WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.160 --> 00:02:09.200
فرمانده به نظر مياد تنهاس

00:02:09.370 --> 00:02:15.500
...آره ،اينهمه راه رو تا اين جزيره دور اومد و يه دوست بزرگ پيدا کرد

00:02:17.300 --> 00:02:19.770
حالا نميدونه که چه فکري بکنه

00:02:19.970 --> 00:02:23.750
فردا،اول صبح حرکت ميکنيم

00:02:23.760 --> 00:02:26.630
اهالي دهکده آماده کشتنمون هستن
واسه همين نميتونيم باهاشون صحبت کنيم

00:02:26.640 --> 00:02:30.550
تازه امروز هم زنگوله رو به صدا در نياوردن

00:02:33.520 --> 00:02:36.430
!قيافت رو بهم نشون نده

00:02:36.440 --> 00:02:39.810
اومدي که پشيمانيت رو نشون بدي؟

00:02:52.040 --> 00:03:01.000
دوستان ابدي!
صداي سوگند زنگوله برفراز دريا

00:03:04.920 --> 00:03:08.540
آه،واقعا روش ناراحت کننده ايه واسه خدافظي گفتن

00:03:09.800 --> 00:03:10.820
..ببخشيد

00:03:15.510 --> 00:03:16.870
دکتر -سان

00:03:17.040 --> 00:03:18.670
موس-چان؟

00:03:18.680 --> 00:03:21.300
ميشه باهات صحبت کنم؟

00:03:25.980 --> 00:03:29.220
به خودش متخصص گياه شناسي ميگه؟

00:03:35.360 --> 00:03:36.970
!نورلند

00:03:38.320 --> 00:03:42.030
اگه اين قرباني کردن رو بهش پيشرفت ميگن

00:03:42.450 --> 00:03:46.540
!هرگز نبايد ميذاشتيم تو اينجا بيايي

00:03:49.960 --> 00:03:51.870
درختان اجدادي؟

00:03:52.330 --> 00:03:53.570
بله

00:03:54.420 --> 00:03:58.670
...ما معتقديم که روح هاي اجدادمون که توي اين جزيره مردن

00:03:58.710 --> 00:04:02.500
صداي زنگوله رو دنبال ميکنن و توي اون درختها مستقر ميشن

00:04:02.590 --> 00:04:06.850
...تاريخچه ما ميگه هر اجدادي از عصر شاندرا

00:04:06.890 --> 00:04:10.710
توي اون درختها ساکن شدن و دارن مارو تماشا ميکنن...

00:04:10.720 --> 00:04:14.010
اون درختهاي سفيد واسه ما مقدسن

00:04:20.190 --> 00:04:24.140
...واسه شاندياني ها،درختستان اجدادي

00:04:24.360 --> 00:04:28.910
...اينقدر مهم بوده که با جونمون ازش مراقبت کنيم

00:04:28.950 --> 00:04:32.030
!واقعا برامون مقدسه

00:04:32.030 --> 00:04:35.450
بعدش ما بريديمشون

00:04:36.370 --> 00:04:40.880
...جنگجويان عصباني ان و ميخوان بهتون حمله کنن

00:04:41.250 --> 00:04:43.490
!از اين جزيره ميندازيمشون بيرون

00:04:46.790 --> 00:04:52.590
اما شماها جون تمامي اهالي دهکده رو نجات دادين

00:04:53.470 --> 00:04:55.380
که اينطور

00:04:56.220 --> 00:04:59.960
پس اون احساس خشم واسه اين بود که همه به نظر ميرسيد بهشون اهانت شده

00:04:59.970 --> 00:05:03.470
...حتي اگه اين قسمتي از تجسس شما توي جنگل بود

00:05:03.480 --> 00:05:05.550
...حتي اگر نميدونستيد

00:05:05.560 --> 00:05:09.180
عصبانيت اهالي دهکده از بين نميره

00:05:09.190 --> 00:05:12.390
...پس ، قبل از اينکه برين

00:05:14.860 --> 00:05:16.850
خواستم دليلش رو بدونيد

00:05:18.940 --> 00:05:20.060
آهاي،بکشش بالا

00:05:20.070 --> 00:05:22.060
درختان جاييه که روح اجدادشون توشه؟
!واقعا سنگينه

00:05:22.070 --> 00:05:23.270
آهاي،مطمئني خوب گره اش زدي

00:05:23.280 --> 00:05:25.400
پس منظورشون اين بود

00:05:25.410 --> 00:05:28.320
ما کاري رو انجام داديم که ميتونست هرگز تموم نشه

00:05:28.620 --> 00:05:31.110
اهالي دهکده حقشونه که عصباني باشن

00:05:31.120 --> 00:05:32.480
...اما،فرمانده
...اون درختا

00:05:33.250 --> 00:05:35.490
!لازم نيس توضيح بدي

00:05:36.080 --> 00:05:39.160
!چيزي رو انجام دادم که نميتونم رعايت کنم

00:05:39.630 --> 00:05:41.540
...صداي اون زنگوله

00:05:41.960 --> 00:05:45.040
...غرور دروني شهر رو به صدا در آورد...

00:05:45.050 --> 00:05:49.340
که داشت روح اجدادشون رو بدون هيچ مقصودي به اين جزيره مي آورد...

00:05:49.890 --> 00:05:52.840
....تمامي درختاني که روح ها درونشون مستقر بودن

00:05:52.850 --> 00:05:54.800
!بوسيله دستاي ما بريده شدن...

00:05:55.100 --> 00:05:57.470
!اين عمل غير قابل بخششه

00:05:57.850 --> 00:05:59.970
...فرمانده

00:06:02.690 --> 00:06:04.600
!همگي ،گوش کنيد

00:06:04.770 --> 00:06:06.390
چي!؟

00:06:06.400 --> 00:06:09.350
طلاها رو پشت سرمون به امون خدا بذاريم؟

00:06:10.780 --> 00:06:14.400
نورلند و افرادش آماده حرکت هستن

00:06:29.630 --> 00:06:32.330
موسو،کجا رفتي بودي؟

00:06:35.490 --> 00:06:36.950
...اگه

00:06:37.630 --> 00:06:41.000
...اگه يکي از درختان با ارزشمون

00:06:41.680 --> 00:06:44.960
...بوسيله يه سم ويران شده باشن...

00:06:44.970 --> 00:06:47.340
...و اون درختي که

00:06:47.350 --> 00:06:50.720
به تمام جنگل نشرش داده و در آخر به خورد مردم ما رفته...

00:06:50.730 --> 00:06:54.860
...اگه اون سم تمام جزيره رو از بين برده و ما مي دونستيم چي شده

00:06:55.230 --> 00:06:56.970
درمورد چي داره ميگه؟

00:06:56.980 --> 00:06:58.560
چي ميگه؟

00:06:58.570 --> 00:07:00.260
...پس چه

00:07:01.440 --> 00:07:04.150
... کاري ميخواستيم انجام بديم...

00:07:05.410 --> 00:07:07.480
با درختان با ارزشمون؟...

00:07:09.370 --> 00:07:11.320
،بابا،لطفا عجله کن

00:07:11.330 --> 00:07:12.900
بايد متوقفشون کني

00:07:12.910 --> 00:07:13.860
!مسخره اس

00:07:13.870 --> 00:07:15.860
!تو ميدوني که اونا چيکار کردن

00:07:15.870 --> 00:07:19.030
اگه بذاري برن،توي بقيه زندگي تاسفش رو ميخوري

00:07:19.170 --> 00:07:22.000
با بزرگ ترين دوستي که داشتي ملاقات کردي

00:07:22.130 --> 00:07:26.760
داريم زخم هاي قهرمانان شانديايي رو که هرگز شفا پيدا نميکنن رو مي بُريم

00:07:27.420 --> 00:07:29.130
منظورت چيه؟

00:07:29.710 --> 00:07:32.170
ميدونم که اين يه عذر نيست

00:07:32.180 --> 00:07:36.130
اما واسه عزت فرمانده ،فکر کنم بايد به تو بگم

00:07:36.140 --> 00:07:39.430
درختستان که بهش اشاره کردي از قبل مرده

00:07:40.990 --> 00:07:44.490
...واقعيت خطرناک درختان تب

00:07:44.500 --> 00:07:48.410
اينه که اينقدر قويه که ميتونه گياهان رو هم مثل مردم آلوده کنه...

00:07:48.890 --> 00:07:54.500
فرمانده با ريسک کردن توي زندگيش تو رو متقاعد کرد چون ميدونس اين يه حقيقت وحشتناکه

00:07:56.450 --> 00:07:59.040
...از مردم به جنگل و از جنگل به مردم

00:07:59.050 --> 00:08:02.840
در اين صورت ،يه دهکده کوچيک کامل ويران شد

00:08:02.850 --> 00:08:04.620
از قبل اتفاق افتاد

00:08:06.310 --> 00:08:08.670
اما لازم نيس ديگه نگران باشي

00:08:08.680 --> 00:08:12.550
ديروز ،ما تمامي جنگل رو چک کرديم

00:08:12.900 --> 00:08:15.770
نميدونستيم که اون درختستان اين قدر مهمه

00:08:15.780 --> 00:08:17.960
و بايد درموردش به شما ميگفتيم

00:08:18.370 --> 00:08:21.950
...اما نه اينکه ما پيش بيني کرده بوديم که بعد از توضيح مارو ببخشين ،اما

00:08:21.960 --> 00:08:26.150
گياه شناسان بدون دليل به جنگل صدمه نميزنن

00:08:26.730 --> 00:08:30.680
فرمانده از خدايان يا مرگ متنفر نيس

00:08:34.890 --> 00:08:37.770
...اما هميشه ميدونس

00:08:37.920 --> 00:08:40.320
چه چيزي مهمترينه...

00:08:40.780 --> 00:08:44.900
پس ،اونا اينکار رو واسه مراقبت از ما کردن؟

00:08:50.950 --> 00:08:52.020
!بابا

00:08:55.000 --> 00:08:56.820
!منو ببخش،نورلند

00:08:57.330 --> 00:08:59.110
!نرو

00:09:00.420 --> 00:09:02.290
کسي چيزي فراموش کرده؟

00:09:03.000 --> 00:09:04.500
...آره،من

00:09:04.510 --> 00:09:06.750
ناله کردن بسه،فقط بيخيالش شو

00:09:07.170 --> 00:09:08.750
!خب،حرکت ميکنيم

00:09:08.760 --> 00:09:10.210
!همگي ،توي پستهاشون

00:09:10.220 --> 00:09:13.090
به سمت پادشاهي لونيل حرکت ميکنيم

00:09:13.100 --> 00:09:15.300
!آره

00:09:16.270 --> 00:09:19.010
!نورلند

00:09:19.020 --> 00:09:21.590
!جنايت زشت و بزرگي کردم

00:09:21.690 --> 00:09:25.430
!لطفا وايسا،نورلند

00:09:27.410 --> 00:09:30.040
!بادبان ها رو بکشين

00:09:38.100 --> 00:09:39.560
چي؟

00:09:40.120 --> 00:09:41.740
...صداي زنگوله

00:09:42.620 --> 00:09:44.500
به صدا درش بيار

00:09:44.870 --> 00:09:47.410
!ما متاسفيم،نورلند-سان

00:09:47.420 --> 00:09:48.820
!بيشتر بکشش

00:09:48.830 --> 00:09:50.990
!نورلند و افرادش بايد اين رو بشنون

00:09:54.090 --> 00:09:55.570
فرمانده،نگاه کن

00:10:05.100 --> 00:10:08.880
!نورلند

00:10:09.140 --> 00:10:11.050
کالگارا

00:10:25.780 --> 00:10:29.110
!دوباره اينجا بيا

00:10:31.830 --> 00:10:33.740
...نورلند

00:10:33.750 --> 00:10:37.200
من منتظرت توي اين جزيره مي مونم

00:10:38.420 --> 00:10:41.450
ما به صدا درآوردن زنگوله ادامه ميديم

00:10:41.800 --> 00:10:46.670
!تا کشتيت هرگز مسير رو گم نکنه...

00:10:46.670 --> 00:10:50.680
حتي توي بزرگترين طوفان ها هم
تو مسيرت رو براي اومدن به اين جزيره پيدا ميکني

00:10:50.890 --> 00:10:54.960
!زنگوله رو به صدا در ميارم و منتظر ميمونم

00:11:04.440 --> 00:11:07.810
...يه بار ديگه همديگه رو ميبينيم

00:11:07.820 --> 00:11:10.440
!دوست من

00:11:13.110 --> 00:11:14.560
...پس

00:11:15.030 --> 00:11:17.570
ميتونم برگردم؟

00:11:20.870 --> 00:11:22.070
!برميگردم

00:11:22.080 --> 00:11:24.530
!قسم ميخورم!برميگردم

00:11:32.050 --> 00:11:37.490
!دوباره همديگه رو ميبينيم

00:11:39.310 --> 00:11:53.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:54.910 --> 00:11:59.840
در يه پادشاهي در آبهاي شمالي
اونجا يه مرد به نام موندراند نورلند زندگي ميکرد

00:11:57.480 --> 00:12:00.390
اونجا يه مرد به نام مونتراند نورلند زندگي ميکرد

00:12:01.570 --> 00:12:07.570
نورلند کاوشگر هميشه داستان هايي از ماجراجويي هاي غيرقابل باور ميگفت

00:12:08.330 --> 00:12:13.770
اما،مردم دهکده هرگز نگفتن که اون يه دروغگوئه يا نه

00:12:15.290 --> 00:12:19.880
يه روز ،نورلند از سفر اومد و مستقيم به سمت پادشاه رفت

00:12:20.500 --> 00:12:24.250
باوجود خرابي هاي سالهاي گذشته ،شهر هنوز با زيبايي و غرور پابرجاس

00:12:24.260 --> 00:12:26.120
!اسم شهر شاندراس

00:12:26.170 --> 00:12:30.130
!شهر واقعي طلا

00:12:31.320 --> 00:12:32.420
5سال بعد

00:12:32.430 --> 00:12:37.390
ماريجو اجازه اعزامت به سمت گرند لاين رو ميده

00:12:37.850 --> 00:12:41.050
دوباره تو رو فرمانده اعزامي کشتي قرار ميدم

00:12:41.060 --> 00:12:42.720
سرورم،با افتخار ميپذيرم

00:12:42.730 --> 00:12:46.770
هرچند که ،اين دفعه افراد درون کشتي سربازان منن

00:12:46.770 --> 00:12:49.520
و خود منم به صورت شخصي تو رو همراهي ميکنم...

00:12:49.530 --> 00:12:50.850
فهميدي؟
!بله

00:12:51.800 --> 00:12:54.970
يکسال قبل از ورود نورلند

00:12:55.280 --> 00:12:56.400
کالگارا
ستو؟

00:12:57.370 --> 00:12:59.230
ميخواي زنگوله رو به صدا دربياري؟

00:12:59.240 --> 00:13:00.870
کمکت ميکنم

00:13:04.330 --> 00:13:05.740
هي ،نورا

00:13:05.750 --> 00:13:08.200
به نظر ميرسه با خوشحالي توي خرابه ها زندگي ميکني

00:13:11.380 --> 00:13:15.000
هي ،فکر ميکني کي نورلند-سان و افرادش برگردن؟

00:13:15.970 --> 00:13:19.000
هميشه که اينجا ميايي ميپرسي

00:13:19.180 --> 00:13:21.960
اون مياد هروقت که آماده باشه

00:13:22.350 --> 00:13:25.190
اون توي يه جاي دوري توي درياهاي شمالي به دنيا اومد

00:13:25.200 --> 00:13:27.210
و اون يه خونواده توي وطنش داره

00:13:27.220 --> 00:13:29.430
اما،ما قول داديم

00:13:29.600 --> 00:13:34.860
اگه ما به صدا درآوردن زنگوله ادامه بديم،اونا برميگردن

00:13:41.070 --> 00:13:42.390
اين چيه؟
!اين يه تاريکي عادي نيس

00:13:44.260 --> 00:13:45.100
!يالا ،ستو

00:13:45.110 --> 00:13:46.640
!بايد از دهکده محافظت کنيم

00:14:11.340 --> 00:14:12.910
چرا؟

00:14:13.970 --> 00:14:16.670
جزيره همين جا بود

00:14:20.560 --> 00:14:21.800
!سگ عوضي

00:14:21.810 --> 00:14:24.220
جرات ميکني منو فريب بدي؟

00:14:24.310 --> 00:14:27.720
طلا کجاس؟

00:14:28.070 --> 00:14:30.270
دهکده کجاس؟

00:14:31.150 --> 00:14:33.230
!يه اتفاقي واسه جزيره افتاده

00:14:33.240 --> 00:14:36.940
!کالگارا،اگه هنوز زنده اي،بذار بشنومش

00:14:36.950 --> 00:14:38.770
!صداي زنگوله رو

00:14:38.780 --> 00:14:40.030
...لطفا جواب بده

00:14:40.040 --> 00:14:41.770
!با آتيش شاندرا

00:14:45.620 --> 00:14:48.530
اعدام نورلند رو داره شروع ميشه

00:14:48.960 --> 00:14:50.910
آهاي،بچه ها اينجا

00:14:51.920 --> 00:14:55.660
شيش سال پيش ،توي جزيره جايا توي گرند لاين

00:14:55.670 --> 00:14:58.210
!شهر طلا رو ديدم

00:14:58.800 --> 00:15:01.790
!شهر طلا واقعا وجود داره

00:15:01.930 --> 00:15:05.500
ما به حرف اونايي که جز گروه اعزاميت بودن گوش ميکنيم

00:15:05.510 --> 00:15:08.260
شهادتش واقعا راسته؟

00:15:08.480 --> 00:15:11.050
نه همش دروغه

00:15:11.270 --> 00:15:12.260
!چي

00:15:12.270 --> 00:15:15.100
نورلند-سان دروغگوئه؟

00:15:15.110 --> 00:15:17.510
پس ،همه داستان هايي که تعريف کرده بود برامون
دروغ بود؟

00:15:17.520 --> 00:15:18.890
!چه مرد افتضاحي

00:15:18.900 --> 00:15:21.520
اون تمام پادشاهي رو خر کرده بود تا فکر کنن اون يه قهرمانه

00:15:22.280 --> 00:15:25.600
اون شاهد کيه؟
اون رفيق ما نيس که؟

00:15:25.610 --> 00:15:27.690
شما ها کالگارا و دهکده اش رو نديديد؟

00:15:27.910 --> 00:15:30.570
فرمانده،چي شده؟

00:15:30.830 --> 00:15:32.480
دستگيرشون کنيد

00:15:34.080 --> 00:15:35.440
!لعنت

00:15:35.960 --> 00:15:37.520
...شماها

00:15:40.670 --> 00:15:43.080
کاوشگر موندراند نورلند

00:15:43.090 --> 00:15:46.580
واسه بزرگترين جرم که فريب دادن شاهه،تو به مرگ محکوم ميشي

00:15:48.130 --> 00:15:51.210
!دروغگو

00:15:53.330 --> 00:15:55.850
فرمانده هرگز دروغ نگفته

00:15:55.860 --> 00:15:57.170
فرمانده

00:15:57.180 --> 00:16:10.020
!!دروغ گو

00:16:52.770 --> 00:16:55.720
خداوند،اون يه تيکه زمين بزرگه

00:16:56.770 --> 00:16:58.270
اينو شنيدي؟

00:16:58.280 --> 00:17:00.980
صداي اون زمين رو

00:17:00.990 --> 00:17:02.730
اين تولد يه سرزمينه مقدسه

00:17:02.740 --> 00:17:04.510
...اين

00:17:04.820 --> 00:17:07.610
!جاييه که بايد زندگي کنم...

00:17:10.990 --> 00:17:13.280
چه ... اتفاقي افتاد؟

00:17:13.750 --> 00:17:14.780
چي؟

00:17:14.790 --> 00:17:16.990
به سختي ميتونم نفس بکشم

00:17:17.290 --> 00:17:18.490
همه حالشون خوبه؟

00:17:18.500 --> 00:17:21.200
!بيدار شيد

00:17:21.210 --> 00:17:23.330
عجله کن و زخمي ها رو ببين

00:17:23.550 --> 00:17:25.620
!کالگارا،متجاوزا

00:17:26.130 --> 00:17:28.830
!اين زمين مال من خواهد شد

00:17:28.840 --> 00:17:31.290
!من خدام

00:17:32.430 --> 00:17:34.300
تو خدايي؟

00:17:34.310 --> 00:17:37.050
!اماده مبارزه بشين ،جنگجويان

00:17:37.220 --> 00:17:39.840
نميتونيم بذاريم اين جزيره رو بگيرن

00:17:42.400 --> 00:17:45.100
بهت قول دادم ،نورلند

00:17:45.310 --> 00:17:48.680
يه روزي،ما همديگه رو ميبينيم

00:17:48.940 --> 00:17:50.430
...کالگارا

00:17:50.440 --> 00:17:52.850
کجايي؟

00:17:52.860 --> 00:17:55.730
...وقتي که به جايا برگردي

00:17:56.410 --> 00:17:59.480
چه فکري ميکني وقتي مارو پيدا کني که رفته باشيم؟

00:17:59.490 --> 00:18:01.150
يکم بيشتر صبر کن

00:18:01.160 --> 00:18:02.810
ميذارم به زودي بشنويش

00:18:03.040 --> 00:18:05.410
“ما ها اينجاييم”!

00:18:05.960 --> 00:18:07.570
هنوز زنده اي؟

00:18:08.210 --> 00:18:11.160
ميخوام خيلي بهت بگم

00:18:12.050 --> 00:18:13.870
...کالگارا

00:18:14.210 --> 00:18:17.870
حس بدي برات دارم

00:18:18.800 --> 00:18:23.140
!يه روزي،ما دوباره هم ديگه رو توي اين جزيره مي بينيم

00:18:24.310 --> 00:18:27.260
!آتيش هاي شاندرا رو روشن کن

00:18:28.390 --> 00:18:31.590
جنگجوي بزرگ کالگارا توي ميدون مبارزه اون جملات رو فرياد ميزد

00:18:31.980 --> 00:18:40.860
اون معتقد بود که صداي آتش شاندرا حتي بهشون همه چيز رو ميگه

00:18:41.440 --> 00:18:43.480
“.ما ها اينجاييم”

00:18:43.950 --> 00:18:47.650
اما ،زنگوله به صدا درنيومد

00:18:48.700 --> 00:18:54.660
سالها بعد،يه کشتي از درياي آبي براي دهکدمون خبرهايي آورد

00:18:54.660 --> 00:18:58.830
...نجات دهندمون،نورلند،از شهرمون گفته

00:18:58.830 --> 00:19:05.210
يه دروغ گو بوده،و مرده ،هرگز وجوديت شاندرا رو انکار نکرده

00:19:06.050 --> 00:19:08.790
اما،زماني بوده که ديگه دير شده

00:19:08.800 --> 00:19:14.260
جنگجوي بزرگ کالگارا جنگجوي بزرگ بودن رو توي اين آسمون ادامه داد

00:19:14.810 --> 00:19:17.470
کوتاهيش براي بروز دادن احساساتش

00:19:17.480 --> 00:19:19.260
...اون

00:19:19.270 --> 00:19:22.050
اون بزرگترين پشيماني جنگجوي بزرگ بود

00:19:22.150 --> 00:19:24.140
هنوز هم بهش ميرسه؟

00:19:25.610 --> 00:19:27.810
اگه الان زنگوله به صدا دربياد

00:19:27.820 --> 00:19:30.600
اون کلمات به نورلند ميرسه؟

00:19:32.530 --> 00:19:34.440
شايد

00:19:34.660 --> 00:19:36.900
ما اينجا نزديک به بهشت هستيم

00:19:39.660 --> 00:19:40.900
!وايپر

00:19:40.910 --> 00:19:43.860
!اگه فرار نکني،ميميريا

00:19:44.080 --> 00:19:45.610
!هي

00:19:46.370 --> 00:19:48.070
...وايپر

00:19:48.080 --> 00:19:49.530
!انل

00:19:49.790 --> 00:19:53.870
چي گيرت مياد که ميخواي همه چيز رو بگيري؟

00:19:57.720 --> 00:20:00.630
!اين آسمون،قلمروئه خدائه

00:20:01.510 --> 00:20:03.040
!همه ي اينا يه بي حرمتيه

00:20:03.050 --> 00:20:04.780
!مردم،درختان،و زمين

00:20:04.790 --> 00:20:07.420
!بايد به جايگاه حقيقيشون برگردن

00:20:07.430 --> 00:20:11.140
همه اونا بارون ميشن و به درياي آبي ميريزن

00:20:15.270 --> 00:20:16.350
!عجله کنيد

00:20:16.360 --> 00:20:18.430
شهر فرشته ها بيشتر از اين دوام نمياره

00:20:20.110 --> 00:20:22.020
!ما تلفات زيادي ديديم

00:20:22.070 --> 00:20:24.400
فقط به کشتي ببرينشون و از اون دارو ها بهشون بدين

00:20:25.160 --> 00:20:26.190
!فرار کنيد

00:20:26.200 --> 00:20:27.980
!به طرف دريا ،عجله کنيد

00:20:30.950 --> 00:20:34.610
نميتونم فکرش هم بکنم چه اتفاقي ميافته اگر اون دختره نتونه اونارو قانع کنه

00:20:34.620 --> 00:20:36.530
هنوز سالمه؟

00:20:47.010 --> 00:20:49.330
به ارتفاع بالايي رسيده

00:20:49.510 --> 00:20:53.500
تنها مشکل زمانه ،وقتي که کشتي به انتهاي ساقه لوبيا برسه

00:20:54.100 --> 00:20:57.460
اونجا چي هس که انل ميخواد؟

00:20:57.470 --> 00:20:59.800
اون زنگوله طلايي رو که اون بالا مخفيه رو ميخواد

00:20:59.810 --> 00:21:01.000
زنگوله؟

00:21:04.770 --> 00:21:06.640
!حالا فرار کنيد،فرشته ها

00:21:06.650 --> 00:21:09.890
شما ها چيزي جز مزاحمي هاي توي خط نيستين

00:21:10.820 --> 00:21:14.950
!به جايگاه حقيقيت بازگرد ،اسکايپيا

00:21:17.490 --> 00:21:19.270
اين چيه؟

00:21:19.740 --> 00:21:22.030
!يه چاله توي درياي سفيد-سفيد باز شد

00:21:22.120 --> 00:21:26.240
خونه ي قديمي من که معبد خدا هم هست ديگه براي من استفاده اي نداره

00:21:31.250 --> 00:21:34.370
همينطور شهر شاندرا که اون پايينه

00:21:44.100 --> 00:21:48.890
تنها يه چيزي توي اين جزيره اس که من آرزوش رو دارم

00:21:48.890 --> 00:21:51.890
!ناقوس طلايي بزرگ

00:21:52.900 --> 00:21:56.220
دوتا صدا که داره نزديک ميشه رو ميشنوم

00:21:56.320 --> 00:21:59.100
لعنت،چطوري ميتونه اينقدر سريع بِدوه؟

00:21:59.610 --> 00:22:01.600
!نامي،بهتره که خوب باشي

00:22:01.690 --> 00:22:06.450
!تازشم، من نميذارم زنگوله طلايي رو بدست بياري ،انل