WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.916
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:12.116 --> 00:02:13.206
RAIGOU

00:02:28.376 --> 00:02:30.715
جزيره فرشته

00:02:30.716 --> 00:02:33.246
نابود شد

00:02:39.556 --> 00:02:43.756
اجداد "اوسان" کله الماسي دروغگو نبودند

00:02:44.386 --> 00:02:45.515
پس

00:02:45.516 --> 00:02:48.575
..اون "اوسان" و ميمونهاي پايين بايد بدونند که

00:02:48.576 --> 00:02:51.936
شهر طلا در آسمان است

00:02:52.896 --> 00:02:55.365
نميتونم اجازه بدم انل تصاحبش کنه

00:02:55.366 --> 00:02:59.366
صداي طنين آن ناقوس بزرگ به گوش همه خواهد رسيد

00:03:00.156 --> 00:03:04.286
به همين خاطره که دارم ميرم صداي
اون ناقوس بزرگ رو در بيارم

00:03:04.716 --> 00:03:13.676
فطع گياه پيچک
آخرين اميد فرار

00:03:20.386 --> 00:03:22.795
..حتي دروازه آسمون

00:03:22.796 --> 00:03:25.336
هم سريع نابود شد

00:03:26.766 --> 00:03:29.265
جزيره فرشته نابود شد؟

00:03:29.266 --> 00:03:31.975
حالا کجا زندگي کنيم؟

00:03:31.976 --> 00:03:35.685
در حال حاظر تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينکه
بريم انتهاي ابرها و از اونجا به درياي آبي فرار کنيم

00:03:35.686 --> 00:03:36.895
راه ديگه اي نداريم
...اما

00:03:38.066 --> 00:03:41.266
مردم هنوز تو درياي سفيد سفيد گير افتادند

00:03:41.566 --> 00:03:43.355
ما نميتونيم بهشون کمکي کنيم

00:03:43.356 --> 00:03:44.815
بدون راه شيري

00:03:44.816 --> 00:03:47.525
چطور ميتونيم به کشتي هايي برسيم که
توي درياي سفيد افتادند؟

00:03:47.526 --> 00:03:50.066
پس ما همينجوري ميخوايم ولشون کنيم؟

00:04:16.386 --> 00:04:19.466
چطور همچين اتفاقي افتاد؟

00:04:22.516 --> 00:04:25.256
درياي سفيد سفيد

00:04:27.936 --> 00:04:32.016
اسکايپيا داره محو ميشه

00:05:10.726 --> 00:05:12.756
پس خودشه

00:05:14.896 --> 00:05:16.796
باشکوهه

00:05:18.186 --> 00:05:21.355
اين چيزيه که شهر بزرگ شاندرا بيش
از همه چيز بهش مي نازه

00:05:21.356 --> 00:05:23.806
ناقوس بزرگ

00:05:24.946 --> 00:05:27.235
باشکوهه

00:05:27.236 --> 00:05:30.735
واقعا برازنده من ، خداي مقتدر است

00:05:30.736 --> 00:05:35.366
اين همون ناقوسيه که طنين آغاز جنگ 400 ساله اين سرزمين بود

00:05:37.536 --> 00:05:39.035
..اما

00:05:39.036 --> 00:05:42.906
آنها اين همه مدت جنگيدند و
به اين سرعت همه چيز ناپديد شد

00:05:49.676 --> 00:05:52.836
همه تلاش هاي آنها براي هيچ بوده است

00:06:03.856 --> 00:06:06.556
لوفي ، ما نميتونيم بهش برسيم

00:06:10.816 --> 00:06:15.266
کشتي انرو از کنار اون ابر تکون نخورده

00:06:23.406 --> 00:06:24.785
لوفي

00:06:24.786 --> 00:06:28.866
انل بايد تا حالا ناقوس طلايي رو بدست اورده باشه

00:06:32.336 --> 00:06:36.085
حتي اگر بازويت رو هم دراز کني
نميتوني از اينجا بهش برسي

00:06:36.086 --> 00:06:37.425
..اگر اون ناقوس طلايي رو گرفته

00:06:37.426 --> 00:06:39.085
من همين الان برش ميگردونم

00:06:39.086 --> 00:06:40.906
من اينو قرض ميگيرم

00:06:58.686 --> 00:07:02.396
اون از بالاي ساقه لوبيا خيلي فاصله گرفته

00:07:02.646 --> 00:07:04.466
چکار ميتونيم بکنيم

00:07:07.446 --> 00:07:10.146
چطور ميتونيم بهش برسيم؟

00:07:14.156 --> 00:07:15.856
افراد

00:07:16.616 --> 00:07:20.446
هيچ يک از شما فرار نميکنه

00:07:21.086 --> 00:07:24.616
نه تو و نه اون چندتا نجوايي که درست پشت سرت ايستادند

00:07:28.216 --> 00:07:29.616
خودشه

00:07:30.426 --> 00:07:32.416
اونها هنوز فرار نکردنند

00:07:32.716 --> 00:07:35.626
بقيه هنوز اون پايين هستند

00:07:55.696 --> 00:07:56.905
مراقب باش

00:07:56.906 --> 00:07:59.115
يک چيز ي داره دوباره سقوط ميکنه

00:07:59.116 --> 00:07:59.886
چي؟

00:08:05.456 --> 00:08:06.766
يک برگ؟

00:08:12.166 --> 00:08:13.526
چي؟

00:08:13.626 --> 00:08:15.866
يک چيزي روش نوشته شده

00:08:16.506 --> 00:08:17.736
يک پيغامه

00:08:17.756 --> 00:08:19.576
از طرف لوفي و نامي است

00:08:20.836 --> 00:08:22.696
چي نوشته؟

00:08:25.096 --> 00:08:27.376
ساقه لوبياي بزرگ رو قطع کن

00:08:27.766 --> 00:08:29.305
به سمت غرب

00:08:29.306 --> 00:08:31.886
چي؟

00:08:32.346 --> 00:08:34.395
..و بعد

00:08:34.396 --> 00:08:36.166
چه اتفاقي قراره بيفته؟

00:08:36.776 --> 00:08:37.855
هي

00:08:37.856 --> 00:08:39.836
غرب از کدوم طرفه؟

00:08:40.236 --> 00:08:42.226
شوخي که نمکيني

00:08:42.486 --> 00:08:44.976
غرب از کدوم سمته؟

00:08:45.156 --> 00:08:49.236
به نظر من کشتي انل در اون مسير لنگر انداخته

00:09:15.136 --> 00:09:19.015
من به تمام هدفهايم رسيده ام

00:09:19.016 --> 00:09:20.916
..تنها چيزي که باقي مونده

00:09:23.806 --> 00:09:30.866
اينکه از اين تکنيک ابرهاي برق آسا استفاده کنم و اين
اقيانوس ابرها را نابود کنم و روانه "فرلي ورت" شوم

00:09:33.906 --> 00:09:37.796
از اينکه بايد شاهد رفتنش باشم خيلي غمگينم

00:09:41.946 --> 00:09:43.166
انرل

00:09:43.906 --> 00:09:45.736
آن شيطان

00:09:46.576 --> 00:09:48.665
..حتي

00:09:48.666 --> 00:09:50.646
از قبلي هم بزرگتره

00:09:52.586 --> 00:09:54.786
..هيچ راهي نيست

00:09:55.376 --> 00:09:57.626
که بتونيم به موقع از اين جزيره فرار کنيم

00:10:04.556 --> 00:10:06.876
بدرود ، اسکافيا

00:10:09.806 --> 00:10:11.845
حتي از قبلي هم بزرگتره

00:10:11.846 --> 00:10:12.985
اون حروم زاده
حق با توئه

00:10:14.476 --> 00:10:16.335
از اونجايي که ناقوس طلايي رو بدست آورده

00:10:16.336 --> 00:10:18.935
ديگه اين سرزمين براش فايده اي نداره

00:10:18.936 --> 00:10:20.426
فهميدن نقشه اش زياد سخت نيست

00:10:20.606 --> 00:10:22.815
اگر اون فکر کرده که ما ميذاريم با اين فرار کنه

00:10:22.816 --> 00:10:24.976
کور خونده

00:10:26.116 --> 00:10:28.936
نامي ، مگه نميخواي فرار کني؟

00:10:30.946 --> 00:10:32.945
چطور ميتوني الان همچين حرفي رو بزني؟

00:10:32.946 --> 00:10:35.406
تو ميخواي ناقوس طلايي رو به صدا در بياري ، مگه نه؟

00:10:35.706 --> 00:10:36.745
آره

00:10:36.746 --> 00:10:38.646
ميخوام به صدا درش بيارم

00:10:39.456 --> 00:10:43.165
يا عيسي، و تو هنوز حتي نميتوني اين "ويور" رو بروني

00:10:43.166 --> 00:10:45.965
اگر من تو رو اينجا تنها بذارم
هنوز هم سعي ميکني به اون بالا پرواز کني

00:10:45.966 --> 00:10:48.826
خودم هم ميتونم ببرمت بالا و کمکت کنم اين کار رو بکني

00:10:51.006 --> 00:10:52.036
اما

00:10:53.966 --> 00:10:57.336
بايد بهم قول بدي که من زنده ميمونم

00:10:57.976 --> 00:10:59.265
باشه، مشکلي نيست
بزن بريم

00:11:03.476 --> 00:11:05.355
ما شانس کمي داريم

00:11:05.356 --> 00:11:07.126
و هيچ جايي هم براي اشتباه وجود نداره

00:11:08.026 --> 00:11:12.236
اميدوارم بقيه پيامم رو گرفته باشند

00:11:14.036 --> 00:11:28.036
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:28.996 --> 00:11:31.125
...ونها ميخوان همين جور که ساقه لوبيا داره دور کشبي پيچ و تاب ميخوره

00:11:31.126 --> 00:11:32.996
ازش بالا برن

00:11:33.376 --> 00:11:35.066
تنها معني کارشون همين ميتونه باشه

00:11:35.666 --> 00:11:37.835
اونا عقلشون رو از دست دادند

00:11:37.836 --> 00:11:40.635
خيلي خوب ، پس تو بالا برو و جلوي اونها رو بگير

00:11:40.636 --> 00:11:42.286
انگار من ميتونم جلوي اونها رو بگيرم

00:11:43.846 --> 00:11:45.215
در غير اينصورت

00:11:45.216 --> 00:11:48.086
ديوانگي يا غير ديوانگي ، اين تنها فرصتيه که ما داريم

00:11:50.596 --> 00:11:52.015
چي؟
ککان دماغ دراز

00:11:52.966 --> 00:11:54.666
اره، گرفتمش

00:11:56.066 --> 00:11:58.435
اگر ما اينجا بمونيم هممون از بين ميريم

00:11:58.436 --> 00:12:00.015
از ساقه لوبيا دور بشيد

00:12:00.016 --> 00:12:01.896
جايي بريد که خشکي وجود داره

00:12:04.066 --> 00:12:05.315
من موفق ميشم

00:12:05.316 --> 00:12:07.566
من فقط بايد ساقه لوبيا رو قطع کنم ، درسته؟

00:12:07.826 --> 00:12:08.726
بله

00:12:08.826 --> 00:12:13.036
تنها کسي که ميتونه به انرل برسه
..قبل از اينکه اينجا رو سر ما خراب کنه

00:12:13.036 --> 00:12:14.495
در تمام جزيره سماوي
هي ، زورو

00:12:15.406 --> 00:12:17.406
اوناهاشن

00:12:22.956 --> 00:12:25.665
..حتي تا دم مرگ هم

00:12:25.666 --> 00:12:28.965
تو مبارزه و فرار ميکني

00:12:28.966 --> 00:12:31.135
هنوز هم نفهميدي؟

00:12:31.136 --> 00:12:33.505
وقتي طي بازي مرگ و زندگي وارد اين سرزمين شدي

00:12:33.506 --> 00:12:37.046
سرنوشتت مثل دود سياهي محو شد

00:12:39.726 --> 00:12:42.345
يعني موفق ميشه؟

00:12:42.346 --> 00:12:43.685
برو

00:12:43.686 --> 00:12:47.816
تو تنها کسي هستي که ميتونه ساقه رو قطع کنه

00:12:51.146 --> 00:12:54.396
تا ديگه اين قدر سوراخ درست نکني

00:13:07.626 --> 00:13:09.526
خودشه ، اون ساقه رو بريد

00:13:13.876 --> 00:13:15.356
زورو

00:13:23.716 --> 00:13:25.716
سوسک بدبخت

00:13:30.686 --> 00:13:32.395
لعنتي

00:13:32.396 --> 00:13:34.475
اما اون قطعش کرد

00:13:34.476 --> 00:13:36.126
اون قعطش کرد

00:13:36.316 --> 00:13:37.876
اوه، نه

00:13:38.026 --> 00:13:38.966
ببين

00:13:41.436 --> 00:13:43.596
سقوط نميکنه

00:13:43.856 --> 00:13:45.506
اما اون قعطش کرد

00:13:45.616 --> 00:13:48.365
اون چيز لعنتي خيلي محکمه

00:13:48.366 --> 00:13:51.066
اين واقعا يه گياهه؟

00:13:51.196 --> 00:13:53.106
اون به حقش رسيد

00:13:53.536 --> 00:13:56.066
شما غريبه ها اومديد تو کار ما سر و گوش آب بديد

00:13:56.206 --> 00:13:57.245
ويپر
تو نميتوني

00:13:58.136 --> 00:13:59.856
ساکت باش

00:14:00.036 --> 00:14:04.086
اين ناقوس نگهدار خواسته هاي کالگرا است
و اين ما هستيم که بايد به صدا درش بياريم

00:14:04.756 --> 00:14:08.085
چرا کلاه حصيري ها بايد ناقوس رو به صدا در بيارند؟

00:14:08.086 --> 00:14:09.675
ولش کن رابين

00:14:09.676 --> 00:14:11.795
با اين زخم ها ، به هر حال نميتونست جلوشو بگيره

00:14:11.796 --> 00:14:14.555
حالا بايد تمام تمرکزمون رو روي قطع اون ساقه لوبيا بذاريم

00:14:14.556 --> 00:14:16.246
لوفي و نامي روي ما حساب ميکنند

00:14:16.806 --> 00:14:19.886
زورو نصف ساقه رو براي ما بريد

00:14:20.556 --> 00:14:23.596
الان همه ساقه بايد يه مقداري کج شده باشه

00:14:23.646 --> 00:14:26.966
با مواد منفجره مرگباري که از کياکيوباشي دارم

00:14:28.436 --> 00:14:32.436
اون چيز همچين که داره رو زمين ميفته فرياد خواهد زد

00:14:33.276 --> 00:14:37.696
من حقيقتا قلب اين خدمه دزدان دريايي هستم

00:14:37.906 --> 00:14:42.696
رابين ، مراقب رفقاي در حال سقوطمون باش

00:14:43.496 --> 00:14:45.406
اونها شبيه برگ بلوط هستند

00:14:45.666 --> 00:14:47.356
حمله

00:14:58.546 --> 00:15:00.376
..چهار صد سال پيش

00:15:00.836 --> 00:15:02.845
..يکي از کاشفان درياي آبي

00:15:02.846 --> 00:15:05.506
به دروغ گفت که شهر طلا رو ديده است

00:15:07.136 --> 00:15:08.975
مردم کشورش به اون خنديدند

00:15:08.976 --> 00:15:11.595
اما اولادش حرف اون رو باور کردند

00:15:11.596 --> 00:15:15.606
و هنوز هم به دنبال شهر طلا در درون درياي آبي ميگردند

00:15:26.156 --> 00:15:28.075
..به صدا در آوردن ناقوس طلايي

00:15:28.076 --> 00:15:31.566
به آنها خواهد گفت که شهر طلا درون آسمان است

00:15:32.406 --> 00:15:35.356
کلاه حصيري ها و اون پسره در اين مورد هم عقيده هستند

00:15:35.466 --> 00:15:37.316
[Note:Gunpowder star]

00:15:37.916 --> 00:15:40.036
دليل موجه اي است ، اينطور فکر نميکني؟

00:15:40.626 --> 00:15:42.486
کاملا رمانتيک است

00:15:43.336 --> 00:15:48.926
حتي در اين شرايط وخيم، تا زماني که شانس زندگي
داره دست از تلاشش برنميداره

00:15:50.386 --> 00:15:51.755
مثل اين ميمونه که يکم عقلشو از دست داده باشه
hissatsu kayaku boshi

00:15:51.756 --> 00:15:53.755
[Note:Star mortal
of gunpowder]

00:15:53.756 --> 00:15:55.215
[Note:Rubber band]
dobikkuri kayaku boshi

00:15:55.216 --> 00:15:57.876
[Note:Surprised star
of gunpowder]

00:16:05.816 --> 00:16:07.336
..و

00:16:07.896 --> 00:16:10.556
و نام اولادش چيست؟

00:16:11.106 --> 00:16:13.856
مونبالاک کريکت

00:16:15.656 --> 00:16:18.686
..و جد 400 صد سالش

00:16:20.866 --> 00:16:22.905
نام اون جد چي بود

00:16:22.906 --> 00:16:25.106
نورلند؟

00:16:27.786 --> 00:16:29.146
ويپر؟

00:16:29.956 --> 00:16:32.746
مشکلت چيه ويپر؟

00:16:35.086 --> 00:16:36.545
..آيا اين

00:16:36.546 --> 00:16:38.406
يک معجزه است؟

00:16:39.636 --> 00:16:42.296
جنگجوي بزرگ گالگرا

00:16:46.306 --> 00:16:47.425
..خوب

00:16:47.426 --> 00:16:51.225
الان وقت رهسپار شدن به انتهاي آسمان است ، نورال

00:16:51.226 --> 00:16:53.855
ما داريم ميريم ناقوسي رو به صدا در بياريم
که تو از شنيدن صداش لذت ميبري

00:16:53.856 --> 00:16:56.096
تا اون نورلند بتونه صداش رو بشنوه

00:17:22.796 --> 00:17:23.696
اين چيه؟

00:17:31.386 --> 00:17:33.336
اين چي بود؟

00:17:34.136 --> 00:17:37.796
حتي اون تکان بزرگ هم نتونست ساقه رو واژگون کنه

00:17:37.846 --> 00:17:38.725
اي درخت شيطاني
..سه تا تير بهت ميزنم که

00:17:39.846 --> 00:17:40.786
جم بخور

00:17:49.526 --> 00:17:51.006
کالوگرا

00:17:52.236 --> 00:17:54.686
..اولاد رفيقت

00:17:54.986 --> 00:17:57.226
هنوز منتظره

00:17:58.236 --> 00:18:00.396
تا صداي زنگ ناقوس رو بشنوه

00:18:03.656 --> 00:18:06.066
اينها مردم خوبي هستند

00:18:07.486 --> 00:18:09.356
Reject

00:18:17.836 --> 00:18:19.085
اون لعنتي چي بود؟
ويپر

00:18:22.096 --> 00:18:23.295
اون احمق

00:18:23.296 --> 00:18:25.376
Reject Dial!

00:18:26.386 --> 00:18:30.426
حالا سقوط کن ، اي پيچک بزرگ

00:18:40.276 --> 00:18:44.776
داره سقوط ميکنه

00:18:47.486 --> 00:18:48.405
داره واژگون ميشه
سوار شو لوفي

00:18:50.486 --> 00:18:52.186
نشونش بده چي داري

00:18:54.076 --> 00:18:55.785
..راسش

00:18:55.786 --> 00:19:00.956
هنوز با آخرين سرعت اين موتور رو نروندم

00:19:00.956 --> 00:19:02.295
..چون

00:19:02.296 --> 00:19:06.286
اين خيلي قدرتمنده، حتي من هم نميتونم
کاملا کنترلش کنم

00:19:06.336 --> 00:19:07.795
خوب گذاشته بودي براي همچين روزي ديگه
خيلي خوب

00:19:12.596 --> 00:19:14.135
رفتيم ، لوفي

00:19:14.136 --> 00:19:14.996
آره

00:19:22.146 --> 00:19:23.956
داره سقوط ميکنه

00:19:24.146 --> 00:19:25.435
نگاش کن

00:19:25.436 --> 00:19:28.136
اونجا چه خبره؟

00:19:28.436 --> 00:19:30.065
زود باش ، لوفي

00:19:30.066 --> 00:19:31.636
نامي

00:19:31.816 --> 00:19:34.016
..اگر جزيره آسماني نابود بشه

00:19:34.406 --> 00:19:36.726
نميتونيم ناقوس طلايي رو به صدا در بياريم

00:19:36.946 --> 00:19:41.536
ما بايد زنگ رو به صدا دربياريم
تا "اوسان کريکت" بتونه صداش رو بشنوه، مگه نه؟

00:19:43.326 --> 00:19:46.116
حالا به سمت کشتي آنل پرواز کنيد

00:19:46.956 --> 00:19:48.375
برو

00:19:48.376 --> 00:19:51.375
همه روي شما حساب ميکنيم

00:19:51.376 --> 00:19:53.356
بريد

00:20:03.346 --> 00:20:07.596
چرا اونها نميتونند صبر کنند تا "ريگو" من کامل بشه؟

00:20:08.306 --> 00:20:11.256
چه موجودات فنا پذير گستاخي

00:20:12.726 --> 00:20:14.636
اونها حق انتحابي براي من نذاشتند

00:20:19.476 --> 00:20:20.735
يک چيز داره مياد
ولش کن

00:20:22.046 --> 00:20:24.726
من ميتونم مسير هر چيزي رو که اون به طرف ما ميندازه کج کنم

00:20:30.866 --> 00:20:32.856
حتي نزديکم هم نخورد، کارت خيلي غلطه

00:20:36.576 --> 00:20:40.125
حتي فکر اينکه بخوايد به من هم برسيد

00:20:40.126 --> 00:20:41.795
ديوانگي محضه

00:20:41.796 --> 00:20:43.526
بعدا ميفهميد چه کار احمقانه اي کرديد

00:20:43.756 --> 00:20:45.326
MAMARAGAN

00:20:55.096 --> 00:20:56.826
..اون سعي داره

00:20:57.016 --> 00:20:59.546
ساقه لوبيا رو از ريشه نابود کنه

00:21:01.896 --> 00:21:03.185
يه کاري بکن ، نامي
مثلا چکار کنم؟

00:21:04.606 --> 00:21:06.676
داريم ميرم بالا ديگه

00:21:06.816 --> 00:21:08.775
بدون خاکي که ساقه رو نگه داره

00:21:08.776 --> 00:21:10.636
هيچ وقت ديگه نميتونيم به اين ارتفاع برسيم

00:21:10.776 --> 00:21:12.806
ديگه هيچ وقت دستمون به "انل" نميرسه

00:21:21.156 --> 00:21:23.526
سرزمين خدا رو داره رعد و برق ميزنه

00:21:31.836 --> 00:21:33.255
لوفي

00:21:33.256 --> 00:21:34.906
نامي

00:21:45.306 --> 00:21:47.845
حتي اگر رعد و برق من روي تو تاثيري نداشته باشه

00:21:47.846 --> 00:21:50.676
بازم تا دستت به من نرسه فايده اي نداره

00:21:51.266 --> 00:21:54.725
سقوط کن و منتظر تکميل "رايگو" من باش

00:21:54.726 --> 00:21:56.556
مرد پلاستيکي