WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.626 --> 00:00:34.646
شنيدي يه گنج فوق العاده تو قلب اين اقيانوسه ؟

00:00:34.937 --> 00:00:37.147
! هر کي اون گنجو بدست بياره ، پادشاه دزداي دريايي ميشه

00:00:37.578 --> 00:00:39.118
تو هم مثل من ديوونش شدي ؟

00:00:39.219 --> 00:00:42.109
! کلي ماجراجويي باورنکردني تو راهه

00:00:44.620 --> 00:00:46.020
سفرت بخير

00:00:46.511 --> 00:00:52.121
، يه ذره جرات از خودم نشون دادم

00:00:52.452 --> 00:00:59.682
. و تونستم يه ذره از فردا رو ببينم

00:00:59.893 --> 00:01:08.053
، اولش ، هر کدوم افق خودمونو کشيديم

00:01:08.224 --> 00:01:15.124
. اما حالا ، همه مون ميتونيم با تلسکوپ يه جا رو ببينيم

00:01:15.225 --> 00:01:24.135
، قلبت قطب نماي سرنوشتو چرخوند

00:01:24.436 --> 00:01:27.136
. پس سکانو محکم با دستام ميگيرم

00:01:27.547 --> 00:01:28.817
سفرت بخير

00:01:29.228 --> 00:01:34.328
، شايد گذشته و روابطمون رو جا بذاريم

00:01:34.479 --> 00:01:41.419
. ولي باز هم ميتونيم بخنديم

00:01:41.830 --> 00:01:50.940
، اگه اون اشکا کمک کنن به رويامون برسيم
. پشيمون نيستيم

00:01:50.951 --> 00:01:55.461
اين شيرينيِ زندگيمه

00:01:56.512 --> 00:02:03.342
. تونستيم يه ذره از آينده رو ببينيم

00:02:05.116 --> 00:02:08.226
چطور بود پيرِمرد قلعه اي ؟

00:02:08.226 --> 00:02:10.446
! من رفقام رو نجات دادم

00:02:14.316 --> 00:02:18.766
! ما سپاهِ جنگجوهاي ناوارون هستيم

00:02:19.216 --> 00:02:23.526
! مي ذاريم که گرماي روحمون رو بچشيد

00:02:23.526 --> 00:02:25.026
! آره

00:02:37.316 --> 00:02:41.006
! دسته ي ويژه ي عملياتِ 88 آماده اس

00:02:41.616 --> 00:02:43.316
! ما حتما کلاه حصيري رو دستگير مي کنيم

00:02:43.316 --> 00:02:45.966
. خوبه ، فقط حواستون جمع باشه

00:02:46.616 --> 00:02:47.966
چي فک مي کني ، نامي ؟

00:02:48.276 --> 00:02:49.616
بايد بريم اون تو ؟
. آره فک کنم

00:02:51.116 --> 00:02:54.486
! ما بايد به راهنماييِ دکتر کوباتو اعتماد کنيم

00:02:58.616 --> 00:03:05.706
! شکستنِ خطِ دشمن
نجات دادنِ گوئينگ مري

00:03:12.876 --> 00:03:15.176
مطمئني که اين راه درسته ، اوسوپ ؟

00:03:15.616 --> 00:03:17.006
! نگران نباش ! مطمئنم

00:03:17.006 --> 00:03:18.916
! همين جلومونه

00:03:18.916 --> 00:03:20.716
! آره ، آره ! بعدِ همين راهرو

00:03:20.716 --> 00:03:24.046
! مري درست تو همين جا وايساده

00:03:24.516 --> 00:03:26.716
. اما رسيدن به اينجا خيلي راحت بود

00:03:26.716 --> 00:03:27.716
. خوشم نمياد

00:03:27.746 --> 00:03:29.356
! آره

00:03:29.356 --> 00:03:31.966
! اول ميريم کشتي مون رو پس بگيريم

00:03:45.226 --> 00:03:48.226
! خوب انگار واقعا يه خبرايي هست

00:03:48.226 --> 00:03:49.616
! پس آخرشم يه تله بود
! دسته ي 7 تفنگدار ، بريد جلو

00:03:51.486 --> 00:03:52.836
! آماده ي آتش

00:03:54.616 --> 00:03:55.706
اينجوري !؟

00:03:59.836 --> 00:04:00.616
! آتش

00:04:09.616 --> 00:04:11.046
داري چه غلطي مي کني !؟

00:04:11.616 --> 00:04:13.486
! واحدِ 12 دسته ي توپ دارا ، بريد جلو

00:04:14.836 --> 00:04:15.526
بازوکا ؟
! آتش

00:04:22.876 --> 00:04:24.096
عمل نکرد ؟

00:04:28.396 --> 00:04:29.656
لعنتي ! اين ديگه چيه !؟
! چشام کور شد

00:04:31.046 --> 00:04:33.616
! چشاي من اينقد مي سوزه که نمي تونم ببينم

00:04:33.046 --> 00:04:34.576
! اونا بمب اشک آورن

00:04:34.576 --> 00:04:35.046
چي ؟

00:04:35.046 --> 00:04:37.046
! واحدِ مبارزه ي نزديک ، بيايد جلو

00:04:37.486 --> 00:04:38.786
! حـمــلــــه

00:04:44.656 --> 00:04:46.176
! عوضيا

00:04:53.006 --> 00:04:53.876
! من کارم درسته

00:04:53.876 --> 00:04:56.046
! اوه ، آره حتما به درد ميخوري

00:04:56.046 --> 00:04:57.266
! مي توني از اين استفاده کني
! باشه

00:05:03.356 --> 00:05:06.316
. گازِ اشک آور رو من اثري نداره ، برعکسِ اون احمقِ عاشق

00:05:15.576 --> 00:05:16.486
... و

00:05:25.006 --> 00:05:27.086
! آره ! حال کرديد

00:05:27.086 --> 00:05:28.486
هان ؟ سانجي وزورو کجا رفتن ؟

00:05:28.486 --> 00:05:30.396
! تو اونا رو هم زدي

00:05:30.396 --> 00:05:31.006
-اوه ، ببخشي

00:05:31.006 --> 00:05:33.006
! کله خر

00:05:33.706 --> 00:05:35.486
! همينطور تو نخود سبز
 لازمِ اين نکته رو بگم : سانجي به خاطرِ موهاي سبزِ زورو بهش ماريمو
ميگه که يه جور اليافِ سبزِ و تو ژاپن جزو ديدني هاي طبيعيه

00:05:35.486 --> 00:05:37.576
قبلش چي گفتي !؟

00:05:38.966 --> 00:05:41.526
واسه چي شما دو تا به هم پريديد !؟

00:05:41.526 --> 00:05:42.786
! آتيش

00:05:48.876 --> 00:05:49.526
اين چيه ؟

00:05:49.526 --> 00:05:51.786
! لعنتي ، نمي تونم بيام بيرون

00:05:52.396 --> 00:05:53.266
! لوفي
! همون جايي که هستي بمون

00:05:55.526 --> 00:05:58.486
. " اون پوستر مي گه "زنده يا مرده

00:05:58.836 --> 00:06:01.136
. اما جي-8 کلا مي خواد زندانياش رو زنده دستگير کنه

00:06:01.136 --> 00:06:01.876
! با اين حال

00:06:02.316 --> 00:06:04.836
، اگه به مقاومت ادامه بديد

00:06:04.836 --> 00:06:06.526
. ديگه اينو تضمين نمي کنم

00:06:07.316 --> 00:06:10.836
او-اوي ، لوفي ! مي توني از اون تور بياي بيرون ؟

00:06:10.836 --> 00:06:12.216
! نمي تونم بيام بيرون

00:06:12.216 --> 00:06:14.526
! حتي نمي تونم تکون بخورم

00:06:14.526 --> 00:06:18.486
. و به يه دليلي ، احساسِ ضعف مي کنم

00:06:18.786 --> 00:06:19.816
! کايروسِکي
! کايروسکي

00:06:20.316 --> 00:06:21.316
چي !؟

00:06:22.356 --> 00:06:24.916
اين تور باعث مي شه بتونيم اونايي که تواناييِ
... ميوه ي شيطاني دارن رو دستگير کنيم

00:06:24.916 --> 00:06:26.006
! و بندازيم زندان ...

00:06:26.446 --> 00:06:28.096
حالت چطوره ، کلاه حصيري ؟

00:06:36.356 --> 00:06:38.116
. مي دونستم برمي گرده

00:06:38.116 --> 00:06:39.096
چي کار داري مي کني ؟

00:06:40.226 --> 00:06:42.136
! اينجا خطرناکه برگرد سرِ کارت

00:06:42.136 --> 00:06:44.006
! هي ، اينقدر گير نده

00:06:45.086 --> 00:06:47.116
... لبه مرگ

00:06:52.316 --> 00:06:53.706
. لعنتي

00:06:53.706 --> 00:06:56.226
. با اين همه مارين هيچ جا نمي تونيم بريم

00:06:56.226 --> 00:06:58.466
. شما جز تسليم راهي نداريد

00:06:58.466 --> 00:07:00.786
! هيچ راهِ فراري نيست

00:07:02.486 --> 00:07:03.706
! همه ي گروهها آماده

00:07:05.396 --> 00:07:06.706
. فک کنم براي اينکه بريم بيرون بايد بجنگيم

00:07:10.806 --> 00:07:12.526
! حمله

00:07:17.316 --> 00:07:19.616
آاااااخ !؟

00:07:25.176 --> 00:07:27.446
چه خبره !؟

00:07:30.006 --> 00:07:31.446
ها ؟ اون چه صدايي بود ؟

00:07:31.446 --> 00:07:33.396
! کارم تموم شد ! مردم

00:07:33.396 --> 00:07:34.226
! اوسوپ

00:07:35.096 --> 00:07:36.616
چت شده !؟

00:07:36.616 --> 00:07:37.486
! اين زخما جديه
مارينا اين کار رو کردن باهات !؟

00:07:38.916 --> 00:07:40.576
! ... اون عوضيا

00:07:40.576 --> 00:07:41.576
... نه ، نه ، نه

00:07:42.316 --> 00:07:43.266
! کوباتو

00:07:44.396 --> 00:07:46.396
! اه ! اوم ، ستوان

00:07:46.836 --> 00:07:49.136
اينجا چي کار مي کنيد !؟

00:07:58.006 --> 00:07:59.526
آخه واسه چي !؟

00:07:59.526 --> 00:08:02.526
! ما رو گروگان گرفتن

00:08:02.526 --> 00:08:03.966
! خواهش مي کنم کمکمون کنيد

00:08:04.486 --> 00:08:07.876
! اون ما رو تهديد کرد که اگه باهاش نيايم مارو ميکشه

00:08:07.876 --> 00:08:08.876
! کوباتو-سان

00:08:09.746 --> 00:08:12.316
! اون بزرگه يکي از دزداي درياييِ

00:08:11.966 --> 00:08:12.876
چي !؟

00:08:12.876 --> 00:08:14.966
! وايسيد ببينم

00:08:15.046 --> 00:08:17.006
اون خانومِ کيه ؟

00:08:17.006 --> 00:08:18.216
! از من نپرس

00:08:20.566 --> 00:08:22.116
، اگه اين يه موقعيتِ گروگان گيريِ

00:08:22.116 --> 00:08:23.746
! بايد با دقت عمل کنيم

00:08:23.746 --> 00:08:25.596
! دزدايِ کثيف

00:08:25.596 --> 00:08:27.706
! برا همينه که از دزداي دريايي متنفرم

00:08:27.706 --> 00:08:28.746
... اون يارو

00:08:28.746 --> 00:08:30.396
. همون دکتر ناشناسِ تو درمانگاهِ

00:08:30.656 --> 00:08:33.486
اون يکي از دزدا رو برداشته پس ديگه جاي هيچ شکي نيست

00:08:34.836 --> 00:08:36.486
! درسته

00:08:36.486 --> 00:08:41.136
بچه هايي که گريه ميکنن ، تا منو ميبينن ، ساکت
! ميشن ! من ترسناکترين عضو گروه کلاه حصيريم

00:08:41.916 --> 00:08:43.486
، اگه چيزي رو که ميخوام بهم نديد

00:08:43.486 --> 00:08:45.836
! اين گروگانا رو ميکشم

00:08:47.046 --> 00:08:47.876
! آره

00:08:47.876 --> 00:08:51.316
! زود باشيد بريد کنار تا ما بتونيم رد شيم

00:08:53.096 --> 00:08:53.966
! فهميدم
! باحاله

00:08:54.966 --> 00:08:56.356
! زودباشيد

00:08:56.706 --> 00:09:00.576
! وگرنه ، گردنِ اين زنا رو مي شکونم

00:09:00.576 --> 00:09:02.356
! اون واقعا اين کار رو مي کنه

00:09:02.356 --> 00:09:05.226
حتي وقتي يکي از ما اعصابش رو خورد مي کنيم ، از کوره در ميره

00:09:06.526 --> 00:09:10.486
يعني واقع کسي که قسم خورده عدالت رو برپا کنه ، اجازه ميده دوتا خانم خوشگل بميرن ؟

00:09:12.406 --> 00:09:14.486
! چوپار ! خيلي کثيفي

00:09:14.486 --> 00:09:16.096
! ازت نا اميد شدم
! مي شه خفه شي

00:09:23.916 --> 00:09:25.136
! اون مارو مي کشه

00:09:25.136 --> 00:09:28.526
! خواهش ميکنم کارايي که مي گه بکنيد

00:09:31.266 --> 00:09:45.266
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:46.176 --> 00:09:47.226
! نه
! اين کاملا اشتباهِ

00:09:48.106 --> 00:09:50.216
اينو چند دفعه بايد تکرار کنم !؟

00:09:50.216 --> 00:09:51.806
! ما بايد به 1000 نفر غذا بديم

00:09:51.806 --> 00:09:53.916
! اگه شما درست کار نکنيد ، نمي تونيم سرِ وقت غذا رو آماده کنيم

00:09:53.916 --> 00:09:54.916
! شما خيلي کند هستيد

00:09:55.666 --> 00:09:57.216
! تو رو خدا ديگه ما رو با اون ملاقه نزن

00:09:57.216 --> 00:09:59.716
چيه ؟ با اين مشکلي داريد ؟

00:09:59.866 --> 00:10:00.686
. بذاريد يه چيزي رو براتون روشن کنم

00:10:00.686 --> 00:10:04.836
. تا وقتي تواناييهاتون برام ثابت نشده باشه ، به هيچکدوم از حرفاتون گوش نميکنم

00:10:04.836 --> 00:10:07.136
! حالا ، بيايد اينجا و شروع کنيد به تمرين

00:10:08.356 --> 00:10:10.786
هي ، جسيکا-سان يه کم ناراحت نيست ؟

00:10:10.786 --> 00:10:14.396
. شايد به خاطرِ اينه که فهميده اون آشپزا دزداي دريايي بودن

00:10:14.396 --> 00:10:16.916
... بدتر از اون اينکه ، اين دوتا جديدا

00:10:16.916 --> 00:10:18.916
. دو تا دلقکِ پُررو هستن ...

00:10:18.916 --> 00:10:20.486
! اونجا يه کم زيادي داريد دري وري مي گيد

00:10:20.486 --> 00:10:21.716
! بله ، خانم ! متاسفيم

00:10:21.716 --> 00:10:25.416
! هي ، بيلي ، سسِ جديدم رو بچش

00:10:25.416 --> 00:10:26.916
خيلي خوبه ، نه ؟

00:10:28.316 --> 00:10:29.836
خوب نيست ، هان ؟

00:10:29.836 --> 00:10:31.316
... نه ، خوبه ولي

00:10:31.746 --> 00:10:34.046
همون مزه اي رو ميده که هميشه درست مي کرديم ، نه ؟

00:10:34.446 --> 00:10:35.166
! آره ، آره
! درسته

00:10:36.176 --> 00:10:36.916
. مي دونم

00:10:36.916 --> 00:10:39.316
، از وقتي که دست پختِ اونو چشيدم

00:10:39.316 --> 00:10:42.176
. همش احساس مي کنم يه چيزي رو کم داريم

00:10:42.706 --> 00:10:44.396
. موضوع اين نيست که بده

00:10:44.396 --> 00:10:45.816
... فقط

00:10:45.816 --> 00:10:48.136
. اون آشپزيش محشر بود

00:10:48.136 --> 00:10:48.706
. خيلي سخته که تحسينش کني
! لعنتي

00:10:50.166 --> 00:10:51.876
مشکلي با اين داري !؟

00:10:52.136 --> 00:10:53.136
. جيسيكا-ساما

00:10:54.176 --> 00:10:55.486
چيه ؟
. نيگا

00:10:56.006 --> 00:10:57.966
. اين ممکنه کمکمون کنه

00:10:58.486 --> 00:11:02.836
اون دو تا قبل از اينکه برن يه کاغذِ دستورالعمل برامون گذاشتن

00:11:02.836 --> 00:11:04.016
اون دزداي دريايي !؟
دستورالعملِ غذا !؟

00:11:04.876 --> 00:11:06.706
. اوه ، آره

00:11:07.176 --> 00:11:10.136
. بعدا يه دستورالعمل بهتون مي دم

00:11:12.006 --> 00:11:13.176
بايد با اين چي کار کنم ؟

00:11:13.176 --> 00:11:16.226
... اوه ، خوب ... ببين

00:11:16.226 --> 00:11:19.446
-حالا که اون دستور العمل رو برامون گذاشته ، شايد بتونيم ازش

00:11:19.446 --> 00:11:20.836
مخت عيب کرده !؟

00:11:20.836 --> 00:11:25.576
فکر مي کنيد هيچ آشپزي از ناوارون کمکِ يه دزدِ دريايي رو قبول مي کنه !؟

00:11:26.046 --> 00:11:28.836
مي فهميد افرادِ ما هر لحظه دارن با کيا مي جنگن !؟

00:11:28.836 --> 00:11:31.356
شما حتي يه ذره غرور هم داريد !؟

00:11:31.966 --> 00:11:33.136
... ببخشيد

00:11:33.136 --> 00:11:35.876
... مي دونيم سرتون شلوغه ، ولي

00:11:36.746 --> 00:11:38.486
اين آشغال چيه !؟

00:11:38.746 --> 00:11:42.216
شما حتي نمي تونيد سيب زميني خورد کنيد !؟

00:11:42.216 --> 00:11:44.016
. خوب ، زير دستامون هميشه اينجوري درست مي کردن

00:11:44.016 --> 00:11:46.216
. فک مي کنم ، اونا همينجوري درست مي کردن

00:11:46.216 --> 00:11:47.176
! اونجا رو ببينيد

00:11:47.176 --> 00:11:49.006
! اونجا ميدونِ جنگِ

00:11:49.006 --> 00:11:51.226
! هر سيب زميني يه جزء مهمه

00:11:51.226 --> 00:11:53.576
... حتي يه برش از پوستش

00:11:58.226 --> 00:11:59.916
... ب-بخشيد

00:11:59.916 --> 00:12:02.706
! شماها از شستنِ ظرفا شروع کنيد

00:12:17.786 --> 00:12:19.816
... س-ستوان

00:12:19.816 --> 00:12:21.226
. دستور عقب نشيني ميدم

00:12:21.836 --> 00:12:23.706
! همه سلاحاتون رو بندازيد و بريد کنار

00:12:24.746 --> 00:12:26.136
. بکشيد کنار

00:12:26.136 --> 00:12:28.876
! همه ي تفنگ دارا ، سلاحاتون رو بندازيد

00:12:29.396 --> 00:12:30.486
... ستوان

00:12:30.486 --> 00:12:32.006
! راهِ ديگه اي نداريم

00:12:33.226 --> 00:12:35.966
. هي ، واقعا دارن اين کارو مي کنن

00:12:35.966 --> 00:12:37.486
. اميدوارم

00:12:46.616 --> 00:12:48.876
! ممنون ، زورو

00:12:48.876 --> 00:12:52.176
. او-اوي ، صداش شبيهِ کوباتو-سان بود

00:12:52.486 --> 00:12:53.616
شمام همينطور فک مي کنييد ؟
! مِکاو-سان

00:12:55.446 --> 00:12:56.486
چي شده ؟

00:12:56.486 --> 00:12:58.526
. کوباتو رو گروگان گرفتن

00:12:58.526 --> 00:12:59.096
چي !؟

00:12:59.096 --> 00:13:00.656
نبايد نگران باشي !؟

00:13:00.656 --> 00:13:01.526
. اه ، شلوغش نکنيد

00:13:01.526 --> 00:13:04.706
. من مي تونم تشخيص بدم دخترم کي واقعا گريه مي کنه و کي الکي

00:13:04.706 --> 00:13:06.876
... من بيشتر نگرانِ

00:13:07.356 --> 00:13:09.226
! اون بچه ها هستم ...

00:13:10.746 --> 00:13:12.836
! خودتون که مي بينيد ، راه رو براتون باز کرديم

00:13:13.176 --> 00:13:14.746
. حالا آزادشون کنيد

00:13:14.746 --> 00:13:15.616
! عاليه
! جواب داد

00:13:18.176 --> 00:13:18.916
! هي چوپار
! نه

00:13:20.006 --> 00:13:23.446
! تا وقتي فرار نکنيم گروگانا رو آزاد نمي کنيم

00:13:23.446 --> 00:13:25.316
! بد ذات

00:13:25.316 --> 00:13:26.446
، اگه دستور بديد

00:13:26.446 --> 00:13:29.446
. واحدِ 17 رو مي فرستم

00:13:29.446 --> 00:13:29.786
. خوبه

00:13:29.786 --> 00:13:31.746
. بهشون دستور بده تا علامت ندادم ، به حالت آماده باش بمونن

00:13:32.176 --> 00:13:34.656
! باشه ، دزداي کثيف ! زودباشيدسوارِ کشتي تون بشيد

00:13:34.656 --> 00:13:36.616
. اين حرف از دهن اون به نظر شوخي بدي مياد

00:13:36.876 --> 00:13:38.316
اما ، يعني واقعا راس ميگه ؟

00:13:39.116 --> 00:13:40.816
! اوي ، خودتو جمع و جور کن

00:14:04.006 --> 00:14:06.486
. نامي ، چوپار ، آشپزِ عاشق

00:14:07.046 --> 00:14:08.486
. وقتي علامت دادم بدويد طرفِ کشتي

00:14:09.046 --> 00:14:11.966
. لوفي ، دستت رو کش بيار و همه رو بنداز رو عرشه ي کشتي

00:14:11.966 --> 00:14:12.916
مي توني اينکارو بکني ديگه ؟

00:14:12.916 --> 00:14:14.656
. مشکلي نيست

00:14:15.526 --> 00:14:16.316
. فهميدم
... ستوان

00:14:17.666 --> 00:14:18.786
. نگران نباش

00:14:18.786 --> 00:14:21.136
. اگه اتفاقي افتاد ، من مسئوليتِ کاملش رو به عهده مي گيرم

00:14:21.576 --> 00:14:23.486
... بذاريد فرار کنن

00:14:23.486 --> 00:14:25.576
. اين باعثِ بي آبروييِ تمامِ جي-8 مي شه ...

00:14:43.966 --> 00:14:45.966
. اوه ، چقدر بيدقتم من

00:14:45.966 --> 00:14:47.196
چي شد ؟

00:14:47.196 --> 00:14:49.176
! ما رو اينجوري نترسون

00:14:52.046 --> 00:14:55.746
! نه

00:14:54.096 --> 00:14:54.706
! احمق
! اون مي خواست نجاتتون بده

00:14:55.746 --> 00:14:57.216
! اوه ، نه ! نامي-سان
! همه سوارِ کشتي شيد

00:14:58.746 --> 00:14:59.746
! بزن بريم ، کاپيتان

00:15:00.576 --> 00:15:01.516
! راهِ ديگه اي نداريم
! همه ي واحد ها ، حمله

00:15:02.876 --> 00:15:05.006
! مي دونستم اون کله خر نقشه اي چيزي دارن

00:15:05.576 --> 00:15:06.966
. انگار مجبوريم بجنگيم

00:15:30.226 --> 00:15:31.446
! دستم ليز خورد
! اوي ، بچه ها

00:15:32.656 --> 00:15:34.176
! داريم مي ريم بيرون

00:15:39.316 --> 00:15:40.716
يعني زنده موندن ؟

00:15:40.716 --> 00:15:42.226
! حالا منو زورو ميايم

00:15:42.226 --> 00:15:42.786
چي !؟

00:16:01.746 --> 00:16:03.746
! لعنتيا ! نذاريد فرار کنن

00:16:03.746 --> 00:16:05.716
! همه ي گروهها ! شليک کنيد

00:16:05.716 --> 00:16:07.696
! ... ا-اما هنوز يه گروگان دارن

00:16:07.696 --> 00:16:09.176
! بزنيد کنارشون

00:16:10.266 --> 00:16:12.576
! ما تونستيم ، مري

00:16:14.576 --> 00:16:15.916
... هميشه توي لعنتي

00:16:15.916 --> 00:16:17.706
نمي توني يه راهِ بهتر پيدا کني که نجاتمون بدي !؟

00:16:17.706 --> 00:16:20.006
! يه کم لطيف تر با مردم رفتار کن

00:16:20.576 --> 00:16:23.096
! باشه ، بچه ها ! حواستون باشه

00:16:27.576 --> 00:16:29.746
. پس اين همون کشتييِ که دربارش صحبت مي کردن

00:16:29.746 --> 00:16:31.876
! عجب سر و صدايي به پا کردن

00:16:31.876 --> 00:16:33.746
واسه چي به ما دستورِ آتش نمي دن ؟

00:16:34.266 --> 00:16:36.356
. شنيدم اونا يه گروگان دارن

00:16:36.746 --> 00:16:39.526
. يکي از پرستارا گروگانشونِ

00:16:40.046 --> 00:16:42.526
! دزداي دريايي خيلي بزدل هستن

00:16:42.526 --> 00:16:43.966
اوه ، اونه ؟

00:16:44.316 --> 00:16:46.706
. گروگانه داره بهشون دستور ميده

00:16:49.656 --> 00:16:51.316
! چه اشتباهِ مسخره اي

00:16:51.316 --> 00:16:52.966
کشتي ها هنوز آماده نشدن !؟

00:16:52.966 --> 00:16:54.226
! داريم با تمام سرعتي که مي تونيم آماده شون مي کنيم
! بابا

00:16:55.176 --> 00:16:56.746
! اه ، کوباتو

00:16:57.046 --> 00:17:00.136
امروز يه کم صفا کردي ، نه ؟

00:17:00.916 --> 00:17:03.046
شما بوديد که کشتي رو آزاد کرديد ؟

00:17:03.706 --> 00:17:05.836
واسه چي اين کارو کردي ؟

00:17:06.136 --> 00:17:08.176
. براي اين کاري که کردي بايد تنبيه بشي

00:17:08.746 --> 00:17:13.876
کدوم پدري واميسته به خطر افتادنِ جون دخترِ عزيزش رو تماشا کنه ؟

00:17:13.876 --> 00:17:16.016
! کوباتو-سان نجات پيدا کرده بود و جاش امن بود

00:17:16.016 --> 00:17:17.656
! نقشه خيلي عالي اجرا شد

00:17:18.096 --> 00:17:21.266
! اما شما اون يکي زن رو بيخيال شديد و دستورِ حمله داديد

00:17:22.316 --> 00:17:24.876
! مارين ها نبايد به اين راحتي با جونِ مردم بازي کنن

00:17:25.486 --> 00:17:28.356
. تو هنوز خيلي راه داري تا اينا رو بفهمي فرمانده جاناتان

00:17:30.096 --> 00:17:32.396
! ما يه سري اطلاعات از گروگانشون داريم ، ستوان

00:17:32.706 --> 00:17:36.526
! يکي از گروههاي ديگه گزارش داده اون احتمالا از افرادِ کلاه حصيريه

00:17:36.526 --> 00:17:37.316
چي ؟

00:17:44.006 --> 00:17:46.006
. ببخشيد ، کاراگاه

00:17:46.786 --> 00:17:48.706
کجا داريد مي ريد ؟

00:17:49.316 --> 00:17:52.396
. فکر نمي کنم نيازي باشه که به تو بگم

00:17:52.786 --> 00:17:54.226
. تو مجبوري به ما بگي

00:17:54.576 --> 00:17:55.706
... که اينطور . پس

00:17:56.316 --> 00:17:58.746
:لطفا يه پيام به فرمانده بديد

00:17:59.136 --> 00:18:01.576
" ! خيلي خوش گذشت "

00:18:01.836 --> 00:18:02.876
! ما رو نخندون

00:18:06.526 --> 00:18:08.966
. فک کنم ديگه نيازي نباشه تو اين لباس بمونم

00:18:12.356 --> 00:18:14.396
چرا بايد از کنارِ صخره ها حرکت کنيم ؟

00:18:14.396 --> 00:18:17.576
. اگه ما از وسط بريم ، راحت از دو طرف مي زننمون

00:18:17.576 --> 00:18:19.266
.اينجوري ، فقط بايد نگرانِ يه طرف باشيم

00:18:19.266 --> 00:18:21.266
اه ! من کجام !؟

00:18:21.266 --> 00:18:22.616
! اوه ! بيدار شد

00:18:22.616 --> 00:18:25.656
هان ؟ کي سوارِ مري شديم ؟

00:18:25.656 --> 00:18:27.046
. کلي اتفاق افتاده

00:18:27.046 --> 00:18:29.526
! اوه ، فهميدم ! نامي وانمود کرده که گروگانِ ماس

00:18:29.526 --> 00:18:30.526
! عجب فکرِ توپي
اينطور نيست ؟

00:18:31.396 --> 00:18:32.706
. تو توي کلک زدن به مردم عالي هستي

00:18:35.226 --> 00:18:38.006
اما چه طوري کشتي رو راه انداختيد ؟

00:18:38.006 --> 00:18:41.096
! اوه ، احتملا به کمکِ اون پيرؤ مرد مکانيکِ

00:18:41.096 --> 00:18:42.046
حالا چي داري بگي ؟
. خوب ، حدس ميزنم

00:18:45.616 --> 00:18:49.486
! اووه ، نامي-سان توي لباسِ پرستاري هم حرف نداري

00:18:49.486 --> 00:18:51.266
... تونستيم کشتي رو پس بگيريم

00:18:51.266 --> 00:18:54.006
اما بدونِ يه نقشه از اينجا ، چقدر مي تونيم دور بشيم ؟

00:18:54.356 --> 00:18:56.746
! براي همين بود که مي خواستم اطلاعات گير بيارم

00:18:56.746 --> 00:18:58.266
! مرداي اُسگل

00:18:58.266 --> 00:18:59.266
! اوه ، روبين-چوان

00:19:00.446 --> 00:19:03.916
! خيلي جذابي

00:19:03.916 --> 00:19:06.176
. پس فرمانده شِفرد هم الکي بود

00:19:06.176 --> 00:19:07.496
. من معذرت مي خوام ، قربان
. ما گذاشتيم اون فرار کنه

00:19:09.316 --> 00:19:11.616
. اين اشتباهِ شما نبود

00:19:11.616 --> 00:19:14.786
. انگار من جلوي همه چيزاي خوشگل دست و دلم ميلرزه

00:19:14.786 --> 00:19:15.316
ببخشيد ؟

00:19:15.966 --> 00:19:17.876
. به هر حال ، من روي شيش تا دزد دريايي حساب کرده بودم

00:19:17.876 --> 00:19:20.266
. ما با دقت داريم دنبالِ اون آخري مي گرديم

00:19:20.266 --> 00:19:22.216
. اه ، نمي خواد خودتونو اذيت کنيد

00:19:22.216 --> 00:19:23.316
. ما مي دونيم اون کجاست
قربان ؟

00:19:24.096 --> 00:19:25.746
. اعضاي درمانگاه رو دور هم جمع کرديم

00:19:26.576 --> 00:19:29.486
. هيچ پرستاري کم نشده

00:19:30.176 --> 00:19:32.006
! اين نقشه ي قلعه اس

00:19:32.446 --> 00:19:34.356
. فکرش رو مي کردم براي فرار بهش احتياج داشته باشيم

00:19:34.356 --> 00:19:37.096
! مي دونستم تو مي فهمي

00:19:37.096 --> 00:19:39.706
! تو تنها کسي هستي که مي تونم بهش اعتماد کنم

00:19:39.706 --> 00:19:40.836
ج-جدي ؟

00:19:43.526 --> 00:19:45.526
! اونا دارن شليک مي کنن

00:19:45.526 --> 00:19:48.416
! فکر مي کردم تا وقتي يه گروگان داشته باشيم شليک نمي کنن

00:19:48.416 --> 00:19:50.746
! از اول هم معلوم بود که دير يا زود از قضيه رو مي فهمن

00:19:51.656 --> 00:19:53.576
! کشتياي جنگي پشتِ سرمونن

00:19:53.576 --> 00:19:54.746
! اونا گروگان ندارن

00:19:54.746 --> 00:19:56.836
! اون فقط يکي از خدمه ي کلاه حصيريه

00:19:56.836 --> 00:19:58.096
! تکرار مي کنم

00:19:58.096 --> 00:20:00.526
! همه ي توپ ها شليک کنيد

00:20:00.966 --> 00:20:03.746
. تنها راه ورود يا خروج به قلعه دروازه ي درياست

00:20:04.136 --> 00:20:06.356
! اوسوپ ، توپ جلويي رو راه بنداز

00:20:06.356 --> 00:20:09.176
! چوپار ، کارايي که ميگم رو انجام بده

00:20:09.176 --> 00:20:10.006
! باشه

00:20:10.516 --> 00:20:12.396
، اگه اين تنها راهِ

00:20:12.396 --> 00:20:14.616
. مجبوريم با زور راهِ خروج رو باز کنيم

00:20:14.616 --> 00:20:16.486
... تنها چيزي که منو نگران مي کنه

00:20:16.486 --> 00:20:18.516
. تعدادِ آباي کم عمقيه که نقشه نشون مي ده ...

00:20:18.516 --> 00:20:21.786
اين براي يه دروازه خوب نيست . چرا اينجا ساختنش ؟

00:20:22.226 --> 00:20:23.486
. اين منو نگران مي کنه

00:20:24.316 --> 00:20:26.876
مشکلي نيست ، درسته ؟

00:20:26.876 --> 00:20:28.786
. اگه مشکلي نيست ، همينجوري به کارتون ادامه بديد

00:20:28.786 --> 00:20:30.266
. بقيش رو به خودتون ميسپارم

00:20:30.616 --> 00:20:31.836
. اومدم گزارش بدم

00:20:31.836 --> 00:20:34.576
. کشتي دزداي دريايي به دروازه ي دريا رسيده

00:20:34.576 --> 00:20:36.226
. وقته کيش و مات شده

00:20:36.836 --> 00:20:38.876
. چقدر بد

00:20:39.316 --> 00:20:41.916
. تو خيلي بد بازي کردي ، کلاه حصيري جون

00:20:42.076 --> 00:20:43.266
چي گفتي !؟

00:20:43.266 --> 00:20:45.316
ما هيچ گلوله ي توپي نداريم !؟

00:20:45.316 --> 00:20:46.656
! آره

00:20:46.656 --> 00:20:49.816
! هيچ گلوله توپي و جعبه ي باروتي تو کشتي نيست

00:20:49.816 --> 00:20:51.786
. بيايد فکر کنيم ، معلومه چه اتفاقي افتاده

00:20:52.226 --> 00:20:54.176
. مارين ها حتما اونا رو برداشتن

00:20:54.176 --> 00:20:55.916
اوي ، حالا بايد چيکار کنيم !؟

00:20:55.916 --> 00:20:58.096
! اينجوري که نمي تونيم دروازه ي دريا رو نابود کنيم

00:20:58.096 --> 00:21:00.356
. مجبوريم اونو ببريم تا راهمونو باز کنيم

00:21:00.356 --> 00:21:02.966
. فقط کافيه کنترل اون چيزي که در رو باز ميکنه بدست بگيريم

00:21:02.966 --> 00:21:04.396
! فکر نکنيد به اين راحتيِ
! نگران نباشيد

00:21:06.396 --> 00:21:08.266
! من يه فکرِ خوب دارم

00:21:08.266 --> 00:21:09.616
: هدف
! کشتيِ دزداي دريايي

00:21:11.226 --> 00:21:13.266
! آتش

00:21:39.006 --> 00:21:40.226
! درسته

00:21:40.226 --> 00:21:42.096
! فهميدم ! پس منظورش اين بود

00:21:42.096 --> 00:21:43.746
! عالي بود ، لوفي

00:21:44.176 --> 00:21:46.396
... حالا ، بيايد بريم بيرون

00:21:48.876 --> 00:21:51.616
... هيچ گلوله ي توپ يا باروت

00:21:56.836 --> 00:21:57.786
! نامي

00:21:59.526 --> 00:22:00.316
اوي ، چي شده ؟

00:22:01.876 --> 00:22:02.746
نامي ؟

00:22:02.746 --> 00:22:04.316
! دخلمون اومد

00:22:06.266 --> 00:22:09.116
! طلاها نيستن

00:22:15.650 --> 00:22:25.650
...هميشه جلو رو نگاه کن و برو جلو!همين حالا

00:22:26.041 --> 00:22:33.681
.ما ميخوايم به روياهامون برسيم

00:22:34.302 --> 00:22:46.222
.همه جواب هاي ما تو روياهامونه

00:22:46.763 --> 00:22:53.043
!برو،از راهي که مي توني برو

00:22:53.044 --> 00:22:58.454
!ما به رفتن ادامه ميديم و متوقف نميشيم
!ما مي تونيم

00:22:58.505 --> 00:23:04.555
...ما کم نمياريم!ما کم نمياريم!حتي يه ديوار بلند هم

00:23:04.676 --> 00:23:14.566
!نمي تونه ما رو بترسونه!چون مي تونيم از روش رد شيم...