WEBVTT

00:00:18.850 --> 00:00:22.820
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:00:22.910 --> 00:00:26.290
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:00:26.620 --> 00:00:29.850
! دستامونو بهم مي ديم و قوي تر مي شيم

00:00:29.900 --> 00:00:33.480
! ميريم که به رويا هامون برسيم

00:00:33.570 --> 00:00:41.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.710 --> 00:00:47.410
. با قدرتهاي متحد شدمون سوار يه موج بزرگ مي شيم

00:00:48.910 --> 00:00:55.020
! اين يه نشونه اس ! بيايد بادبانا رو بکشيم بريم به قلبِ هيجان

00:00:56.000 --> 00:01:02.270
... وقتشه زندگي کنيم . وقتي لنگرو بالا بکشيم

00:01:03.130 --> 00:01:09.500
! باد هفت رنگ ميوفته تو بادبانمون ميريم سمت درياي ماجراجويي

00:01:10.530 --> 00:01:13.320
... اين سفري پر از سختيه

00:01:14.060 --> 00:01:16.840
. اما چيز مهمي تو اين سفرِ ...

00:01:17.500 --> 00:01:24.000
! اگه يه موقعي تو موقعيت سختي گير کردي ، ميام و نجاتت ميدم

00:01:24.630 --> 00:01:28.290
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:01:28.800 --> 00:01:31.910
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:01:32.260 --> 00:01:35.250
! حتي اگه توي طوفان گير افتاديم ، به من تکيه کن

00:01:35.390 --> 00:01:39.170
! نگاهمون به نور اميديه که مقابلمونه

00:01:39.800 --> 00:01:42.930
... همينطور که تيکه هاي اميدمون رو جمع ميکنيم

00:01:43.320 --> 00:01:46.640
! اونا راه آينده رو بهمون نشون ميدن

00:01:46.910 --> 00:01:50.220
. به همين خاطرِ که زير يه پرچم سفر ميکنيم

00:01:50.400 --> 00:01:53.570
! ميرم که به رويا هامون برسيم

00:01:54.010 --> 00:01:55.570
- ما متحديم

00:01:55.570 --> 00:01:57.300
! وان پيس

00:02:18.330 --> 00:02:24.250
. عجب مسابقه اي شده
! اون الان داره به پورشه-چان نزديک ميشه

00:02:27.800 --> 00:02:29.710
. ديوار

00:02:33.390 --> 00:02:36.970
! عجب راه حلِ معرکه اي

00:02:37.010 --> 00:02:39.640
بالاخره دير يا زود به پورشه-چان مي رسه ولي کي ؟

00:02:44.520 --> 00:02:47.070
. درست پشتِ سرمِ

00:02:51.950 --> 00:02:55.120
درسته
. همونجوري که بهت گفتم

00:02:55.280 --> 00:02:59.700
! همينه
! وايسا لوفي

00:03:07.340 --> 00:03:12.010
! شروع مسابقه ي هيجان انگيز
! با تمام قدرت به سوي دورِ آخر

00:03:14.300 --> 00:03:20.600
. اونجا رو ، تقريبا موفق شده
! تسليم نشو ! عجب مسابقه اي

00:03:32.400 --> 00:03:34.900
! عجب لحظاتِ سرنوشت سازيِ ! جدا

00:03:35.200 --> 00:03:40.200
! يوش ، من وايسادم
! دارم ميام ، اوسوپ

00:03:42.620 --> 00:03:44.660
! لوفي

00:03:51.460 --> 00:03:55.340
برا چي اينقدر تند مي رم !؟
! باحاله

00:03:58.260 --> 00:04:00.310
! نمي توني منو بگيري

00:04:04.730 --> 00:04:10.650
حرف نداره ! کلاه حصيري استثنائي که تا همين چند دقيقه
... پيش نمي تونست با اسکيت سرِ پا وايسه

00:04:10.650 --> 00:04:15.070
حالا داره شونه به شونه با چيکيِ چيتا اونم ...
! رو فرم کامل حيوونيش حرکت مي کنه

00:04:22.370 --> 00:04:26.120
. آخ بد بخت شديم ، يادم رفت بهش بگم چطوري دور بزنه

00:04:36.170 --> 00:04:41.550
. لوفيِ کلاه حصيري بازم از دورِ مسابقه خارج شد
. حالا دورِ سوم رو هم از دست داد

00:04:49.550 --> 00:04:51.580
. آخ بدبخت شديم

00:04:53.820 --> 00:04:58.030
! سلطانِ سرعت ، چيکي چيتا ، حالا چهار دور جلوِ

00:05:03.080 --> 00:05:05.830
! دماغ دراز جون
! دستمو بگير ! زود باش

00:05:09.540 --> 00:05:13.130
اوه ، نيکو روبينِ باستان شناس اونو
. پرتاب کرد جلو

00:05:13.210 --> 00:05:15.590
مي تونه برا آخرين بار موفق بشه ؟

00:05:17.670 --> 00:05:19.300
! اووه ، اون زنيکه

00:05:21.340 --> 00:05:23.430
! پورشه-چان ، من کارِ اونو ميسازم

00:05:39.110 --> 00:05:43.280
! اونجا رو ببينيد ! اون چيکي چيتاس که سه برابر سرعت راکت مي ره

00:05:48.500 --> 00:05:52.080
! اوه ، اون از مسير رفت بيرون ، گلابي

00:05:52.750 --> 00:05:54.880
! اگه تو هوا باشه مشکلي نيست ! مشکلي نيست

00:05:55.340 --> 00:05:59.170
! داور اعتراضِ با عصبانيتِ مربي سانجي رو ناديده مي گيره

00:06:00.510 --> 00:06:02.550
... ما مجبوريم يه کاري بکنيم ، يا

00:06:04.800 --> 00:06:05.680
! لعنتي

00:06:06.100 --> 00:06:08.100
. فک کنم بايد دست از تقلا کردن برداري

00:06:08.220 --> 00:06:13.230
! چون هر چي بيشتر بلولي بيشتر گرفتار ميشي

00:06:18.150 --> 00:06:21.740
! داري وقتتو تلف مي کني
! من يه بي مهره هستم ! اصلا دردي احساس نمي کنم

00:06:27.160 --> 00:06:29.000
! کارت خوب بود ، جوبي

00:06:29.950 --> 00:06:31.660
! قابلي نداشت

00:06:32.460 --> 00:06:34.080
! لعنتي ! اون روبين-چان رو گرفت

00:06:34.330 --> 00:06:39.880
. اوي ، مربيِ گاگول
. اگه ما اون چيکي چيتايِ عوضي رو متوقفش نکنيم ، باختيم

00:06:40.130 --> 00:06:41.590
! خودم مي دونستم

00:06:41.630 --> 00:06:47.640
چيکي ... چيتا ؟
! يه چيتا ؟ شايد جواب بده

00:06:47.810 --> 00:06:51.730
پيري ! پير اسبي ، تو اون بالايي ؟

00:06:53.100 --> 00:06:54.900
منو ميگي ؟

00:06:55.270 --> 00:06:59.820
آره ، ببين ! اون کيوي درازه اي که به لوفي دادي رو يادته ؟
از کجا آورديش ؟

00:06:59.980 --> 00:07:01.440
درباره ي چي صحبت مي کني ؟

00:07:01.570 --> 00:07:02.700
! خفه
! پيري ، زود باش بگو بهم

00:07:04.660 --> 00:07:07.910
! اونجا ! روي اون درختِ رشد مي کنن

00:07:07.910 --> 00:07:10.870
هي ، نخود سبز ! يه تکوني به خودت بده و برو
! يه شاخه از اون درخت رو بکن بيار

00:07:10.870 --> 00:07:12.830
... خيلي عوضيي ! اگه مي خواي درخواستِ کمک کني

00:07:12.910 --> 00:07:16.380
! اين شايد تنها راهِ متوقف کردن اون باشه

00:07:17.500 --> 00:07:18.670
متوقف کردنِ اون ؟

00:07:18.710 --> 00:07:20.760
! آره ! زودباش

00:07:21.840 --> 00:07:24.760
و-وايسا !؟ چي کار داري مي کني !؟

00:07:24.800 --> 00:07:26.260
! مي توني سوارِ چري بشي

00:07:26.510 --> 00:07:27.550
! ممنون

00:07:33.680 --> 00:07:35.770
، نمي دونم اين اصلا جواب ميده

00:07:36.270 --> 00:07:37.730
. اما از اينکه کاري نکنيم بهتره

00:07:41.110 --> 00:07:42.280
! چهار دقيقه رو گذرونديم

00:07:42.360 --> 00:07:45.320
! چيکي چيتا يه پيشتازِ خارق العاده اس اونم برا سيزده دور

00:07:48.490 --> 00:07:52.620
! چهار دقيقه و سي ثانيه رو پشتِ سر گذاشتيم
! پيش تازيِ اون پونزده دور ادامه داشته

00:07:52.620 --> 00:07:55.960
! اين مي تونه پايانِ کار گروه کلاه حصيري باشه

00:07:56.580 --> 00:07:58.540
اون عوضي هنوز برنگشته ؟

00:08:06.510 --> 00:08:08.140
اون درختِ ، هان ؟

00:08:08.140 --> 00:08:10.050
! چهار دقيقه و پنجاه ثانيه رو گذرونديم

00:08:10.180 --> 00:08:13.720
! ده ثانيه ، تا يه پيروزيِ شيرين براي گروهِ فاکسيِ خبيث

00:08:17.230 --> 00:08:18.230
! نمي ذارم اين اتفاق بيافته

00:08:25.700 --> 00:08:27.110
! فقط پنج ثانيه

00:08:29.570 --> 00:08:31.410
چ-چه اتفاقي داره مي افته !؟

00:08:31.530 --> 00:08:33.080
اون چ-چيه !؟

00:08:46.720 --> 00:08:52.100
چ-چ-چ-چه اتفاقي افتاد !؟
چيکي چيتا کجاست !؟

00:08:57.230 --> 00:09:02.520
! چيکي چيتا مسابقه رو ول کرده و رفته بيرون
! چه هيجاني

00:09:02.730 --> 00:09:03.690
! گروه کلاه حصيري سه دورِ ديگه فرصت دارن

00:09:03.730 --> 00:09:06.900
! کلاه حصيريِ خطرناک سه دورِ ديگه فرصت داره

00:09:07.190 --> 00:09:09.910
! چيکي چيتا ! اوه

00:09:12.030 --> 00:09:12.910
چي !؟

00:09:15.080 --> 00:09:17.120
! ه-هورا

00:09:22.210 --> 00:09:23.790
اما ... چرا !؟

00:09:24.300 --> 00:09:26.920
. درختايِ کيوي يه گونه از (آکتينديا) هستن

00:09:27.420 --> 00:09:31.180
و مثل همه ي خانواده ي کيوي ها شاخه ها و برگهاشون

00:09:31.390 --> 00:09:34.430
. براي گونه هاي خاصي از گربه سانان واکنش شادي توليد ميکنه

00:09:35.310 --> 00:09:39.140
. چيتا يه گربه اس ، پس يه تلاشِ به درد بخور کردم

00:09:39.730 --> 00:09:43.230
. پس برا همين بود که لوفي رو قبل از مسابقه بو مي کرد

00:09:43.560 --> 00:09:44.610
. احتمالا

00:09:45.730 --> 00:09:47.190
. خيلي اطلاعاتِ تاثير گذاري بود ، آقايِ آشپز

00:09:47.570 --> 00:09:50.570
! نه بابا ، اين که چيزي نبود

00:09:55.870 --> 00:09:58.370
. ميليمتري برديم

00:09:58.830 --> 00:10:01.370
! گروه کلاه حصيري تونست يه امتياز به دست بيارِ

00:10:01.620 --> 00:10:04.080
! اگر چه ، گروهِ فاکسي هنوزم جلوترِ

00:10:04.340 --> 00:10:07.380
! خوب بيايد بريم سراغ بقيه مسابقه

00:10:07.510 --> 00:10:10.760
! دور چهارم به زودي شروع مي شه

00:10:11.180 --> 00:10:14.300
... امتياز گيرنده نيکو روبينِ باستان شناسِ

00:10:14.470 --> 00:10:18.850
! در برابرِ آدم ماهي ، جوبي ...
! که مي تونه يه نمايشِ جذابي باشه

00:10:19.890 --> 00:10:22.600
. حالا گوش کن لوفي
... وقتي که رسيدي به پيچا

00:10:22.940 --> 00:10:24.690
! گرفتم ! مشکلي نيست

00:10:24.860 --> 00:10:27.780
... يعني چي مشکلي نيست ؟ اونجوري که قبلا اسکيت سواري مي کردي

00:10:28.480 --> 00:10:30.780
. زورو ، فهميدم چي بهم گفتي

00:10:31.030 --> 00:10:33.780
. من نيگا کردم بقيه چطوري اسکيت سواري مي کنن

00:10:36.330 --> 00:10:38.620
. ما مي دونيم که اون مي خواد بازم از اشعه اش استفاده کنه

00:10:39.160 --> 00:10:42.330
. آره ، اون احمق اُسگلِ اشعه اي مي خواد دردسر درست کنه

00:10:42.410 --> 00:10:43.790
احمقِ اُسگل اشعه اي ؟
! رئيس

00:10:45.790 --> 00:10:47.840
! اوسوپ ، اينو گوش کن

00:10:52.550 --> 00:10:54.720
! تو ديگه چه دخترِ بلايي هستي

00:10:57.810 --> 00:11:00.100
خيلي توپه ، اينطور فکر نمي کني ؟

00:11:00.310 --> 00:11:03.480
. اوه ، مي بينم که ناميِ ظالم داره يه نقشه ي موذيانه مي کشه

00:11:03.560 --> 00:11:06.190
قيافه ي شيطانيش نشون مي ده که انگار يه نقشه اي
. برا اويابين کشيده

00:11:06.270 --> 00:11:08.400
کي قيافش شيطانيه !؟

00:11:09.370 --> 00:11:15.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:27.850 --> 00:11:31.230
! دورِ چهارم داره شروع مي شه

00:11:34.690 --> 00:11:36.280
. يادت باشه چي بهت گفتم

00:11:36.780 --> 00:11:39.240
! آماده ... حرکت

00:11:45.870 --> 00:11:50.120
! از دست من نمي توني فرار کني
! من شايد به اندازه ي چيکي چيتا سريع نباشم ، اما خيلي سريعم

00:11:54.170 --> 00:11:56.920
! بيست ثانيه رو رد شد
! دفاع ، برو

00:11:57.350 --> 00:11:59.600
مشکلي نداري لوفي ؟

00:12:14.300 --> 00:12:18.910
! تونست ! دمت گرم ، لوفي

00:12:21.870 --> 00:12:26.040
! امتياز رو بده به من
! دلم مي خواد مزه ي يکي ديگه از ضربه هام رو بهت بچشونم

00:12:26.670 --> 00:12:28.920
! حتي فکرشم نکن

00:12:35.340 --> 00:12:41.890
! اوه ، کارشو ساخت ! لوفيِ کلاه حصيري با يه مشت جوبي رو به ديوار کوبيد

00:12:42.980 --> 00:12:45.810
! برو جلو ، روبين
! من حواسم به اين يارو هست

00:12:45.860 --> 00:12:47.320
! باشه

00:13:07.840 --> 00:13:09.550
! باتون هام نيست

00:13:10.420 --> 00:13:11.460
! ببخشيد

00:13:12.220 --> 00:13:14.300
اوه ، چي کار مي کني !؟

00:13:21.350 --> 00:13:24.560
. فک کنم بايد يه دور بيرون بشيني

00:13:24.980 --> 00:13:25.600
! باشه

00:13:28.860 --> 00:13:30.270
! شاهکارِ

00:13:30.360 --> 00:13:34.740
گروه کلاه حصيري حريفِ امتياز گيرش رو از دور خارج کرده
! اونا حالا يه دور جلو هستن

00:13:35.450 --> 00:13:37.280
! الان يکي دو تا چشمه از هنرامو نشونش ميدم

00:13:37.990 --> 00:13:40.580
! هامبرگ ، آماده شو بريم دنبالش

00:13:40.870 --> 00:13:41.410
. باشه

00:13:42.410 --> 00:13:44.120
! اوسوپ ، وقتشه

00:13:45.750 --> 00:13:48.960
! باشه . نقشه ي ضايع کردن و روحيه دادن
آماده اي ؟

00:13:49.040 --> 00:13:49.880
. آره

00:14:00.720 --> 00:14:05.100
هي ، دو کله ! مي خواي دوباره از اشعه ي احمق اُسگلت استفاده کني ؟

00:14:06.980 --> 00:14:09.020
! دو کله ! اشعه ي احمق اُسگل

00:14:09.190 --> 00:14:12.020
! اينا درست نيست ! تو فوق العاده اي
! اويابين-چانِ فوق العاده

00:14:13.360 --> 00:14:15.280
! نگو که حرفاشو باور کردي ، روباهِ خرفت

00:14:15.360 --> 00:14:18.610
! اين که مهم نيست
! من که کاملا شيفته ات شدم ! عاشقتم

00:14:18.700 --> 00:14:21.700
! داره سربه سرت مي ذاره ، الاغِ دو کله

00:14:21.740 --> 00:14:22.870
! اون الاغ رو هم به دو کله اضافه کرد

00:14:23.290 --> 00:14:30.130
! تو آخرشي ! دو کله ! توپي ! دو کله
! مي خوام بقلت کنم ! دروغ مي گه

00:14:30.460 --> 00:14:32.340
... دو کله ! دو

00:14:32.800 --> 00:14:35.210
اوي ،چي شد ، نامي ؟
! ادامه بده ازش تعريف کن

00:14:35.840 --> 00:14:39.300
. من نمي تونم . اين کار بهم احساس بدي ميده

00:14:40.180 --> 00:14:42.050
. اوسوپ بيا جاهامونو عوض کنيم

00:14:42.180 --> 00:14:44.890
... چه طور جرات مي کني
! به من توهين کني

00:14:45.810 --> 00:14:47.600
. من که چيزي نمي بينم ازش تعريف کنم

00:14:48.270 --> 00:14:50.860
! مهم نيست ! هر چي مي خواي بگو ، فقط واينسا

00:14:51.060 --> 00:14:51.730
! باشه

00:14:51.770 --> 00:14:55.070
! خيلي جونمردي ! جونمردي ! جونمردي ! جونمردي ! جونمردي
! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله

00:14:55.110 --> 00:14:56.780
! اون نمي تونه از نورو نورو بيمش استفاده کنه

00:14:57.070 --> 00:15:01.240
! اونا کاملا متناقض داد مي زنن و اويابين رو به زانو در آوردن

00:15:01.280 --> 00:15:03.280
! زمان هم تقريبا تموم شده

00:15:14.340 --> 00:15:17.260
! خيلي جونمردي ! جونمردي ! جونمردي ! جونمردي ! جونمردي
! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله

00:15:17.260 --> 00:15:18.010
! دو کله
! جونمرد

00:15:18.220 --> 00:15:20.800
! دو کله

00:15:21.430 --> 00:15:24.260
! حقته

00:15:24.560 --> 00:15:28.980
! کلاه حصيريِ خطرناک دور 4 رو بُرد

00:15:36.610 --> 00:15:40.200
. يه استراحت پنج دقيقه اي مي کنيم تا دور نهايي شروع شه

00:15:42.410 --> 00:15:44.450
! چه شوخيِ بچه گونه اي

00:15:45.780 --> 00:15:48.410
. انتظارشو نداشتم اينا به دورِ آخر برسن

00:15:48.660 --> 00:15:49.210
! گوش کنيد
! ما نمي تونيم اين دور رو ببازيم

00:15:50.660 --> 00:15:53.040
! از بهترين نقشه مون استفاده مي کنيم تا بردمونو تضمين کنيم

00:15:53.460 --> 00:15:54.210
اون نقشه ، هان ؟

00:15:54.880 --> 00:15:56.380
! يوش ، بريم انجامش بديم

00:15:56.670 --> 00:16:00.380
! حالا نوبتِ دور نهايي رسيد

00:16:00.510 --> 00:16:02.970
! دو تا تيم تو دورِ شروع قرار گرفتن

00:16:03.050 --> 00:16:08.270
... اوه ! همه ي گروه فاکسي به جز امتياز گيرشون ، گيرارين
! کنارِ خط وايسادن

00:16:08.310 --> 00:16:12.520
اين مي تونه به اين معني باشه که اونا مي خوان از
گمراه کننده ترين نقسه شون استفاده کنن ؟

00:16:12.520 --> 00:16:13.350
نقشه ي گمراه کننده ؟

00:16:14.310 --> 00:16:16.940
. مي دونيد که اونا بازم مي خوان از اون اشعه ي احمقانه استفاده کنن

00:16:17.110 --> 00:16:19.150
. اوه ، تو فهميدي

00:16:19.570 --> 00:16:22.950
درسته ، ما از نورو نورو بيم استفاده مي کنيم تا
. کاپيتانتون رو متوقف کنيم

00:16:23.280 --> 00:16:25.160
. اين کل نقشه ي ماست

00:16:26.080 --> 00:16:28.290
! شما نمي تونيد هيچ کاري در مقابلش بکنيد

00:16:30.250 --> 00:16:33.460
درباره ي چي صحبت مي کنه ؟
اونا نمي بينن که دورِ آخرِ ؟

00:16:33.790 --> 00:16:38.000
! ما هنوز نقشه ي ضايع کردن و روحيه دادن رو داريم
! لوفي تو فقط به اسکيت سواريت ادامه بده و نگرانِ چيزي نباش

00:16:38.300 --> 00:16:40.340
! باشه ! بسپاريدش به من

00:16:41.220 --> 00:16:43.130
! خوب ، مي ريم که داشته باشيم

00:16:43.430 --> 00:16:45.010
... آماده

00:16:45.340 --> 00:16:46.430
! حرکت

00:16:51.180 --> 00:16:52.940
چي ! از الان شروع کرد !؟

00:16:52.980 --> 00:16:59.440
! خيلي جونمردي ! جونمردي ! جونمردي ! جونمردي ! جونمردي
! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله

00:17:04.280 --> 00:17:07.320
! اونجا رو
! يه طوفانِ ناگهانيِ نورو نورو بيم

00:17:07.910 --> 00:17:08.910
چي شد پس ؟

00:17:09.200 --> 00:17:11.120
! نقشه ي ضايع کردن و روحيه دادن کار نمي کنه

00:17:15.370 --> 00:17:17.210
چيزي گفتيد ؟

00:17:17.710 --> 00:17:19.420
! گوش گير

00:17:19.630 --> 00:17:21.420
! اين يه مقابله ي کامل با گروه کلاه حصيريِ

00:17:21.550 --> 00:17:23.380
! يه نقشه ي عاليِ ديگه از اويابينِ ما

00:17:24.380 --> 00:17:25.930
! آشغال

00:17:33.640 --> 00:17:35.600
هي ، اون تونست اشعه ي احمقانه رو برگردونه ؟

00:17:35.640 --> 00:17:37.350
اووه ، متوجه شدي ؟

00:17:37.440 --> 00:17:40.230
. نورو نورو بيم روي گيرارين اثري نداره

00:17:40.320 --> 00:17:43.490
او ،خدايي ؟
برا چي ؟

00:17:44.110 --> 00:17:45.030
خر خودتي .

00:17:45.700 --> 00:17:47.360
! اين يه رازِ

00:17:48.070 --> 00:17:51.580
! يه راز ؟ باشه

00:17:51.830 --> 00:17:55.870
. پس برا همين بود که همه ي شما از اول بيرونِ وايساديد

00:17:56.460 --> 00:18:01.380
آره! حالا تنها کسايي که طعمه ي نقشه ي ما ميشه
. هم تيمي هاي شمان

00:18:01.460 --> 00:18:04.720
. اونا نمي تونن از ما به عنوان سپر استفاده کنن تا قايم شن

00:18:05.840 --> 00:18:09.140
پس اين نقشه اي بود که کشيدن ؟
! آشغال ! بد شد که

00:18:09.390 --> 00:18:11.850
! بيست ثانيه گذشت
! بقيه ، بريد

00:18:15.430 --> 00:18:18.310
! شما هم مي تونيد آهسته شيد

00:18:21.320 --> 00:18:22.020
! نامي-سان

00:18:22.480 --> 00:18:24.190
! يه ضربه ي دقيق

00:18:24.490 --> 00:18:29.660
! ناميِ مسير ياب و اوسوپِ تير انداز افتادن توي دامِ نورو نورو بيم

00:18:34.910 --> 00:18:36.660
! لوفي ، پشت سرت

00:18:39.580 --> 00:18:41.710
! حالا لوفيِ کلاه حصيري وايسادِ

00:18:42.040 --> 00:18:44.590
! به نظر ميرسه حالا پيروزي حتميِ

00:18:46.720 --> 00:18:48.090
! تو تنها کسي هستي که موندي

00:18:48.550 --> 00:18:49.800
! نمي تونم حمله اش رو جاخالي بدم

00:18:50.140 --> 00:18:53.220
اگه بذارم منو با اشعه اش بزنه

00:18:53.680 --> 00:18:55.270
! ديگه هيچ اميدي برا پيروزي نمي مونه

00:19:08.240 --> 00:19:09.570
چه اتفاقي داره مي افته ؟

00:19:09.860 --> 00:19:12.910
نيکو روبين ، زني که گروهِ کلاه حصيري
... رو تو کلِ مسابقه حمايت مي کرد

00:19:13.200 --> 00:19:15.490
تسليم شد ؟ ...

00:19:15.620 --> 00:19:19.710
! با اينکه فقط يه دقيقه مونده اون مسابقه رو ترک کرد

00:19:21.460 --> 00:19:23.340
. اثرِ نورو نورو بيم فقط براي سي ثانيه مي مونه

00:19:24.340 --> 00:19:25.630
، اگه لوفي حمله ي بعدي رو رد کنه

00:19:26.170 --> 00:19:28.470
! مي تونه برنده بشه

00:19:29.590 --> 00:19:30.470
. شکست غير قابلِ قبولِ

00:19:31.590 --> 00:19:32.680
. بايد صبر کنم تا زمانِ مناسب برسه

00:19:34.510 --> 00:19:36.720
روبين-چان ، چي شد ؟

00:19:38.020 --> 00:19:41.190
اون اينجا منو با اشعه اش نمي زنه ، نه ؟

00:19:43.110 --> 00:19:44.310
... روبين-چان

00:19:45.570 --> 00:19:50.200
! چهل ثانيه باقي مونده
! گيرارين راحت يه سه دور پيشتازي رو بدست اورد

00:19:55.200 --> 00:19:59.290
. خيالتون راحت باشه ، من دوباره شما رو آهسته مي کنم

00:20:05.090 --> 00:20:07.840
! لوفيِ کلاه حصيري
... باحاله ها ، ولي

00:20:08.170 --> 00:20:09.460
! بازي تمومِ

00:20:11.680 --> 00:20:17.640
! سي ثانيه مونده
اگه اشعه دوباره به لوفيِ کلاه حصيري بخوره
! پيروزيِ ما قطعي مي شه

00:20:26.820 --> 00:20:28.230
! اين ديگه آخرِ خطه

00:20:37.030 --> 00:20:38.200
! لعنتي

00:20:38.790 --> 00:20:40.750
! برو ، لوفي ! عجله کن که وقت نداري

00:20:43.000 --> 00:20:44.040
! يوش

00:20:46.790 --> 00:20:48.840
! بيست ثانيه مونده

00:21:03.520 --> 00:21:05.270
سرخ کرده يا ريز ريز شده ؟

00:21:05.480 --> 00:21:07.310
چه جوري مي خواي ؟

00:21:17.030 --> 00:21:18.660
! ده ثانيه مونده

00:21:19.030 --> 00:21:21.330
! لوفيِ کلاه حصيري با سرعتِ فوق العاده اي حرکت مي کنه

00:21:21.410 --> 00:21:24.250
! اين مسابقه شونه به شونه اس

00:21:27.000 --> 00:21:33.470
! نه ، تو نمي توني

00:21:34.720 --> 00:21:37.140
! اويابين خودش رو آهسته کرد

00:21:41.140 --> 00:21:42.720
! پنج ثانيه مونده

00:21:43.310 --> 00:21:45.230
... اون شمشيرِ دولبه

00:21:45.230 --> 00:21:48.440
! رو من اثر نداره ...

00:21:56.820 --> 00:21:59.990
! تيم کلاه حصيري در آخرين لحظات پيروزي رو بدست آورد

00:22:03.790 --> 00:22:08.000
! اون برنده شد

00:22:08.024 --> 00:22:18.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.