WEBVTT

00:02:08.086 --> 00:02:10.816
هي چوپر. گياه دارويي پيدا کردي؟

00:02:11.156 --> 00:02:16.245
آره اونايي که ميخواستم رو پيدا کردم، اما
بايد گياهاي کمياب تري توي اين جزيره باشه

00:02:16.246 --> 00:02:19.236
و يه چيزي هست که ازش تعجب ميکنم

00:02:19.476 --> 00:02:23.456
اين خط عجيب چيه که از وسط راه کشيده شده؟

00:02:24.156 --> 00:02:26.186
آره اين عجيبه

00:02:26.246 --> 00:02:29.396
مثل جاي چرخ دوچرخه ميمونه

00:02:30.876 --> 00:02:34.126
حالا ما توي يه زمين باز هستيم

00:02:43.416 --> 00:02:44.915
يه راکون؟

00:02:44.916 --> 00:02:47.125
من گوزنم، شاخ هامو ببين

00:02:47.126 --> 00:02:48.536
حالت خوبه چوپر؟

00:02:49.056 --> 00:02:50.936
اون يارو کيه؟

00:02:51.166 --> 00:02:52.766
لوفي
چيزي شده؟

00:02:53.176 --> 00:02:54.866
شماها کي هستين؟

00:02:55.146 --> 00:02:56.576
تو کي هستي؟

00:02:57.126 --> 00:02:59.165
اون يارو دراز ديگه کيه؟

00:02:59.166 --> 00:03:00.946
اون ديگه چه جور آدميه؟

00:03:07.416 --> 00:03:08.355
روبين

00:03:08.356 --> 00:03:17.366
فرمانده نيروي دريايي، آدميرال آوکيجي
نيروي جنگي ترسناک

00:03:37.006 --> 00:03:39.746
روبين واقعا از اون ترسيد

00:03:40.256 --> 00:03:41.176
اون کيه؟

00:03:49.146 --> 00:03:50.536
يه دريانورد

00:03:51.256 --> 00:03:54.356
فرمانده نيروي دريايي، آدميرال آوکيجي

00:03:54.746 --> 00:03:55.966
آدميرال؟

00:03:56.836 --> 00:04:00.646
اون بايد خيلي قوي باشه که آدميرال شده

00:04:02.486 --> 00:04:07.506
توي نيروي دريايي فقط 3 مرد هستن
که مقام آدميرالي رو بدست آوردن

00:04:09.376 --> 00:04:10.516
آکاينو
(سگ قرمز)

00:04:10.966 --> 00:04:11.916
آوکيجي
(قرقاول آبي)

00:04:12.776 --> 00:04:13.656
کيزارو
(ميمون زرد)

00:04:14.946 --> 00:04:19.366
تنها مردي که ازش دستور ميگيرن فرمانده کل نيروي
دريايي، آدميرال کشتي هاي جنگي، سنگوکو هست

00:04:19.426 --> 00:04:25.686
اونا قوي ترين نيروهاي جنگي تو دولت جهاني هستن

00:04:26.376 --> 00:04:28.815
اون از ما چي ميخواد؟

00:04:28.816 --> 00:04:34.826
چرا نميره چند تا دزد دريايي با
جايزه چند ميلياردي شکار کنه؟

00:04:37.206 --> 00:04:38.626
هي هي هي هي

00:04:38.976 --> 00:04:40.475
چي؟

00:04:40.476 --> 00:04:44.916
ميبينم که تو يه دختر با سينه هاي گنده هستي! امشب چيکاره اي؟

00:04:45.026 --> 00:04:47.165
چه غلطي داري ميکني حرومزاده دراز؟

00:04:47.166 --> 00:04:49.426
وقتي دارم حرف ميزنم گوش کن لعنتي

00:04:49.816 --> 00:04:53.236
هي اروم باشين بچه ها. راستش

00:04:53.246 --> 00:04:55.856
فکر ميکنم اين شما هستين که گوش نميدين

00:04:56.356 --> 00:04:58.878
گفتم من فقط اومدم يکم قدم بزنم

00:04:59.323 --> 00:05:00.283
انقدر عصباني نباشين

00:05:01.256 --> 00:05:04.416
در ضمن، شما...همونا هستين، درسته؟

00:05:04.546 --> 00:05:05.376
اونا کيه؟

00:05:06.126 --> 00:05:07.186
درسته؟

00:05:09.226 --> 00:05:10.276
يادم رفت
اصلا ولش کن

00:05:11.166 --> 00:05:13.495
داري ما رو مسخره ميکني

00:05:13.496 --> 00:05:14.793
اين يارو چشه؟

00:05:14.794 --> 00:05:17.247
هي روبين، مطمئني اين همون ياروئه؟

00:05:17.636 --> 00:05:19.965
اون نميتونه آدميرال نيروي دريايي باشه

00:05:19.966 --> 00:05:24.506
هي هي
از رو قيافه آدما قضاوت نکن

00:05:25.926 --> 00:05:30.355
شعار من به عنوان يه دريانورد "عدالت تنبل" هست

00:05:30.356 --> 00:05:32.285
اين کاملا معلوم بود

00:05:32.286 --> 00:05:34.336
...خوب، به هر حال

00:05:34.706 --> 00:05:36.926
منو ببخشيد

00:05:37.556 --> 00:05:40.115
زياد ايستادن منو خسته کرده. يکم دراز ميکشم

00:05:40.116 --> 00:05:43.526
پس چرا ايستاده ميخوابي؟

00:05:43.946 --> 00:05:50.186
بهرحال، اگه بخوام خلاصه اش کنم، من نيومدم
اينجا تا شما رو دستگير کنم، پس راحت باشين

00:05:50.556 --> 00:05:55.866
اومدم اينجا تا مطمئن بشم نيکو روبين اراباستا رو ترک کرده

00:05:56.036 --> 00:05:58.486
همونطور که پيش بيني ميکرديم اون با شماست

00:05:59.086 --> 00:06:01.026
اين يارو واقعا نميخواد هيچ کاري بکنه

00:06:01.226 --> 00:06:03.856
اگه هيچي نباشه اون تو شجاعت رتبه بالايي داره

00:06:03.906 --> 00:06:07.495
فکر کنم بعدا براي فرماندهي يه گزارش بفرستم

00:06:07.496 --> 00:06:13.346
حالا که يه مجرم تحت تعقيب ديگه با
خودتون دارين جايزه کلي شما بالا ميره

00:06:13.546 --> 00:06:14.866
...صد ميليون بلي

00:06:15.156 --> 00:06:16.756
...شصت ميليون بلي

00:06:17.086 --> 00:06:19.456
...با 79 ميليون بلي ميشه...

00:06:21.586 --> 00:06:24.025
قاطي کردم
خيلي زياد ميشه

00:06:24.026 --> 00:06:25.786
حساب کردنش که کاري نداره

00:06:27.196 --> 00:06:29.085
...گومو گومو نو

00:06:29.086 --> 00:06:30.725
هي صبر کن
صبر کن لوفي

00:06:30.726 --> 00:06:32.296
وايستا وايستا

00:06:33.126 --> 00:06:35.195
بزارين برم بچه ها، چيکار داري ميکني؟

00:06:35.196 --> 00:06:37.295
چرا خودت ميخواي دعوا رو شروع کني؟

00:06:37.296 --> 00:06:39.163
اون قوي ترين دريانورد تو دنياست

00:06:39.164 --> 00:06:40.007
که چي؟

00:06:40.216 --> 00:06:43.735
ميخواين بزارين روبين رو با خودش ببره؟ عوضيا

00:06:43.736 --> 00:06:47.516
بيخيال
من که گفتم نميخوام کاري بکنم

00:06:47.996 --> 00:06:49.485
الان حالتو جا ميارم
بس کن لوفي

00:06:50.906 --> 00:06:52.346
صبر کن

00:06:57.766 --> 00:06:59.113
تو يه دريانوردي؟

00:06:59.114 --> 00:07:01.310
اگه فقط زودتر ميدونستيم

00:07:01.466 --> 00:07:03.476
اينا ديگه کين؟

00:07:04.426 --> 00:07:05.936
هي، حالتون خوبه؟

00:07:06.006 --> 00:07:08.006
ميگين که اين جزيره خالي نيست؟

00:07:08.236 --> 00:07:08.986
نه

00:07:09.676 --> 00:07:15.016
حدس ميزنم...اونا از يه کشتي غرق شده اومدن اينجا

00:07:15.286 --> 00:07:21.866
يه کشتي مسافرتي حدود 1 ماه
پيش گزارش داد که اينجا گم شدن

00:07:26.996 --> 00:07:28.306
حالشون چطوره، چوپر؟

00:07:28.766 --> 00:07:31.516
بعضي هاشون زخمي شدن ولي زياد جدي نيست

00:07:31.626 --> 00:07:34.326
يکم دارو دارم که ميتونه حالشون رو خوب کنه

00:07:34.566 --> 00:07:37.246
مهمترين چيز اينه که هيچکدومشون 6 روزه که هيچي نخوردن

00:07:37.247 --> 00:07:38.443
بدنشون ضعيف شده

00:07:38.786 --> 00:07:42.405
سانجي کُن و اوزوپ رفتن يکم غذا بيارن

00:07:42.406 --> 00:07:45.696
هي، ببخشيد که دير کرديم

00:07:50.266 --> 00:07:52.826
شما واقعا گرسنه بودين

00:07:52.856 --> 00:07:54.785
انقدر عجله نکنين

00:07:54.786 --> 00:07:56.100
هنوز کلي غذا مونده

00:07:56.101 --> 00:07:58.304
راست ميگه. کلي مونده

00:07:58.476 --> 00:08:00.896
هي، تو چرا داري ميخوري؟

00:08:01.436 --> 00:08:05.486
اين جزيره متروکه ست اما بازم ميتونستين
براي خودتون غذا پيدا کنين

00:08:05.566 --> 00:08:07.656
شانس آوردين که ما اينجا هستيم تا اينکارو براتون بکنيم

00:08:07.736 --> 00:08:11.235
معجزه شده که شما با غرق شدن
کشتي تون توي گراند لاين زنده موندين

00:08:11.236 --> 00:08:15.486
ما تنها کساني هستيم که تونستيم به اين جزيره برسيم

00:08:16.076 --> 00:08:17.256
چه اتفاقي افتاده؟

00:08:18.366 --> 00:08:23.916
،ما داشتي از يه تور غذا شناسي به اسم پوچي
...شهري که غذاهاي خوبي داره برميگشتيم خونه

00:08:24.876 --> 00:08:30.976
بعدش کشتي ما با يه قورباغه غول پيکر ...
که داشت شناي کرال ميکرد برخورد کرد

00:08:32.176 --> 00:08:35.026
يه غورباقه داشت شناي کرال ميکرد؟

00:08:35.236 --> 00:08:37.335
غورباقه ها معمولا شناي پروانه ميکنن

00:08:37.336 --> 00:08:39.755
خيلي باحاله
ميخوام ببينمش

00:08:39.756 --> 00:08:40.945
مطمئني؟
مطمئنم

00:08:42.156 --> 00:08:44.765
اون يوکوزونا بود

00:08:44.766 --> 00:08:46.026
يوکوزونا؟

00:08:46.136 --> 00:08:50.256
و بلاخره به اين جزيره متروکه رسيديم

00:08:51.216 --> 00:08:53.666
توي 1 ماه تقريبا داشتيم از گرسنگي ميمرديم

00:08:54.086 --> 00:08:58.446
خيلي خوشحال شديم که بلاخره يه نفر به اين جزيره اومد

00:08:58.496 --> 00:09:01.346
اما ديديم که اون داشت توي دريا دوچرخه سواري ميکرد

00:09:01.996 --> 00:09:04.665
هي، دوچرخه يکم زياده روي نيست؟

00:09:04.666 --> 00:09:06.836
آه، اون من بودم

00:09:07.766 --> 00:09:10.786
و بعدش يه کشتي دزد دريايي ديديم

00:09:11.056 --> 00:09:12.196
اون ما بوديم

00:09:12.496 --> 00:09:16.066
پس اونا شما بودين... اونا، درسته؟

00:09:16.306 --> 00:09:18.715
...چي بهش ميگن

00:09:18.716 --> 00:09:20.386
بگو ديگه لعنتي

00:09:21.226 --> 00:09:22.677
آره، يادم رفته بود

00:09:22.678 --> 00:09:24.912
هي عوضي، با ما مسخره بازي درنيار

00:09:25.036 --> 00:09:26.285
هي لوفي، صبر کن
آروم باش

00:09:27.296 --> 00:09:28.686
بيخيال، نشنيدي چي گفتم؟

00:09:31.726 --> 00:09:34.636
من که گفتم فقط اومدم يکم پياده روي کنم

00:09:34.746 --> 00:09:35.795
چي، پياده روي؟
پس برو يه جاي ديگه

00:09:37.216 --> 00:09:38.084
از اينجا برو

00:09:38.746 --> 00:09:40.226
چرا انقدر عصباني هستي؟

00:09:40.336 --> 00:09:42.596
به نظر ميرسه لوفي دنبال دعوا ميگرده

00:09:42.816 --> 00:09:44.726
خيلي خوب

00:09:44.966 --> 00:09:47.196
...من ميرم، اما اول

00:09:47.556 --> 00:09:51.116
شماها، وسايلتون رو جمع کنين و آماده رفتن بشين

00:09:51.736 --> 00:09:56.176
خوشبختانه يه جزيره مسکوني هست که خيلي دور نيست

00:09:56.566 --> 00:09:59.006
ميتونين ازشون بخواين که بهتون کمک کنن

00:10:00.266 --> 00:10:03.685
هي شماها
به حرفاش گوش نکنين

00:10:03.686 --> 00:10:05.184
اون يه دريانورده

00:10:10.746 --> 00:10:12.576
خوب اين مگه مشکلي داره؟

00:10:16.126 --> 00:10:19.338
آه، درسته درسته.
آره آره، درسته

00:10:19.339 --> 00:10:23.023
معمولا نيروي دريايي آدم خوبا هستن و ما آدم بدا هستيم

00:10:23.726 --> 00:10:25.346
کجاش خنده داره؟

00:10:25.486 --> 00:10:27.875
اون ميخواد بهشون کمک کنه؟

00:10:27.876 --> 00:10:30.615
اينطور به نظر ميرسه، اما اون مگه کشتي داره؟

00:10:30.616 --> 00:10:33.846
به غير از ما هيچ کشتي ديگه اي اينجا نيست

00:10:33.886 --> 00:10:40.305
اونا بدون کشتي و قطب نما چجوري ميخوان به اون جزيره برسن؟

00:10:40.306 --> 00:10:41.776
آه، نگران اون نباشين

00:10:42.236 --> 00:10:44.606
حرفات متقاعد کننده نيست

00:10:45.476 --> 00:10:46.516
حق با اونه

00:10:48.776 --> 00:10:51.556
اون قدرتشو داره که بهشون کمک کنه

00:11:02.536 --> 00:11:04.125
خيلي خوب، اماده شد

00:11:04.126 --> 00:11:08.275
ما براشون کلي آب و غذا جمع کرديم

00:11:08.276 --> 00:11:10.575
بعضي وقتا کار کردن حس خوبي داره

00:11:10.576 --> 00:11:14.216
آره، واقعا اينطوره
تو ميدوني چي بگي

00:11:14.736 --> 00:11:16.965
فکر کنم الان با هم کنار اومدن

00:11:16.966 --> 00:11:18.129
خوب، حالا که چي؟

00:11:18.130 --> 00:11:21.456
تو ميخواي شنا کني و اين آدما و
وسايلشون رو تا اون جزيره بکشي؟

00:11:21.536 --> 00:11:23.296
احمق نباش

00:11:25.776 --> 00:11:27.836
همه عقب وايستيد

00:11:51.556 --> 00:11:52.415
اون چيه؟

00:11:52.416 --> 00:11:56.636
يه هيولا
اون بايد پادشاه اينجا باشه

00:12:03.066 --> 00:12:05.405
چي؟ هي، فرار کن

00:12:05.406 --> 00:12:06.455
مواظب باش

00:12:06.456 --> 00:12:08.196
...گومو گومو نو

00:12:10.346 --> 00:12:12.446
عصر يخي

00:12:26.376 --> 00:12:27.606
ميوه شيطاني؟

00:12:36.486 --> 00:12:38.916
دريا... يخ زد

00:12:41.726 --> 00:12:45.086
اين قدرت آدميرال فرمانده هاي نيروي درياييه

00:13:18.676 --> 00:13:20.926
يه هفته دووم مياره

00:13:25.476 --> 00:13:28.926
فقط از اون طرف برين

00:13:29.166 --> 00:13:31.676
توي 4 روز به اون جزيره ميرسين

00:13:35.626 --> 00:13:39.846
ممکنه يکم سرد باشه. پس لباس بپوشين

00:13:40.496 --> 00:13:43.571
دارم خواب ميبينم؟

00:13:45.339 --> 00:13:47.801
دريا يخ زد

00:13:48.639 --> 00:13:52.715
ميتونيم ازش رد بشيم
ميتونيم از اين جزيره بريم بيرون

00:13:52.716 --> 00:13:55.786
آقاي آدميرال. ممنونيم

00:13:56.786 --> 00:14:00.516
اين يه معجزه ست
يه معجزه غير قابل انکار

00:14:12.686 --> 00:14:15.215
خيلي خوب، ما داريم ميريم

00:14:15.216 --> 00:14:17.446
آره، حتما خيلي خوشحالين

00:14:17.686 --> 00:14:18.806
مواظب باشين

00:14:19.426 --> 00:14:21.526
حرس ميزدم دزداي دريايي مختلفي وجود داشته باشن

00:14:21.646 --> 00:14:24.556
چطوري ميتونيم ازتون تشکر کنيم؟

00:14:24.856 --> 00:14:29.375
شما ما رو مداوا کردين و حتي آب و غذاتون رو به ما دادين

00:14:29.376 --> 00:14:31.326
بهش فکر نکن

00:14:32.026 --> 00:14:35.096
ملاقات ما از قبل رقم خورده بود

00:14:35.356 --> 00:14:38.466
مواظب باشين بچه هاتون سرما نخورن

00:14:38.656 --> 00:14:42.306
حداقل يخ ها باعث ميشه غذا بيشتر دووم بياره

00:14:42.686 --> 00:14:44.295
خيلي ممنونيم

00:14:44.296 --> 00:14:48.746
هميشه بهتون مديونيم، دزداي دريايي کلاه حصيري

00:14:48.846 --> 00:14:52.706
خداحافظ! مواظب باشين

00:14:57.086 --> 00:14:58.926
خيلي خوب بود

00:14:59.886 --> 00:15:01.066
لعنتي، سرده

00:15:01.156 --> 00:15:02.746
انگار زمستون شده

00:15:02.956 --> 00:15:05.106
ببين، ميتونم اسکي کنم

00:15:05.496 --> 00:15:06.645
واي چوپر

00:15:06.646 --> 00:15:09.006
بلاخره تو جزيره زمستوني دنيا اومدي

00:15:11.426 --> 00:15:12.836
چطور بود؟

00:15:13.162 --> 00:15:14.290
عالي بود

00:15:18.246 --> 00:15:19.395
پسر، خيلي سرده
دارم يخ ميزنم

00:15:27.276 --> 00:15:28.136
چي شده؟

00:15:28.776 --> 00:15:29.643
چطوري بگم؟

00:15:30.357 --> 00:15:33.316
تو دقيقا مثل پدربزرگت هستي، مانکي دي لوفي

00:15:35.036 --> 00:15:36.966
...بچه و بي پروا

00:15:37.246 --> 00:15:39.566
و هنوز نميتوني کاملا درک کني

00:15:41.376 --> 00:15:42.586
پدربزرگ؟

00:15:42.946 --> 00:15:45.306
پدربزرگ؟ لوفي؟

00:15:49.136 --> 00:15:51.455
هي، چي شده لوفي؟

00:15:51.456 --> 00:15:54.605
اوه، ه ه ه هيچي

00:15:54.606 --> 00:15:59.746
پدربزرگ تو خيلي وقت پيش به من کمک کرد

00:15:59.976 --> 00:16:04.896
من اومدم اينجا تا نيکو روبين و شما رو از نزديک ببينم

00:16:06.466 --> 00:16:08.136
...و همچنين

00:16:09.176 --> 00:16:10.806
آماده مردن هستين؟

00:16:12.206 --> 00:16:15.336
...دولت هنوز شما رو دشمن حساب نميکنه

00:16:15.996 --> 00:16:19.566
اما با اتفاقات گذشته شما، ما ميدونيم که
ميتونين به خدمه ترسناکي تبديل بشين

00:16:20.326 --> 00:16:24.716
...ممکنه تعدادتون کم باشه، اما با آدم هايي که دارين

00:16:24.886 --> 00:16:27.156
همه شما به زودي مايه دردسر ميشين...

00:16:27.816 --> 00:16:30.176
...با شرايطي که جايزه کلي شما داره

00:16:30.676 --> 00:16:34.146
تعدادتون ميتونه بيشتر بشه...

00:16:34.226 --> 00:16:35.946
...و سرعتي که هرکدومتون تو افزايش قدرت دارين

00:16:36.826 --> 00:16:42.116
من با دزداي دريايي زيادي در سالها
مبارزه کردم، اما شماها منو ميترسونين

00:16:42.556 --> 00:16:47.465
هي، چرا داري اينو ميگي؟
تو که گفتي اومدي تا اونا رو ببيني

00:16:47.466 --> 00:16:50.666
...توي خدمه شما، کسي که بيشتر از همه خطرناکه

00:16:50.836 --> 00:16:53.036
تو هستي، نيکو روبين...

00:16:53.976 --> 00:16:58.115
هي، تو واقعا دنبال روبين هستي
حالتو جا ميارم

00:16:58.116 --> 00:17:03.546
مقدار جايزه اون فقط بيانگر قدرتش نيست

00:17:03.936 --> 00:17:07.986
اون باي دولت جهاني خطر هاي زيادي داره

00:17:08.406 --> 00:17:14.736
براي همين 79،000،000 بلي جايزه تو
سن 8 سالگي رو سرت گذاشته شده

00:17:15.576 --> 00:17:18.366
حتي وقتي بچه بودي، تونستي زنده بموني

00:17:18.766 --> 00:17:22.766
تو خيانت کردي، پشت پا زدي، فرار کردي و براي
خودت همکار جديدي پيدا کردي تا ازش استفاده کني

00:17:23.566 --> 00:17:31.696
هر دفعه همکارات و عوض ميکردي، و
حالا تو اين خدمه رو انتخاب کردي

00:17:32.626 --> 00:17:33.976
هي، عوضي

00:17:34.016 --> 00:17:36.616
چي ميخواي بگي؟

00:17:36.796 --> 00:17:39.375
چي ميخواي روبين چان بگي؟

00:17:39.376 --> 00:17:42.986
صبر کن سانجي
من چيزي عليه اون ندارم

00:17:43.206 --> 00:17:49.306
تنها دليلي که اونو ميشناسم اينه
که يه بار از دستم فرار کرد

00:17:49.456 --> 00:17:51.166
اما اون خيلي وقت پيش بود

00:17:51.986 --> 00:17:59.066
به زودي متوجه ميشين که پشتيباني
از اون زن باعث پشيموني ميشه

00:17:59.556 --> 00:18:05.216
و اگه به من شک دارين، بدونين که تا حالا
...هر سازماني که نيکو روبين واردش شده

00:18:05.336 --> 00:18:07.246
نابود شده...

00:18:07.526 --> 00:18:09.636
هيچ کس غير از اون نتونست فرار کنه

00:18:10.656 --> 00:18:13.576
اينطور نيست، نيکو روبين؟

00:18:14.576 --> 00:18:17.115
بس کن! گذشته اون هيچ ربطي به ما نداره

00:18:17.116 --> 00:18:18.007
درسته

00:18:18.255 --> 00:18:23.716
اگه ربط داشت که الان ما اين شکارچي دزد دريايي
سابق و اين زن دزد سابق رو تو خدمه مون نداشتيم

00:18:24.006 --> 00:18:25.576
مواظب حرف زدنت باش، احمق

00:18:25.606 --> 00:18:28.086
امروز از گذشته مهم تره

00:18:28.106 --> 00:18:31.215
روبين يکي از دوستاي ماست

00:18:31.216 --> 00:18:32.866
درباره اون اينطوري حرف نزن

00:18:34.386 --> 00:18:35.716
که اينطور

00:18:36.166 --> 00:18:38.386
شما احمق هاي بدبخت به چيزي شک نکردين

00:18:38.816 --> 00:18:40.236
تو چي ميخواي؟

00:18:40.236 --> 00:18:43.046
اگه ميخواي منو دستگير کني، پس چرا اينکارو نميکني؟

00:18:45.196 --> 00:18:47.425
روبين، بس کن

00:18:47.426 --> 00:18:48.726
هي هي هي

00:18:48.846 --> 00:18:50.746
زيادي حرف زدم؟

00:18:50.866 --> 00:18:54.866
متاسفم. حتما تو رو دست کم گرفتم که چه زن معقولي بودي

00:18:57.206 --> 00:18:59.426
اون تيکه تيکه شد و مرد

00:19:06.876 --> 00:19:08.816
نه، غير ممکنه

00:19:11.716 --> 00:19:15.436
هي هي، فرار کنين

00:19:22.026 --> 00:19:24.476
خيلي خوب، اصلا کار خوبي نکردي

00:19:40.426 --> 00:19:42.156
شمشير يخي

00:19:42.476 --> 00:19:45.056
...من قصد نداشتم تو رو بکشم، اما

00:20:02.196 --> 00:20:04.476
ايول

00:20:05.486 --> 00:20:07.745
همه شو براي خودت برندار، اشپز عوضي

00:20:07.746 --> 00:20:10.316
زياد حرف ميزني، گنجينه طبيعي

00:20:10.356 --> 00:20:12.726
...گومو گومو نو

00:20:15.526 --> 00:20:17.326
پيستول

00:20:20.816 --> 00:20:21.896
دستم يخ زد

00:20:29.626 --> 00:20:31.236
اونو منجمد کرد

00:20:31.296 --> 00:20:33.446
همه اونا رو تو يه لحظه زد

00:20:49.046 --> 00:20:51.486
اوه نه
من بايد مداواشون کنم

00:20:51.736 --> 00:20:54.536
اگه اونا يخ بزنن، بدنشون شروع ميکنه به فاسد شدن

00:20:55.356 --> 00:20:56.855
چيکار داري ميکني اوزوپ؟
برو بهشون کمک کن

00:20:57.906 --> 00:21:00.506
من ميخوام بهشون کمک کنم

00:21:00.546 --> 00:21:03.335
اما نمبتونم تکون بخورم! ببين منم يخ زدم؟

00:21:03.336 --> 00:21:06.035
نه! فقط انقدر ترسيدي که نميتوني حرکت کني

00:21:06.036 --> 00:21:09.706
لوفي
سانجي، زورو

00:21:09.736 --> 00:21:11.806
روبين، فرار کن

00:21:13.376 --> 00:21:15.396
تو دوستاي وفاداري داري

00:21:15.546 --> 00:21:18.316
اما تو هرگز تغيير نميکني، نيکو روبين

00:21:18.806 --> 00:21:21.296
نه، تغيير نميکنم

00:21:24.736 --> 00:21:26.115
روبين، مواظب باش
فرار کن

00:21:30.206 --> 00:21:31.936
...من

00:21:32.886 --> 00:21:34.116
روبين چان

00:21:39.516 --> 00:21:41.436
روبين