WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:09.270 --> 00:02:10.920
عصر يخي

00:02:19.000 --> 00:02:21.880
حتي وقتي بچه بودي تونستي زنده بموني

00:02:21.880 --> 00:02:26.280
تو خيانت کردي، پشت پا زدي، فرار کردي و براي
خودت همکار جديدي پيدا کردي تا ازش استفاده کني

00:02:26.550 --> 00:02:34.510
هر دفعه همکارات و عوض ميکردي، و
حالا تو اين خدمه رو انتخاب کردي

00:02:35.230 --> 00:02:40.980
هر سازماني که نيکو روبين بهش وارد شد تا حالا نابود شده

00:02:41.870 --> 00:02:44.230
هيچ کس غير از خودش نتونسته فرار کنه

00:03:00.340 --> 00:03:02.370
تو دوستاي وفاداري داري

00:03:02.370 --> 00:03:06.100
اما تو هرگز تغيير نميکني، نيکو روبين

00:03:06.590 --> 00:03:09.040
نه، اشتباه ميکني

00:03:10.260 --> 00:03:11.300
روبين

00:03:12.850 --> 00:03:13.980
...من
روبين چان

00:03:23.210 --> 00:03:32.140
نبرد بين لاستيک و يخ
لوفي عليه آوکيجي

00:03:49.920 --> 00:03:51.730
تو

00:03:52.860 --> 00:03:54.470
دليلي براي داد زدن نيست

00:03:54.690 --> 00:03:57.370
اگه يخشو آب کني اون هنوز زنده ست

00:03:58.060 --> 00:04:01.670
هرچند، بدن اون تو اين وضعيت
حساسه، پس بايد مواظب باشي

00:04:01.790 --> 00:04:03.170
اگه هر جاييش بشکنه اون ميميره

00:04:03.610 --> 00:04:05.209
...براي مثال

00:04:05.210 --> 00:04:06.040
چي؟

00:04:06.310 --> 00:04:09.270
ميتونم اينطوري بشکونمش

00:04:11.370 --> 00:04:12.280
روبين

00:04:16.460 --> 00:04:19.360
صبر کن

00:04:31.650 --> 00:04:32.870
نزديک بودا

00:04:41.150 --> 00:04:41.949
ايول

00:04:41.950 --> 00:04:43.469
خيلي خوب بود اوزوپ

00:04:43.470 --> 00:04:45.889
چيکار دارين ميکنين؟

00:04:45.890 --> 00:04:47.430
اوزوپ، چوپر

00:04:47.640 --> 00:04:49.309
به سمت کشتي فرار کنين

00:04:49.310 --> 00:04:51.410
روبين رو مداوا کنين و يخشو آب کنين

00:04:51.880 --> 00:04:53.120
فهميديم

00:04:53.280 --> 00:04:55.380
زودباش! اما زياد تند نرو

00:04:55.470 --> 00:04:59.000
خيلي سرده
احمق! روبين بيشتر سردشه

00:04:59.850 --> 00:05:01.010
نگران نباش

00:05:02.440 --> 00:05:05.660
اگه اونو نجات ندي دنيا بهتر ميشه

00:05:09.030 --> 00:05:10.540
...اين که معلومه

00:05:10.800 --> 00:05:14.050
مگه همه دزدهاي دريايي اينطوري نيستن؟

00:05:14.740 --> 00:05:17.930
به نظر ميرسه تو ميفهمي، خانم

00:05:18.730 --> 00:05:20.250
حالا لطفا برو کنار

00:05:20.870 --> 00:05:21.880
نامي سان
...تو نميتوني

00:05:23.120 --> 00:05:24.349
با من دربيفتي...

00:05:24.350 --> 00:05:26.020
صبر کنين بچه ها

00:05:31.800 --> 00:05:33.270
بهش حمله نکنين

00:05:33.760 --> 00:05:35.360
من باهاش تک به تک ميجنگم

00:05:40.520 --> 00:05:44.370
ما خودمون اين مبارزه رو تموم ميکنيم

00:05:44.780 --> 00:05:49.180
براي من مهم نيست، اما من چيزي
ندارم که باهاش تو رو دستگير کنم

00:05:49.610 --> 00:05:51.150
پس مجبورم بکشمت

00:05:55.360 --> 00:05:57.909
اون...ميتونه نفس بکشه، نميتونه؟

00:05:57.910 --> 00:06:00.249
فکر کنم اون تو حالت نوعي مرگه

00:06:00.250 --> 00:06:02.749
اين يعني اگه کاري نکنيم اون ميميره؟

00:06:02.750 --> 00:06:05.460
اما اگه خيلي سريع گرمش کنيم اون ميشکنه

00:06:05.580 --> 00:06:07.920
ما بايد بدنش رو از داخل گرم کنيم

00:06:09.320 --> 00:06:11.490
مطمئني اين کار ميکنه؟

00:06:12.430 --> 00:06:15.090
نميدونم

00:06:15.170 --> 00:06:16.679
چطور ميتوني بگي نميدوني؟

00:06:16.680 --> 00:06:18.770
داري درباره زندگي روبين حرف ميزني

00:06:19.200 --> 00:06:23.710
اما من قبلا آدم يخ زده اي نديدم

00:06:23.990 --> 00:06:26.960
...آوکيجي گفت اون هنوز زنده ست، اما

00:06:27.150 --> 00:06:28.761
اين به نظر غير ممکن ميرسه

00:06:28.762 --> 00:06:30.201
اين مزخرفات رو تحويل من نده

00:06:30.670 --> 00:06:34.810
اگه تو نتوني نجاتش بدي، هيچ کس ديگه نميتونه

00:06:34.830 --> 00:06:37.089
تو دکتر کشتي هستي

00:06:37.090 --> 00:06:40.030
خودم ميدونم! فقط ساکت باش

00:06:57.780 --> 00:06:58.930
چوپر

00:07:04.370 --> 00:07:06.980
شما 3 تا چرا اينجايين؟

00:07:07.050 --> 00:07:08.409
الان نميتونيم توضيح بديم

00:07:08.410 --> 00:07:10.090
يه دقيقه ديگه برميگرديم اونجا

00:07:10.180 --> 00:07:12.760
اما اول بايد اين يخ ها رو اب کني

00:07:12.940 --> 00:07:14.140
اوه، باشه

00:07:14.360 --> 00:07:18.140
بايد هر چيزي که يخ زده رو تو آب فرو کنيم

00:07:18.570 --> 00:07:20.769
...اما روبين توي حمومه

00:07:20.770 --> 00:07:22.270
روين حالش خوبه؟

00:07:23.340 --> 00:07:24.620
...هنوز مطمئنم نيستم

00:07:25.460 --> 00:07:26.290
چي؟

00:07:28.730 --> 00:07:30.120
اينطوري خوبه؟

00:07:34.140 --> 00:07:38.660
بعد از اينکه يخ اب شد قسمت هايي که
 يخ زده بود رو بمالين و بياين تو کشتي

00:07:39.320 --> 00:07:41.850
نامي، بيا براي نجات روبين کمک کن

00:07:48.470 --> 00:07:52.000
شماها اينجا چيکار ميکنين؟
پس لوفي و آوکيجي چي؟

00:07:52.760 --> 00:07:54.920
اون گفت ميخواد باهاش تک به تک مبارزه کنه

00:07:55.070 --> 00:07:59.320
تک به تک؟
شما لوفي رو اونجا تنها گذاشتين؟

00:08:00.870 --> 00:08:02.350
اين دستور کاپيتان بود

00:08:02.700 --> 00:08:06.050
هي، تو نميتوني از دستورهاي غيرمنطقي سرپيچي کني؟

00:08:06.140 --> 00:08:08.679
شماها اصلا اهميت نميدين؟
...لوفي

00:08:08.680 --> 00:08:09.670
خفه شو

00:08:10.120 --> 00:08:12.740
اونا دارن تک به تک مبارزه ميکنن! اينو نميفهمي؟

00:08:12.870 --> 00:08:14.980
بس کنين. الان وقتش نيست

00:08:17.140 --> 00:08:20.220
اين امتحان خدمه ماست

00:08:21.450 --> 00:08:24.990
...نتيجه اش بستگي به خيالات اون داره

00:08:25.290 --> 00:08:29.590
اما تو بايد باهاش کنار بياي

00:08:37.740 --> 00:08:40.540
تو واقعا غافلگير کننده اي

00:09:04.480 --> 00:09:07.070
...گومو گومو نو

00:09:07.190 --> 00:09:09.340
طوفان

00:09:20.830 --> 00:09:23.040
زمان يخ

00:09:49.000 --> 00:09:52.490
ما خودمون بايد اين مبارزه رو تموم کنيم

00:09:57.650 --> 00:10:00.580
لعنتي، حالمو خراب کردي

00:10:01.950 --> 00:10:08.400
وقتي که اين مبارزه تک به تک رو قبول
 کردم فکر ميکردم تو رو تنهايي شکست ميدم

00:10:09.140 --> 00:10:15.100
اگه الان به هر کدوم از خدمه تو حمله کنم، آدم بده من ميشم

00:10:17.330 --> 00:10:18.520
...يا

00:10:19.330 --> 00:10:21.640
واقعا قصد داشتي منو شکست بدي؟

00:10:27.510 --> 00:10:29.090
بزار يه نصيحتي بهت بکنم

00:10:29.580 --> 00:10:31.970
...اگه تو به همدست شدن با نيکو روبين ادامه بدي

00:10:33.210 --> 00:10:35.950
اون از کنترل تو خارج ميشه

00:10:40.120 --> 00:10:44.600
...طبيعت سخت ستاره اي که اون زيرش دنيا اومده

00:10:45.080 --> 00:10:47.610
سنگين تر از اوني ميشه که بتوني تحملش کني...

00:10:54.410 --> 00:11:00.300
...اين اتفاقيه که اگه اجازه بدي اون زن توي کشتي تو باشه ميفته

00:11:02.030 --> 00:11:04.220
مانکي دي لوفي

00:11:10.220 --> 00:11:17.200
الان خيلي اسونه که بخوام تو رو بکشم

00:11:22.090 --> 00:11:26.530
منم از شکست خوردن کروکوديل به دست تو خوشحال شدم

00:11:27.850 --> 00:11:28.800
...و در ضمن

00:11:29.810 --> 00:11:32.180
آه، بيخيال

00:11:32.340 --> 00:11:34.180
فقط يه چيزي بود که اسموکر احمق بهم گفته

00:11:34.540 --> 00:11:35.320
ميبينمت

00:11:42.350 --> 00:11:43.249
اونجاست
لوفي

00:11:45.410 --> 00:11:46.800
اون هنوز يه تيکه ست

00:11:47.550 --> 00:11:49.139
اين خبر خوبيه

00:11:49.140 --> 00:11:50.000
من ميبرمش
من ميبرمش

00:11:50.610 --> 00:11:51.829
ببريمش توي کشتي
ببريمش توي کشتي
حرف منو تکرار نکن
حرف منو تکرار نکن

00:12:02.930 --> 00:12:07.900
...اگه قطب نما رو از اين جزيره دنبال کنن، ميرسن به

00:12:09.220 --> 00:12:12.860
واتر سون، شهر آبي

00:12:13.450 --> 00:12:14.880
هي هي

00:12:15.070 --> 00:12:19.400
اونا دارن همينجوري به فرماندهي نزديک ميشن

00:12:30.500 --> 00:12:32.460
اوه، ببخشيد

00:12:34.000 --> 00:12:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:57.740 --> 00:12:58.720
...هر دوتاشون

00:12:59.800 --> 00:13:01.020
...قلبشون...

00:13:02.490 --> 00:13:03.820
کار ميکنه...

00:13:04.020 --> 00:13:06.230
ايول

00:13:06.730 --> 00:13:08.659
هي، لوفي
روبين چان

00:13:08.660 --> 00:13:11.890
هنوز نه
اگه برين تو آرامششون رو بهم ميزنين

00:13:12.210 --> 00:13:15.340
هي دکتر چوپرف من ميرم يکم غذا درست کنم

00:13:15.590 --> 00:13:20.390
دکتر صدا کردن من، منو خوشحال نميکنه، احمق

00:13:20.510 --> 00:13:24.339
اوه، وقتي بيدار شدن براشون يه چيز گرم درست کن

00:13:24.340 --> 00:13:26.219
بعدا ميبرمشون به اتاق استراحت

00:13:26.220 --> 00:13:27.600
بله، بله قربان

00:13:27.850 --> 00:13:29.780
نامي، ميتونيم حرکت کنيم؟

00:13:30.150 --> 00:13:32.899
هنوز نه
کاپيتان توي پستش نيست

00:13:32.900 --> 00:13:36.180
گرچه قطب نما تنظيم شده ولي
فکر خوبيه که امروز رو اينجا بمونيم

00:13:40.700 --> 00:13:41.920
چي شده، اوزوپ؟
به نظر خسته مياي

00:13:43.820 --> 00:13:48.720
بازم از اون ادم ها وجود دارن که بعدا دنبال ما بيان؟

00:13:50.860 --> 00:13:54.900
من از اين دوونه بازيا خسته شدم

00:13:55.650 --> 00:13:56.960
يکمي بخواب احمق

00:13:57.430 --> 00:13:58.620
تو فقط خسته اي

00:14:31.050 --> 00:14:37.190
گويينگ مري توي جزيره متروکه 4 روز
موند تا لوفي و روبين حالشون خوب بشه

00:14:37.730 --> 00:14:39.070
بعد از اون حرکت کرديم

00:14:39.430 --> 00:14:42.260
امروز روز سوم سفرمونه

00:14:42.650 --> 00:14:45.180
هوا صاف و آفتابيه

00:14:46.320 --> 00:14:47.810
و بعضي وقتا هم تابستوني

00:14:53.500 --> 00:14:55.500
چه هواي خوبي

00:14:55.630 --> 00:14:58.620
نامي سوووان

00:15:02.350 --> 00:15:04.720
برات چيپس سيب زميني درست کردم

00:15:04.780 --> 00:15:06.770
مادمازل، افتخار ميدين امتحانش کنين

00:15:09.930 --> 00:15:10.879
خوشمزه ست

00:15:10.880 --> 00:15:12.530
خوشحالم

00:15:13.390 --> 00:15:16.510
خفه شو احمق
دارم چرت ميزنم

00:15:16.650 --> 00:15:19.829
بله بله، منو ببخشيد اقاي کاکتوس

00:15:19.830 --> 00:15:22.030
چي گفتي، ابرو مارپيچي؟

00:15:22.860 --> 00:15:24.639
بهم چي گفتي؟

00:15:24.640 --> 00:15:26.230
ابرو مارپيچي

00:15:30.300 --> 00:15:37.860
لوفي ، آره
لوفي ، آره

00:15:40.930 --> 00:15:43.830
منتظر اين بوديم

00:15:50.520 --> 00:15:52.500
من اينجوري يخ زدم

00:16:01.540 --> 00:16:04.830
براي کسي که تا حد مرگ يخ زده بود حرکت عجيبيه

00:16:06.460 --> 00:16:07.224
يه چيزي تو اين مايه ها بود؟

00:16:07.225 --> 00:16:09.852
همينطوري بود، همينطوري بود، لوفي

00:16:10.090 --> 00:16:12.519
بايد اونو تميزش کني لوفي

00:16:12.520 --> 00:16:16.009
ها؟ نامي، چي داري ميخوري؟

00:16:16.010 --> 00:16:17.870
چيپس سيب زميني

00:16:18.660 --> 00:16:19.669
سيب زميني؟

00:16:19.670 --> 00:16:22.390
منم گشنمه
هي سانجي

00:16:22.530 --> 00:16:25.749
تو يه روز چقدر بايد بخوابي؟

00:16:25.750 --> 00:16:29.119
من هرچقدر دلم بخواد ميخوابم! ميخواي به خاطرش دعوا کني؟

00:16:29.120 --> 00:16:31.189
آره، آره، اين کافيه

00:16:31.190 --> 00:16:33.579
سانجي کُن، کاپيتان يکم سيب زميني ميخواد

00:16:33.580 --> 00:16:35.689
باشه، نامي سووووان

00:16:35.690 --> 00:16:38.090
سانجي، سيب زميني، سيب زميني

00:16:38.370 --> 00:16:41.780
تو تازه حالت خوب شده ولي اشتهات هنوز تغييري نکرده

00:16:47.860 --> 00:16:49.350
اسمش چيپسه. خوشمزه ست

00:16:50.140 --> 00:16:51.950
چيپس چيه؟

00:16:52.580 --> 00:16:56.299
چيپس اسميه که به گوشت
 گرفته شده از غول بزرگي ميگن

00:16:56.300 --> 00:17:00.430
من اونو کشتم
اون 100 متر طول داشت

00:17:00.630 --> 00:17:01.900
صد متر؟

00:17:01.960 --> 00:17:03.470
عاليه اوزوپ

00:17:03.860 --> 00:17:05.410
و درست قبل از صبحانه

00:17:06.090 --> 00:17:08.020
قبل اينکه بکشيش بيدار شدي؟

00:17:08.140 --> 00:17:11.300
چوپر، اسم من چيه؟

00:17:12.370 --> 00:17:19.530
....خوب اسم تو ک-کاپيتان
...بله، اسم من کاپيتان يوسوتسو

00:17:26.520 --> 00:17:27.680
روبين

00:17:29.460 --> 00:17:31.530
روبين چوان

00:17:31.560 --> 00:17:32.460
روبين

00:17:33.090 --> 00:17:35.730
هنوز احساس سرما ميکني؟

00:17:36.060 --> 00:17:38.609
رژيم غذايي تو باعث شد حالم خوب بشه

00:17:38.610 --> 00:17:40.500
ممنونم، دکتر

00:17:40.980 --> 00:17:46.089
دکتر صدا کردن من، منو خوشحال نميکنه احمق

00:17:46.090 --> 00:17:46.989
اون خوشحال بنظر ميرسه
آره

00:17:48.160 --> 00:17:50.080
به خودت فشار نيار روبين

00:17:50.350 --> 00:17:54.970
...لوفي به اندازه کافي خوب شده که بدوه و داد بزنه

00:17:55.170 --> 00:17:57.320
اما تو ميتوني يکم استراحت کني...

00:17:58.080 --> 00:17:59.300
من ازت تعريف نکردم

00:17:59.650 --> 00:18:03.150
روبين چان، ميخواي يه چيزي درست کنم که گرمت کنه؟

00:18:03.240 --> 00:18:04.630
اشتهات رو دوباره بدست آوردي؟

00:18:05.400 --> 00:18:06.260
آره

00:18:06.450 --> 00:18:08.210
ميتوني يکم قهوه برام درست کني لطفا؟

00:18:08.300 --> 00:18:10.700
البته
باعث افتخاره

00:18:27.470 --> 00:18:28.640
اون چيه؟

00:18:36.260 --> 00:18:40.260
اگه اين چيپس رو براي خوردن
نداشتيم همه چي کسل کننده بود

00:18:41.050 --> 00:18:42.019
خوشمزه ست

00:18:42.020 --> 00:18:44.290
اگه اينو بفروشيم کلي برامون سود داره

00:18:44.300 --> 00:18:45.440
هي لوفي

00:18:46.170 --> 00:18:48.210
يه غورباقه داره شناي کرال ميکنه

00:18:48.350 --> 00:18:49.260
چي؟

00:18:49.500 --> 00:18:51.330
وقتي رسيد اينجا خودت ببينش

00:18:51.610 --> 00:18:52.389
واقعا؟

00:18:52.390 --> 00:18:54.540
يعني همون غورباقه اي که درباره اش شنيديم؟

00:18:54.910 --> 00:18:59.419
هي لوفي، واقعا چيزي که اون آدميرال
 احمق بهت گفت رو باور ميکني؟

00:18:59.420 --> 00:19:01.339
...منظورم اينه که يه غوباقه که شناي کرال ميکنه

00:19:01.340 --> 00:19:02.359
اونجاست

00:19:02.360 --> 00:19:04.409
غوباقه داره شناي کرال ميکنه

00:19:04.410 --> 00:19:06.109
ميريم دنبالش بچه ها

00:19:06.110 --> 00:19:07.079
بله

00:19:07.080 --> 00:19:10.759
بادبان رو بکشين. پارو بزنين
کشتي رو 2 درجه بچرخونين

00:19:10.760 --> 00:19:11.809
بله
زودباشين

00:19:12.860 --> 00:19:15.850
نميدونم چه اتفاقي داره ميفته ولي
احساس ميکنم بايد بريم دنبالش

00:19:17.050 --> 00:19:19.410
ممنونم که منتظر موندين خانم ها

00:19:21.530 --> 00:19:22.490
اون چي بود؟

00:19:22.840 --> 00:19:24.770
چي؟ چي شده؟

00:19:27.810 --> 00:19:30.120
به نظر ميرسه کشتي مسيرشو عوض کرده

00:19:30.290 --> 00:19:32.149
هي شماها

00:19:32.150 --> 00:19:34.580
چرا دارين مسير رو عوض ميکنين؟

00:19:34.690 --> 00:19:36.373
آها راجع به اون. گوش کن نامي

00:19:36.374 --> 00:19:39.392
ما اون غورباقه بزرگ با زخم هاي روي بدنش رو پيدا کرديم

00:19:40.110 --> 00:19:41.620
درباره چي داري حرف ميزني؟

00:19:41.820 --> 00:19:45.259
بايد بپزيمش و براي ناهار بخوريمش

00:19:45.260 --> 00:19:46.740
ميخواي بخوريش؟

00:19:47.920 --> 00:19:49.070
راست ميگي

00:19:51.060 --> 00:19:52.450
اون يه فانوس درياييه؟

00:19:53.580 --> 00:19:56.390
يه فانوس دريايي اونجا چيکار ميکنه؟

00:19:56.660 --> 00:19:58.220
شک دارم کسي اونجا باشه

00:19:58.370 --> 00:20:00.500
چي شده؟ يه جزيره ميبيني؟

00:20:01.440 --> 00:20:04.979
نه فقط يه فانوس درياييه
قطب نما به جايي اشاره نميکنه

00:20:04.980 --> 00:20:07.799
اما قورباغه! بگو قورباغه کجا رفت؟

00:20:07.800 --> 00:20:08.930
نه

00:20:09.140 --> 00:20:11.640
قورباغه داره به طرف فانوس دريايي ميره

00:20:12.200 --> 00:20:15.209
...قورباغه رو اول بايد تو شراب سفيد خيس کنيم تا تميز بشه

00:20:15.210 --> 00:20:17.480
و بعدش با ارد بپوشونيمش و خوب سرخش کنيم...

00:20:17.510 --> 00:20:19.060
هي سانجي کُن

00:20:19.470 --> 00:20:23.460
اگه کاپيتان بهمون بگه بريم اونوقت چاره ديگه اي نداريم

00:20:23.480 --> 00:20:25.290
روبين

00:20:25.380 --> 00:20:28.069
خيلي خوب، با سرعت پيش ميريم

00:20:28.070 --> 00:20:29.089
بله

00:20:29.090 --> 00:20:31.210
چرا همتون دارين باهاش همکاري ميکنين؟

00:20:40.270 --> 00:20:41.600
اون پريد

00:20:41.810 --> 00:20:43.349
نزارين فرار کنه

00:20:43.350 --> 00:20:45.430
برين جلو و نصفش کنين

00:21:01.570 --> 00:21:03.970
به نظر ميرسه به چيزي خورديم

00:21:06.150 --> 00:21:09.520
رابين سان، روبين چان، حالتون خوبه؟

00:21:09.750 --> 00:21:11.910
فکر کنم آره

00:21:12.020 --> 00:21:12.950
من خوبم

00:21:13.560 --> 00:21:15.870
اه، خدارو شکر

00:21:18.270 --> 00:21:19.960
اون صدا چيه؟

00:21:20.750 --> 00:21:22.800
اين ديگه چيه؟ چه اتفاقي داره ميفته؟

00:21:38.270 --> 00:21:40.320
اين شبيه...اما اين امکان نداره

00:21:54.230 --> 00:21:56.680
اون اينجا چيکار ميکنه؟

00:22:04.800 --> 00:22:07.530
برگردين، برگردين
صد و هشتاد درجه برگردين

00:22:07.531 --> 00:22:49.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.