WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:12.050 --> 00:02:15.582
خوب، دقيقا کجا داريد ميريد؟

00:02:16.542 --> 00:02:19.445
ما کشتي خودمون رو داريم ، پس به قطار احتياجي نداريم

00:02:19.445 --> 00:02:20.800
ما فقط مسير قطب نماي خودمان را دنبال ميکنيم

00:02:20.800 --> 00:02:24.213
فهميدم، پس شما راهي" آب 7" هستيد

00:02:24.213 --> 00:02:25.734
آب 7؟

00:02:25.735 --> 00:02:29.606
..هي ، نه تنها آدم هاي خوبي اونجا پيدا ميشن ، بلکه

00:02:29.897 --> 00:02:31.978
اون شهر خانه بهترين کشتي سازان دنيا است

00:02:32.466 --> 00:02:34.098
بله، من تصميم رو گرفتم

00:02:34.098 --> 00:02:37.216
ما ميريم اونجا و يک کشتي ساز رو به خدمه خودمون اضافه ميکنيم

00:02:41.240 --> 00:02:43.237
اونجا رو ببين

00:02:46.089 --> 00:02:47.967
به نظر جاي خوبي ميرسه

00:02:49.218 --> 00:02:50.807
ديوانگي بود

00:02:50.807 --> 00:02:53.651
واقعا وضع "گوينگ ماري" اين همه خراب است؟

00:02:53.651 --> 00:02:55.251
اين رو با خودتون ببريد

00:02:55.251 --> 00:02:56.212
يک نقشه؟

00:02:57.057 --> 00:02:58.638
کمک بزرگي بود، متشکريم

00:02:59.121 --> 00:03:00.567
پس عاليه

00:03:00.567 --> 00:03:03.288
بعد از اينکه طلا رو معاوضه کرديم ، ميتونيم
مستقيم برگرديم به محوطه کشتي سازي

00:03:03.288 --> 00:03:07.060
بله، بالاخره ميتونيم بديم "گوينگ ماري" رو تعمير کنند

00:03:07.060 --> 00:03:09.898
بله، برو ياگارا

00:03:11.974 --> 00:03:14.535
متشکرم که اومديد، مراقب باشيد

00:03:15.521 --> 00:03:18.460
ميريم به سمت محوطه کشتي سازي

00:03:27.923 --> 00:03:33.034
ماجراجويي در شهر روي آب
ما رهسپار محوطه کشتي سازي عظيم شديم

00:03:37.727 --> 00:03:40.398
عاليه

00:03:40.926 --> 00:03:42.765
ميذارم براي خودت بري

00:03:44.735 --> 00:03:48.148
يه چندتايي موجود قشنگ و راحت تو اين دنيا وجود داره

00:03:48.148 --> 00:03:50.448
من اصلا حرکت قايق رو حس نميکنم، اين فوق العاده است

00:03:51.360 --> 00:03:52.786
راست، برو راست
اونجاست

00:03:53.865 --> 00:03:54.635
بگير که اومد

00:03:55.301 --> 00:03:56.477
برو، تندتر، تندتر

00:03:58.882 --> 00:03:59.586
اين طرف

00:04:05.108 --> 00:04:06.330
باحاله

00:04:06.949 --> 00:04:07.630
برو

00:04:11.577 --> 00:04:14.622
شبيه يک منطقه مسکوني ميمونه

00:04:16.352 --> 00:04:20.012
حيات شهر خيلي وابسته به اين آبراهها است

00:04:21.592 --> 00:04:22.758
!هي، اونجا ، ان-چان
هي، پيري

00:04:24.461 --> 00:04:26.003
براي چي اومديد بيرون؟

00:04:26.003 --> 00:04:26.999
گردشگري؟

00:04:26.999 --> 00:04:29.830
ما داريم ميريم محوطه کشتي سازي تا
بديم کشتيمان را تعمير کنند

00:04:30.339 --> 00:04:34.494
اوه، پس سعي کنيد بندازيد تو کوچه بازار

00:04:34.494 --> 00:04:35.681
کيش و مات
متشکريم

00:04:36.996 --> 00:04:38.556
قابلي نداشت

00:04:38.556 --> 00:04:40.545
..کوچه بازار

00:04:41.758 --> 00:04:43.151
ما داريم درست پيش ميريم

00:04:44.549 --> 00:04:46.558
اوه ، دوشيزه مهربان

00:04:46.558 --> 00:04:48.402
دوست داري امشب براي شام به من ملحق بشي؟

00:04:54.823 --> 00:04:56.773
محلش نذار

00:04:56.773 --> 00:05:00.119
مردان اين دور و اطراف اينطوري ميگن سلام

00:05:04.061 --> 00:05:07.689
عزيزم!هنوز سر کار نرفتي؟

00:05:07.689 --> 00:05:10.439
!دارم ميرم!اين قدر سر من نق نزن

00:05:11.707 --> 00:05:16.158
اين شهر يا عاشق خارجي ها هستند يا اينکه واقعا مهربان هستند

00:05:16.158 --> 00:05:18.371
!تويي که دماغت درازه

00:05:18.371 --> 00:05:18.965
ها؟

00:05:18.965 --> 00:05:21.394
!اوه، چيزي نيست!فقط ميخواستم ببينم جواب ميدي يا نه

00:05:22.189 --> 00:05:23.883
بايد بزنم لهت کنم، پيري

00:05:32.783 --> 00:05:34.231
..مسير سربالايي است

00:05:34.231 --> 00:05:36.458
اما آب داره ميريزه پايين، نبايد يه مسير ديگه اي رو پيدا کنيم؟

00:05:36.458 --> 00:05:37.688
ممکنه ما رو بکشه پايين

00:05:43.659 --> 00:05:44.807
اين مسير اشتباهي است
برو راست، راست

00:05:46.443 --> 00:05:49.409
اينها اصلا براشون اهميتي نداره آب از کدوم طرف ميريزه

00:05:49.858 --> 00:05:51.303
شماها خيلي باحال هستيد

00:05:55.576 --> 00:05:57.280
روي پشت بام ها هم آبراه است

00:05:57.280 --> 00:05:58.268
..آره، اما

00:05:58.268 --> 00:06:00.364
اين مسيري نيست که ما ميخواستيم بريم

00:06:00.364 --> 00:06:02.274
اول بايد بريم به بازارچه

00:06:03.217 --> 00:06:04.603
اين قدر سخت نگير

00:06:04.603 --> 00:06:07.094
چون اينجا هستيم ، ميتونيم
در آبراهها هم يه گشتي بزنيم

00:06:10.367 --> 00:06:11.824
نگاه کنيد، نگاه کنيد
روبرو

00:06:13.814 --> 00:06:16.407
فهميدم، ما بالاي يه سرازيري هستيم

00:06:17.197 --> 00:06:19.214
..اما اين يعني

00:06:29.603 --> 00:06:31.154
باحاله

00:06:31.154 --> 00:06:32.580
نه نيست

00:06:46.838 --> 00:06:48.036
متاسفم

00:06:56.342 --> 00:06:57.315
ما سقوط کرديم

00:06:57.315 --> 00:07:00.072
داريم سقوط ميکنيم، داريم سقوط ميکنيم، سقوط ، سقوط، سقوط

00:07:00.072 --> 00:07:07.062
داريم سقوط ميکنيم

00:07:13.450 --> 00:07:15.349
اين قدر بي احتياط نباش

00:07:21.744 --> 00:07:23.407
خانم ، اين قيمت خوبيه

00:07:23.927 --> 00:07:26.675
!نداشتيم؟بيايد بالا

00:07:30.935 --> 00:07:33.809
فقط بهترين و کمياب تريني که تا حالا تو عمرتون ديديد

00:07:34.352 --> 00:07:36.747
پنجاه درصد تخفيف از همين الان شروع ميشه

00:07:43.267 --> 00:07:45.303
اوضاع داره اينجا هيجان انگيز ميشه

00:07:45.303 --> 00:07:47.716
ها؟ما در بازازچه هستيم

00:07:49.644 --> 00:07:51.991
صبر کنيد، مسيري که اومديم ميان بر بود؟

00:07:54.199 --> 00:07:57.911
متاسفم، تو واقعا باهوشي ، ها؟

00:07:58.511 --> 00:08:01.491
هيچ وقت بازاري به اين شلوغي نديده بودم

00:08:01.491 --> 00:08:02.913
ببين

00:08:02.913 --> 00:08:05.213
اون يک "بول" يزرگ است

00:08:06.358 --> 00:08:07.450
داره از اين طرف مياد

00:08:15.447 --> 00:08:16.923
خيلي ترسناکه
!انگار آماده خوردن ما است

00:08:18.047 --> 00:08:20.202
فکر کنم اين کينگ باشه

00:08:22.477 --> 00:08:23.369
اونها کي هستند؟

00:08:24.396 --> 00:08:25.771
...نقاب ها

00:08:27.338 --> 00:08:28.925
قشنگ هستند

00:08:28.925 --> 00:08:30.037
خيلي گرون به نظر ميرسند

00:08:30.037 --> 00:08:31.635
مهموني گرفتند؟

00:08:33.984 --> 00:08:35.089
چيه؟مشکل چيه؟

00:08:36.632 --> 00:08:39.563
خيلي خوب، "ميزو ميزو تاکوياکي" تازه الان سرو ميشه

00:08:41.150 --> 00:08:43.129
الان کوفته برنجي" ميزو ميزو" شما رو آماده ميکنيم

00:08:43.129 --> 00:08:44.859
به نظر خوشمزه مياد

00:08:44.859 --> 00:08:47.347
ياگارا، برو اونجا

00:08:47.347 --> 00:08:49.644
کجا داري ميري؟

00:08:50.245 --> 00:08:50.858
لوفي
کجا داري ميري؟

00:08:52.101 --> 00:08:54.280
از ياگارا بپرس

00:09:01.110 --> 00:09:02.366
خوش آمديد
چي دوست داريد؟

00:09:03.752 --> 00:09:06.498
اوه ، تو گرسنه هستي؟

00:09:06.498 --> 00:09:09.243
ياگاراها غذاي "ميزو ميزو" رو دوست دارند

00:09:09.243 --> 00:09:11.206
اگرچه اين غذا مخصوص مردم است

00:09:11.206 --> 00:09:13.336
ميزو ميزو؟ 10 تا ميبرم

00:09:14.642 --> 00:09:18.032
آشپزهاي شهر غذاي اعلا ، هميشه براي خريدش
يواشکي ميان اينجا

00:09:18.032 --> 00:09:20.497
اين غذا روح و جسمت رو در خودش ذوب ميکنه، مگه نه؟

00:09:23.766 --> 00:09:28.300
خيلي..نرررررمه

00:09:28.300 --> 00:09:29.633
و خوشمزه

00:09:29.633 --> 00:09:32.447
خوبه؟لوفي، يکي هم بده من

00:09:32.447 --> 00:09:34.168
امکان نداره، برو براي خودت بخر

00:09:36.154 --> 00:09:38.949
نامي!قايق رو ببر طرف اون مغازه

00:09:39.844 --> 00:09:41.460
يکي ديگه

00:09:41.549 --> 00:09:43.271
حالا که نگاه ميکنم، اونها رو در تمام سطح شهر ميبينم

00:09:43.271 --> 00:09:44.268
نامي

00:09:45.819 --> 00:09:47.711
اين مردم نقاب زدند

00:09:49.621 --> 00:09:52.042
نامي

00:09:54.932 --> 00:09:57.765
به چندتايي دزد دريايي هستند که در لنگرگاه شماره 1 ايجاد مزاحمت کرده اند

00:09:57.765 --> 00:09:59.213
واقعا؟

00:09:59.708 --> 00:10:01.817
بايد برسيم اونجا

00:10:03.079 --> 00:10:05.501
من درست نميفهمم

00:10:05.501 --> 00:10:07.194
..بله ، در اون مورد

00:10:11.297 --> 00:10:13.759
يکمي نشستم فکر کردم

00:10:13.759 --> 00:10:16.901
کلي تامل

00:10:16.901 --> 00:10:19.942
..خوب، تو کشتي ما رو تعمير کردي

00:10:19.942 --> 00:10:24.379
اما نميتونم بفهمم چرا اين قدر اجرت کارت رو بالا ميگيري

00:10:25.374 --> 00:10:27.303
داري مزاحم کارم ميشي

00:10:28.200 --> 00:10:29.583
..پس

00:10:29.583 --> 00:10:32.302
من تصميم گرفتم حتي يک قرون هم بابت کارت ندم

00:10:34.430 --> 00:10:36.891
از بايت تعمير متشکرم

00:10:38.927 --> 00:10:40.709
و ما نرخ هايت دوست داريم

00:10:52.557 --> 00:10:55.183
خوب...کاليف ، به من بگو چه اتفاقي داره ميفته

00:10:55.183 --> 00:10:58.291
...بله، آيسبرگ-سان. مشتري هاي لنگرگاه شماره 1

00:10:58.291 --> 00:11:00.783
دارن ميگن نميتونند پولي بپردازند

00:11:02.034 --> 00:11:03.495
آشکارا قضيه تبعيض جنسي است

00:11:04.324 --> 00:11:07.022
خوب...آشکارا

00:11:22.545 --> 00:11:26.106
قربان، شما نبايد کارگران رو عاجز کنيد

00:11:37.768 --> 00:11:39.297
رئيس

00:11:39.297 --> 00:11:41.334
حروم زاده

00:11:42.105 --> 00:11:43.746
اوه، ببخشيد

00:11:43.746 --> 00:11:47.408
احمق، وقتي با اون چيز ميچرخي حواستو جمع کن

00:11:50.880 --> 00:11:52.399
اوه، ببخشيد

00:11:52.399 --> 00:11:55.431
شما حروم زاه ها ميخوايد بجنگيد؟

00:11:55.431 --> 00:11:57.179
خيال کرديد ما کي هستيم؟

00:12:07.276 --> 00:12:10.623
مطمئني که قدرت آتش توپ رو امتحان کردي؟

00:12:10.623 --> 00:12:12.379
هنور نه

00:12:15.708 --> 00:12:17.047
لعنتي

00:12:17.047 --> 00:12:19.173
شماها چه خري هستيد؟

00:12:19.780 --> 00:12:22.018
همينجوري از سرتون نميگذريم

00:12:35.763 --> 00:12:40.953
فکر کرديد دزدان دريايي ميتونند در محوطه کارگران هر غلطي خواستند بکنند
بدون اينکه ما دخالتي کنيم؟

00:12:40.954 --> 00:12:55.333
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:01.986 --> 00:13:02.758
خيلي خوب

00:13:02.758 --> 00:13:05.313
..ما در جزيره کشتي سازي خواهيم بود

00:13:05.313 --> 00:13:07.120
بعد از اينکه به آسانسور آب بند رسيديم

00:13:09.548 --> 00:13:11.282
آسانسور آب بند؟

00:13:11.872 --> 00:13:13.528
اين بک بناي بزرگ شبيه به برج است

00:13:20.461 --> 00:13:22.307
لطفا بريد داخل

00:13:23.519 --> 00:13:25.157
..ايستگاه هاي اين آسانسور در

00:13:25.157 --> 00:13:35.152
جزيره کشتي ، محوطه کشتي سازي و مرکز شهر آب 7 خواهد بود

00:13:35.865 --> 00:13:38.597
لطفا وارد برج شويد

00:13:38.597 --> 00:13:41.575
تا يک دقيقه ديگر درها بسته خواهد شد

00:13:43.692 --> 00:13:45.986
چه اتفاقي قراره اينجا بيفته؟

00:13:52.095 --> 00:13:54.355
اوه، آب بند بسته شد

00:13:55.634 --> 00:13:56.806
داريم ميريم بالا، داريم ميريم بالا
داريم ميريم بالا

00:14:02.218 --> 00:14:03.634
فهميدم

00:14:03.635 --> 00:14:07.055
!اينجوري شروع ميشه ، اينطوري ميشه ، بعدش اونطوري و اونطوري

00:14:07.055 --> 00:14:08.861
اينطوري آسانسور آب بند کار ميکنه

00:14:08.861 --> 00:14:12.959
آب 7 واقعا جاي باحالي است

00:14:14.405 --> 00:14:17.038
اونها با آب همه کاري ميکنند

00:14:26.222 --> 00:14:28.570
تو به کي ميگي خزه سبز

00:14:29.962 --> 00:14:30.811
اوي ، زورو

00:14:33.121 --> 00:14:35.726
رابين چان کجاست؟ من اونو در کشتي نميبينم

00:14:37.871 --> 00:14:39.719
بله، اون رفته

00:14:39.719 --> 00:14:42.166
اون و چاپر رفتند به شهر

00:14:42.603 --> 00:14:43.338
چي؟

00:14:43.338 --> 00:14:45.496
اونها گفتند دارند ميرن خريد

00:14:45.496 --> 00:14:47.384
چطور همچين چيزي ممکنه؟

00:14:47.384 --> 00:14:49.547
پس تنها کسي که در کشتي باقي مونده تو هستي؟

00:14:50.045 --> 00:14:52.706
چه جو خفني

00:14:52.706 --> 00:14:54.437
موافقم

00:14:56.206 --> 00:14:59.342
منم ميخوام برم خريد

00:15:00.049 --> 00:15:01.672
تا زماني که نيستم مراقب کشتي باش

00:15:05.171 --> 00:15:07.049
به همين زودي خوابش برد؟

00:15:07.890 --> 00:15:08.379
باشه

00:15:08.969 --> 00:15:10.024
ميسپارمش به تو

00:15:39.214 --> 00:15:41.874
رسيديم

00:15:45.542 --> 00:15:50.566
اينجا مرکز شهر آب 7 است--بزرگترين محوطه کشتي سازي در دنيا

00:15:57.066 --> 00:15:59.947
اينجا زمين بيشتري هست، انگار که انتظارشو داشتي

00:16:04.635 --> 00:16:07.316
همه چي عظيمه

00:16:08.994 --> 00:16:11.236
هيچ وقت شهر به اين بزرگي نديده بودم

00:16:11.817 --> 00:16:15.816
وقتي از نزديک اون فواره رو نگاه ميکني ، حتي بزرگتر به نظر ميرسه

00:16:25.036 --> 00:16:26.987
اين مردم دارن چکار ميکنند؟

00:16:27.578 --> 00:16:29.285
دارن محوطه کشتي سازي رو نگاه ميکنند؟

00:16:29.285 --> 00:16:30.259
بريم ببينيم چي شده

00:16:30.259 --> 00:16:32.063
برو، ياگارا

00:16:39.966 --> 00:16:41.236
هي، اونجا رو نگاه کنيد

00:16:41.236 --> 00:16:43.687
اون لوسي سان است- خيلي خوش تيپ است

00:16:44.733 --> 00:16:46.182
پااولي هم اينجاست؟

00:16:46.182 --> 00:16:48.746
لولا اونجاست ، عجب مردي

00:16:48.746 --> 00:16:51.529
مرد واقعي به اون ميگن

00:16:51.529 --> 00:16:55.357
مردتر از "تليستون" پيدا نميشه

00:16:56.736 --> 00:16:57.652
هي،پيري

00:16:58.577 --> 00:16:59.791
اتفاقي افتاده؟

00:17:00.373 --> 00:17:05.169
آره، يه چندتايي دزد دريايي تو لنگرگاه شماره 1 سرو صدا راه انداخته بودند

00:17:05.577 --> 00:17:09.925
خوب ، البته ، کارگرها يک درس حسابي به اونها دادند

00:17:09.925 --> 00:17:12.319
اونها اولين احمق هايي نيستند که دست به چنين کارهايي ميزنند
آخرين هم نخواهند بود

00:17:12.319 --> 00:17:15.561
کشتي سازان دزدان دريايي رو له و لورده کردند؟

00:17:15.561 --> 00:17:17.833
اوه، پس تو هم مرد دريا هستي؟

00:17:17.833 --> 00:17:19.377
..اين جمعيت

00:17:19.881 --> 00:17:21.453
خوب ، ما در اصل تماشاچي هستيم

00:17:22.073 --> 00:17:26.755
کمپاني کشتي سازي گالي -لا
مورد تحسين تمامي افراد شهر است

00:17:27.471 --> 00:17:28.706
آنها قوي هستند

00:17:29.544 --> 00:17:31.409
و ماهر

00:17:31.409 --> 00:17:34.684
آنها مايه افتخار آب 7 هستند

00:17:43.871 --> 00:17:45.110
باحال به نظر ميرسند

00:17:46.546 --> 00:17:47.905
هي، لوفي

00:17:49.806 --> 00:17:51.736
بايد بريم طلاها رو معاوضه کنيم

00:17:51.736 --> 00:17:54.260
بعدا هم ميتونيم برگرديم

00:17:54.260 --> 00:17:55.323
باشه

00:18:08.094 --> 00:18:10.160
اينجا کوچه بازار است

00:18:10.160 --> 00:18:14.129
چطور چنين جايي به اين دوست داشتني ميتونه کوچه باشه؟

00:18:15.216 --> 00:18:17.221
آنه حتي پياده رو هم دارند

00:18:17.392 --> 00:18:20.235
آب هاي روان چهره شهر رو خيلي ديدني ميکنه

00:18:20.235 --> 00:18:21.211
بله

00:18:24.174 --> 00:18:25.994
ترسناکه

00:18:26.777 --> 00:18:29.730
چه خانم زيبايي

00:18:29.730 --> 00:18:33.328
چنين زيبايي صد ساله که ديده نشده

00:18:34.746 --> 00:18:36.408
تمام دارو دسته سانجي ها

00:18:43.050 --> 00:18:44.357
اون چيه؟
نقاب فروشي

00:18:48.008 --> 00:18:51.815
ما آدم هايي رو دور شهر ديديم که اين نقاب ها رو به چهره ميزنند

00:18:52.844 --> 00:18:54.524
پس اونها از اين نقاب ها زده بودند؟

00:18:54.524 --> 00:18:55.862
من فکر کردم شايد چهره عجيبي دارند

00:18:59.545 --> 00:19:02.178
..يکي از جزايري که قطار دريايي در اون ايستگاه داره، سن فاردو

00:19:02.178 --> 00:19:05.120
مردم تا چند روز به رقص و پايکوبي با نقاب هاي عجيب و غريب ميپردازند

00:19:05.991 --> 00:19:07.965
تو از کجا ميدوني؟

00:19:07.966 --> 00:19:10.140
مردمي که دارن رد ميشن در موردش حرف ميزنند

00:19:11.599 --> 00:19:14.111
چطوري ميتوني صداي اونها رو بشنوي؟

00:19:14.111 --> 00:19:15.180
اين يه عادته

00:19:16.717 --> 00:19:21.304
وقتي خيلي جوان بود ، ياد گرفته بودم هر وقت چهره
يه آدم رو ميبينم قشنگ به حرفاشون گوش کنم

00:19:23.584 --> 00:19:25.569
تو فوق العاده اي رابين

00:19:32.585 --> 00:19:33.493
آقاي دکتر

00:19:34.945 --> 00:19:37.135
يک کتاب فروشي رو اون طرف ميبينم

00:19:37.135 --> 00:19:37.867
واقعا؟

00:19:39.171 --> 00:19:40.486
ميتونيم اينجا بايستيم؟

00:19:41.672 --> 00:19:43.532
البته، بيا بريم داخل

00:19:44.425 --> 00:19:45.752
باشه

00:20:16.573 --> 00:20:19.081
رابين، من دارم ميرم داخل

00:20:47.084 --> 00:20:50.536
در فورم انساني نبايد مشکلي برام پيش بياد

00:20:52.602 --> 00:20:55.182
اوه، چه نقاب زيبايي

00:20:55.182 --> 00:20:56.809
اين ديگه چه ظاهريه درست کردي؟

00:20:57.983 --> 00:21:00.305
يک انسان گوزن

00:21:03.187 --> 00:21:04.935
خوب، هر جور خودت دوست داري

00:21:07.427 --> 00:21:08.154
ها؟

00:21:14.555 --> 00:21:15.391
رابين؟

00:21:20.037 --> 00:21:21.663
رابين

00:21:57.362 --> 00:22:00.185
فکر کردم بهتره يک سري بهت بزنيم

00:22:04.401 --> 00:22:06.207
شماها چه خري هستيد؟

00:22:07.156 --> 00:22:08.304
اسمتونو بگيد