WEBVTT

00:00:19.050 --> 00:00:23.020
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:00:23.110 --> 00:00:26.490
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:00:26.820 --> 00:00:30.050
! دستامونو بهم مي ديم و قوي تر مي شيم

00:00:30.100 --> 00:00:33.680
! ميريم که به رويا هامون برسيم

00:00:33.770 --> 00:00:41.770
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.910 --> 00:00:47.610
. با قدرتهاي متحد شدمون سوار يه موج بزرگ مي شيم

00:00:49.110 --> 00:00:55.220
! اين يه نشونه اس ! بيايد بادبانا رو بکشيم بريم به قلبِ هيجان

00:00:56.200 --> 00:01:02.470
... وقتشه زندگي کنيم . وقتي لنگرو بالا بکشيم

00:01:03.330 --> 00:01:09.700
! باد هفت رنگ ميوفته تو بادبانمون ميريم سمت درياي ماجراجويي

00:01:10.730 --> 00:01:13.520
... اين سفري پر از سختيه

00:01:14.260 --> 00:01:17.040
. اما چيز مهمي تو اين سفرِ ...

00:01:17.700 --> 00:01:24.200
! اگه يه موقعي تو موقعيت سختي گير کردي ، ميام و نجاتت ميدم

00:01:24.830 --> 00:01:28.490
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:01:29.000 --> 00:01:32.110
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:01:32.460 --> 00:01:35.450
! حتي اگه توي طوفان گير افتاديم ، به من تکيه کن

00:01:35.590 --> 00:01:39.370
! نگاهمون به نور اميديه که مقابلمونه

00:01:40.000 --> 00:01:43.130
... همينطور که تيکه هاي اميدمون رو جمع ميکنيم

00:01:43.520 --> 00:01:46.840
! اونا راه آينده رو بهمون نشون ميدن

00:01:47.110 --> 00:01:50.420
. به همين خاطرِ که زير يه پرچم سفر ميکنيم

00:01:50.600 --> 00:01:53.770
! ميرم که به رويا هامون برسيم

00:01:54.210 --> 00:01:55.770
- ما متحديم

00:01:55.770 --> 00:01:57.500
! وان پيس

00:02:07.550 --> 00:02:09.320
چي شده ، اوسوپ ؟

00:02:09.340 --> 00:02:12.030
! پولا ... پولا نيست

00:02:12.590 --> 00:02:14.640
! هي ! اونا برداشتنش

00:02:19.570 --> 00:02:21.250
! دمتون گرم

00:02:22.180 --> 00:02:24.110
! وايـــــــــســــــــيــــــــد

00:02:24.810 --> 00:02:26.040
! بالاخره موفق شديم

00:02:26.050 --> 00:02:28.150
! وايسيد

00:02:28.160 --> 00:02:30.060
. برادراي فرانکي

00:02:30.300 --> 00:02:32.960
! اون کيفا ... مال ماست که

00:02:32.970 --> 00:02:34.520
اونا پولامونو برداشتن !؟

00:02:34.530 --> 00:02:42.730
! شرکت گالي-لا
لنگرگاهِ ديدنيِ شماره ي يک

00:02:43.480 --> 00:02:45.860
! وايسا ، پــائـــولـــي

00:02:46.670 --> 00:02:48.520
! اين دفعه ديگه نمي ذاريم فرار کني

00:02:48.530 --> 00:02:51.700
! گفتم که صبر داشته باشيد

00:02:51.710 --> 00:02:52.870
اون چيه ؟
. پائوليه

00:02:54.300 --> 00:02:56.530
. طلبکارا دنبالش کردن

00:02:57.650 --> 00:02:59.280
! دويست ميليونمون رو پس بديد

00:02:59.290 --> 00:03:02.360
! شرمنده داداش ! داريم در مي ريم

00:03:02.790 --> 00:03:04.480
! آشـــــغــــــالا

00:03:04.490 --> 00:03:06.660
تو پولا رو دادي به اونا ؟

00:03:06.670 --> 00:03:09.690
! نه ، من پولا رو ندادم بهشون ! اونا دزديــــــدنش

00:03:09.700 --> 00:03:10.880
چي !؟

00:03:10.890 --> 00:03:12.410
! پولمونو بده

00:03:12.420 --> 00:03:15.640
! گفتم که بهتون ، امروز هيچ پولي ندارم

00:03:15.650 --> 00:03:18.840
! نميتوني قِسِر در بري

00:03:19.140 --> 00:03:21.550
! خدا ، اونا بي خيال نمي شن

00:03:21.970 --> 00:03:23.940
. ايول ، ياگارا

00:03:31.950 --> 00:03:34.580
! اون يکي از کشتي سازاي گالي-لاس

00:03:34.590 --> 00:03:37.700
! شرمنده ، ولي بايد يه کم ياگرا تون رو غرض بگيرم

00:04:04.350 --> 00:04:06.940
! لعنتي ! بازم فرار کرد

00:04:06.960 --> 00:04:09.350
! خوب ، همگي روزِ خوبي داشته باشيد

00:04:09.360 --> 00:04:12.450
! يه بار ديگه هم خوشحال ميشم باهاتون بدوم

00:04:12.900 --> 00:04:14.040
! لعنتي

00:04:15.170 --> 00:04:19.550
. واو ، عجب زمان بنديِ توپي

00:04:23.800 --> 00:04:25.200
! خيلي خوب شد

00:04:25.210 --> 00:04:27.580
اون يکي از کشتي سازاي شماس ، نه ؟

00:04:27.590 --> 00:04:28.610
. آره

00:04:29.020 --> 00:04:31.370
! اوي ! دستت درست

00:04:31.380 --> 00:04:33.830
! اون پولاي ماس

00:04:33.840 --> 00:04:34.770
هاه ؟ پول ؟

00:04:35.870 --> 00:04:37.160
اوه ، اينا ؟

00:04:43.770 --> 00:04:46.340
! اوي ! برگرد اينجا

00:04:46.350 --> 00:04:49.700
-عوضي ! الان مي گيرمت

00:04:52.010 --> 00:04:53.280
. من ميگيرمش

00:04:55.730 --> 00:04:56.850
کبوتر ؟

00:05:03.700 --> 00:05:05.560
. بخش مرداي کشتي

00:05:05.730 --> 00:05:08.250
. همه چي انگار سر جاشه

00:05:09.170 --> 00:05:11.890
. کفِ کشتي بايد عوض بشه

00:05:23.510 --> 00:05:25.500
هي ، اون پايين داري چي کار مي کني ؟

00:05:26.780 --> 00:05:31.810
. چيزي نيست . بعد از اينکه يه نيگا انداختم همه چيزو ميذارم سرِ جاش

00:05:36.870 --> 00:05:39.840
! هي ، هي ! بذار برم

00:05:39.850 --> 00:05:41.910
آخه چه غلطي داري مي کني !؟

00:05:42.220 --> 00:05:44.350
! من که فرار نمي کردم

00:05:44.500 --> 00:05:46.210
! گفتم که ديگه بس کن

00:05:46.220 --> 00:05:48.140
! گوشم رو ول کن

00:05:48.570 --> 00:05:51.650
! يه بارم که پول گيرمون اومد

00:05:51.900 --> 00:05:54.220
! اينو يادت باشه ها ، لووچي

00:05:54.250 --> 00:05:58.240
! قرضاتو با پول بقيه نده ، اسگل

00:05:58.320 --> 00:06:00.590
! فکر نمي کردم اين پولا مالِ کسي باشه

00:06:00.600 --> 00:06:03.100
بازم بهونه ؟

00:06:03.110 --> 00:06:06.460
! افتاده بود توي يه ياگاراي اجاره اي

00:06:06.870 --> 00:06:08.520
. برگشتن

00:06:09.270 --> 00:06:11.860
! واو ، خيالت راحت شدا ، اوسوپ

00:06:12.440 --> 00:06:13.490
! يه جوري صحبت نکن انگار برات مهم نيست

00:06:13.500 --> 00:06:16.580
! اون 200 ميليونِ مـــــــا بود

00:06:16.590 --> 00:06:21.210
!چرا قبل از اون نرفتي پولا رو پس بگيري ؟

00:06:21.220 --> 00:06:24.030
. کبوترِ گفت که اون پس مي گيره

00:06:24.040 --> 00:06:26.260
. خوب ... من معذرت مي خوام

00:06:26.700 --> 00:06:29.730
. لطفا اجازه بديد شرکتِ ما خودش با اون احمق برخورد کنه

00:06:30.030 --> 00:06:32.730
اگه شماها اونو مي گرفتيد ، احتملا مجبور
. بوديد از زورِ زيادي استفاده کنيد

00:06:32.950 --> 00:06:37.730
خوب ، پس ميشه خوشحال باشيم که برادراي فرانکي نتونستن در برن و قضيه رو حل شده فرض کنيم ؟

00:06:37.980 --> 00:06:39.610
. آره ، منم همينطور فکر مي کنم

00:06:39.620 --> 00:06:41.410
. من گشنمه

00:06:43.500 --> 00:06:48.160
خوب ، اون ياروها کين با اون لباساي عجيبشون ؟

00:06:48.520 --> 00:06:51.090
. برادرانِ فرانکي يه گروه کشتي اوراق کن هستن

00:06:51.790 --> 00:06:56.200
. کشتي اوراق کن ؟ اونا همچين شبيهِ کارگراي کشتي معمولي نبودن

00:06:56.670 --> 00:07:00.520
. آره ، اونا به عنوان جايزه بگير هم کار ميکنن

00:07:00.610 --> 00:07:04.840
. اکثرا هم با دزداي درياييِ که به شهر ميان مشکل دارن

00:07:05.020 --> 00:07:06.820
. اونا واقعا آدماي دردسر سازي هستن

00:07:07.100 --> 00:07:12.310
... با بيرون کردن دزداي دريايي که به شهر ميان و اوراق کردن کشتيهاشون

00:07:12.430 --> 00:07:16.060
. و بعدش فروشِ چوبهاي قابل استفاده اش ...

00:07:16.480 --> 00:07:19.070
. برادراي فرانکي اينجوري زندگي مي کنن

00:07:19.080 --> 00:07:23.440
! عجب دزداي عوضيي هستن

00:07:23.450 --> 00:07:26.240
خوب ... وقتي يه نفر رو مي کشن ، اونا حتي استخون هاشم دور نمي ريزن

00:07:26.250 --> 00:07:29.080
. اما ، به نظر نمياد زياد قوي باشن

00:07:29.290 --> 00:07:30.890
. اونا فقط يه مشت کشتي سازن

00:07:31.750 --> 00:07:37.580
. اما رهبرشون ، فرانکي ، اين قدرها هم ضعيف نيست

00:07:39.730 --> 00:07:42.850
! لعنتي ! به موقع فرار نکرديم

00:07:42.940 --> 00:07:44.710
اوي ، شما خوبيد !؟

00:07:46.030 --> 00:07:47.260
. آره ، نجات پيدا کرديم

00:07:47.360 --> 00:07:50.440
اوي ! کلاه حصيري ها کجان !؟

00:07:50.610 --> 00:07:54.200
. ا-اونا احتمالا هنوز تو لنگرگاهِ شماره ي 1 هستن

00:08:00.310 --> 00:08:02.400
. پس آوردمش ، آيسبرگ-سان

00:08:02.410 --> 00:08:04.500
! درد داره ، عوضي

00:08:04.510 --> 00:08:06.310
. به خاطرِ کمکت ممنون ، لوچي

00:08:06.480 --> 00:08:09.980
. لطفا معذرت خواهيِ ما رو به خاطرِ مشکلي که اين احمق درست کرد قبول کنيد

00:08:09.990 --> 00:08:11.920
! ااه! اون هنوز صحبت مي کنه

00:08:14.270 --> 00:08:16.640
! بگو غلط کردم ، پائولي

00:08:18.370 --> 00:08:20.930
! کبوترِ همينجور داره صحبت مي کنه

00:08:20.940 --> 00:08:23.460
. انگار داره به جاي اون يارو که رو شونش نشسته صحبت مي کنه

00:08:23.470 --> 00:08:26.490
! خدا رو شکر ، بالاخره پولامونو پس گرفتيم

00:08:27.330 --> 00:08:29.050
. اوه ، پس اينا مال شماس

00:08:29.370 --> 00:08:30.700
. من براتون نيگهش داشته بودم

00:08:30.710 --> 00:08:32.520
. اِاا ، دستت درد نکنه

00:08:32.520 --> 00:08:34.860
. اگه ميخواي ازم تشکر کني ، 10 درصدش رو بده بياد

00:08:36.950 --> 00:08:39.420
. ببخشيد ، آقا

00:08:40.450 --> 00:08:43.660
. اين گلابي يه عالمه قرض بالا آورده

00:08:43.720 --> 00:08:46.590
. اون هيچ احترامي براي پول قائل نيست

00:08:46.640 --> 00:08:49.350
چرا تو داري صحبت مي کني !؟

00:08:49.360 --> 00:08:52.950
! آخه عوضي ! اعصابمو خورد کردي ، لوچي

00:08:53.100 --> 00:08:54.480
! بيا ببينم

00:09:11.400 --> 00:09:13.830
وايسا ! ديگه خيلي جدي نگرفتي !؟

00:09:21.160 --> 00:09:35.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:44.040 --> 00:09:45.590
حالش خوبه ؟

00:09:45.600 --> 00:09:47.700
. خوب ... اين اتفاق هميشه مي افته

00:09:51.280 --> 00:09:53.220
! هي ، نيگا

00:09:53.460 --> 00:09:57.350
! اون اين همه نيرو رو فقط با يه دست متوقف کرد

00:09:59.850 --> 00:10:02.550
! انگشتش زمينو سوراخ کرد

00:10:03.130 --> 00:10:05.120
! اون بايد خيلي قوي باشه

00:10:06.370 --> 00:10:10.360
چرا کشتي سازاي اين دور و ور اينجورين ؟

00:10:12.100 --> 00:10:14.190
! اوي ، تو طنابيه

00:10:16.210 --> 00:10:18.460
. گوش کن ، تو بايد يه کم منطقي فک کني

00:10:18.570 --> 00:10:21.930
... اون کسي که تو رو مسخره مي کنه و تحريکت مي کنه

00:10:21.940 --> 00:10:23.240
! کبوترس ...

00:10:28.940 --> 00:10:30.710
! اصلا برام مهم نيست

00:10:30.900 --> 00:10:33.500
! لوچي بود که منو زد

00:10:34.320 --> 00:10:38.070
! کبوترِ مجبورش کرد چون اون خودش نمي تونست اون کارو بکنه

00:10:38.780 --> 00:10:40.080
! اوي ، کبوتر

00:10:41.030 --> 00:10:43.570
! بيا دعواتو بکن

00:10:44.740 --> 00:10:46.050
! يه چيزي بگو

00:10:52.650 --> 00:10:54.100
اوه ، بازم مي خواي ؟
! بيا جلو ببينم ، فرفري

00:10:55.520 --> 00:10:57.240
. بسه ديگه ، پائولي

00:10:58.840 --> 00:11:01.280
. ببخشيد ناراحتتون کردم

00:11:01.890 --> 00:11:04.830
. من راب هستم ، منظورم ... هاتوريِ کبوترِ

00:11:04.930 --> 00:11:08.910
. اين يارو راب لوچيه . اون اينجا کار مي کنه و از ملاقاتتون خوشبخته

00:11:10.780 --> 00:11:14.220
. هاه ؟ اون تقريبا داشت خودشو آدم معرفي ميکرد

00:11:14.780 --> 00:11:16.040
! تازه فهميدم

00:11:16.050 --> 00:11:17.680
! اون داره به جاش صحبت مي کنه

00:11:17.690 --> 00:11:21.080
! واو ، واقعا !؟ پس تو بودي که داشتي غرغر مي کردي

00:11:21.090 --> 00:11:24.120
. لعنتي کارت توپه ! من حتي متوجه هم نشدم

00:11:24.130 --> 00:11:26.660
. نه ، بي خيال ، اينکه چيزي نيست

00:11:28.510 --> 00:11:32.080
! زبونِ اين دوستمون انگار هيچ وقت کار نمي کنه

00:11:34.920 --> 00:11:37.940
وايسا ببينم ! اين زنِ فکر کرده کيه !؟

00:11:38.190 --> 00:11:39.340
چ-چي ؟

00:11:39.350 --> 00:11:41.950
! خجالت بکش

00:11:44.390 --> 00:11:47.580
! لنگ و پاچت رو ريختي بيرون

00:11:48.010 --> 00:11:50.450
! ايجا محلِ کارِ مرداس

00:11:50.490 --> 00:11:52.650
چه جوري با يه لباس مثل اين اومدي اينجا !؟

00:11:52.660 --> 00:11:55.410
. هي ، پائولي . آروم باش

00:12:00.490 --> 00:12:02.320
! تو هم همينطور ، کاليفا

00:12:02.330 --> 00:12:05.990
تو چطوري جرات کردي با همچين لباسهاي لخت و پتيي
! تو همچين جايي با عشوه راه بري

00:12:06.110 --> 00:12:09.410
چند بار بايد بهت بگم اينجا که هستي شلوار بلند بپوش !؟

00:12:09.420 --> 00:12:10.330
چي خبره ؟

00:12:10.340 --> 00:12:12.110
شلوارِ بلند ؟

00:12:12.450 --> 00:12:14.090
! اونم که عجيب غريبِ

00:12:14.560 --> 00:12:16.230
. خوب ... بسه ديگه

00:12:16.380 --> 00:12:18.770
. در رو باز کنيد که بتونيم بريم تو

00:12:29.350 --> 00:12:32.550
! پسر ، عجب درِ بزرگي

00:12:32.560 --> 00:12:35.150
ولي مي تونيد همينجوري بازش کنيد !؟

00:12:35.610 --> 00:12:38.160
اون دو تا عجيب غريبا مي خوان خودشون درو باز کنن ؟

00:12:41.580 --> 00:12:42.670
! باز شد

00:12:42.930 --> 00:12:46.050
... خوب ... برعکس ظاهرشون ، دانش اونا درباره کشتي ها

00:12:46.060 --> 00:12:50.210
. اونا رو 5 کارگر برتر اينجا کرده که باعث شده سرکارگر هاي اينجا بشن ...

00:12:51.220 --> 00:12:53.230
. کاکو هم يکي از اوناس

00:12:53.630 --> 00:12:56.130
. اين دنياييِ که کارگرا ساختنش

00:12:56.840 --> 00:12:58.900
. تعجب نکنيد اگه به نظر يکم قوي ميرسن

00:12:59.220 --> 00:13:00.420
. پس ، اونا قوين

00:13:00.430 --> 00:13:02.380
. اوه ، تقريبا باز شد

00:13:02.710 --> 00:13:04.530
. يادتون باشه پولاتون رو اين دور و ور ول نکنيد بريد

00:13:04.540 --> 00:13:06.970
. هيچ دزدي نبايد داخل باشه ولي خوب چه معلوم

00:13:08.340 --> 00:13:11.790
خوب ، اتفاقي که قبل افتاد اشتباه من بود که پولا رو گذاشتم زمين

00:13:11.860 --> 00:13:13.310
! اوي لوفي

00:13:13.460 --> 00:13:16.110
! بهتره هواي منو داشته باشي

00:13:16.200 --> 00:13:18.030
! يوش ، قبول ! مطمئن باش

00:13:18.040 --> 00:13:18.870
. من که چشم آب نمي خوره
! مطمئن باش

00:13:20.030 --> 00:13:24.100
لنگرگاهِ شماره ي 1 مرکزِ اصليِ شرکتِ گالي-لا است

00:13:24.110 --> 00:13:26.870
. سخت ترين کاراي ما اينجا انجام مي شه

00:13:26.870 --> 00:13:28.520
. حالا ، بيايد بريم داخل

00:13:45.500 --> 00:13:47.420
! کــــف کــــــردم

00:13:48.090 --> 00:13:52.040
! تازه اگه کشتي سازي رو از نزديک ببينيم بيشترم کف مي کنيم

00:13:52.290 --> 00:13:53.380
! معلومه

00:13:54.850 --> 00:13:56.950
! واو ، اونا دارن يه کشتيِ بزرگ درست مي کنن

00:13:56.960 --> 00:13:58.240
اونا کي هستن ؟

00:13:58.250 --> 00:14:00.140
. اونا همه کارگر هستن

00:14:00.360 --> 00:14:02.370
. بيايد ، دنبالم

00:14:05.420 --> 00:14:07.520
! اوه ، آيسبرگ-سانه

00:14:07.530 --> 00:14:10.760
! اوي ، رئيس اينجاس

00:14:11.300 --> 00:14:12.840
! صبح بخير آيسبرگ-سان

00:14:12.850 --> 00:14:14.340
! روز خوش

00:14:14.480 --> 00:14:17.790
رئيس ، مي شه کمک کنيد و اينو برام درست کنيد ؟

00:14:17.930 --> 00:14:19.660
. حتما ، بعدا ميام

00:14:19.800 --> 00:14:22.150
! ممنون که هميشه داريد سخت کار مي کنيد ، آيسبرگ-سان

00:14:22.390 --> 00:14:24.750
خوب ... شما چي . کاراتون رو قلطکِ ؟

00:14:24.760 --> 00:14:27.320
! آره ، رئيس ! همه چي عاليه

00:14:27.320 --> 00:14:30.750
! چي شد؟ آيس اوسان خيلي محبوبه

00:14:31.310 --> 00:14:34.670
. البته . تو اين شهر ، مهارت حرف اول رو مي رنه

00:14:34.830 --> 00:14:39.420
... سالها قبل ، اين شهر مرکزِ شرکت هاي کشتي سازي بود

00:14:39.430 --> 00:14:42.190
. با هفت تا شرکتِ مختلف که با هم رقابت مي کردن ...

00:14:42.970 --> 00:14:47.750
کارگراي شرکت ها ي اونا تحتِ تاثيرِ استعدادِ فوق العاده ي اون قرار گرفتن

00:14:47.970 --> 00:14:52.320
و پنج سال قبل اون شرکتِ خودش رو تاسيس کرد تا به اهدافش برسه

00:14:52.330 --> 00:14:54.640
. شرکتِ گالي-لا

00:14:55.160 --> 00:14:58.680
... صبر و مهارتي که توي کشتي سازي داره خيلي زياده

00:14:58.730 --> 00:15:01.610
. کارگرا هيچ وقت احترامشون نسبت به اون کم نمي شه ...

00:15:01.940 --> 00:15:07.830
اين غرور دليلِ اينه که کارگرا هيچوقت جلوي
. دزداي دريايي و دولت سر خم نميکنن

00:15:09.090 --> 00:15:11.270
. اين شرکت اينجوريه

00:15:12.550 --> 00:15:14.200
. اوي ، پيري

00:15:14.380 --> 00:15:17.760
اونا گفتن تو کشتي سازِ خيلي خوبي هستي ! مي خواي جزو خدمه ي من بشي ؟

00:15:17.770 --> 00:15:20.270
داره چه زري مي زنه !؟

00:15:20.280 --> 00:15:21.130
! تو يه بي شعوري

00:15:21.140 --> 00:15:23.450
! لطفا بفهميد ، اون اينجوري ديگه

00:15:23.460 --> 00:15:24.920
! ببخشيد

00:15:24.930 --> 00:15:28.650
خوب ... يعني مي گي شما يه کشتي سازِ ساده هم توي کشتي تون ندارد ؟

00:15:28.660 --> 00:15:34.350
آره . ما اومديم به اين جزيره تا هم کشتي مونو
. تعمير کنيم و هم يه دوستِ جديد پيدا کنيم

00:15:34.820 --> 00:15:37.130
، ما خيلي کشتي ساز داريم

00:15:37.140 --> 00:15:40.090
اما فک نمي کنم هيچ کدوم از اونا حاضر بشن که يه دزد دريايي باشن

00:15:40.250 --> 00:15:44.100
. اگه هر کدومشون گفتن که باهاتون ميان ، مي تونيد اونو با خودتون ببريد

00:15:44.110 --> 00:15:47.310
! واقعا !؟ کارت درسته ها

00:15:47.320 --> 00:15:48.830
پيري ، تو نمي توني بياي ؟

00:15:48.840 --> 00:15:51.820
. خوب ... معلومه که نمي تونم . من شهردارم

00:15:51.830 --> 00:15:53.790
چـــرا ؟

00:15:55.400 --> 00:16:00.220
به هر حال ، درسته يه زن به اسمِ نيکو روبين جزو خدمه اتِ ؟

00:16:00.230 --> 00:16:03.710
! آره ، خوب . اونم خيلي باهوشه

00:16:06.540 --> 00:16:07.390
چي شده ؟

00:16:07.500 --> 00:16:09.330
روبين کاري کرده ؟

00:16:09.870 --> 00:16:10.670
. نه
! هي ، پيري

00:16:11.980 --> 00:16:14.400
مي تونم برم اون کشتي رو ببينم ؟

00:16:14.410 --> 00:16:16.420
. البته . مشکلي نيست

00:16:16.710 --> 00:16:18.070
! دستت درد نکنه

00:16:25.970 --> 00:16:28.500
! لعنتي ، اين خيلي باحاله

00:16:29.610 --> 00:16:32.790
! آره ، همينجوري

00:16:33.450 --> 00:16:37.170
... اگه ما يه توپ به اندازه داشتيم ، مري مي تونست

00:16:37.560 --> 00:16:40.220
! اوو ، يه نيم کالورين
( کالورين : يه نوع توپ قابل حمل که در قديم ازش استفاده ميشد )

00:16:42.030 --> 00:16:44.980
! خيلي بزرگ و براقه

00:16:45.810 --> 00:16:48.700
! دوست دارم فقط يه بار با اون جيگر شليک کنم

00:16:48.710 --> 00:16:50.200
! شانس

00:16:50.920 --> 00:16:52.740
يعني از برنز درست شده ؟

00:16:52.750 --> 00:16:54.780
! اون بايد خيلي گرون باشه

00:16:54.880 --> 00:16:57.430
! شايد اونا بذارن امتحانش کنم

00:16:57.490 --> 00:16:58.660
! اما ، وايسا ببينم

00:16:58.670 --> 00:17:01.270
! ما 300 ميليون داريم

00:17:01.280 --> 00:17:04.670
! ما که راحت مي تونيم يه دونه از اينا رو بخريم

00:17:14.100 --> 00:17:16.180
يه نفر اونجا وانيساده بود ؟

00:17:17.850 --> 00:17:20.510
روبين کجا رفتي ؟

00:17:22.910 --> 00:17:23.820
. از اين طرف

00:17:30.970 --> 00:17:32.450
. اين بو رو مي شناسم

00:17:35.510 --> 00:17:36.980
! مي دونستم

00:17:39.920 --> 00:17:43.580
اون يارو ماسکيه که با روبين قدم مي زد کي بود ؟

00:17:44.130 --> 00:17:45.930
يعني چوپار بود ؟

00:17:46.110 --> 00:17:47.830
! سانجي

00:17:49.900 --> 00:17:51.160
چوپار ؟

00:18:02.970 --> 00:18:03.910
. اوه ، کاکو

00:18:05.140 --> 00:18:06.150
کجا رفته بودي ؟
. داشتم يه ارزيابي مي کردم

00:18:07.370 --> 00:18:09.030
. اوه ، تويي

00:18:09.040 --> 00:18:10.470
به کشتيِ ما يه نيگا انداختي ؟
. آره ، رفتم اونجا

00:18:12.550 --> 00:18:15.150
. آيسبرگ-سان ، شما هم اينجاييد

00:18:15.520 --> 00:18:17.980
قضيه رو مي دونم . چي فکر مي کني ؟

00:18:18.620 --> 00:18:19.640
... خوب

00:18:21.320 --> 00:18:24.230
! لوفي ، بيا پايين

00:18:26.290 --> 00:18:28.620
! باشه ، اومدم

00:18:42.670 --> 00:18:45.080
چي ؟ مطمئني ؟

00:18:45.080 --> 00:18:47.610
! اگه دروغ بگي ، با من طرفيا

00:18:48.480 --> 00:18:51.740
. من يه حرفه اي هستم . دروغ نمي گم

00:19:06.800 --> 00:19:08.250
اوسوپ کجاس ؟

00:19:09.020 --> 00:19:12.770
. همين يه دقيقه پيش داشت با علاقه وسايلِ اونجا رو تماشا مي کرد

00:19:15.050 --> 00:19:16.770
! اوي ، شماها

00:19:17.030 --> 00:19:19.360
اين کيفا براي شماست ، نه ؟

00:19:22.650 --> 00:19:25.940
! اونا کيفاي اوسوپِ که . آره براي ماست

00:19:25.950 --> 00:19:27.080
! ممنون

00:19:27.810 --> 00:19:30.690
خدا، اين اوسوپ کجا رفت ؟

00:19:30.720 --> 00:19:33.070
! پولاي ما رو ول کرده به امانِ خدا

00:19:33.080 --> 00:19:33.810
پول ؟

00:19:33.820 --> 00:19:36.960
! آره ، 200 ميليون توشون هست

00:19:38.450 --> 00:19:39.800
دويست ميليون ؟

00:19:40.100 --> 00:19:42.040
. چه خوب ! فعلا

00:19:42.240 --> 00:19:43.590
. اون يارو چقدر شوخه

00:19:46.720 --> 00:19:49.230
خوب ، فکر مي کنيد چقدر مي شه ؟

00:19:49.390 --> 00:19:51.100
! شما فقط قيمتو بگيد

00:19:51.110 --> 00:19:53.480
! ما پولداريم

00:19:55.430 --> 00:20:02.030
اگه بشه ، مي خوام قوي و سرعترش بکنيد و توپاي بيشتري هم روش بذاريد

00:20:02.260 --> 00:20:05.860
مي تونيد يه کم بدنه رو هم تزيين کنيد ؟

00:20:05.950 --> 00:20:08.170
اصلا مي تونيد يه اتاق جديد توش بسازيد ؟

00:20:08.700 --> 00:20:10.550
! يه مجسمه ي برنزي

00:20:10.950 --> 00:20:14.700
! بـــــــزرگترينش رو که مي شه

00:20:14.710 --> 00:20:16.140
. خوب صبر کنيد

00:20:17.600 --> 00:20:22.010
شما انگار خيلي سفرِ توپي داشتيد ، نه ؟

00:20:23.290 --> 00:20:25.890
... آره ! اون توي آسمون پرواز کرد و افتاد پايين

00:20:25.900 --> 00:20:28.310
! از کوهها بالا رفت و پيريد پايين

00:20:28.320 --> 00:20:30.170
! ما کلي خوش گذرونديم

00:20:30.180 --> 00:20:32.900
! برا همين مي خوايم درستش کنيم

00:20:35.460 --> 00:20:36.950
! دروغ نمي گم
! مي دونم

00:20:41.040 --> 00:20:43.240
. آسيبي که اون ديده خيلي زياده

00:20:44.520 --> 00:20:47.350
يعني مي خواي بگي خيلي وقت طول مي کشه تا درستش کنيد ؟

00:20:47.750 --> 00:20:48.770
. نه

00:20:49.690 --> 00:20:52.870
. مي خوام رک بهتون بگم

00:20:54.610 --> 00:20:57.530
. حتي با مهارتِ ما ، نمي شه اونو تعمير کرد

00:21:12.400 --> 00:21:14.470
ستونِ زيرِ کشتي صدمه ديده ؟

00:21:14.880 --> 00:21:15.770
. آره

00:21:16.540 --> 00:21:18.280
. خيلي آسيبش اساسيه

00:21:18.370 --> 00:21:19.410
... غيرِ ممکنه

00:21:20.410 --> 00:21:23.890
! اما ... تا امروز که داشتيم به خوبي دريانوردي مي کرديم

00:21:23.980 --> 00:21:27.160
... حتي اگه ما سعي کنيم تعميرش کنيم

00:21:28.500 --> 00:21:31.150
... شانسِ اينکه بتونه به جزيره ي بعدي برسه

00:21:35.060 --> 00:21:36.050
. صفرِ ...

00:21:47.840 --> 00:21:48.790
... مري

00:21:49.980 --> 00:21:51.980
حقيقت داره ؟

00:21:52.231 --> 00:21:54.981
يعني تو ديگه نمي توني دريانوردي کني ؟