WEBVTT

00:00:19.000 --> 00:00:22.970
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:00:23.060 --> 00:00:26.440
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:00:26.770 --> 00:00:30.000
! دستامونو بهم مي ديم و قوي تر مي شيم

00:00:30.050 --> 00:00:33.630
! ميريم که به رويا هامون برسيم

00:00:33.630 --> 00:00:41.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.860 --> 00:00:47.560
. با قدرتهاي متحد شدمون سوار يه موج بزرگ مي شيم

00:00:49.060 --> 00:00:55.170
! اين يه نشونه اس ! بيايد بادبانا رو بکشيم بريم به قلبِ هيجان

00:00:56.150 --> 00:01:02.420
... وقتشه زندگي کنيم . وقتي لنگرو بالا بکشيم

00:01:03.280 --> 00:01:09.650
! باد هفت رنگ ميوفته تو بادبانمون ميريم سمت درياي ماجراجويي

00:01:10.680 --> 00:01:13.470
... اين سفري پر از سختيه

00:01:14.210 --> 00:01:16.990
. اما چيز مهمي تو اين سفرِ ...

00:01:17.650 --> 00:01:24.150
! اگه يه موقعي تو موقعيت سختي گير کردي ، ميام و نجاتت ميدم

00:01:24.780 --> 00:01:28.440
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:01:28.950 --> 00:01:32.060
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:01:32.410 --> 00:01:35.400
! حتي اگه توي طوفان گير افتاديم ، به من تکيه کن

00:01:35.540 --> 00:01:39.320
! نگاهمون به نور اميديه که مقابلمونه

00:01:39.950 --> 00:01:43.080
... همينطور که تيکه هاي اميدمون رو جمع ميکنيم

00:01:43.470 --> 00:01:46.790
! اونا راه آينده رو بهمون نشون ميدن

00:01:47.060 --> 00:01:50.370
. به همين خاطرِ که زير يه پرچم سفر ميکنيم

00:01:50.550 --> 00:01:53.720
! ميرم که به رويا هامون برسيم

00:01:54.160 --> 00:01:55.720
- ما متحديم

00:02:13.270 --> 00:02:17.120
کي جرات کرده جلوي برادراي فرانکي وايسه ؟

00:02:22.900 --> 00:02:24.100
! پولو پس بديد

00:02:24.740 --> 00:02:26.490
گفتي پولو پس بديد ؟

00:02:26.690 --> 00:02:30.100
پس ، داداش ، تو يکي از افراد کلاه حصيري هستي ؟

00:02:32.040 --> 00:02:33.600
! آره ، داداش

00:02:33.600 --> 00:02:38.400
! اون با لوفي کلاه حصيري بود ، براي همين فک کرديم حتما قويه

00:02:39.580 --> 00:02:41.710
! اما راستش ضعيف ترين آدميه که تا حالا ديدم

00:02:42.170 --> 00:02:43.890
! به شماها چه ربطي داره

00:02:48.060 --> 00:02:51.650
... تحسينت ميکنم برا اينکه جيگر داشتي که تنهايي اومدي اينجا

00:02:51.650 --> 00:02:54.450
. اما پسش نميدم ...

00:02:57.860 --> 00:02:59.060
! پسش بده

00:02:59.860 --> 00:03:05.160
! بايد کشتيمون رو تعمير کنيم

00:03:09.370 --> 00:03:11.970
! اون پول رو لازم داريم

00:03:15.010 --> 00:03:16.580
... اون پول

00:03:16.980 --> 00:03:18.080
... براي

00:03:18.980 --> 00:03:23.440
! تعمير مريه ...

00:03:23.840 --> 00:03:25.440
عمرا بذارم

00:03:26.440 --> 00:03:29.540
! بدزديدش

00:03:33.440 --> 00:03:38.390
! نجات رفيق
حمله به خونه ي فرانکي

00:03:43.390 --> 00:03:45.190
فک کردي داري با کي حرف ميزني ؟

00:03:46.390 --> 00:03:49.800
. انگار تو واقعا کشتيتون رو دوس داري

00:03:50.300 --> 00:03:53.500
... خوب ، هر بلايي هم که سر کشتيتون بياد

00:03:54.600 --> 00:03:57.220
. اين پول ديگه مال ماس

00:04:00.740 --> 00:04:04.980
. خيلي بده که قانون دزدي از دزداي دريايي رو جرم نميدونه

00:04:06.050 --> 00:04:09.180
. اين پول هم احتمالا يه پول کثيفه که از يکي ديگه دزديديد

00:04:10.960 --> 00:04:12.760
. بيخيالش بشيد

00:04:14.820 --> 00:04:17.790
. اگه راضي نيستي ، برو پيش نيرو دريايي شکايت کن

00:04:18.390 --> 00:04:20.500
. تنها چيزي که ميان که بگيرن ، خود شماييد

00:04:22.470 --> 00:04:25.420
. لوفي کلاه حصيري واقعا بدشانسه

00:04:25.520 --> 00:04:28.020
... رفيق بي مصرفش حتي نميتونه

00:04:28.120 --> 00:04:30.620
! يه ذره پول رو سفت نگه داره ...

00:04:39.090 --> 00:04:42.890
! هر جور دلتون ميخواد له و لوردش کنيد

00:04:44.600 --> 00:04:48.800
. حالا ديگه ميخوام برم به خريدم برسم

00:04:50.000 --> 00:04:51.240
! نميتونم جلوي خودمو بگيرم ، چقدر منتظر اين لحظه بودم
! وايسا
! نميتونم جلويخودمو بگيرم ، چقدر منتظر اين لحظه بودم
! وايسا

00:05:02.990 --> 00:05:04.710
. بذار يه چيزي بهت بگم ، دماغ دراز جون

00:05:05.110 --> 00:05:07.140
. اسم من فرانکيه

00:05:07.740 --> 00:05:09.840
، اگه ميخواي تو اين شهر زنده بموني

00:05:09.840 --> 00:05:13.060
. با من درنيوفت

00:05:16.330 --> 00:05:20.280
!داريد چيکار ميکنيد ؟

00:05:24.180 --> 00:05:26.940
! اين اسلحه مزخرف به هيچ دردي نميخوره

00:05:28.770 --> 00:05:30.230
. اون دنيا ميبينمت ، دماغ دراز

00:05:31.330 --> 00:05:34.230
. به خاطر 200 ميليون ممنون

00:05:34.750 --> 00:05:36.970
! وايسا ! پسش بده

00:05:36.970 --> 00:05:39.370
! اون برا تعمير مريه

00:05:39.770 --> 00:05:41.900
! پس بده

00:06:02.740 --> 00:06:03.740
! پ - پسش بده

00:06:07.030 --> 00:06:10.290
! پسش بده

00:06:22.110 --> 00:06:24.340
! پسش بده

00:06:27.060 --> 00:06:31.220
! پسش بده

00:06:41.170 --> 00:06:43.350
. بايد تا روبين برگرده صبر کنم

00:06:46.720 --> 00:06:49.800
. حتي اگه باهاشون ميرفتم ، فقط توي دست و پاشون بودم

00:06:50.840 --> 00:06:51.970
. علاوه بر اون خيلي هم ترسيدم

00:06:53.920 --> 00:06:58.390
! از کشتي و 100 ميليون بلي مون محافظت ميکنم

00:06:58.990 --> 00:07:01.910
! روتون حساب ميکنم ، بچه ها

00:07:03.370 --> 00:07:04.960
! و - وايسا

00:07:09.230 --> 00:07:10.770
... با توجه به چيزي که نامي - سان گفت

00:07:11.480 --> 00:07:13.780
. بايد همينجاها باشه ...

00:07:16.220 --> 00:07:18.600
. نيگا ، اينجا خيابان بازاره

00:07:18.900 --> 00:07:21.700
بعد از اينکه به اونجا رسيديد ، از اين کانال

00:07:21.940 --> 00:07:23.950
. بالا بريد تا به اينجا برسيد

00:07:24.130 --> 00:07:24.920
. باشه

00:07:25.520 --> 00:07:29.220
نامي - سان ، اوراقيِ برادراي فرانکي کجاس ؟

00:07:31.120 --> 00:07:32.320
! اوسوپ
. اينجا نيست

00:07:33.720 --> 00:07:36.120
. مطمئني ؟ شايد اشتباهي اومديم

00:07:36.320 --> 00:07:38.220
! من که مثل تو نيستم ! خفه

00:07:38.220 --> 00:07:39.720
! اوسوپ

00:07:40.220 --> 00:07:41.120
!چي گفتي ؟
! نيگا

00:07:48.220 --> 00:07:49.420
. نيگا ، خونه

00:07:50.230 --> 00:07:53.130
. اون احمق پا شده رفته

00:07:53.930 --> 00:07:55.830
... شماها که فکر نميکنيد

00:07:56.230 --> 00:07:57.430
... اوسوپ

00:08:15.230 --> 00:08:16.230
! لوفي

00:08:23.630 --> 00:08:26.930
لعنتي داشتي چه غلطي ميکردي ؟

00:08:28.630 --> 00:08:33.030
داشتم دنبال اوسوپ ميگشتم و داشتم مثل اون يارو
. کشتي سازِ روي سقف خونه ها مي پريدم

00:08:34.130 --> 00:08:35.130
حالت خوبه ؟

00:08:36.630 --> 00:08:39.230
! هي بچه ها ! بايد عجله کنيم

00:08:39.230 --> 00:08:41.630
! اوسوپ رو همراه بيشتر پولمون دزديدن

00:08:42.030 --> 00:08:43.030
. آره ، ميدونيم

00:08:43.940 --> 00:08:46.940
. هي ، بيايد بريم سمت خونشون

00:08:47.740 --> 00:08:50.340
. اونا اوسوپ رو لت و پار کردن و پولمونو ور داشتن

00:08:53.340 --> 00:08:56.640
احتمالا احساس کرده تقصير اون بوده

00:08:56.740 --> 00:09:00.140
. و تنهايي رفته پول رو از برادراي فرانکي پس بگيره

00:09:05.640 --> 00:09:08.740
. خوب ، براي امروز ديگه بسه ، من ميرم

00:09:17.040 --> 00:09:19.440
. عوضي ، عجب آدم يه دنده ايه

00:09:20.840 --> 00:09:24.340
هنوز حتي نميدونيم اون دست همين ياروئه يا نه ، با اين حال

00:09:24.440 --> 00:09:28.940
. دولت همش منو ميفرسته اينجا

00:09:37.640 --> 00:09:38.540
. منم ، کاليفا

00:09:38.740 --> 00:09:40.340
. بيا تو

00:09:42.340 --> 00:09:44.240
. آيسبرگ - سان ، انگار جلسه تون تموم شده

00:09:44.850 --> 00:09:46.250
چيزي ميخوايد بنوشيد ؟

00:09:46.650 --> 00:09:48.050
. آره ، حتما

00:09:49.850 --> 00:09:51.550
- يه ذره چايي

00:09:51.750 --> 00:09:52.750
. از قبل آماده کرده بودم

00:09:54.450 --> 00:09:56.750
. خوب ... تو خيلي قابل اتکايي ، کاليفا

00:09:57.250 --> 00:09:57.850
. معذرت ميخوام

00:10:02.250 --> 00:10:05.150
. آقاي کورگي هر وقت از اينجا ميره بيرون اعصابش خورده

00:10:05.450 --> 00:10:07.550
مگه شما با همديگه در مورد چي بحث ميکنيد ؟

00:10:07.950 --> 00:10:08.650
، خوب ، اون چيزي ميخواد که من دارم

00:10:09.450 --> 00:10:12.650
. و يه عامله پيشنهاد براي گرفتن اون چيز ، بهم ميده

00:10:15.860 --> 00:10:17.960
. بايد خيلي مهم باشه

00:10:18.560 --> 00:10:23.060
خوب ... من هميشه درخواستش رو رد ميکنم ، و ميگم
. که اصلا نميدونم داره درمورد چي حرف ميزنه

00:10:23.860 --> 00:10:26.060
. اون مارين ها واقعا خيلي گير ميدن

00:10:49.260 --> 00:10:51.060
نفس ميکشه ، چوپار ؟

00:10:51.860 --> 00:10:53.660
... بيهوشه

00:10:54.360 --> 00:10:58.160
اما نمرده . مشکلي نداره . ميتونم درمانش کنم ...

00:11:03.460 --> 00:11:05.360
. يه ذره ديگه صبر کن

00:11:06.160 --> 00:11:07.360
. اوسوپ

00:11:31.260 --> 00:11:34.860
. ميريم اون خونه رو خرابه کنيم

00:11:38.260 --> 00:11:52.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:02.960 --> 00:12:05.860
! اوي ، برا ما بازم غذا بيار ، سريع

00:12:06.060 --> 00:12:07.680
! ما پولا رو آورديم

00:12:07.680 --> 00:12:09.880
! چه روزِ توپيه

00:12:14.110 --> 00:12:17.660
. من نقاشي رو وقتي بچه بودم توي خونه هاي مردم تمرين مي کردم

00:12:23.830 --> 00:12:28.360
! ممنون که عينکم رو پس گرفتي

00:12:32.360 --> 00:12:38.990
يوش ، بذاريد برات درباره ي اون زماني بگم که شجاعانه با هيولاي درياييِ کام بلت جنگيدم

00:12:39.490 --> 00:12:41.490
! يه جايي پر از بزرگترين هيولاهاي دريايي

00:12:47.410 --> 00:12:51.180
! م-من 8000 تا خدمه دارم

00:12:59.080 --> 00:13:02.380
! پولا ... اونا همشو گرفتن نامي

00:13:03.780 --> 00:13:09.300
! من نمي تونم با بقيه رو به رو بشم

00:13:10.460 --> 00:13:13.420
! بهشون رحم نکنيد

00:13:20.410 --> 00:13:21.570
. من باختم

00:13:21.830 --> 00:13:23.740
! هاه ، تو باختي

00:13:23.740 --> 00:13:25.680
! خوب حالا ، برو غذا بگير

00:13:25.680 --> 00:13:27.780
! برو از فروشگاه غذا بگير

00:13:27.980 --> 00:13:29.280
! ما پولشو داريم

00:13:36.220 --> 00:13:40.060
! لعنتي ، گوش کنيد چي مي گم ! بعدا همتون رو مي برم

00:14:00.620 --> 00:14:02.340
چي !؟ چي شد !؟

00:14:07.330 --> 00:14:08.590
! چند نفر جلوي درِن

00:14:08.790 --> 00:14:10.380
شما ديگه کي هستيد !؟

00:14:19.830 --> 00:14:21.180
! اونان

00:14:31.420 --> 00:14:33.130
! خودشه

00:14:33.830 --> 00:14:36.220
! لوفيِ کلاه حصيري

00:14:48.330 --> 00:14:51.590
اومدي اينجا که پولات رو پس بگيري ، جوجه ؟

00:14:52.090 --> 00:14:54.000
! ببين جلوي چند نفر وايسادي

00:14:54.100 --> 00:14:57.130
واقعا فکر مي کنيد شما چهار تا مي تونيد با اين همه آدم بجنگيد ؟

00:14:59.660 --> 00:15:05.560
! خوب ، خيلي خوبه که مي ذاريد جايزهاتون رو يه جا جمع کنيم

00:15:07.360 --> 00:15:10.480
! اون کاپيتانِ اون دماغ دراز سوسول اس ديگه

00:15:11.780 --> 00:15:14.820
! اين يعني اينکه چقدر شما ضعيفيد

00:15:19.400 --> 00:15:21.290
! منو بزن ، جوجه کوچولو

00:15:30.750 --> 00:15:32.160
خوب حالا چيه اين ؟

00:15:33.600 --> 00:15:34.360
مي خواي بهش مشت بزني ؟

00:15:34.560 --> 00:15:38.550
! حتي يه توپِ خفن هم نمي تونه زره استيلِ اونو سوراخ کنه

00:15:39.210 --> 00:15:40.230
! خيلي خنده داره

00:15:45.380 --> 00:15:50.030
! اگه همينجوري بخواي مسخره بازي دربياري ، مي زنم خوردت ميکنم

00:16:21.470 --> 00:16:23.850
! اون زرهش رو سوراخ کرد

00:16:25.260 --> 00:16:26.460
! اوي

00:16:27.720 --> 00:16:31.190
! ص-صبر کنيد ، بچه ها ! بيايد با صحبت حلش کنيم

00:16:32.270 --> 00:16:33.370
... بيايد صحبت کنيم

00:16:34.080 --> 00:16:34.380
... صحبت

00:16:35.370 --> 00:16:37.510
! توپا رو شليک کنيد

00:17:05.950 --> 00:17:08.940
! ا-اون گلوله هاي توپ از فولاد درست شده بود

00:17:16.480 --> 00:17:17.880
! توپ رو هم بريد

00:17:18.170 --> 00:17:21.360
! اوه ، لعنتي ! اينا ديگه کين !؟ بد بخت شديم

00:17:22.700 --> 00:17:25.590
! جونتون رو برداريد و فرار کنيد

00:17:33.980 --> 00:17:37.960
. جنگي رو شروع نکنيد که نمي تونيد تمومش کنيد

00:17:56.830 --> 00:17:58.620
! نمي تونيم از درِ پشتي هم بريم بيرون

00:17:58.720 --> 00:18:00.250
! پنجره ! از پنجره بريد

00:18:24.530 --> 00:18:27.180
! ي-ي-ي-ي-ي-ي-يه لحظه وايسيد ، بچه ها

00:18:27.180 --> 00:18:30.060
پولا ! آره ! پولا رو مي خوايد ديگه ، نه ؟

00:18:30.260 --> 00:18:32.830
! اون 200 ميليوني که دستِ رفيقتون بود

00:18:33.630 --> 00:18:37.420
! ببخشيد که اينو مي گم اونا ديگه اينجا نيستن

00:18:37.520 --> 00:18:41.880
! رئيسمون ، فرانکي ، برد اونا رو خرج کنه

00:18:42.080 --> 00:18:45.330
! ما فقط توي بازار سياه معامله ميکنيم ، پس اصلا نميدونيم کجاس

00:18:46.530 --> 00:18:51.550
-ساده بگم ، هر کاري هم که با ما بکنيد ... اون 200 ميليون برنمي گرده

00:18:56.580 --> 00:18:58.420
. زر نزنيد

00:18:59.220 --> 00:19:00.820
. براي اون نيست

00:19:02.360 --> 00:19:04.850
. آره . خيلي دير شده

00:19:09.850 --> 00:19:12.990
. مي تونيد گورتون رو از اينجا گم کنيد

00:19:13.520 --> 00:19:14.770
گم کنيم !؟

00:19:14.870 --> 00:19:17.030
! احمق . نذار بترسوندت

00:19:17.130 --> 00:19:22.900
اونايي که دهن سرويس ميکنن ، فقط شکارچي هاي
! دزداي دريايي خونه ي ، برادراي فرانکي هستن

00:19:23.230 --> 00:19:26.690
! پذيراييِ مخصوصِ خونه ي فرانکي

00:19:44.310 --> 00:19:46.220
! دارن ميان ! حمله

00:19:46.320 --> 00:19:50.140
! آ- آماده باشيد ! همه ي گلوله هاتونو استفاده کنيد

00:19:50.340 --> 00:19:52.540
! اينا فقط چهار نفرن

00:20:11.730 --> 00:20:12.960
اين چه صدايي بود ؟
آتيش بازي ، احتمالا ؟

00:20:13.990 --> 00:20:16.670
. از شمال اومد ، نزديکِ خونه ي فرانکي

00:20:17.280 --> 00:20:20.460
بازم اون اراذل . ديگه دارن چي کار مي کنن ؟

00:20:21.010 --> 00:20:22.010
... جدا که

00:20:22.610 --> 00:20:23.650
! هيس ! صداتو مي شنوه

00:20:27.220 --> 00:20:29.650
. به ، به . انگار دارن خوش مي گذرونن

00:20:30.080 --> 00:20:34.040
. اونا نمي دونن چه جوري خوش بگذرونن

00:20:35.280 --> 00:20:37.270
. بذاريد حالشو ببرن

00:20:37.370 --> 00:20:39.070
. امروز روزِ جشنِ

00:20:56.910 --> 00:20:58.550
بايد بريم دنبالِ فرانکي ؟

00:20:58.910 --> 00:20:59.990
کجا بايد بريم ؟

00:21:01.560 --> 00:21:05.670
. لعنتي ، اصلا نمي دونيم پولامونو کجا بردن

00:21:06.880 --> 00:21:11.340
حتي اگه به فرانکي هم برسيم احتمالا کارش تمم شده و خريدش رو کرده

00:21:13.850 --> 00:21:15.080
چي کار بايد بکنيم ؟

00:21:15.080 --> 00:21:17.890
. حتي اگه منتظرشم بشيم ، اون تا يه مدتي برنمي گرده

00:21:20.600 --> 00:21:23.140
! اوي ! من کمکاي اوليه رو تموم کردم

00:21:23.240 --> 00:21:26.140
! بايد بذاريمش روي برانکار ، پس همگي بيايد کمک

00:21:27.530 --> 00:21:29.670
. با حرف زدن کاري پيش نميره

00:21:29.770 --> 00:21:31.270
. حالا بيايد برگرديم به کشتي

00:21:31.270 --> 00:21:33.720
. نامي-سان رو اونجا تنها گذاشتيم

00:21:34.020 --> 00:21:35.320
... تازه نگرانيِ روبين-چان هم هست

00:21:36.230 --> 00:21:38.110
. تازه وضعيتِ کشتي هم که هست ...

00:21:38.820 --> 00:21:39.320
. آره

00:21:39.940 --> 00:21:40.940
! اوي ، لوفي

00:21:45.210 --> 00:21:46.380
... درباره ي کشتي

00:21:49.970 --> 00:21:50.900
. تصميمم رو گرفتم

00:22:00.830 --> 00:22:05.120
. با گوئينگ مري خداحافظي مي کنيم