WEBVTT

00:00:19.000 --> 00:00:22.970
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:00:23.060 --> 00:00:26.440
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:00:26.770 --> 00:00:30.000
! دستامونو بهم مي ديم و قوي تر مي شيم

00:00:30.050 --> 00:00:33.630
! ميريم که به رويا هامون برسيم

00:00:33.630 --> 00:00:41.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.860 --> 00:00:47.560
. با قدرتهاي متحد شدمون سوار يه موج بزرگ مي شيم

00:00:49.060 --> 00:00:55.170
! اين يه نشونه اس ! بيايد بادبانا رو بکشيم بريم به قلبِ هيجان

00:00:56.150 --> 00:01:02.420
... وقتشه زندگي کنيم . وقتي لنگرو بالا بکشيم

00:01:03.280 --> 00:01:09.650
! باد هفت رنگ ميوفته تو بادبانمون ميريم سمت درياي ماجراجويي

00:01:10.680 --> 00:01:13.470
... اين سفري پر از سختيه

00:01:14.210 --> 00:01:16.990
. اما چيز مهمي تو اين سفرِ ...

00:01:17.650 --> 00:01:24.150
! اگه يه موقعي تو موقعيت سختي گير کردي ، ميام و نجاتت ميدم

00:01:24.780 --> 00:01:28.440
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:01:28.950 --> 00:01:32.060
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:01:32.410 --> 00:01:35.400
! حتي اگه توي طوفان گير افتاديم ، به من تکيه کن

00:01:35.540 --> 00:01:39.320
! نگاهمون به نور اميديه که مقابلمونه

00:01:39.950 --> 00:01:43.080
... همينطور که تيکه هاي اميدمون رو جمع ميکنيم

00:01:43.470 --> 00:01:46.790
! اونا راه آينده رو بهمون نشون ميدن

00:01:47.060 --> 00:01:50.370
. به همين خاطرِ که زير يه پرچم سفر ميکنيم

00:01:50.550 --> 00:01:53.720
! ميرم که به رويا هامون برسيم

00:01:54.160 --> 00:01:55.720
- ما متحديم

00:02:06.770 --> 00:02:11.750
. دوتا تير به سينه اش زدن و سه تا هم به پشتش

00:02:12.080 --> 00:02:17.260
. نميدوينم ديشب اينجا چه اتفاقي افتاده ، اما وضعش بحرانيه

00:02:18.120 --> 00:02:19.230
! خبر! خبر

00:02:19.240 --> 00:02:21.260
! خبراي تازه

00:02:22.650 --> 00:02:26.660
! اوني که اينکارو کرده کجاس ؟ نمي بخشمش

00:02:26.730 --> 00:02:29.370
! لعنت به تو ، لوفي کلاه حصيري

00:02:29.380 --> 00:02:33.200
انتقام اون 200 ميليون رو گرفتي !؟

00:02:33.620 --> 00:02:36.600
! عمرا ببخشمت

00:02:38.290 --> 00:02:40.940
! خجالت نکشيد ! همه گوش کنيد

00:02:40.950 --> 00:02:42.480
گفتي اسمم چيه ؟

00:02:45.510 --> 00:02:47.660
! خودتو نشون بده ، کلاه حصيري

00:02:47.670 --> 00:02:56.640
مرد لاستيکي
در برابر سايبورگ آتشين

00:03:08.330 --> 00:03:11.370
! خودتو نشون بده ، کلاه حصيري

00:03:11.610 --> 00:03:15.740
! مي دونم همين دور و ورايي ! لوفي کلاه حصيري

00:03:15.750 --> 00:03:20.160
. چي ؟ اون يارو عجيب غريبِ داره منو صدا مي زنه

00:03:20.170 --> 00:03:23.710
. همه اونو فرانکي صدا مي زدن

00:03:24.210 --> 00:03:25.780
... پس اون

00:03:28.330 --> 00:03:30.590
! اون يارو کسيه که اوسوپ رو داغون کرد

00:03:30.600 --> 00:03:34.710
. حالا ديگه پول مالِ ماس

00:03:47.700 --> 00:03:51.420
! پسش بده

00:03:51.430 --> 00:03:53.240
! خودش بود

00:03:53.760 --> 00:03:55.050
لوفي ؟

00:03:59.290 --> 00:04:00.760
! هوي ، شُرتي
! لوفي

00:04:05.490 --> 00:04:06.670
هان ؟

00:04:09.930 --> 00:04:12.070
! من لوفي ام

00:04:13.220 --> 00:04:14.560
خبري نشد ؟

00:04:14.570 --> 00:04:16.630
! جوابمونو بديد

00:04:16.840 --> 00:04:18.020
. بچه ها

00:04:21.630 --> 00:04:22.850
. کاليفا

00:04:27.110 --> 00:04:30.680
. لطفا ، خيلي آروم بيايد داخل

00:04:32.320 --> 00:04:33.530
! - پس

00:04:33.730 --> 00:04:39.240
. آيسبرگ - سان به هوش اومده

00:04:40.390 --> 00:04:42.280
! خدا رو شکر

00:04:42.930 --> 00:04:44.920
! خيلي خوبه

00:04:46.890 --> 00:04:48.600
! آيسبرگ - سان

00:04:49.250 --> 00:04:51.610
. خوب ... ببخشيد که همتون رو نگران کردم

00:04:51.620 --> 00:04:54.850
! خوشحالم زنده اي

00:04:54.860 --> 00:04:57.020
! خودتو به زحمت ننداز و استراحت کن

00:04:57.060 --> 00:05:00.060
. خودمون اوضاع شرکت رو راس و ريس مي کنيم

00:05:00.330 --> 00:05:01.700
. نه ، مي خواستم يه چيز ديگه بگم

00:05:02.370 --> 00:05:05.720
. درباره اونايي که ديشب بهم حمله کردن

00:05:06.650 --> 00:05:09.300
. راستش ، هنوز داريم در اون باره تحقيق مي کنيم

00:05:09.310 --> 00:05:11.250
. نه ، يادم مياد

00:05:16.320 --> 00:05:17.540
. دو نفر بودن

00:05:17.550 --> 00:05:21.950
. يکيشون يه مرد گنده بود که ماسک زده بود

00:05:23.310 --> 00:05:26.240
. و اون يکي ، يه زن قد بلند ، با موهاي براق مشکي ...

00:05:29.320 --> 00:05:30.840
. شک ندارم

00:05:31.220 --> 00:05:33.800
... اون چشاي سياه

00:05:37.980 --> 00:05:41.370
به هوش اومد

00:05:42.860 --> 00:05:44.960
... آيسبرگ - سان

00:05:45.440 --> 00:05:49.730
! آيسبرگ - سان به هوش اومده

00:05:49.740 --> 00:05:50.550
! هورا
! خدا رو شکر

00:05:51.320 --> 00:05:52.410
! ايول

00:05:52.420 --> 00:05:54.420
! عاليه

00:05:58.990 --> 00:06:04.160
پيدات کردم . تو لوفي کلاه حصيري هستي ، هان ؟

00:06:08.920 --> 00:06:14.830
. وقتي نبودم گند زدي به خونه ام ، جوجه

00:06:14.840 --> 00:06:17.450
. وقتي برگشتم ، چيزي رو که ديدم باور نمي کردم

00:06:17.460 --> 00:06:22.460
! به زور خونه ام رو شناختم

00:06:22.470 --> 00:06:26.970
! دخل رفقام رو هم آوردي

00:06:27.350 --> 00:06:29.480
! اما ديگه نمي ذارم از اينکارها بکني

00:06:29.820 --> 00:06:33.550
! اين هفته هيچ کس نميتونه جلومو بگيره

00:06:33.560 --> 00:06:35.200
... مهم نيست چي بگيد

00:06:35.210 --> 00:06:40.810
! تا با آسفالت يکيتون نکنم ، خشمم خاموش نمي شه ...

00:06:40.820 --> 00:06:42.060
! يه لحظه

00:06:42.670 --> 00:06:46.650
با 200 ميليون ما چيکار کردي !؟

00:06:46.660 --> 00:06:48.270
! پسش بده

00:06:48.380 --> 00:06:51.750
هان ؟ 200 ميليون ؟

00:06:52.210 --> 00:06:56.520
! همشو خرج کردم

00:06:58.780 --> 00:07:05.570
! يه جوري حرف نزن انگار اون پول مال شما بوده ، دزد دريايي

00:07:05.580 --> 00:07:06.980
. گور باباي پول ، برام مهم نيست

00:07:07.300 --> 00:07:09.280
! براي من مهمه ! پوله ها

00:07:09.290 --> 00:07:11.760
... من راضي نمي شم

00:07:12.060 --> 00:07:15.110
! تا وقتي دهنتو آسفالت نکنم ...

00:07:16.680 --> 00:07:20.360
! من کسيم که راضي نميشه ، اسگل

00:07:20.370 --> 00:07:23.020
! باشه ! پس بيا پايين تا شروع کنيم

00:07:23.740 --> 00:07:26.490
! بدبخت شديم ! فرانکي ميخواد ديوونه بازي در بياره

00:07:26.500 --> 00:07:28.780
! همه پناه بگيرين

00:07:28.790 --> 00:07:30.160
! فرار کنيد

00:07:36.340 --> 00:07:39.000
داره چيکار ميکنه ؟

00:08:05.810 --> 00:08:08.180
! داره آتيش پرت مي کنه

00:08:08.190 --> 00:08:10.400
اون ديگه چيه ؟

00:08:12.080 --> 00:08:15.030
تا حالا کسي رو نديده بوديد که از دهنش آتيش بياد بيرون ؟

00:08:15.220 --> 00:08:18.380
! شايد ميوه شيطاني خورده

00:08:18.680 --> 00:08:19.990
چه ميوه اي خورده ؟

00:08:31.410 --> 00:08:34.620
! اون احمق داره چيکار ميکنه ؟ پريد تو آب

00:08:34.630 --> 00:08:35.950
مگه ديوونه شده ؟

00:08:36.110 --> 00:08:39.060
! اگه ميوه شيطاني خورده باشه ، غرق ميشه

00:08:39.070 --> 00:08:40.810
! شايد ليز خورده ، افتاده تو آب

00:08:40.820 --> 00:08:43.000
. اون واقعا قدرت پرت کردن آيش با دهنش رو داره

00:08:57.870 --> 00:08:59.720
اون ديگه کيه !؟

00:08:59.730 --> 00:09:01.540
ميتونه شنا کنه !؟

00:09:03.100 --> 00:09:06.730
! من ميوه شيطاني نخوردم

00:09:13.910 --> 00:09:17.420
. من درباره تواناييت شنيدم

00:09:31.990 --> 00:09:33.290
چي ؟

00:09:54.720 --> 00:09:56.100
! لوفي

00:09:58.950 --> 00:10:01.390
! لوفي

00:10:08.150 --> 00:10:10.490
چي ؟ تو چيکار کردي ؟

00:10:12.430 --> 00:10:15.490
شماها نمي دونستيد ؟

00:10:16.010 --> 00:10:18.990
. خوب پس ، توضيح مي دم

00:10:19.930 --> 00:10:22.460
- من يه آدم دوباره ساخته شده ام

00:10:23.230 --> 00:10:25.000
! يه سايبورگ

00:10:34.580 --> 00:10:36.670
گروه کلاه حصيري ؟

00:10:38.210 --> 00:10:40.330
مطمئني ؟

00:10:40.340 --> 00:10:41.320
. آره

00:10:41.330 --> 00:10:44.160
. درباره شون تحقيق کردم

00:10:44.380 --> 00:10:47.200
. از لوچي خواستم که با دولت تماس بگيره

00:10:47.210 --> 00:10:48.360
. اونا هم تاييد کردن

00:10:49.280 --> 00:10:52.230
آره . دولت تاييد کرد که اون يکي

00:10:52.240 --> 00:10:55.600
. از اعضاي گروه کلاه حصيريه

00:11:03.180 --> 00:11:05.950
- پس کار اوناس

00:11:06.050 --> 00:11:08.890
. گروه کلاه حصيري

00:11:09.360 --> 00:11:14.230
اونا پيش خودشون چي فک کردن !؟ يعني اين به خاطر اينه که بهشون گفتيم کشتيشون تعمير نمي شه !؟

00:11:14.240 --> 00:11:16.050
. نمي دونيم

00:11:16.170 --> 00:11:20.760
. هدفشون رو نمي دونيم ، اما حتما کار اوناس

00:11:20.770 --> 00:11:24.140
. وقتي بياريمشون اينجا معلوم مي شه براي چي اينکارو کردن

00:11:24.150 --> 00:11:27.030
.. نميدونم با خودشون چي فک کردن

00:11:27.320 --> 00:11:33.000
! اما حتما اونا رو به جزاي کاري که کردن ميرسونم ...

00:11:44.790 --> 00:11:48.600
. حواست باشه ، شايد روبين - چان رو ببيني

00:11:55.140 --> 00:11:56.980
سانجي ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟

00:11:59.660 --> 00:12:02.750
آکوئا لاگونا به نظر خوفه ، نه ؟ ...

00:12:03.890 --> 00:12:07.650
. آره . ميگن کل شهر ميره زير آب

00:12:07.660 --> 00:12:12.410
. مي دونم يه سري از آدما حواسشون به اون جزر و مد بزرگ نيست که قراره بياد

00:12:12.420 --> 00:12:13.480
. شايد

00:12:13.490 --> 00:12:18.740
. اگه اينطوري باشه ، ممکنه براي کشتي اون آدم اتفاق هاي بدي بيوفته

00:12:20.320 --> 00:12:21.920
... پس

00:12:24.840 --> 00:12:25.640
... هي ، سانجي
. چوپار

00:12:27.850 --> 00:12:32.500
. راستي يادم اومد ، ميگفتي يه چيزي توي کشتي جاگذاشتي

00:12:33.880 --> 00:12:35.280
مگه نه ؟

00:12:37.750 --> 00:12:40.180
. پس ، انگار چاره اي نداريم

00:12:47.360 --> 00:12:51.470
! دارم ميام دنبالت ، چيزي که گم کردم

00:12:53.240 --> 00:13:07.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:11.820 --> 00:13:15.210
! هوي ! خبراي بد

00:13:15.220 --> 00:13:17.760
! خيلي بلند داد مي زني ، تيلستون

00:13:17.770 --> 00:13:21.080
! بي شعورا ! همتون ساکت باشيد

00:13:21.790 --> 00:13:26.300
! آيسبرگ - سان ! خوشحالم بيدار شديد

00:13:28.780 --> 00:13:31.570
. تو همش داد مي زني

00:13:31.770 --> 00:13:33.720
! حالش رو بدتر مي کنه

00:13:34.940 --> 00:13:37.200
! راس مي گي ! ببخشيد

00:13:38.270 --> 00:13:41.230
! راستي ، يه مشکل تازه ! بايد اينو گوش کني

00:13:41.240 --> 00:13:44.120
. نمي خواد بياي تو اتاق . همونجا حرفتو بزن

00:13:44.200 --> 00:13:50.190
همين الان اون دزد دريايي که کلاه حصيري داشت
. داره با فرانکي توي لنگرگاه 1 مي جنگه

00:13:50.200 --> 00:13:53.050
! کل کشتي سازي توي آشوبه

00:13:57.480 --> 00:13:59.180
... کلاه حصيري

00:13:59.570 --> 00:14:01.170
! آيسبرگ - سان

00:14:04.170 --> 00:14:08.930
! اون عوضي ! چطور جرات مي کنه اينطوري بي شرم باشه

00:14:12.510 --> 00:14:16.420
. شما استراحت کن ، آيسبرگ - سان

00:14:17.990 --> 00:14:21.200
. من کنارتون مي مونم

00:14:37.920 --> 00:14:40.150
! مواظب باش ! داره سقوط مي کنه

00:14:40.160 --> 00:14:42.120
! داره مي شکنه

00:14:43.350 --> 00:14:46.790
وايسا ! داري چه غلطي مي کني !؟

00:14:51.290 --> 00:14:55.280
! لوفي ! بزن دهن اون يار شُرتيه رو آسفالت کن

00:14:55.320 --> 00:14:56.750
! داداش

00:14:56.760 --> 00:14:59.250
! آره ، بزنش

00:15:06.640 --> 00:15:08.790
! آماده باش که صافت کنم

00:15:09.440 --> 00:15:11.350
! آماده باش که صافت کنم

00:15:13.190 --> 00:15:18.400
! زورتو بزن ! ضربه هات حتي يه خراش هم روم ننداخته

00:15:47.680 --> 00:15:50.390
چي !؟ چي شد !؟

00:15:50.940 --> 00:15:52.460
! هي ، نيگا کنيد

00:15:54.440 --> 00:15:55.830
کي اينکارو کرد !؟

00:16:01.130 --> 00:16:04.210
. از اين همه مشکلي که درست کردي خسته شدم

00:16:04.220 --> 00:16:08.000
از جون ما چي مي خواي ، کلاه حصيري !؟

00:16:14.380 --> 00:16:17.720
گالي - لا . شماها چي مي خوايد ؟

00:16:19.430 --> 00:16:23.540
! ايول ، کارگراي لنگرگاه 1

00:16:34.340 --> 00:16:37.840
! دمشون گرم ! بالاخره اومدن

00:16:37.850 --> 00:16:42.330
ديگه وقتش بود ! اگه يه ذره ديگه اين مبارزه طول
! مي کشيد ، کل کشتي سازي نابود مي شد

00:16:42.810 --> 00:16:46.540
! خدا رو شکر ! همون تعميرکارهاي کشتي که ديروز ديديم

00:16:46.550 --> 00:16:48.520
! اونا طرف مان

00:16:48.590 --> 00:16:51.040
! هي ، هي ! بچه هاي گالي - لا

00:16:51.050 --> 00:16:54.460
! خوب نيست بپريد وسط مباره دو نفر

00:16:54.470 --> 00:16:56.320
تنتون مي خاره !؟

00:16:56.330 --> 00:16:58.720
. خيلي رو داري به خدا

00:16:58.730 --> 00:17:01.200
... خسارتي که به کشتي سازي زدي

00:17:01.210 --> 00:17:03.690
. خودش دليليه که بزنيم دهنتو سرويس کنيم ...

00:17:04.380 --> 00:17:05.800
! راس مي گه ، فرانکي

00:17:05.810 --> 00:17:09.060
چجوري مي خواي اين قضيه رو راس و ريس کني !؟

00:17:09.070 --> 00:17:11.210
. وايسا ، تيلستون

00:17:11.250 --> 00:17:13.540
. بعدا درباره اون قضيه حرف مي زنيم

00:17:13.770 --> 00:17:16.930
. فعلا کار مهمتري داريم

00:17:18.640 --> 00:17:21.060
. هي ، لوفي کلاه حصيري

00:17:21.500 --> 00:17:23.340
هنوز يادته ، مگه نه ؟

00:17:23.350 --> 00:17:26.450
چطور جرات کردي که خودتو اين دور و ورا آفتابي کني ؟

00:17:26.680 --> 00:17:30.660
... چي ؟ ما شنيديم براي پيري چه اتفاقي افتاده

00:17:32.760 --> 00:17:37.510
انگار خراب کردن خونه من کافي نبوده . حالا با گالي - لا هم در اوفتادي ؟

00:17:37.520 --> 00:17:42.140
. گروه تو يه سري بچه دماغو ان که با هر کي ببينين دعوا مي کنن

00:17:42.150 --> 00:17:45.820
!! گفتم که ما کاري نکرديم

00:17:45.850 --> 00:17:49.360
. ميتوني تا خفه ات مي کنم ... بگي اينکارو نکردي

00:17:54.950 --> 00:17:56.420
خفه

00:17:56.570 --> 00:17:57.870
! شدم ...

00:18:04.550 --> 00:18:06.180
! عوضيا

00:18:06.190 --> 00:18:09.060
مگه نگفتم نپر وسط مبارزه ما !؟

00:18:09.070 --> 00:18:12.730
! من اونيم که اعصابش خورده

00:18:17.650 --> 00:18:20.210
! لهشون کنيد ، گالي - لا

00:18:20.220 --> 00:18:23.340
! اونا دارن با 5 تا از قويترين هاي شرکت مبارزه مي کنن

00:18:23.550 --> 00:18:26.530
چي !؟ چرا يه دفعه اونا دشمنمون شدن ؟

00:18:26.540 --> 00:18:28.430
. اوه . اوه

00:18:31.200 --> 00:18:33.240
! هي ، يه لحظه وايسيد

00:18:33.250 --> 00:18:36.630
! من دليلي ندارم با شماها مبارزه کنم

00:18:41.170 --> 00:18:42.720
... اين يارو

00:18:42.980 --> 00:18:44.600
اون قدرت ميوه شيطاني داره ؟

00:18:55.620 --> 00:18:59.760
هي ، بچه ها ! شما نمي دونيد چطوري مثل بچه آدم به حرف گوش کنيد ؟

00:19:01.560 --> 00:19:03.460
... من بايد

00:19:05.630 --> 00:19:09.180
! با اون مبارزه کنم ...

00:19:16.340 --> 00:19:19.950
! فعلا وقت ندارم با تو سر و کله بزنم ، فرانکي

00:19:19.960 --> 00:19:22.840
چي گفتي ، ميمون کوهي ؟

00:19:23.590 --> 00:19:27.010
! تويي که پريدي وسط مبارزه ، فرانکي

00:19:30.840 --> 00:19:32.630
! ايول ! تايلستون خيلي باحاله

00:19:32.640 --> 00:19:35.610
! مثل هميشه خر زوره

00:19:52.160 --> 00:19:53.480
! لعنتي ! تمومش کن

00:20:10.040 --> 00:20:12.190
. اينا قوين

00:20:12.200 --> 00:20:13.050
. لعنتي

00:20:13.060 --> 00:20:15.670
چرا اينکارو مي کنيد !؟

00:20:21.320 --> 00:20:25.420
. کلاه حصيري ... ما اوني هستيم که بايد بدونيم چرا

00:20:27.750 --> 00:20:33.790
... ما مي دونيم کي به دفتر اصلي حمله کرده و به آيسبرگ - سان حمله کرده

00:20:34.180 --> 00:20:35.860
! تو و گروهت بوديد

00:20:36.290 --> 00:20:37.660
چي !؟

00:20:37.890 --> 00:20:39.050
چي دارن مي گن !؟

00:20:39.060 --> 00:20:42.150
. اينا اصلا به مبارزمون اهميت ندادن

00:21:06.100 --> 00:21:08.610
. اوني که حمله کرده بوده بدون شک نيکو روبين بوده

00:21:09.360 --> 00:21:13.090
اون يارو گنده هم از گروه کلاه حصيري بوده ؟

00:21:13.650 --> 00:21:16.620
آخه اونا از حمله به من چه هدفي داشتن ؟

00:21:17.760 --> 00:21:20.550
. فک نمي کنم به خاطر انتقام ديروز بوده باشه

00:21:21.070 --> 00:21:24.020
. احتمالا اونا دنبال چيزي هستن که من دارم

00:21:24.270 --> 00:21:28.630
اين يعني اونا با دولت جهان دستشون توي يه کاسه اس ؟

00:21:28.690 --> 00:21:31.750
يا تنهايي کار مي کنن ؟

00:21:33.850 --> 00:21:35.540
... کلاه حصيري

00:21:36.600 --> 00:21:39.190
! خبراي جديد ! خبراي جديد

00:21:39.520 --> 00:21:43.770
! بالاخره فهميدن کي به آيسبرگ - سان حمله کرده بوده

00:21:43.960 --> 00:21:44.830
جدا !؟

00:21:44.840 --> 00:21:48.700
! سريع خبرو تو کل شهر پخش کنيد و بيوفتيد دنبالشون

00:21:48.710 --> 00:21:51.370
! نذاريد از واتر 7 فرار کنن

00:21:51.380 --> 00:21:53.460
! بيايد مجرما رو بگبريم

00:21:54.960 --> 00:21:58.200
... اونايي که به آيسبرگ - سان حمله کردن

00:22:00.890 --> 00:22:05.250
! گروه کلاه حصيري هستن ...