WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.150 --> 00:00:20.750
روي نقشه تقلبي كه پيدا كرديم

00:00:22.250 --> 00:00:25.850
اكه دقيق نكاه كنيد يه امضا ميبينيد

00:00:26.250 --> 00:00:32.250
تام ، آيسبرگ ، کتي فلام . و آخرش هم اسم شرکت ، کارکنان تام

00:00:32.950 --> 00:00:36.550
اما من اسم يكيشو قبلا شنيدم"كتي فلام

00:00:38.750 --> 00:00:43.150
كتي فلام ،دومين شاگرد تام ،هيچوقت نمرده

00:00:43.750 --> 00:00:45.850
وهمچنين،تو اين شهر زندگي ميكنه

00:00:51.350 --> 00:00:53.450
با نام فرانكي

00:00:56.950 --> 00:01:00.850
اول بايد از اونجا رد شيم!درو ببر و بپر تو

00:01:00.850 --> 00:01:01.649
جلوتو نگا كن

00:01:01.650 --> 00:01:04.310
كافيه بابا! اينقد بهم دستور ندين

00:01:12.150 --> 00:01:15.050
روبين اونجاست؟؟؟

00:01:15.050 --> 00:01:16.750
لوفي!؟

00:01:23.750 --> 00:01:26.050
روبين،بالاخره پيدات كردم

00:01:27.050 --> 00:01:30.349
اوي،لوفي تا حالا كجا بودي!؟

00:01:30.350 --> 00:01:33.650
روبين،خدارو شكر كه دوباره ميبينمت

00:01:33.750 --> 00:01:36.950
وايسا!اينجا چه خبره؟

00:01:40.950 --> 00:01:42.350
... اي بابا

00:01:47.050 --> 00:01:48.650
ايسبرگ سان

00:01:50.750 --> 00:01:53.020
... چي

00:01:54.350 --> 00:01:57.150
.......!تو اين خراب شده چه خبره؟

00:02:05.150 --> 00:02:09.450
پاولي! چرا فرار نكردي؟

00:02:12.250 --> 00:02:13.750
... اين چيه؟ اينا

00:02:15.250 --> 00:02:22.650
پس... اينا بودن كه ميخواستن... تو رو بكشن

00:02:29.950 --> 00:02:35.050
چرا شماها .. اينطوري لباس پوشيدين؟

00:02:36.050 --> 00:02:37.050
اوي

00:02:37.350 --> 00:02:43.250
!كاليفا،بلونو،كاكو،لوچي،احمق بازياتونو بس كنين

00:04:45.050 --> 00:04:46.290
!واقعيت داره

00:04:46.450 --> 00:04:50.250
شماها همون نجارهايي هستين كه با هم بودين.اينطور نيست؟

00:04:51.150 --> 00:04:54.449
!حالا كه گفتي.من اين دماغ مربعي رو يادم مياد

00:04:54.450 --> 00:04:58.250
غير ممكنه!يعني اينا نفوذياي ادم كش بودن؟

00:04:59.250 --> 00:05:00.650
منم همين فكرو ميكنم

00:05:03.450 --> 00:05:08.850
پاولي،واقعيت اينه كه،ماها جاسوساي دولت هستيم

00:05:09.550 --> 00:05:13.050
پس،ما شرمنده ايم،اين قابل بخشش نيست؟

00:05:13.650 --> 00:05:18.850
بعد از همه اينا، ما ميتونيم كنار تو به قايق سازيمون ادامه بديم

00:05:19.550 --> 00:05:24.950
اگه تو به اين اعتفاد نداري،ميخواي كه من صورت ايسبرگ رو خورد كنم؟

00:05:29.250 --> 00:05:33.000
خفه شو. همينايي كه گفتي كافيه

00:05:33.150 --> 00:05:39.150
صدات مثل اون ماسك بوفالوييه كه گذاشتي

00:05:39.850 --> 00:05:42.950
.... لعنتي

00:05:43.250 --> 00:05:45.550
ميتوني خود واقعيتو نشون بدي؟

00:05:47.250 --> 00:05:49.650
احمق لهت ميكنم

00:05:49.650 --> 00:05:51.250
!وايسا،پاولي

00:06:00.650 --> 00:06:01.950
[finger killer]

00:06:11.050 --> 00:06:13.750
همينقد برات كافي نيست پاولي؟

00:06:28.550 --> 00:06:30.520
!!اوي،هنوز

00:06:33.150 --> 00:06:34.350
... چي

00:06:36.350 --> 00:06:37.450
...تو

00:06:47.850 --> 00:06:49.550
بي احتياطي نيست

00:06:50.550 --> 00:06:54.550
تكنيكهاي ما فراتر از درك بشره

00:06:54.750 --> 00:07:00.350
بهد از اصلاحات زياد.بدن ما مثل سلاح شده..روكوشكي

00:06:54.750 --> 00:07:04.350
[روكوشكي = شش خنجر]

00:07:00.350 --> 00:07:04.750
به خاطر همين قدرت ما به فراتر از انسان ارتقا پيدا كرده

00:07:10.150 --> 00:07:12.449
اينقد شرط بندي نكن

00:07:12.450 --> 00:07:16.650
احمق،امروز تا لان خوش شانس بودم،اين راند هم مال منه

00:07:17.250 --> 00:07:19.850
!بلونو،مشروب،بيشتر مشروب بريز

00:07:19.950 --> 00:07:21.150
چشم

00:07:28.550 --> 00:07:32.150
هرزه،كاليفا، هنوز اينجوري لباس ميپوشي؟

00:07:34.350 --> 00:07:38.650
بس كن پاولي،تو فقط به رونش نگاه ميكني ،نه؟

00:07:46.750 --> 00:07:49.150
چرا شماها ...؟

00:07:53.250 --> 00:07:54.750
اين شوخي نيست

00:07:57.850 --> 00:08:00.450
در هر صورت ما ميخواستيم تو رو بكشيم

00:08:01.050 --> 00:08:02.950
غم انگيزه،دوست من

00:08:04.150 --> 00:08:05.949
لوچي،بس كن

00:08:05.950 --> 00:08:10.650
!تو،تمومش كن

00:08:19.150 --> 00:08:22.350
GOMU GOMU NO…

00:08:23.950 --> 00:08:24.850
TENKAI!

00:08:24.850 --> 00:08:27.750
GAtTLING GUN

00:08:38.450 --> 00:08:40.550
!چي؟ اون اصلا چيزيش نشد

00:08:46.950 --> 00:08:48.249
همينطوره
SORU!

00:08:50.550 --> 00:08:51.650
!غيبش زد

00:08:58.050 --> 00:08:59.050
SHIGAN!

00:09:08.850 --> 00:09:09.850
!لوفي

00:09:23.050 --> 00:09:26.850
... يه ادم معمولي با اين ضربه ميتونست كشته بشه

00:09:27.450 --> 00:09:29.320
پسر لاستيكي

00:09:47.550 --> 00:09:50.150
چي فكر كردي، كلاه حسيري؟

00:09:50.250 --> 00:09:53.150
تو واقعا ميخواستي اونو بكشي؟

00:09:53.750 --> 00:09:57.150
مگه اون دوست شما نبود

00:10:00.450 --> 00:10:04.450
...قبلا،اره...اما الان

00:10:04.950 --> 00:10:07.450
واقعا اينا رو فراموش كردي

00:10:07.550 --> 00:10:09.050
انگار همه چي تمومه

00:10:09.850 --> 00:10:12.280
در هر صورت،من به اون قول دادم

00:10:12.850 --> 00:10:17.850
كسايي كه ميخواستن ايسبرگ سان رو بكشنو داغون كنم

00:10:20.350 --> 00:10:23.750
چرا تو داري به پاولي كمك ميكني؟

00:10:24.150 --> 00:10:27.150
چونكه خودمم ميخوام .شما رو به راه بيارم

00:10:27.350 --> 00:10:31.450
اوي روبين!تو چرا با اين ادماي ديونه هستي؟

00:10:32.250 --> 00:10:35.549
!اگه با اينا رفتي.. حتما دليل خوبي داري

00:10:35.550 --> 00:10:40.350
اره،اونا گفتن كه ماموراي دولتن،پس چرا؟

00:10:47.250 --> 00:10:49.449
شما واقعا كله شقين

00:10:49.450 --> 00:10:52.750
من خداحافظيمو با آشپز سان و دكتر سان كردم

00:10:53.350 --> 00:10:54.870
مگه اونا به شما نگفتن؟

00:10:55.050 --> 00:11:00.650
البته كه گفتيم،..اما ما نميتونيم قبول كنيم.چرا روبين؟

00:11:00.750 --> 00:11:03.150
براي رسيدن به هدفم

00:11:03.750 --> 00:11:08.350
رويايي كه هرگز به واقعيت تبديل نميشد اگه با شما ميموندم

00:11:20.750 --> 00:11:26.050
!براي رسيدن به اين هدف.من همه چي رو قرباني ميكنم

00:11:27.650 --> 00:11:32.350
پس اون مخصوص خودته...به دوستات بگو

00:11:32.650 --> 00:11:34.150
اون هدف چيه؟

00:11:34.650 --> 00:11:36.550
شما نيازي به فهميدنش ندارين

00:11:36.550 --> 00:11:39.040
چون كه نميتونه دليل خوبي باشه

00:11:39.150 --> 00:11:40.450
... اين زن

00:11:41.450 --> 00:11:47.750
مطمئنن هدف شيطانيي داره،نيكو روبين؟
ميفهمي ميخواي چيكار كني؟

00:11:47.850 --> 00:11:51.450
!هيچكي اجازه حرف زدن به تو رو نداد

00:11:52.450 --> 00:11:54.050
ساكت باش؟

00:11:56.750 --> 00:11:58.350
!ايسبرگ سان

00:12:01.450 --> 00:12:03.950
!اجازه نميدم كسي مانع اين رسيدن من به اين هدف بشه

00:12:06.050 --> 00:12:20.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:22.750 --> 00:12:25.450
!اجازه نميدم كسي مانع اين رسيدن من به اين هدف بشه

00:12:28.650 --> 00:12:31.150
اوي روبين،ديوونه شدي؟

00:12:31.550 --> 00:12:32.950
جدي هستي؟

00:12:34.050 --> 00:12:36.260
روبين،چيكار ميكني؟

00:12:42.450 --> 00:12:46.190
!تو واقعا دشمن مايي،روبين؟

00:12:49.550 --> 00:12:52.750
لطفا منو ببخشين،ولي ديگه تمومش كنين

00:12:54.750 --> 00:12:59.050
الان، ما بايد كسي رو پيدا كنيم

00:12:59.450 --> 00:13:00.849
ديگه وقتي نداريم

00:13:00.850 --> 00:13:06.150
ما هنوز كارايي داريم،اما نه اينجا و نه با شما

00:13:10.750 --> 00:13:13.050
كاليفا،چقد مونده؟

00:13:14.150 --> 00:13:15.250
دو دقيقه

00:13:17.450 --> 00:13:19.149
قبلا به شما نگفتيم

00:13:19.150 --> 00:13:23.450
اما دو دقيقه ديگه، اين قلعه كاملا منفجر ميشه

00:13:26.250 --> 00:13:27.450
چي؟

00:13:27.850 --> 00:13:32.150
براي نابود كردن تمام آثار.آتيش خيلي مؤثره

00:13:33.050 --> 00:13:35.350
اگه شما نميخواين تو آتيش بسوزين

00:13:35.350 --> 00:13:37.550
بهتره كه اينجا رو با سرعت ترك كنين

00:13:38.350 --> 00:13:39.850
... اما، البته

00:13:43.750 --> 00:13:46.150
اگه بتونبين

00:13:51.650 --> 00:13:54.049
اونا ميخوان كار ما رو تموم كنن

00:13:54.050 --> 00:13:56.650
نيكو روبين طرف اوناست

00:13:58.050 --> 00:14:02.750
لوفي،خروج روبين رو قبول ميكني؟

00:14:07.050 --> 00:14:09.350
البته كه نههههه

00:14:10.850 --> 00:14:12.350
داري دادو بيداد ميكني

00:14:12.950 --> 00:14:16.350
به زودي شعله هاي اتيش تو تمام اتاق ها پخش ميشه

00:14:16.750 --> 00:14:19.350
ولي مقصر هر اتفاقي كه اينجا افتاده

00:14:20.150 --> 00:14:22.150
!دزداي دريايين

00:14:22.150 --> 00:14:23.850
!خفه

00:14:27.450 --> 00:14:31.950
تو مثل بزدلايي كه خرابكارياتو به گردن بقيه ميندازي

00:14:32.450 --> 00:14:35.950
سابقه ما به اندازه كافي خراب هست،ديگه ميخوايم تمومش كنيم

00:14:40.450 --> 00:14:41.350
... خوب

00:14:43.350 --> 00:14:45.050
من اول ميرم

00:14:45.450 --> 00:14:48.750
آه،هر جور راحتي،تو ماموريتتو تموم كردي

00:14:49.150 --> 00:14:50.650
!صبر كن روبين

00:14:51.050 --> 00:14:52.450
من نمي خوام

00:14:53.050 --> 00:14:54.150
خدا حافظ

00:14:54.750 --> 00:14:55.950
روبين

00:14:59.250 --> 00:15:03.050
!اجازه ندين كه بره،نيكو روبين

00:15:04.850 --> 00:15:08.250
!كجا ميري؟ تازه پيدات كرديم

00:15:08.650 --> 00:15:10.549
از جلو رام برين كنار

00:15:10.550 --> 00:15:11.550
TENKAI!

00:15:22.150 --> 00:15:24.850
چرا بدنت اينقد محكمه؟

00:15:25.550 --> 00:15:28.150
... بدن ما خيلي تمرين ديده

00:15:28.150 --> 00:15:31.450
ميتونم به سختي فولاد بشم

00:15:31.650 --> 00:15:35.750
!اما فقط مثل يه جعبه بي تحرك نيستيم

00:15:36.350 --> 00:15:39.850
من تو ي روبات رو نابود ميكنم

00:15:40.250 --> 00:15:42.850
KAMIE!
[Kamie = sheet of paper]

00:15:55.750 --> 00:15:58.450
با اينكه گنده ست لوفي نميتونه به سرعتش برسه

00:15:58.450 --> 00:16:01.050
انگار مثل ورق كاغذ سبك و سريعه

00:16:04.950 --> 00:16:06.050
!روبين
!صبر كن

00:16:11.850 --> 00:16:13.310
... تو

00:16:14.750 --> 00:16:17.750
GOMU GOMU NO…

00:16:18.150 --> 00:16:20.750
GUN!

00:16:20.950 --> 00:16:22.250
!بازم غيبش زد

00:16:24.950 --> 00:16:29.250
پاهاي ما اينقد سريعه كه به نظر مياد ناپديد شديم

00:16:30.650 --> 00:16:31.750
GENPO!

00:16:33.150 --> 00:16:35.950
ما ميتونيم تو هوا معلق بمونيم

00:16:38.850 --> 00:16:40.750
مثل مگسا. چطور؟

00:16:42.550 --> 00:16:43.649
... همچنين
RANKEN!

00:16:49.250 --> 00:16:50.550
!ضربه شديد؟

00:16:50.650 --> 00:16:52.549
!شما،سرتونو بدزدين

00:16:52.550 --> 00:16:53.550
!چرا؟

00:17:07.550 --> 00:17:08.750
!لوفي

00:17:10.650 --> 00:17:13.150
!اونا فقط با لگد ديوارو نصف كردن؟

00:17:13.250 --> 00:17:16.550
به خواطر سرعتمون ميتونيم "كاماكازه" توليد كنيم

00:17:16.550 --> 00:17:18.150
اين رانكياكو ه

00:17:27.150 --> 00:17:29.950
هموني كه تو كشتي بود،رورونوا

00:17:36.250 --> 00:17:38.950
پس تو متخصص كشتي نيستي

00:17:40.450 --> 00:17:43.750
پس اون تشخيصت در مورد كشتي اشتباه بود

00:17:43.850 --> 00:17:47.950
متاسفانه،تشخيص من درست بود

00:17:50.850 --> 00:17:52.450
و اون نابود ميشه

00:18:04.050 --> 00:18:04.850
لوفي

00:18:14.950 --> 00:18:16.350
!برگرد اينجا،روبين

00:18:17.450 --> 00:18:19.650
!حرفام هنوز تموم نشده

00:18:20.350 --> 00:18:25.349
همه چي تمومه،من نميخوام بيشتر از اين در موردش حرف بزنم

00:18:25.350 --> 00:18:26.550
!روبين

00:18:36.350 --> 00:18:39.410
لوفي،زود باش روبينو برگردون

00:18:48.750 --> 00:18:52.750
رورونوا،حواست باشه كجا رو ببيني

00:18:56.850 --> 00:18:58.450
!زورو

00:19:01.350 --> 00:19:02.450
SHIGAN!

00:19:07.150 --> 00:19:10.820
ما هيچ ابزاري لازم نداريم كه به بدن انسان نفوذ كنيم

00:19:15.550 --> 00:19:20.150
تو...احمق....منو ول كن

00:19:20.450 --> 00:19:22.650
!به راحتي لوفي رو متوقف كرد

00:19:23.550 --> 00:19:25.250
برو، نيكو روبين

00:19:34.250 --> 00:19:35.250
!روبين

00:19:52.350 --> 00:19:53.550
لعنتي

00:20:10.250 --> 00:20:11.250
!لوفي
زورو

00:20:21.150 --> 00:20:25.190
از كجاشون اينقد قدرت دراوردن

00:20:25.250 --> 00:20:27.750
!شما چي هستين؟

00:20:28.750 --> 00:20:31.070
ما هر كدوم از جاهاي مختلفي اومديم

00:20:31.350 --> 00:20:38.250
ما،سي پي ناين،دولت ما رو براي استفاده تو جاهايي كه خطر مرگ هست انتخاب كرده

00:20:38.950 --> 00:20:42.750
ما خودمون رو در اختيار گذاشتيم تا از محدوديتهاي بدن انسان رها بشيم

00:20:46.550 --> 00:20:52.380
"و سپس ما شش توانايي ويژه رو بدست اورديم "روكوشكي

00:20:52.850 --> 00:20:55.149
... شما ميتونين خودتون نگاه كنين

00:20:55.150 --> 00:20:59.450
... تفاوت قدرت هامونو ، دزداي دريايي ساده

00:21:00.250 --> 00:21:05.950
و ما، كه مهمترين ماموريتها بهمون داده شده

00:21:15.450 --> 00:21:19.050
اين ماموريت يه تجارت براي دولته

00:21:19.150 --> 00:21:22.550
ما اجازه نميديم شما دخالت كنين

00:21:25.750 --> 00:21:26.870
لوچي

00:21:27.450 --> 00:21:31.250
ديگه وقت انفجاره ما بايد عجله كنيم

00:21:32.550 --> 00:21:35.150
... وقتي كه يكي اونجاست

00:21:35.450 --> 00:21:37.750
ميخوام يه چيزي رو بهتون نشون بدم

00:21:41.750 --> 00:21:43.450
...اين

00:21:52.450 --> 00:21:55.450
!لوچي،تو چي هستي؟

00:21:58.150 --> 00:21:59.250
!!!!گنده ست