WEBVTT

00:00:32.180 --> 00:00:34.050
نزديک بود دخلمون بياد

00:00:34.980 --> 00:00:36.180
ازت ممنونم

00:00:36.510 --> 00:00:41.650
حتي اون ستون بزرگ رو هم موج کند و با خودش برد

00:00:42.180 --> 00:00:44.580
چقدر قوي بود جريان آب

00:00:45.050 --> 00:00:48.650
سرعت امواج طوفان آکوا لاگوناي ايندفعه

00:00:48.980 --> 00:00:50.380
غير عاديه

00:00:50.950 --> 00:00:52.850
که اينطور

00:00:52.850 --> 00:00:55.480
پس سانجي-کون هم با آخرين قطار رفته

00:00:56.180 --> 00:01:02.580
ولي قبل از تعقيب قطار دريايي بايد هر طور شده لوفي رو پيداش کنيم

00:01:02.580 --> 00:01:04.110
باشه ... فهميدم

00:01:04.450 --> 00:01:06.110
همگي سعيتون رو بکنيد

00:01:06.110 --> 00:01:09.250
آهاي دوستان ... من روي کمکتون حساب مي کنم

00:01:10.710 --> 00:01:14.950
مشتهاي شلاقي کوبنده جري

00:01:15.810 --> 00:01:18.150
لگد چرخشي

00:01:18.710 --> 00:01:20.450
وقت تلف کردنه

00:01:21.300 --> 00:01:23.350
! لگد به سيخ کشنده

00:01:26.250 --> 00:01:28.250
کجايي تو کلاه حصيري ؟

00:01:28.380 --> 00:01:30.580
لطفا جواب بده

00:01:32.780 --> 00:01:36.050
هي ... نيگا نيگا نيگا

00:01:36.910 --> 00:01:39.180
اوه ... خانوم دزد دريايي

00:01:39.180 --> 00:01:42.250
اونجا رو نيگا ... يک چيزي اونجاست

00:01:42.580 --> 00:01:43.850
يک چيزي ؟

00:01:55.450 --> 00:01:57.510
اون کلاه حصيريه نيست ؟

00:01:57.980 --> 00:02:01.040
پادشاه دزدان درياييتون ؟

00:02:01.050 --> 00:02:01.980
چي ؟

00:02:04.150 --> 00:02:06.380
لوفي گاگوووووول

00:02:08.910 --> 00:02:11.110
هي ... داري کجا ميري با اين عجله ؟

00:02:11.310 --> 00:02:13.510
نري يکوقت پايين شهر

00:02:13.710 --> 00:02:15.640
مگه مي خواي خودتو به کشتن بدي ؟

00:02:15.650 --> 00:02:18.180
آکوا لاگونا داره مياد

00:02:18.180 --> 00:02:19.780
برگرد

00:02:22.850 --> 00:02:26.510
اوضاع خرابه ... اون دختره دزد دريايي داره از پله ها ميره پايين

00:02:26.580 --> 00:02:28.180
آهاي ... برگرد

00:02:28.180 --> 00:02:30.380
غرق ميشي

00:02:30.510 --> 00:02:31.110
وايسا
نرو پايين شهر

00:02:32.250 --> 00:02:33.650
شماها بهتره صبر کنيد

00:02:34.450 --> 00:02:35.640
پائولي سان

00:02:35.650 --> 00:02:38.180
حتي اگر تعداد زيادي از شماها برن به کمکشون ،
بازهم هيچ تضميني نيست نجات پيدا کنند

00:02:38.180 --> 00:02:39.510
... ولي آخه

00:02:39.580 --> 00:02:41.510
الان ديگه دريا دشمنمونه

00:02:41.710 --> 00:02:43.580
شماها هم با اونها غرق ميشين

00:02:43.580 --> 00:02:46.050
من نمي گذارم دنبالشون بريد

00:02:47.050 --> 00:02:48.710
بهتره از جاتون تکون نخوريد

00:03:06.450 --> 00:03:08.250
! پريد که بره پايين شهر

00:03:19.450 --> 00:03:21.310
نزديک بود سکته کنم

00:03:22.110 --> 00:03:25.450
پس کلاه حصيريه اونجاست

00:03:32.000 --> 00:03:58.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:22.980 --> 00:05:31.110
! فريادهاي روحيه بخش نامي
! تولد دوباره لوفي کلاه حصيري

00:05:34.250 --> 00:05:36.110
اينطور دويدن رو شيرووني ها ديونگيه

00:05:36.110 --> 00:05:37.640
عجب دختريه

00:05:37.650 --> 00:05:39.780
احمق جون ؛ الان که وقت مات و مبهوت شدن نيست

00:05:39.850 --> 00:05:42.110
زودباش برگرد اينجا

00:05:42.110 --> 00:05:44.380
غرق ميشي

00:05:44.410 --> 00:05:46.380
! يک شقايق درياييه

00:05:50.050 --> 00:05:51.980
شقايق دريايي

00:05:52.710 --> 00:05:55.110
!!! يک شقايق دريايي که از تو دودکش درومده

00:05:55.110 --> 00:05:56.910
شقايق دريايي اونجا چيکار مي کنه ؟

00:05:57.600 --> 00:05:59.880
... شقايق درياييه

00:06:16.850 --> 00:06:19.180
آهاي ... همونجا بمون گوزن ... تو ديگه نرو

00:06:19.310 --> 00:06:20.980
!! زورو

00:06:39.180 --> 00:06:43.780
نيکو روبين از همه چيز گذشت و با سي پي ناين معامله کرد

00:06:44.710 --> 00:06:48.380
بخاطر بودن با شما ، هرگز نمي تونست روياهاش رو به انجام برسونه

00:06:48.780 --> 00:06:55.180
تونستم اين اجازه رو بگيرم که شش عضو گروه کلاه حصيري بجز من

00:06:55.450 --> 00:07:00.180
بتونند سالم اين جزيره رو ترک کنند

00:07:01.180 --> 00:07:02.710
روبين ... صبر کن

00:07:03.110 --> 00:07:06.650
ما بخاطر تو با هر کسي مبارزه مي کنيم

00:07:07.110 --> 00:07:09.980
!!!!! روبـــــــــين

00:07:37.310 --> 00:07:40.110
خانوم دزد دريايي . کارت خيلي درسته

00:07:41.110 --> 00:07:42.980
چه حماقتي

00:07:43.110 --> 00:07:44.980
خيلي دير شده

00:07:45.450 --> 00:07:47.310
دريا رو نگاه کن

00:07:47.380 --> 00:07:50.450
اون موجو ببيـــن

00:07:56.250 --> 00:07:58.710
گندش بزنند ... اونها زنده نمي مونند

00:07:58.710 --> 00:08:00.450
ديگه راه نجاتي ندارند

00:08:06.380 --> 00:08:08.780
!! زورووو

00:08:08.780 --> 00:08:11.510
صداي منو مي شنوي ؟

00:08:11.910 --> 00:08:13.180
!چوپپار ؟؟

00:08:21.110 --> 00:08:24.310
فايده اي نداره ... نمي تونم از اين جلوتر برم

00:09:04.650 --> 00:09:06.650
!!! لوفي

00:09:16.250 --> 00:09:19.580
تو داري اونجا چه غلطي مي کني ؟

00:09:22.050 --> 00:09:25.910
نا... نا... نامي ... تويي پشت سر من ؟

00:09:27.380 --> 00:09:30.180
صداي منو مي شنوي ؟

00:09:30.180 --> 00:09:33.580
اون مرد پلنگي ، پرتم کرد اينجا

00:09:33.580 --> 00:09:37.780
ديگه بدتر از اين نميشد ... گير کردم اينجا

00:09:48.310 --> 00:09:52.110
تو همچين زمان مهمي داري ول مي چرخي واسه خودت ؟

00:09:52.110 --> 00:09:56.310
زماني که تو داشتي وقت تلف مي کردي ، روبين رو با خودشون بردند

00:10:00.980 --> 00:10:03.650
اون بخاطر نجات جون ما

00:10:03.850 --> 00:10:05.780
! خودش رو قرباني کرد

00:10:21.850 --> 00:10:28.310
و با فدا کردن خودش ، از حمله حکومتي ها به ما جلوگيري کرد

00:10:29.110 --> 00:10:32.450
من جايي ندارم که برم ... يا خونه اي که به اونجا برگردم

00:10:32.450 --> 00:10:34.110
نه ديگه ... تموم شد

00:10:34.380 --> 00:10:36.450
من ديگه هرگز شماها رو نخواهم ديد

00:10:37.910 --> 00:10:42.110
روبين خوب مي دونست که اگه بره ، اعدامش مي کنند

00:10:46.510 --> 00:10:48.710
... پس روبين به ما

00:10:49.450 --> 00:10:51.450
دروغ گفته بود

00:10:57.180 --> 00:10:59.110
خيلي خوشحالم

00:11:03.310 --> 00:11:05.050
نگران نباش

00:11:09.450 --> 00:11:12.050
من نمي گذارم روبين بميره

00:11:12.250 --> 00:11:13.910
اون موجو نيگا کنيد

00:11:13.910 --> 00:11:16.980
اين ديگه چه کوفتيه ؟ هزار برابر اندازه هميشگيشه

00:11:17.110 --> 00:11:19.580
آهاي ... شماها بدجوري تو خطر افتادين

00:11:19.580 --> 00:11:22.840
بيخيال شيد و برگردين

00:11:22.850 --> 00:11:24.310
... گوزن

00:11:30.850 --> 00:11:32.380
نمي تونم بکشمش بيرون

00:11:32.380 --> 00:11:34.510
آخه تو چطوري تو دودکش گير گردي ؟

00:11:34.510 --> 00:11:35.780
! بابا کش اومدم

00:11:44.450 --> 00:11:48.310
بايد چه خاکي تو سرم بريزم ؟ موجه الان مي رسه

00:11:48.910 --> 00:11:51.050
آخه من از کجا بدونم

00:11:51.780 --> 00:11:54.910
صبر کن ببينم ... بگو به من که

00:11:54.910 --> 00:11:56.580
شمشير کيتتسوي من همراهته ؟

00:11:56.710 --> 00:11:59.910
هان ؟ اون کاتاناهه رو ميگي ؟ آره پيش منه

00:12:00.050 --> 00:12:01.510
از کجا فهميدي ؟

00:12:01.510 --> 00:12:03.380
من نزديک بودنشو حس مي کنم

00:12:03.380 --> 00:12:05.110
چون اون يک شمشير نفرين شده است

00:12:05.380 --> 00:12:07.250
کار خوبي کردي برداشتيش واسه من

00:12:07.250 --> 00:12:10.380
ممنونم ازت ... زودباش بدش بياد

00:12:11.380 --> 00:12:12.380
عجله کنيد ... فرار کنيد

00:12:12.380 --> 00:12:15.580
تا جايي که مي تونيد به جاهاي مرتفعتر بريد

00:12:16.510 --> 00:12:18.440
خيلي دير شده ... عمرا بتونند خودشونو برسونند

00:12:18.450 --> 00:12:19.980
دختره دزد دريايي

00:12:19.980 --> 00:12:22.510
الانه که غرق بشي

00:12:28.110 --> 00:12:30.710
اين آکوا لاگوناست

00:12:46.710 --> 00:12:48.110
اين ديگه چيه ؟

00:12:55.050 --> 00:12:56.450
خدانگهدار

00:13:04.380 --> 00:13:18.380
ترجمه اي از ققنوس دنياي انيمه

00:13:24.180 --> 00:13:27.450
اين کوه آبه يا اکوا لاگونا ؟؟؟؟؟؟؟

00:13:29.050 --> 00:13:30.980
اين ديگه چيه ؟

00:13:42.580 --> 00:13:44.050
خيلي دير شده

00:14:09.250 --> 00:14:10.310
چي شد ؟

00:14:10.310 --> 00:14:12.910
!!!ساختمونا رو پکوند

00:14:23.650 --> 00:14:24.910
! زورو

00:14:24.910 --> 00:14:26.510
دور شو چوپپار

00:14:29.560 --> 00:14:31.560
سبک شمشيرزني : 36 نقطه ققنوس

00:14:39.380 --> 00:14:41.650
اينها ديگه چه جونورهايي هستند ؟

00:14:42.910 --> 00:14:44.650
بزن بريم ... نامي

00:14:49.180 --> 00:14:50.850
ددم واي ... اين چيه ؟

00:14:54.380 --> 00:14:55.650
منو سفت بگير زورو

00:15:05.050 --> 00:15:06.580
! پايين شهر رو

00:15:10.380 --> 00:15:11.110
گندش بزنند

00:15:23.450 --> 00:15:25.310
هي ... نگاه کنيد

00:15:25.380 --> 00:15:26.710
خودشونند

00:15:42.050 --> 00:15:44.780
هورا ! موفق شدند

00:15:46.180 --> 00:15:48.040
خوبه ... اونجا جاشون امنه

00:15:48.050 --> 00:15:50.580
موجها بهشون نمي رسه

00:15:50.580 --> 00:15:52.180
دمتون گرم

00:15:52.180 --> 00:15:53.710
شماها خيلي کارتون درسته

00:16:18.110 --> 00:16:20.580
موجها به اينجا هم رسيدند

00:16:20.580 --> 00:16:21.910
چي بسر کلاه حصيري ها اومده ؟

00:16:21.910 --> 00:16:24.110
يعني اکوا لاگونا غرقشون کرد ؟

00:16:30.310 --> 00:16:32.110
نه ... نگاه کنيد

00:16:35.450 --> 00:16:36.780
پائولي-سان

00:16:43.510 --> 00:16:44.850
لعنتي

00:17:05.510 --> 00:17:07.380
هنوز نجات پيدا نکرديم ... فرار کنيد

00:17:07.380 --> 00:17:09.710
بدوين بسمت بالاي شهر

00:17:11.600 --> 00:17:12.780
بجنبيد

00:17:12.780 --> 00:17:14.850
پل داره خراب ميشه

00:17:46.180 --> 00:17:47.850
چه موجهاي غول پيکري

00:17:48.850 --> 00:17:52.180
باورنکردنيه ... تازه ما تو بالا شهريم

00:17:52.710 --> 00:17:54.910
و بازهم خطر تهديدمون مي کنه

00:17:55.180 --> 00:17:57.780
نگاه کن ... باز آب داره ميره عقب

00:17:58.310 --> 00:17:59.650
درسته

00:17:59.710 --> 00:18:01.380
تازه شروع شده

00:18:01.450 --> 00:18:03.580
و موج دوم و سومي هم

00:18:03.580 --> 00:18:05.180
با همون قدرت تو راهه

00:18:05.650 --> 00:18:08.580
بهتره بريم به يک پناهگاه مرتفع تر

00:18:15.780 --> 00:18:18.180
شماها خيلي سر به هوايين

00:18:18.180 --> 00:18:21.450
! متشکرم ... شما ما رو نجات دادين آقاي طنابي

00:18:22.050 --> 00:18:25.110
قدرت آکوا لاگونا غافلگيرم کرده

00:18:25.380 --> 00:18:27.250
نمي تونم جلوي لرزيدنمو بگيرم

00:18:28.850 --> 00:18:33.680
اگر هر سال موجها اينقدر قوي بودند که
اين شهر مدتها قبل نيست و نابود شده بود

00:18:33.780 --> 00:18:35.380
امسال با هميشه فرق مي کنه

00:18:35.380 --> 00:18:38.110
شماها خيلي کارتون درسته

00:18:38.110 --> 00:18:40.710
خوش شانس بودين که جون سالم بدر بردين

00:18:41.510 --> 00:18:43.110
هي ... تويي خانوم کله کوسه اي ؟

00:18:43.180 --> 00:18:44.780
شماهم اومدين به جزيره ؟

00:18:45.110 --> 00:18:46.510
البته

00:18:46.510 --> 00:18:50.780
اگر تو دريا مونده بودم که تا الان غرق شده بودم

00:18:51.710 --> 00:18:53.850
هي ... آقاي دزد دريايي

00:18:53.910 --> 00:18:56.750
خيلي باحالي

00:18:58.250 --> 00:18:59.310
... آره

00:19:01.910 --> 00:19:03.650
مي خواي منو خفه کني ؟

00:19:04.910 --> 00:19:08.980
! اين چسبيده به من بيهوش شده

00:19:10.850 --> 00:19:11.710
... آهاي زورو

00:19:11.710 --> 00:19:15.110
تو ديگه چرا داشتي از موجها فرار مي کردي ؟

00:19:15.250 --> 00:19:16.910
مگه اون پايين بودي ؟

00:19:17.310 --> 00:19:19.250
هان ... چيزه ... مهم نيست

00:19:19.380 --> 00:19:21.380
کله پا شده بود تو دودکش بخاري

00:19:25.050 --> 00:19:27.580
جون من کله پا شده بود تو بخاري ؟

00:19:29.780 --> 00:19:31.640
! زوروي دست و پا چلفتي ِ خل و چل

00:19:31.650 --> 00:19:33.980
شست پات که نرفت تو چشم چپت ؟

00:19:33.980 --> 00:19:36.440
تو ديگه حرف اضافي نزن

00:19:36.450 --> 00:19:38.180
تو هم کم از اون نمياري تو ديوونه بازي

00:19:38.250 --> 00:19:40.780
پس سانجي چي ؟

00:19:40.910 --> 00:19:41.910
کجاست ؟

00:19:43.580 --> 00:19:46.380
من کلي حرف دارم که بايد بهتون بگم

00:19:46.580 --> 00:19:47.980
تو هم گوش کن زورو

00:19:55.250 --> 00:19:57.710
اين فرصت رو حتي تو خوابم نمي ديدم

00:19:58.980 --> 00:20:05.780
ما مي تونيم به نيروي درياي دستور بديم و قدرت
استفاده از " باستر کال " رو براي احضار ده کشتي جنگي در دستمونه

00:20:06.180 --> 00:20:13.180
به لطف آدميرال " آئو کاجي " سي پي ناين مي تونه ازش استفاده کنه

00:20:14.580 --> 00:20:17.310
مگه نه ، فرانک آفري ؟

00:20:19.710 --> 00:20:22.850
اين زنه نيکو روبين که حکومت بيست سال دنبال پيدا کردنش بود

00:20:22.910 --> 00:20:27.710
خيلي راحت به چنگ سي پي ناين افتاد

00:20:27.780 --> 00:20:34.850
درست مثل اون يارو شاگرد تام ، که نقشه هاي پلوتون رو در اختيار داره ... يعني کاتي فليم

00:20:35.250 --> 00:20:41.580
با تمام وسعتي که اين جهان پهناور داره ، هر دو نفري رو که
براي ساختن اسلحه باستاني بهشون نياز داشتم

00:20:42.050 --> 00:20:46.780
الان تو قطار دريايي هستند و دارند بطرف من ميان

00:20:47.780 --> 00:20:52.450
و اسلحه اي که مي تونه جهان رو نابود کنه ، داره مال من ميشه

00:21:12.180 --> 00:21:13.910
وقتشه

00:21:14.050 --> 00:21:16.240
منتظرم بمون روبين چواااااااااااااااااااااااااااان

00:21:16.250 --> 00:21:18.980
شواليه سفيدت داره مياد

00:21:22.450 --> 00:21:26.980
پس نيکو روبين ، براي نجات ما ، خودشو فدا کرد

00:21:26.980 --> 00:21:28.180
آره درسته

00:21:30.310 --> 00:21:33.450
و آشپز و ايزوپ هم باهاشند

00:21:33.510 --> 00:21:35.510
چيکار کنيم کاپيتان ؟

00:21:40.580 --> 00:21:43.310
اينکه فکر کردن نداره ديگه

00:21:47.250 --> 00:21:49.510
بايد کشتيمون رو برداريم و بريم دنبالشون

00:21:53.250 --> 00:21:55.380
چاره ديگه اي نداريم

00:22:05.450 --> 00:22:06.450
بياين بريم و

00:22:06.910 --> 00:22:08.450
روبين رو نجاتش بديم

00:22:08.450 --> 00:22:35.450
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.