WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:15.116
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.758 --> 00:00:25.025
روبين با تحويل دادن خودش به دولت نزاشت بهمون حمله کنن

00:00:26.425 --> 00:00:30.025
... پس روبين

00:00:30.425 --> 00:00:32.625
بهمون دروغ گفت...

00:00:36.225 --> 00:00:38.625
نميزارم روبين بميره

00:01:08.491 --> 00:01:09.758
پاولي-سان

00:01:17.558 --> 00:01:18.491
هنوز نه

00:01:26.891 --> 00:01:29.225
فکر کردن فايده اي نداره

00:01:30.025 --> 00:01:32.091
کشتي ها رو حاضر کنين تا دنبالشون بريم

00:01:33.091 --> 00:01:34.825
چاره ي ديگه اي نداريم

00:01:37.650 --> 00:01:38.650
بريم روبين رو نجات بديم

00:01:50.358 --> 00:01:52.558
... هي... آدم طنابي

00:01:53.450 --> 00:01:54.557
يه کشتي بهمون قرض بدين ...

00:01:54.558 --> 00:01:58.025
يا يه کشتي بفرست بياد ... يا بگو قطار دريايي ديگه اي هم هست؟

00:02:00.958 --> 00:02:04.691
فقط يه قطار دريايي توي دنيا هست، پافينگ توم

00:02:05.091 --> 00:02:07.958
... اين يه شاهکاريه که سه نجار

00:02:08.025 --> 00:02:11.825
به مدت ده سال با هم ساختنش...

00:02:13.691 --> 00:02:15.425
پس بهمون يه کشتي قرض بده

00:02:15.558 --> 00:02:18.224
قوي ترين و سريع ترين کشتي رو بهمون قرض بده

00:02:18.225 --> 00:02:20.291
مسخره بازي در نيار

00:02:20.958 --> 00:02:23.825
اصلا به شرايط دريا توجه کردي؟

00:02:24.225 --> 00:02:27.625
شما توي امواج شکست ميخورين

00:02:27.758 --> 00:02:31.024
آره، نميتونين توي همچين هوايي سفر کنين

00:02:31.025 --> 00:02:32.157
احمق شدين؟
کودن

00:02:33.225 --> 00:02:37.358
هيچ کشتي اي حتي در حالت معمول هم نميتونه از آکوا لاجونا رد بشه

00:02:37.691 --> 00:02:39.825
تو پايين شهر رو ديدي درسته؟

00:02:40.425 --> 00:02:43.691
شهري که آکوا لاجونا روش تاثيري نداشت

00:02:44.158 --> 00:02:45.625
حالا بهش نگاه کن

00:02:46.425 --> 00:02:49.691
اين سالها اصلا معمولي نبودن

00:02:49.958 --> 00:02:53.891
حتي اگه يه کشتي جنگي بزرگ هم بهتون بديم

00:02:54.225 --> 00:02:56.691
با يه ضربه تکه تکه ميشه

00:02:57.358 --> 00:03:00.825
با وجود دانستن خطري که براتون داره بهتون کشتي نميدم

00:03:01.558 --> 00:03:03.025
تا فردا صبر کنين

00:03:04.625 --> 00:03:07.425
فردا که طوفان تموم شه بهتون يه کشتي ميدم

00:03:07.491 --> 00:03:10.291
بقيه برين به پناهگاه

00:03:10.358 --> 00:03:12.158
جستجو ديگه تموم شده

00:03:12.358 --> 00:03:15.557
نميخوام کسي اينجا رو ترک کنه تا طعمه ي امواج بشه

00:03:15.558 --> 00:03:16.558
بله قربان

00:03:17.158 --> 00:03:18.158
... اگه

00:03:19.958 --> 00:03:22.758
... اگه تا فردا صبر کنيم

00:03:22.758 --> 00:03:25.091
کمکي به خواسته هاي ما ميکنه؟ ...

00:03:27.491 --> 00:03:30.691
خودم خوب ميدونم انيس لوبي چطور جاييه

00:03:31.225 --> 00:03:34.091
يادمه گفته بودي که اونجا جزيره ي دولتيه

00:03:34.091 --> 00:03:35.158
... اون همون

00:03:35.491 --> 00:03:38.691
جايي نيست که دروازه هاي عدالت توشه؟...

00:05:31.441 --> 00:05:39.841
يه قطار دريايي ديگه؟
پرواز مرد راکتي

00:05:39.841 --> 00:05:43.041
همون جايي نيست که دروازه هاي عدالت توشن؟

00:05:45.108 --> 00:05:46.441
اون ديگه چيه؟

00:05:47.308 --> 00:05:50.908
جزيره ي عدالت، انيس لوبي

00:05:51.508 --> 00:05:53.908
بهش ميگن تالار ورودي

00:05:54.841 --> 00:05:58.708
در حقيقت رفتن به انيس لوبي جرم محسوب ميشه

00:05:58.975 --> 00:06:02.975
افراد مجرم وارد يه دادگاه خالي ميشن

00:06:03.241 --> 00:06:07.241
و نهايتا به يه در فلزي بزرگ و سرد ميرسن

00:06:09.775 --> 00:06:12.908
"به اين در ميگن "در عدالت

00:06:13.308 --> 00:06:18.975
هر جنايتکاري که از در رد بشه ديگه روشنايي روز رو نميبينه و توسط نااميدي از پا در مياد

00:06:19.908 --> 00:06:23.975
... به خاطر رد شدن از اين در

00:06:24.041 --> 00:06:26.575
اونها به دو مکان فرستاده ميشن

00:06:28.041 --> 00:06:32.441
يکيشون مقر نيروي درياييه

00:06:32.641 --> 00:06:34.441
مرکز عدالت نيروي دريايي

00:06:35.441 --> 00:06:38.975
دومي مرکز شکنجه و اعدام

00:06:39.108 --> 00:06:43.175
جايي که بزرگترين جنايت کارهاي دنيا اونجان

00:06:43.241 --> 00:06:46.641
زندان بزرگ زير آب ... ايمپل دون

00:06:47.908 --> 00:06:52.775
خلاصه اينکه انيس لوبي هيچ رحمي به جنايت کارها نشون نميده

00:06:53.375 --> 00:06:56.375
و تموم اونها رو مجازات ميکنه

00:06:56.975 --> 00:06:58.041
درست نميگم؟

00:07:01.375 --> 00:07:06.175
روبين الان يه جنايت کار تحت تعقيبه
هر جا بره اونجا براش مثل جهنمه

00:07:06.508 --> 00:07:10.841
همين الان اون داره به دروازه ي عدالت نزديک ميشه

00:07:11.375 --> 00:07:14.041
ما نميتونيم تا فردا صبر کنيم

00:07:21.241 --> 00:07:24.308
ظاهرا خيلي ميدوني
اما بزار منم يه چيز بهت بگم

00:07:25.108 --> 00:07:28.308
حتي اگه دريا هم آروم بود که بشه کشتي رو بيرون اورد

00:07:28.841 --> 00:07:30.841
شما نبايد به اونجا بريد

00:07:31.241 --> 00:07:34.841
فراموش نکنين که شما دزد دريايي هستين

00:07:37.175 --> 00:07:41.775
انيس لوبي مرکز دولته

00:07:42.375 --> 00:07:45.708
و قواي نظامي شديدي اونجا حاکمه

00:07:46.175 --> 00:07:51.241
... هر دزد دريايي که يکي از اعضاشو اونجا گم کنه

00:07:51.708 --> 00:07:54.108
نبايد دنبالش بره چون ميدونه چه بلايي سرش مياد...

00:07:54.841 --> 00:07:59.775
شما ميخواين با دولت بجنگين؟

00:08:03.641 --> 00:08:06.507
آره، شما نبايد اين کارو بکنين

00:08:06.508 --> 00:08:08.774
تا وقتي آکوا لاجونا آروم نشه نميتونيم بهتون کشتي بديم

00:08:08.775 --> 00:08:10.440
شما فقط به طرف مرگ خودتون ميرين

00:08:10.441 --> 00:08:13.241
شانسي براي زنده موندن ندارين

00:08:13.508 --> 00:08:14.508
... لوفي

00:08:16.575 --> 00:08:18.041
... پس ما

00:08:18.108 --> 00:08:19.908
کشتي شما رو ميدزديم ...

00:08:21.241 --> 00:08:23.775
ما بايد به دريا بزنيم، همين حالا

00:08:27.641 --> 00:08:29.441
دوستامون منتظرن

00:08:29.708 --> 00:08:32.641
مانع ما نشين

00:08:36.308 --> 00:08:38.975
امواج هم خشمگين شدن

00:08:42.175 --> 00:08:43.974
اون ميخواد بجنگه؟

00:08:43.975 --> 00:08:45.508
منو ميترسونه

00:08:46.975 --> 00:08:49.775
باشه... پس حريفتون منم

00:08:56.908 --> 00:08:59.575
شما ها، دست نگه دارين

00:09:02.241 --> 00:09:03.575
کوکورو سان

00:09:03.575 --> 00:09:06.641
کسي که در اشتباهه تويي، کلاه حصيري

00:09:07.375 --> 00:09:10.307
همونطور که پاولي گفت تو احمقي

00:09:10.308 --> 00:09:12.640
... تو خفه شو... اين هيچ ربطي به تو

00:09:12.641 --> 00:09:15.175
نداره...

00:09:15.175 --> 00:09:16.641
خودم ميدونم

00:09:16.641 --> 00:09:20.041
اما اگه کاري نداشته باشم حتما ميميرين

00:09:20.441 --> 00:09:25.908
اگه يه کشتي باشه که بتونه بر آکوا لاجونا غلبه کنه

00:09:26.441 --> 00:09:30.108
بدون شک همون قطار درياييه

00:09:30.575 --> 00:09:35.641
اون که اينجا نيست پس ما با کشتي ميريم

00:09:37.241 --> 00:09:41.708
اگه واقعا قصد مردن دارين دنبالم بياين

00:09:42.041 --> 00:09:43.441
من قطار دريايي رو بهتون

00:09:43.641 --> 00:09:45.175
قرض ميدم

00:10:11.775 --> 00:10:12.640
اون کيه؟
نميدونم

00:10:14.708 --> 00:10:16.840
منتظر چي هستين؟

00:10:16.841 --> 00:10:19.841
هر کي اينجا بدون يونيفورم باشه جنايتکار محسوب ميشه

00:10:24.641 --> 00:10:25.975
بگيريدش

00:10:26.775 --> 00:10:29.175
چرا هميشه اينجوريه؟

00:10:39.241 --> 00:10:42.241
فکر ميکردم نقشه ي خوبي باشه

00:10:42.308 --> 00:10:44.441
که بدون روي برگرداندن ازشون رد بشم

00:10:47.508 --> 00:10:49.440
سانجي؟

00:10:49.441 --> 00:10:50.641
يه لحظه صبر کن

00:10:54.641 --> 00:10:56.775
نميزاريم زنده بموني

00:10:57.575 --> 00:10:58.775
دوقلوها؟

00:11:18.108 --> 00:11:21.575
سانجي، توي قطار دريايي چيکار ميکني؟

00:11:22.508 --> 00:11:24.508
من هم همين سوالو ازت دارم

00:11:30.842 --> 00:11:34.642
با تو هستم اونجا... که اسمتو نميدونم

00:11:34.775 --> 00:11:37.508
بلد نيست نقش بازي کنه

00:11:41.042 --> 00:11:43.042
اين دن دن موشي ها رو ببين

00:11:43.108 --> 00:11:44.508
خدارو شکر

00:11:44.775 --> 00:11:47.042
چند تاشون اينجا هستن

00:11:47.108 --> 00:11:48.908
اينجا مطمئنا اتاق ارتباطات هستش

00:11:50.242 --> 00:11:55.508
فقط تعدادي آدم بي خاصيت اون پشت بود

00:11:55.842 --> 00:11:58.508
بالاخره ميتونم با نامي سان ارتباط برقرار کنم

00:11:58.642 --> 00:12:02.108
شما ها عضو يه گروه دزدان دريايي هستين؟

00:12:02.108 --> 00:12:03.508
قبلا بوديم

00:12:03.575 --> 00:12:05.108
ولي تو کي هستي؟

00:12:05.242 --> 00:12:08.108
من رييس مخفي هفت آب هستم

00:12:08.175 --> 00:12:10.242
فرانکي ماشيني

00:12:11.908 --> 00:12:14.775
تويي فرانکي؟

00:12:18.042 --> 00:12:20.708
حتما ميخواي تيکه تيکه ت کنم؟

00:12:22.242 --> 00:12:25.508
صبر کن ... از اون موقع خيلي اتفاقات افتاده

00:12:25.508 --> 00:12:28.774
لعنتي... وقتي از اينجا بيام بيرون پشيمون ميشي

00:12:28.775 --> 00:12:31.108
الان موقع دعوا نيست

00:12:31.908 --> 00:12:35.308
اون مري رو تو يه لحظه نجات داد

00:12:37.042 --> 00:12:38.442
... آره

00:12:39.108 --> 00:12:40.842
... مري

00:12:42.708 --> 00:12:46.241
الان وقت افسرده شدن نيست

00:12:46.242 --> 00:12:48.507
ميشه منو از اينجا بياري بيرون؟

00:12:48.508 --> 00:12:50.642
اين طنابو باز کن

00:12:50.708 --> 00:12:52.641
چرا همچين ميکني؟

00:12:52.642 --> 00:12:54.374
بايد اينقدر اونجا بموني تا بپوسي

00:12:54.375 --> 00:12:58.441
ادامه بده! فحش بده، چون من دارم رعايت ادب رو ميکنم

00:12:58.442 --> 00:13:01.041
تمومش کنين

00:13:01.042 --> 00:13:04.974
اگه عجله نکنيم پيدامون ميکنن

00:13:04.975 --> 00:13:06.707
خفه شين

00:13:06.708 --> 00:13:07.641
چي؟
با هر دو تونم خفه شين

00:13:09.108 --> 00:13:10.707
زود منو باز کنين

00:13:10.708 --> 00:13:11.907
به من دستور نده

00:13:11.908 --> 00:13:13.908
نميتونم ديگه تحمل کنم

00:13:19.642 --> 00:13:20.975
فرمانده تي بون

00:13:26.598 --> 00:13:40.544
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:47.708 --> 00:13:50.708
فرانکي با اونهاس

00:13:50.708 --> 00:13:53.975
اما قطار دريايي که رفت

00:13:54.442 --> 00:13:58.908
اونها دارن دنبال کلاه حصيري ميگردن

00:14:01.708 --> 00:14:06.942
وقتي بدونيم ميتونيم نجاتش بديم، قدرتمون نامحدود ميشه

00:14:14.042 --> 00:14:17.175
اين خونه هشت سال تمام ترک شده بوده

00:14:17.708 --> 00:14:21.575
و قطار 12 سال دست نخورده

00:14:21.775 --> 00:14:23.108
بيا بريم چوپر

00:14:23.975 --> 00:14:26.708
ممکنه ديگه کار نکنه

00:14:27.442 --> 00:14:29.442
اونم ميتونه يه مشکل باشه

00:14:33.508 --> 00:14:35.708
هي هي صبر کنين

00:14:35.975 --> 00:14:40.442
حتي اگه عجله هم کنين بدون اين کليد ها نميتونين سوار شين

00:14:41.775 --> 00:14:42.775
چي؟

00:14:43.108 --> 00:14:44.642
بازه

00:14:49.442 --> 00:14:51.042
خودشه

00:14:51.242 --> 00:14:53.574
چه باحاله

00:14:53.575 --> 00:14:55.908
فوق العادس

00:14:57.442 --> 00:15:00.708
همونطور که گفتم بي نقص نيست

00:15:01.375 --> 00:15:03.508
اسمش هست مرد راکتي

00:15:03.708 --> 00:15:07.042
اين نميتونه مسافرها رو حمل کنه چون يه قطار راهرويي هست

00:15:07.175 --> 00:15:08.574
مرد راکتي

00:15:08.575 --> 00:15:10.241
به نظر سريع ميرسه

00:15:10.242 --> 00:15:11.842
عاليه

00:15:12.575 --> 00:15:14.508
قيافش چرا اين شکليه؟

00:15:14.642 --> 00:15:17.975
براي اينکه خنده دار بشه کله ي کوسه گذاشتيم روش

00:15:20.642 --> 00:15:22.175
آيس اسان

00:15:23.442 --> 00:15:26.375
... کلاه حصيري تو زنده بود

00:15:26.908 --> 00:15:29.042
همونطور که اون دختر دزد دريايي گفت

00:15:29.375 --> 00:15:30.975
کوکورو سان تو آورديشون اينجا

00:15:30.975 --> 00:15:33.975
ميبينم که هنوز زنده اي

00:15:34.042 --> 00:15:36.308
اينجا چيکار ميکني ايسبرگ؟

00:15:36.642 --> 00:15:40.442
به همون دليلي که تو اينجايي

00:15:41.775 --> 00:15:43.842
نتونستم اين احمق ها رو تنها بزارم

00:15:51.108 --> 00:15:52.142
ازش استفاده کنين

00:15:52.575 --> 00:15:54.175
براتون آمادش کردم

00:15:54.242 --> 00:15:57.475
آب و زغال سنگ داره و الان داره بخار جذب ميکنه

00:15:58.308 --> 00:16:00.908
اسان، تو اينو واسه ما آماده کردي؟

00:16:03.308 --> 00:16:05.508
جشن رو بزارين بعد از اينکه زنده موندين

00:16:05.708 --> 00:16:10.842
مرد راکتي در مقايسه با پافينگ توم يه نمونه ي شکست خوردس

00:16:10.842 --> 00:16:13.642
به دليل سرعت غيرپايدارش

00:16:14.375 --> 00:16:16.708
نميتونم سلامت شما رو تضمين کنم

00:16:17.842 --> 00:16:20.842
ممنونيم ايس اسان

00:16:23.642 --> 00:16:25.508
خب.. بياين بريم

00:16:25.975 --> 00:16:27.508
بچه ها سوار شين

00:16:28.308 --> 00:16:30.975
به محض اينکه نامي اومد بزار بريم

00:16:34.508 --> 00:16:36.375
لوفي، حالت خوبه؟

00:16:36.708 --> 00:16:39.242
داري تعادلتو از دست ميدي

00:16:39.308 --> 00:16:41.308
زياد اين ور اون ور کرده

00:16:42.242 --> 00:16:44.775
توانمو از دست دادم

00:16:44.908 --> 00:16:46.508
شايد کمي گوشت مشکلمو حل کنه

00:16:46.975 --> 00:16:48.375
عجله کن.. اونجاس

00:16:51.108 --> 00:16:52.108
صبر کن

00:16:52.242 --> 00:16:55.374
مجبور نيستي تا اونجا بري... چرا همين جا نميخوريش؟

00:16:55.375 --> 00:16:57.574
تو گشنت نيست؟

00:16:57.550 --> 00:16:59.208
فکر کردين من اونقدر ميخورم؟

00:16:59.208 --> 00:17:00.375
ها؟

00:17:00.708 --> 00:17:02.107
ببخشيد دير کردم
نامي

00:17:02.908 --> 00:17:05.175
چه غلطي ميکني؟ سوار شو احمق

00:17:05.375 --> 00:17:07.175
سوار شو احمق

00:17:07.442 --> 00:17:09.042
چه عالي

00:17:09.375 --> 00:17:10.908
اينم يه قطار درياييه؟

00:17:11.975 --> 00:17:14.707
نميدونستم يکي ديگه هم وجود داره

00:17:14.708 --> 00:17:16.042
چه عجيب

00:17:16.308 --> 00:17:17.841
کجا بودي؟

00:17:17.842 --> 00:17:19.975
کي بود که ميگفت وقت نداريم؟

00:17:20.575 --> 00:17:21.842
اونها چي هستن؟

00:17:22.108 --> 00:17:23.041
گوشت و نوشيدني

00:17:23.042 --> 00:17:25.042
معذرت که شکايت کردم

00:17:28.242 --> 00:17:33.975
اگه بتونين از تونل آبي خارج بشين و روي ريل ها بست بشين تقريبا موفق شدين

00:17:34.175 --> 00:17:35.507
مشکلي نيست

00:17:35.508 --> 00:17:38.442
من از يه خلبان با تجربه هم ماهر ترم

00:17:38.508 --> 00:17:41.708
تو برو کمي استراحت کن

00:17:41.708 --> 00:17:42.774
ممنون

00:17:42.775 --> 00:17:47.775
چيمي بايد اين اطراف در حال بازي باشه
مواظبش باش

00:17:48.375 --> 00:17:49.108
باشه

00:17:50.708 --> 00:17:53.975
احتمالا حالش خوبه

00:17:55.308 --> 00:17:57.775
اون حتي توي برخورد با قطار دريايي زنده موند

00:18:00.842 --> 00:18:04.575
اينجا يه رييس دزدان دريايي هم هست

00:18:07.575 --> 00:18:10.308
کلاه حصيري

00:18:12.550 --> 00:18:14.042
اونها ... ؟

00:18:15.042 --> 00:18:16.442
خانواده ي فرانکي

00:18:20.242 --> 00:18:22.442
توي همچين موقعيتي

00:18:23.175 --> 00:18:24.508
لطفا

00:18:24.508 --> 00:18:26.775
مارو با خودتون ببرين

00:18:27.108 --> 00:18:31.308
ما از يه نفر توي گالري شنيديم که برادرمون داره ميره به انيس لوبي

00:18:32.242 --> 00:18:36.842
و دولت داره اسکورتش ميکنه

00:18:37.642 --> 00:18:41.042
ميخوايم بهش کمک کنيم اما نميتونيم از آکوا لجونا رد بشيم

00:18:41.108 --> 00:18:43.707
پس شما هم دشمن دولت ميشين

00:18:43.708 --> 00:18:45.907
اهميتي برامون نداره

00:18:45.908 --> 00:18:47.707
ميخوايم برادرمونو برگردونيم

00:18:47.708 --> 00:18:51.242
حاضريم به خاطر برادرمون جان بديم

00:18:51.375 --> 00:18:52.842
خواهش ميکنم

00:18:52.908 --> 00:18:54.642
قدرتتون رو به ما هم قرض بدين

00:18:54.775 --> 00:18:56.242
کلاه حصيري

00:18:57.242 --> 00:19:00.175
برادر برامون خيلي مهمه

00:19:00.575 --> 00:19:02.308
داري شوخي ميکني؟

00:19:02.442 --> 00:19:05.642
يادتون رفته چيکار کردين؟

00:19:12.108 --> 00:19:13.642
ميدونيم

00:19:15.175 --> 00:19:17.842
ما شرمنده ايم...

00:19:18.442 --> 00:19:20.975
ولي ميخوايم برادرمون رو نجات بديم

00:19:35.442 --> 00:19:36.308
سوار شين

00:19:36.908 --> 00:19:38.075
سريع

00:19:42.242 --> 00:19:43.775
... کلاه حصيري

00:19:44.842 --> 00:19:46.575
هوي لوفي

00:19:47.842 --> 00:19:49.508
باحاله نه؟

00:19:49.975 --> 00:19:51.775
ممنونيم

00:19:52.242 --> 00:19:54.042
اين لطفتونو فراموش نميکنيم

00:19:54.842 --> 00:19:55.908
بريم

00:19:56.375 --> 00:19:59.642
اما ما سوار نميشيم

00:20:00.842 --> 00:20:05.308
ما با استفاده از گاومون پشت سر شما ميايم

00:20:05.375 --> 00:20:08.508
فقط بايد به پشت قطارتون مونتاژش کنيم

00:20:08.508 --> 00:20:10.108
گاو سلطان؟

00:20:10.242 --> 00:20:11.575
ممنونيم! بعدا ميبينمتون
بريم

00:20:24.442 --> 00:20:28.575
عاليه... بريم برادرمون رو نجات بديم

00:20:28.708 --> 00:20:30.508
سريع

00:20:38.800 --> 00:20:39.800
خوبه؟

00:20:42.308 --> 00:20:44.775
خوبه... بزن بريم

00:21:22.908 --> 00:21:25.108
... حالا... دزدان دريايي عزيز

00:21:25.375 --> 00:21:27.708
مواظب باشين از قطار نيفتين

00:21:39.708 --> 00:21:44.842
هفت آب رو ترک ميکنيم به مقصد انيس لوبي

00:21:44.950 --> 00:21:46.908
مرد راکتي

00:21:50.175 --> 00:21:54.242
حرکت ميکنيم

00:21:56.950 --> 00:22:01.775
بزن بريم همه چيزو برگردونيم