WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.283 --> 00:00:20.600
اگه ميخواهيد بميريد با من بياييد

00:00:20.750 --> 00:00:22.466
من بهتون

00:00:22.483 --> 00:00:23.866
قطار دريايي ميدم

00:00:29.150 --> 00:00:30.333
اينجاست

00:00:30.683 --> 00:00:32.949
اسمش راكت منه

00:00:32.950 --> 00:00:36.533
مسافر نميتونه حمل كنه چون از رده خارج شده

00:00:36.883 --> 00:00:37.949
راكت من

00:00:37.950 --> 00:00:39.733
خيلي سريع به نظر ميرسه

00:00:41.883 --> 00:00:42.800
ازش استفاده كنيد

00:00:43.216 --> 00:00:44.682
براتون درستش ميكنم

00:00:44.683 --> 00:00:47.800
الآن آب و ذغال رو براي بخار درست كردن داره

00:00:48.216 --> 00:00:51.000
اوسان ، برامون درستش ميكني ؟

00:00:51.416 --> 00:00:53.866
جاي شكرش باقيه كه هنوز زندست

00:00:53.950 --> 00:00:59.082
راكت من ، يه مدل اصلي ناموفق بود

00:00:59.083 --> 00:01:01.600
اين يه نمونه ي اوليه اس که قبل از نمونه ي اصلي ، تامي دودي ، ساخته شده بوده

00:01:02.216 --> 00:01:04.466
خيلي راحت كنترلشو از دست ميديد . نميتونم امنيتتون رو تضمين كنم

00:01:05.950 --> 00:01:09.133
دمت گرم ، آيس برگ سان

00:01:13.616 --> 00:01:15.266
كلاه حصيري

00:01:16.416 --> 00:01:17.882
التماست ميكنم

00:01:17.883 --> 00:01:20.200
ما رو با خودت ببر

00:01:20.550 --> 00:01:23.549
اون بوسيله دولت دستگير شده

00:01:23.550 --> 00:01:25.066
ميخواهيم بريم دنبالشون

00:01:25.150 --> 00:01:28.266
اما نميتونيم از آكوا لاگونا رد شيم

00:01:28.683 --> 00:01:30.266
التماس ميكنم

00:01:31.083 --> 00:01:33.466
ميخواهيم برادرمون رو نجات بديم

00:01:36.283 --> 00:01:37.266
بريد بالا
سريع

00:01:39.216 --> 00:01:40.933
كلاه حصيري

00:01:41.683 --> 00:01:43.066
ما رو ببخش

00:01:43.550 --> 00:01:45.266
به تو مديونيم

00:01:45.616 --> 00:01:47.400
بزنيد بريم

00:02:07.283 --> 00:02:09.549
شما دزداي دريايي

00:02:09.550 --> 00:02:12.066
بهتره پايين نيفتيد

00:02:12.150 --> 00:02:16.949
حركت از واتر 7 مقصد انيس لوبي ، با قطار دريايي فراري

00:02:16.950 --> 00:02:18.933
راكت من

00:02:19.883 --> 00:02:22.400
حركت

00:02:25.350 --> 00:02:27.133
بزن بريم

00:02:27.816 --> 00:02:31.266
همه رو برگردونيم

00:02:35.150 --> 00:02:39.120
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:02:39.210 --> 00:02:42.590
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:02:42.920 --> 00:02:46.150
! دستامونو بهم مي ديم و قوي تر مي شيم

00:02:46.200 --> 00:02:49.770
! ميريم که به رويا هامون برسيم

00:02:49.780 --> 00:02:55.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:57.710 --> 00:03:03.410
. با قدرتهاي متحد شدمون سوار يه موج بزرگ مي شيم

00:03:04.910 --> 00:03:11.020
! اين يه نشونه اس ! بيايد بادبانا رو بکشيم بريم به قلبِ هيجان

00:03:12.000 --> 00:03:18.270
... وقتشه زندگي کنيم . وقتي لنگرو بالا بکشيم

00:03:19.130 --> 00:03:25.500
! باد هفت رنگ ميوفته تو بادبانمون ميريم سمت درياي ماجراجويي

00:03:26.530 --> 00:03:29.320
... اين سفري پر از سختيه

00:03:30.060 --> 00:03:32.840
. اما چيز مهمي تو اين سفرِ ...

00:03:33.500 --> 00:03:40.000
! اگه يه موقعي تو موقعيت سختي گير کردي ، ميام و نجاتت ميدم

00:03:40.630 --> 00:03:44.290
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:03:44.800 --> 00:03:47.910
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:03:48.260 --> 00:03:51.250
! حتي اگه توي طوفان گير افتاديم ، به من تکيه کن

00:03:51.390 --> 00:03:55.170
! نگاهمون به نور اميديه که مقابلمونه

00:03:55.800 --> 00:03:58.930
... همينطور که تيکه هاي اميدمون رو جمع ميکنيم

00:03:59.320 --> 00:04:02.640
! اونا راه آينده رو بهمون نشون ميدن

00:04:02.910 --> 00:04:06.220
. به همين خاطرِ که زير يه پرچم سفر ميکنيم

00:04:06.400 --> 00:04:09.570
! ميرم که به رويا هامون برسيم

00:04:10.010 --> 00:04:11.570
- ما متحديم

00:04:21.333 --> 00:04:29.150
نجات دوستان
لغو ضمانت نامه بين دشمنان

00:04:47.300 --> 00:04:49.099
از اينجا ميريم ؟

00:04:49.100 --> 00:04:51.083
فاضلاب زيرزميني

00:04:59.900 --> 00:05:01.683
لوفي ، خوبي ؟

00:05:02.633 --> 00:05:04.683
آب رفته تو دماغم

00:05:06.033 --> 00:05:08.816
ما بايد اين پايين باشيم ؟

00:05:10.366 --> 00:05:11.883
مواظب باش

00:05:14.633 --> 00:05:16.750
منو ترسوند

00:05:17.766 --> 00:05:20.150
داره باحال ميشه

00:05:24.966 --> 00:05:26.832
داريم مي افتيم ، اوبا سان ؟

00:05:31.633 --> 00:05:33.499
داريم به راه خروج نزديك ميشيم

00:05:33.500 --> 00:05:35.883
مستقيم ميريم جلو

00:06:00.566 --> 00:06:03.350
خوبه ! قطار آبي رفتش

00:06:03.433 --> 00:06:06.750
بروبچ ، بزنيد بريم بيرون

00:06:09.166 --> 00:06:12.216
پرواز ! سودومه ، گوموراه

00:06:13.833 --> 00:06:15.216
اون چيه ؟

00:06:17.633 --> 00:06:20.550
كلاه حصيري

00:06:20.700 --> 00:06:27.700
خانواده ي فرانكي كلاً 50 نفره ممنون به خاطر همه كارايي كه كردي

00:06:28.233 --> 00:06:30.550
توپ اصلي رو شليك كنيد

00:06:41.633 --> 00:06:43.283
خيلي باحاله

00:06:43.566 --> 00:06:47.283
اونا شاه گاوان . گاواي خفني كه مي تونن حتي روي
موجهاي دريا حركت كنند

00:06:47.366 --> 00:06:49.083
شمام كارتون درسته ها

00:06:51.300 --> 00:06:54.350
اون احمقاي لعنتي

00:06:54.500 --> 00:06:56.432
خر بازي درنياريد

00:06:56.433 --> 00:06:58.883
ما الان به شما وابسته ايم

00:07:01.500 --> 00:07:04.150
چه گروه شادي

00:07:04.233 --> 00:07:08.283
هي اوبا سان ، اين آخره سرعته ؟

00:07:08.300 --> 00:07:10.032
اصلاً سريع نيست

00:07:10.033 --> 00:07:14.016
فقط وايسا تا رو ريل دريايي بريم

00:07:15.633 --> 00:07:17.016
ريل دريايي ؟

00:07:17.366 --> 00:07:19.350
چيزي نميبينم

00:07:20.433 --> 00:07:22.816
اون هنوز خيلي دوره

00:07:23.366 --> 00:07:27.032
شكي نيست ، ريل درياي از همون وقت كه ساخته شده كفه دستمه

00:07:27.033 --> 00:07:29.150
منو دست كم نگير

00:07:43.766 --> 00:07:45.283
ديدمش ، بزن بريم

00:07:48.766 --> 00:07:51.216
خبر اظطراري از اتاق كنترل

00:07:51.233 --> 00:07:55.283
ما ميريم روي ريل دريايي و سرعتمون خيلي زياد ميشه

00:07:55.300 --> 00:07:59.150
لطفاًٌ سفت بشينيد تا فقط جراحت كوچكي ببينيد

00:07:59.366 --> 00:08:01.616
پس هر چي بشه ، صدمه ميبينيم ؟

00:08:09.966 --> 00:08:11.550
از دست داديمش

00:08:11.833 --> 00:08:14.016
هنوز تموم نشده

00:08:23.100 --> 00:08:24.632
اينجا يه قسمت تقلبيه

00:08:24.633 --> 00:08:28.483
يه خورده بيشتر ! مادربزرگ ، يه خورده بيشتر به راست

00:08:30.566 --> 00:08:31.899
ببين

00:08:31.900 --> 00:08:33.416
دارم چكار ميكنم

00:08:34.366 --> 00:08:36.483
چيموني ! گونبه

00:08:37.566 --> 00:08:40.350
شما دوتا دنبالمون بوديد ؟

00:08:41.433 --> 00:08:42.816
آره اومديم

00:08:45.966 --> 00:08:47.499
سريع بياييد تو

00:08:47.500 --> 00:08:49.616
وگرنه پرت ميشيد پايين

00:08:49.766 --> 00:08:51.683
باشه. مادربزرگ

00:08:52.300 --> 00:08:54.016
دارم مي افتم

00:08:56.833 --> 00:08:58.016
چيموني

00:09:00.033 --> 00:09:01.832
دارم مي افتم

00:09:01.833 --> 00:09:04.165
ولم نكن

00:09:04.166 --> 00:09:07.083
داريم پرت ميشيم

00:09:07.833 --> 00:09:09.632
يه لحظه وايسا

00:09:09.633 --> 00:09:11.350
الان قطار رو نگه ميدارم

00:09:18.166 --> 00:09:19.432
فراموش كردم

00:09:19.433 --> 00:09:22.683
نمي ايسته ، يادم رفته بود هيچ ترمزي نداره

00:09:26.166 --> 00:09:28.883
هي ! اين بيرون چكار ميكنيد ؟ خنده داره

00:09:29.700 --> 00:09:33.283
اين كلاه حصيريه

00:09:33.833 --> 00:09:36.899
موگي بارا ، چيموني رو نجات بده

00:09:36.900 --> 00:09:40.483
اگه بريم رو ريل اونا پرت ميشن هوا

00:09:41.233 --> 00:09:42.150
حتماً

00:10:16.900 --> 00:10:19.232
اونا رفتن رو ريل

00:10:19.233 --> 00:10:22.016
واقعاً ؟ نوبت منه . بذار ببينم

00:10:25.633 --> 00:10:28.616
ميبينم

00:10:28.766 --> 00:10:30.632
كوكورو سان خودمونه

00:10:30.633 --> 00:10:32.416
كلاً تو خودشه

00:10:33.100 --> 00:10:37.416
نفهميدم يه ثانيه اونجا چي شد

00:10:37.566 --> 00:10:39.899
درسته

00:10:39.900 --> 00:10:42.899
باور نكردنيه كه ما همچين كاري ميكنيم

00:10:42.900 --> 00:10:44.432
درسته

00:10:44.433 --> 00:10:47.016
باهات موافقم

00:10:47.233 --> 00:10:49.416
... بله ، بله

00:10:49.966 --> 00:10:53.350
... بله ، بله ، بله

00:10:53.900 --> 00:10:55.950
اون فوق العاده س

00:10:58.166 --> 00:11:00.283
در واقع

00:11:01.166 --> 00:11:05.216
ما بايد به آيس برگ سان خبر بديم

00:11:05.500 --> 00:11:07.699
بله ، درسته

00:11:07.700 --> 00:11:10.416
اون بايد نگران باشه

00:11:10.633 --> 00:11:14.483
بله ، عجب شاهكاري

00:11:26.233 --> 00:11:27.299
سنگ
كاغذ ، قيچي

00:11:43.900 --> 00:11:57.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:09.433 --> 00:12:13.232
اون معلومه كه خوبه

00:12:13.233 --> 00:12:17.883
اون حتي وقتي جلوي قطار دريايي وايساد زنده موند

00:12:22.433 --> 00:12:24.750
شنيدي ؟

00:12:24.833 --> 00:12:27.299
تخم چشم تام

00:12:27.300 --> 00:12:30.217
كتي فلام ، مرده

00:12:33.100 --> 00:12:35.617
اون جلوي قطار دريايي وايساد

00:12:36.567 --> 00:12:38.150
آيس برگ

00:12:38.567 --> 00:12:40.550
تو ميتوني انجامش بدي

00:12:40.767 --> 00:12:45.550
تو اولين شاگرد بهترين كشتي ساز جهان ، تام هستي

00:12:45.767 --> 00:12:47.683
تو ميتوني انجامش بدي

00:12:48.033 --> 00:12:49.550
... تو ... ميتوني

00:12:50.033 --> 00:12:53.450
كوكورو سان بيا يه روز با هم بخوريم

00:12:55.033 --> 00:12:56.650
خنده داره

00:13:00.450 --> 00:13:02.000
تام سان

00:13:02.000 --> 00:13:03.650
لطفاً منو نگاه كن

00:13:04.350 --> 00:13:06.750
من آرزوتو ادامه ميدم

00:13:07.300 --> 00:13:09.150
من ازش محافظت ميكنم

00:13:09.500 --> 00:13:11.050
همه چيزو

00:13:11.500 --> 00:13:12.950
از اين شهر

00:13:13.150 --> 00:13:14.950
و اين نقشه ها

00:13:17.750 --> 00:13:19.700
چهار سال قبل

00:13:19.700 --> 00:13:22.083
آيس برگ سان ، يه ملاقاتي داريد

00:13:22.233 --> 00:13:24.683
اون ميگه كتي فلامه

00:13:29.100 --> 00:13:30.783
ميخوايد بيارمش پيش شما ؟

00:13:31.100 --> 00:13:32.083
نه

00:13:33.367 --> 00:13:34.950
ردش كن بره

00:13:40.433 --> 00:13:43.683
تو خيلي عجيب مردم رو ملاقات ميكني

00:13:44.300 --> 00:13:48.950
چرا يهو ظاهر شدي ؟

00:13:49.167 --> 00:13:50.432
خفه شو

00:13:50.433 --> 00:13:54.633
بدنم بدرد نخور شده بود ، پس من بايد با آهن قراضه

00:13:54.633 --> 00:13:56.232
و پارچه درستش كنم

00:13:56.233 --> 00:13:59.817
شنيدم از دولت يه كار گرفتي

00:13:59.900 --> 00:14:03.232
من هرگز نمي بخشمشون ، به دولت كمك نكن

00:14:03.233 --> 00:14:04.750
اونا كسايي هستن كه تام رو كشتن

00:14:07.900 --> 00:14:10.017
و چه كسي اسلحه اي درست كرد كه

00:14:10.100 --> 00:14:11.817
بهونه دست اونا بده ؟

00:14:12.900 --> 00:14:16.950
تو حق نداري هيچي به من بگي

00:14:17.233 --> 00:14:21.017
فكر كردي من تو اين چهار سال فراموشت كردم ؟

00:14:21.233 --> 00:14:25.417
چطور جرات كردي بعد از اين قضايا خودتو به من نشون بدي ؟

00:14:25.417 --> 00:14:26.817
چي گفتي ؟

00:14:27.033 --> 00:14:30.150
من فكر كردم كه مردي

00:14:30.367 --> 00:14:32.617
اين چيزيه كه دولت به ما گفت

00:14:32.633 --> 00:14:34.950
... حتي اگه تام سان ببخشتت

00:14:35.833 --> 00:14:38.017
من نميتونم

00:14:45.433 --> 00:14:48.432
اوي ، اين چيه ؟

00:14:48.433 --> 00:14:51.617
اينا طرح هاي سلاح باستاني نيستند ؟

00:14:52.433 --> 00:14:55.517
اسم كتي فلام رو عوض كن

00:14:55.900 --> 00:14:58.567
دولت نتونست اينا رو از تام سان بگيره

00:14:58.567 --> 00:15:01.350
فقط به خاطر همينه منو هدف قرار دادن

00:15:01.433 --> 00:15:04.217
اينو بگير و از جزيره برو ، فرانكي

00:15:04.300 --> 00:15:05.483
از جزيره برم ؟

00:15:05.967 --> 00:15:08.783
كتي فلام از كارگراي تام مرده

00:15:08.833 --> 00:15:12.683
تا وقتي كه خودتو با اون اسم صدا نزني ، هيچ رابطه اي بين من و تو نيست

00:15:13.700 --> 00:15:17.632
همچنين ، اگه از اينجا بري ، محل نقشه ها مخفي ميمونه

00:15:17.633 --> 00:15:22.299
يه دقه وايسا ! اگه اونا بيان و تو نقشه ها رو نداشته باشي
چه بلايي سرت مياد ؟

00:15:22.300 --> 00:15:24.550
حرفم تموم شد

00:15:24.567 --> 00:15:26.483
هي ، آيس برگ

00:15:26.500 --> 00:15:27.899
ما قطعاً همديگر رو ديگه نميبينيم

00:15:27.900 --> 00:15:29.683
وايسا

00:15:30.233 --> 00:15:33.350
تو ميخواي مانند سرنوشت تام سان ، قرباني بشي

00:15:33.500 --> 00:15:35.099
تو نگهش دار

00:15:35.100 --> 00:15:38.617
تا وقتي در خطر بودي ، اينو به اونا بدي

00:15:38.700 --> 00:15:41.950
اگه نميخواي تحويلش بدي ، بسوزونش

00:15:42.900 --> 00:15:45.150
اگه دست تو بود ، چكار ميكردي ؟

00:15:45.967 --> 00:15:48.350
تام سان كاراي بزرگي كرد

00:15:48.700 --> 00:15:51.483
اون زندگيش رو بخاطر نقشه ها از دست داد

00:15:52.033 --> 00:15:57.417
تا وقتي كه نيكو روبين زندست
خطر وجود سلاح هم هست

00:15:57.833 --> 00:16:01.217
اون چيز بايد از مقابل اين ازش محافظت بشه

00:16:01.900 --> 00:16:08.150
حتي اگه اونو نگه ميداشتم ، هرگز اونو نميدادم
حتي اگه زندگيم بهش بستگي داشت

00:16:08.967 --> 00:16:10.283
اينطوري خوبه ؟

00:16:10.567 --> 00:16:12.899
چي ميشه اگه من تصميم بگيرم بدم بهشون

00:16:12.900 --> 00:16:15.150
تو به من اطمينان داري ؟

00:16:15.233 --> 00:16:18.617
من جواب سوالت رو بهت ندادم ؟

00:16:18.900 --> 00:16:21.217
ما هرگز عوض نميشيم ، اينطور نيست ؟

00:16:21.567 --> 00:16:23.683
ما همديگه رو صدا ميزنيم ، اگه اونا رو ببينيم

00:16:23.900 --> 00:16:26.283
من نميتونم ببخشمت

00:16:26.833 --> 00:16:29.617
... و تو هم حتماً من رو نميبخشي ، اما

00:16:29.967 --> 00:16:31.150
... فرانكي

00:16:31.633 --> 00:16:32.750
... تو احمق

00:16:37.100 --> 00:16:39.950
واقعاً خوشحالم كه ميبينم زنده اي

00:16:48.833 --> 00:16:50.232
گوش كن ، باك - سان

00:16:50.233 --> 00:16:52.683
من از اين جزيره نميرم

00:16:53.100 --> 00:16:55.432
من هر كاري كه دوست دارم ميكنم

00:16:55.433 --> 00:16:58.499
و به حرفات گوش نميدم تا روزي كه بميرم

00:16:58.500 --> 00:17:00.083
هرگز

00:17:02.500 --> 00:17:04.550
گوش كن ، باك آنيكي

00:17:04.700 --> 00:17:07.232
چرا نميفهمي ؟

00:17:07.233 --> 00:17:09.166
براي مراقبت از نقشه هاست

00:17:09.167 --> 00:17:11.766
خفه شو ! تو كه نميفهمي

00:17:11.767 --> 00:17:13.817
من نميرم

00:17:16.033 --> 00:17:19.550
چرا من تو يه همچين زماني دارم به اون فكر ميكنم

00:17:20.700 --> 00:17:22.032
... اون احمق

00:17:22.033 --> 00:17:23.950
چطور اون ؟ ...

00:17:24.167 --> 00:17:25.417
كشتمش

00:17:44.033 --> 00:17:45.950
فكر كردم دارم ميميرم

00:17:46.167 --> 00:17:48.366
... بهتون گفتم كه ، احمقا

00:17:48.367 --> 00:17:51.750
كه پرت ميشيد

00:17:52.700 --> 00:17:56.017
يهو سرعتش زياد شد

00:17:56.567 --> 00:17:58.632
منو ترسوند

00:17:58.633 --> 00:18:00.750
كمرم رو زخمي كرد

00:18:01.100 --> 00:18:02.483
يه دقه وايسا

00:18:02.500 --> 00:18:05.017
اينجا آدماي مشكوكي هستن

00:18:05.100 --> 00:18:06.632
ها ؟ كي ؟ ها ؟ كي ؟

00:18:06.633 --> 00:18:07.832
تو

00:18:07.833 --> 00:18:09.483
و همچنين تو

00:18:14.900 --> 00:18:17.150
من تصميم گرفتم با همتون بيام

00:18:18.767 --> 00:18:22.017
. من که هر کاري کردم نتونستم جلوتونو بگيرم

00:18:22.233 --> 00:18:25.483
... اگه شما انقدر براي نجات دوستتون مصمميد

00:18:25.567 --> 00:18:29.750
كسايي كه سعي كردن آيس برگ سان رو بكشند

00:18:29.967 --> 00:18:33.483
... من خيلي چيزا دارم كه بهشون بگم

00:18:34.633 --> 00:18:37.232
هي ، پاولي نميزاريم كل حالش رو تو ببري

00:18:37.233 --> 00:18:41.499
ما ميخوايم انتقام آيس برگ سان رو بگيريم

00:18:41.500 --> 00:18:43.966
پس ما دنبال شما اومديم تو قطار

00:18:43.967 --> 00:18:46.683
ما با هم تو ماشين ذغال قايم شديم

00:18:46.900 --> 00:18:50.083
همون جور كه فكر ميكردم
ما هم تو اين مبارزه دخالت ميكنيم

00:18:50.167 --> 00:18:55.099
انتقام كه معلومه ، همچنين اونا هستند كه برادر ما رو دزديدند

00:18:55.100 --> 00:18:59.099
درسته ، وما ميدونيم دقيقاً اونا كي هستند

00:18:59.100 --> 00:19:03.032
گالي لا ! اگه برادرمون چيزيش بشه ، حالشون رو ميگيريم

00:19:03.033 --> 00:19:06.217
خفه شيد ! كسي كه بيشتر عذاب ديده آيس برگ سانه

00:19:08.900 --> 00:19:09.699
پائولي

00:19:09.700 --> 00:19:12.099
لطفاً چيزي رو براي من روشن كن

00:19:12.100 --> 00:19:16.350
آره ، پائولي ، تو بايد يه چيزايي رو توضيح بدي

00:19:16.500 --> 00:19:18.483
تو ميدوني مجرماي اصلي كيان ، خودت توضيح بده

00:19:18.700 --> 00:19:20.699
ما احمق نيستيم

00:19:22.700 --> 00:19:25.083
ما متعجب نميشيم

00:19:26.033 --> 00:19:30.299
خوب شما از همون وقت كه غيبشون زد فهميديد

00:19:30.300 --> 00:19:32.683
ولي من به طور كامل توضيح ميدم

00:19:32.833 --> 00:19:35.966
... اون آدماي با ماسك قطعاً

00:19:35.967 --> 00:19:40.750
لوچي ، كاكو ، كاليفا و بلونو
از سالن مشروب فروشي بودند

00:19:41.433 --> 00:19:45.483
اونا سعي كردند آيس برگ سان رو بكشند

00:19:47.167 --> 00:19:49.432
شما نميدونستيد ؟

00:19:49.433 --> 00:19:51.832
... اونا به ما گفتن برميگردن وطنشون

00:19:51.833 --> 00:19:53.366
شما فكر كرديد اونا تو اين وضعيت ميرن ؟

00:19:53.367 --> 00:19:56.299
ما فكر كرديم اونا ميشايل و هويكل از شهر قديمي هستن

00:19:56.300 --> 00:19:57.032
! آره ! آره
اونا چي خريدند ؟

00:19:58.033 --> 00:20:00.699
نميشناسيشون ؟

00:20:00.700 --> 00:20:02.299
اونا تو پايين شهر خيلي معروفند

00:20:02.300 --> 00:20:03.166
! درسته ! درسته

00:20:03.167 --> 00:20:05.832
من فحش دادم ؟

00:20:05.833 --> 00:20:08.032
خوب ، آخرش

00:20:08.033 --> 00:20:10.217
شكم پر شد

00:20:12.633 --> 00:20:14.283
! ... پس

00:20:14.967 --> 00:20:18.417
خانواده ي فرانكي و گالي لا

00:20:18.700 --> 00:20:20.699
هر چند ما با هم تو شهر مشكل داشتيم

00:20:20.700 --> 00:20:23.483
ولي الان دشمنمون يكيه

00:20:24.033 --> 00:20:28.483
قويترين آدمي كه باهاش روبه رو ميشيم اون
پيگون حرومزادست

00:20:28.567 --> 00:20:30.950
من دخلشو ميارم

00:20:31.233 --> 00:20:36.550
درسته ، دليل اين مبارزه پس گرفتن چيزيه كه
اون چهار تا از ما گرفتن

00:20:36.767 --> 00:20:40.883
اين تموم نميشه تا ما اونا رو بگيريم

00:20:41.967 --> 00:20:45.483
مادر بزرگ ! مادر بزرگ ! اين آكوا لاگوناست

00:20:46.033 --> 00:20:48.366
هان ! واقعاً اينجاست

00:20:48.367 --> 00:20:49.950
چيموني ، بزار ببينم

00:20:54.967 --> 00:20:59.566
اين بده ! كوكورو سان تو الان

00:20:59.567 --> 00:21:01.617
نبايد تو اتاق كنترل باشي ؟

00:21:02.633 --> 00:21:06.166
من كه بهتون گفتم ، راكت من از دور خارجه

00:21:06.167 --> 00:21:10.017
وظيفه من اين بود بيارمش رو ريل هيچ ترمزي نداره
غير ممكنه كنترلش كرد

00:21:10.233 --> 00:21:13.617
اين قطار فقط با تمام سرعت رو به جلو حركت ميكنه

00:21:14.300 --> 00:21:17.499
ما نميتونيم مسيرش رو كنترل كنيم

00:21:17.500 --> 00:21:19.832
غير ممكنه متوقفش كنيم

00:21:20.833 --> 00:21:23.966
لوفي ، قطار داره ميره تو موجهاي جزر و مدي

00:21:23.967 --> 00:21:25.617
هي ، لوفي

00:21:29.433 --> 00:21:32.217
ما هممون داريم به يه سمت ميريم

00:21:32.300 --> 00:21:34.883
فايده اي نداره غير متحد مبارزه كنيم

00:21:36.167 --> 00:21:37.550
از حالا

00:21:39.567 --> 00:21:41.883
ما متحديم

00:21:42.300 --> 00:21:46.283
قطار دريايي كه ما رو به جلو ميبره دوستانمون توشن

00:21:46.433 --> 00:21:48.817
با متحد شدن ، قدرت هامون بيشتر ميشه

00:21:51.833 --> 00:21:52.950
گوش كنين

00:21:53.100 --> 00:21:55.683
ما بوسيله موج ها داغون نميشيم

00:21:55.700 --> 00:21:58.150
ما به اهدافمون ميرسيم

00:21:58.567 --> 00:22:00.350
بزن بريم