WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.333 --> 00:00:33.399
داريم ميريم بيرون

00:00:33.400 --> 00:00:35.332
مستقيم ميريم جلو

00:00:42.600 --> 00:00:45.532
خوبه ، قطار دريايي رفت

00:00:45.533 --> 00:00:48.766
بچه ها بزنيد بريم

00:00:51.266 --> 00:00:54.233
پرواز ! سودومه ، گومورا

00:00:56.600 --> 00:00:59.633
موگي بارا

00:00:59.733 --> 00:01:06.733
كل خانواده ي فرانكي اومده ! ممنون بخاطر كمكت

00:01:15.666 --> 00:01:17.300
محشره

00:01:17.333 --> 00:01:21.166
اون بزرگترين شاه گاوه

00:01:24.066 --> 00:01:26.300
تصميم گرفتيم باهات بيايم

00:01:26.466 --> 00:01:29.033
... كسايي كه دوستاتو دزديدن

00:01:29.066 --> 00:01:33.999
همچين كسايي كه سعي كردن آيس برگ سان رو بكشن

00:01:34.000 --> 00:01:37.766
خيلي چيزا دارم كه به اونا بگم

00:01:38.266 --> 00:01:39.900
... خوب ، حالا

00:01:40.533 --> 00:01:44.033
... خانواده فرانكي و كشتي سازي گالي لا

00:01:44.333 --> 00:01:49.300
شايد ما تو شهر با هم اختلافاتي داشتيم
ولي الان يه دشمن مشترك داريم

00:01:50.866 --> 00:01:52.199
!!! واي نه
بتون گفتم

00:01:53.666 --> 00:01:57.433
كار من اين بود كه قطار رو بيارم رو ريل

00:01:57.666 --> 00:02:00.500
الان ديگه كسي نميتونه نگهش داره

00:02:00.800 --> 00:02:02.300
! هي ، لوفي

00:02:03.400 --> 00:02:06.366
ما داريم يه راه رو ميريم

00:02:06.666 --> 00:02:09.166
دليلي نيست با هم مبارزه نكنيم

00:02:11.066 --> 00:02:13.366
ما ديگه رفيقيم

00:02:14.200 --> 00:02:17.366
ما با موج هاي بزرگ داغون نميشيم

00:02:17.533 --> 00:02:19.966
بايد هدفمون رو كامل كنيم

00:02:20.333 --> 00:02:22.500
بزن بريم

00:02:27.533 --> 00:02:30.865
صاف داريم ميريم تو شكم موج

00:02:30.866 --> 00:02:34.966
خيلي خوب ! همه ي توپ ها رو به طرف موج
شليك كنيد

00:02:35.266 --> 00:02:37.700
اگه به توپه ! بزاريدش به عهده من

00:02:37.933 --> 00:02:40.665
خانواده فرانكي ! از موج شكست نميخوره

00:02:40.666 --> 00:02:42.700
توپ ها آماده

00:02:45.066 --> 00:02:47.233
شل بازي درنياريد

00:02:48.933 --> 00:02:50.566
يخورده بيشتر

00:02:59.200 --> 00:03:01.700
داره زنگ ميزنه ، دن دن موشي

00:03:02.866 --> 00:03:04.566
سانجي كونه

00:03:16.866 --> 00:03:18.966
اينجا چه اتفاقي داره مي افته ؟

00:03:20.533 --> 00:03:21.633
همچنين

00:03:21.933 --> 00:03:24.833
همه افراد داغون شدند

00:03:38.150 --> 00:03:42.120
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:03:42.210 --> 00:03:45.590
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:03:45.920 --> 00:03:49.150
! دستامونو بهم مي ديم و قوي تر مي شيم

00:03:49.200 --> 00:03:52.770
! ميريم که به رويا هامون برسيم

00:03:52.780 --> 00:03:58.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:00.710 --> 00:04:06.410
. با قدرتهاي متحد شدمون سوار يه موج بزرگ مي شيم

00:04:07.910 --> 00:04:14.020
! اين يه نشونه اس ! بيايد بادبانا رو بکشيم بريم به قلبِ هيجان

00:04:15.000 --> 00:04:21.270
... وقتشه زندگي کنيم . وقتي لنگرو بالا بکشيم

00:04:22.130 --> 00:04:28.500
! باد هفت رنگ ميوفته تو بادبانمون ميريم سمت درياي ماجراجويي

00:04:29.530 --> 00:04:32.320
... اين سفري پر از سختيه

00:04:33.060 --> 00:04:35.840
. اما چيز مهمي تو اين سفرِ ...

00:04:36.500 --> 00:04:43.000
! اگه يه موقعي تو موقعيت سختي گير کردي ، ميام و نجاتت ميدم

00:04:43.630 --> 00:04:47.290
! خوب ! حالا بيا بادبانها رو باز کنيم

00:04:47.800 --> 00:04:50.910
! هميشه خورشيد رو تو قلبهامون نگه ميداريم

00:04:51.260 --> 00:04:54.250
! حتي اگه توي طوفان گير افتاديم ، به من تکيه کن

00:04:54.390 --> 00:04:58.170
! نگاهمون به نور اميديه که مقابلمونه

00:04:58.800 --> 00:05:01.930
... همينطور که تيکه هاي اميدمون رو جمع ميکنيم

00:05:02.320 --> 00:05:05.640
! اونا راه آينده رو بهمون نشون ميدن

00:05:05.910 --> 00:05:09.220
. به همين خاطرِ که زير يه پرچم سفر ميکنيم

00:05:09.400 --> 00:05:12.570
! ميرم که به رويا هامون برسيم

00:05:13.010 --> 00:05:14.570
- ما متحديم

00:05:24.050 --> 00:05:32.050
شكست موج
آخرين تكنيك لوفي و زورو

00:05:49.366 --> 00:05:51.000
هي ، تو

00:05:51.033 --> 00:05:52.933
بله ، فرمانده تي بون

00:05:53.366 --> 00:05:55.666
اون زخم بازوت ديگه چيه ؟

00:05:58.566 --> 00:06:01.899
يه سوسك گازم گرفت
منم اومدم بكشمش

00:06:01.900 --> 00:06:04.400
ما بايد سريع خوبش كنيم

00:06:06.566 --> 00:06:08.299
با اين ببندش

00:06:08.300 --> 00:06:11.000
اون شنل با ارزش شماست

00:06:12.500 --> 00:06:18.533
عيبي نداره ، اگه زيردستام بميرن ، عين يه زخم رو قلبمه

00:06:19.500 --> 00:06:21.133
فرمانده تي بون

00:06:22.366 --> 00:06:28.866
امروز در آرامشه ... به اميد ، جهاني در خوشي ... و همينطور خواهد ماند

00:06:32.300 --> 00:06:34.400
قيافش خيلي ترسناكه

00:06:34.900 --> 00:06:35.765
فرمانده
چي !؟

00:06:38.300 --> 00:06:41.565
من كه هنوز چيزي نگفتم

00:06:41.566 --> 00:06:47.000
اگه هر كاريه كه من بتونم انجام بدم
خودمو براش فدا ميكنم

00:06:48.500 --> 00:06:49.933
... هيچي

00:06:50.366 --> 00:06:53.699
واگن 6 و 7 بهشون حمله شده

00:06:53.700 --> 00:06:58.600
و در واگن 6 مجرم ها فرار كردن

00:06:59.233 --> 00:07:00.666
چي گفتي ؟

00:07:01.433 --> 00:07:05.432
نميدونم اون يه مزاحمه يا اينكه خود زندانيا فرار كردن

00:07:05.433 --> 00:07:08.299
! چطور اين اتفاق افتاد ؟ به مجروح ها كمك كنيد
به كل قطار هشدار بدبد

00:07:08.300 --> 00:07:11.365
و همه جا رو بگرديد

00:07:11.366 --> 00:07:12.266
چشم

00:07:13.833 --> 00:07:16.232
نامي سان ! نامي سان ! صدامو ميشنوي ؟

00:07:16.233 --> 00:07:18.200
آره ، سانجي كون

00:07:18.500 --> 00:07:22.365
الان ما يه جورايي تو مشكليم

00:07:22.366 --> 00:07:23.866
مشكل ؟

00:07:24.833 --> 00:07:27.165
سانجي كون ، صداي كي بود ؟

00:07:27.166 --> 00:07:29.165
چي شد ؟ سانجي كون

00:07:32.166 --> 00:07:34.632
تقصيره اون احمقه

00:07:34.633 --> 00:07:36.200
احمق ؟

00:07:36.766 --> 00:07:38.632
چي شد ؟ تو خوبي ؟

00:07:38.633 --> 00:07:41.966
همه چي مرتبه ؟ سانجي كون

00:07:41.966 --> 00:07:43.499
احمق كيه ؟

00:07:43.500 --> 00:07:46.066
نه ، دوتا احمق

00:07:56.233 --> 00:07:57.666
بگير

00:07:59.900 --> 00:08:03.032
يه سوراخم باز نشد

00:08:03.033 --> 00:08:05.266
اصلاٌ خوب نيست

00:08:05.566 --> 00:08:10.400
همه عقب وايسيد ! بسپريدش به توپ خفن
خانواده ي فرانكي

00:08:15.500 --> 00:08:18.133
هدف ، آكوا لاگونا

00:08:18.566 --> 00:08:19.632
آتش

00:08:19.633 --> 00:08:21.866
سوپر گلوله ي جنگي

00:08:28.900 --> 00:08:31.765
لعنت ، ول نكنيد

00:08:31.766 --> 00:08:33.733
شليك كنيد

00:08:40.433 --> 00:08:41.632
سلاح ها رو پر كنيد
برو جلو

00:08:42.366 --> 00:08:44.899
به يه نقطه شليك كنيد

00:08:44.900 --> 00:08:47.866
شليك كنيد

00:08:48.766 --> 00:08:50.165
موفق باشيد

00:08:50.166 --> 00:08:52.499
ما نميتونيم آكوا لاگونا رو مغلوب كنيم مگر اينكه

00:08:52.500 --> 00:08:55.000
از اون موج بگذريم

00:08:55.300 --> 00:08:59.666
يه ضربه مستقيم ميتونه ما رو پودر كنه

00:09:00.633 --> 00:09:03.066
ما داريم ميميريم ؟

00:09:03.766 --> 00:09:06.666
من گفتم كه آماده باشي

00:09:09.500 --> 00:09:12.600
ما هم ؟

00:09:14.033 --> 00:09:16.800
پس هنوز روبين رو پيدا نكرديد ؟

00:09:18.633 --> 00:09:22.099
به نظر ميرسه شما خيلي خوشيد

00:09:22.100 --> 00:09:23.933
هي ، سانجي كون

00:09:24.766 --> 00:09:27.533
ميدوني روبين

00:09:28.033 --> 00:09:30.666
داره چكار ميكنه ؟

00:09:31.500 --> 00:09:34.400
خفه شيد

00:09:35.433 --> 00:09:37.066
گوش كن ، سانجي كون

00:09:37.166 --> 00:09:42.433
الان رفتار روبين و اينكه چكار بايد بكنيم رو
برات توضيح ميدم

00:09:42.433 --> 00:09:43.966
خوب گوش كن

00:09:45.033 --> 00:09:47.099
ما له ميشيم

00:09:47.100 --> 00:09:49.899
ما ميميريم

00:09:49.900 --> 00:09:52.365
جاي گريه كردن نيست ، فقط شليك كنيد

00:09:52.366 --> 00:09:54.133
يه سوراخ باز كنيد

00:09:57.900 --> 00:09:59.765
هي ، لوفي

00:09:59.766 --> 00:10:03.200
بزن بريم ، زورو

00:10:13.700 --> 00:10:16.032
همين طور شليك كنيد

00:10:16.033 --> 00:10:18.000
ميخوايد چكار كنيد ؟

00:10:26.833 --> 00:10:28.400
... ما ميخوايم يه

00:10:30.166 --> 00:10:31.266
گلوله شليك كنيم

00:10:40.233 --> 00:10:43.066
دوتا 108 ، چند تا ميشه ؟

00:10:47.100 --> 00:10:51.365
216هم طولانيه هم سخته

00:10:51.366 --> 00:10:53.733
هر چيه خوبه

00:10:54.633 --> 00:10:57.165
ميخوان چكار كنن ؟

00:10:57.166 --> 00:10:59.632
با شمشير و دست خالي ميخوان چكار كنند ؟

00:10:59.633 --> 00:11:01.565
اونا گفتن ما شليك كنيم

00:11:01.566 --> 00:11:04.200
هر كاري ميخوان بكنن ، كمكشون كنيد

00:11:06.500 --> 00:11:09.066
خوبه ، 300

00:11:17.700 --> 00:11:20.133
ما له ميشيم

00:11:30.000 --> 00:11:44.133
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:47.650 --> 00:11:50.417
خوبه ، 300

00:11:59.317 --> 00:12:01.883
ما له ميشيم

00:12:29.850 --> 00:12:31.017
... سانجي كون

00:12:41.650 --> 00:12:43.483
آخر اومد

00:13:56.050 --> 00:14:01.417
ردش كرديم

00:14:08.983 --> 00:14:13.817
از آكوا لاگونا رد شديم

00:14:16.983 --> 00:14:19.083
فكر كردم ميميريم

00:14:43.050 --> 00:14:45.417
هوي ، تو خوبي نامي سان ؟

00:14:45.517 --> 00:14:48.150
آره يه جورايي

00:14:49.783 --> 00:14:55.017
شما دزداي دريايي ، فقط به اسم نيستيد

00:14:55.183 --> 00:14:57.582
... اونا دشمنان ترسناكي بودند ، ولي

00:14:57.583 --> 00:15:01.916
الان بهترين متحدان ما هستند

00:15:01.917 --> 00:15:03.516
موگي بارا

00:15:03.517 --> 00:15:06.249
اونا آماده ي مردن بودند

00:15:06.250 --> 00:15:07.817
اونا شگفت انگيزند

00:15:08.050 --> 00:15:10.316
هنوز فكر نكنيد

00:15:10.317 --> 00:15:13.283
تموم شده

00:15:14.850 --> 00:15:17.483
ما از هيچي نميترسيم

00:15:21.983 --> 00:15:23.649
باحال بود

00:15:23.650 --> 00:15:24.649
موگي بارا

00:15:24.650 --> 00:15:26.316
فوق العاده بودي

00:15:26.317 --> 00:15:29.283
اونا توانايي هاي آدميزاد نبود

00:15:31.717 --> 00:15:33.483
او ، ببخشيد ، ببخشيد

00:15:33.583 --> 00:15:35.350
لوفي ، بيا اينجا

00:15:43.450 --> 00:15:44.717
سانجي كونه

00:15:48.917 --> 00:15:50.117
هي ، لوفي

00:15:50.117 --> 00:15:51.950
!!! هوي ، سانجي

00:15:52.117 --> 00:15:54.683
از اونجا چه خبر ؟ روبين چطوره ؟

00:15:54.917 --> 00:15:58.550
روبين چان هنوز اسيره

00:15:59.183 --> 00:16:01.983
نامي سان منو از وضعيت با خبر كرد

00:16:04.250 --> 00:16:07.550
همه چيزو شنيدم

00:16:07.850 --> 00:16:09.017
فهميدم

00:16:11.383 --> 00:16:13.683
آره ، اينجوري شد ديگه

00:16:15.050 --> 00:16:17.283
هر چي ميخواي ديوونه بازي در بيار

00:16:19.517 --> 00:16:22.750
هوي ، لوفي ! خر بازي در نيار

00:16:22.983 --> 00:16:25.683
بگو وايسن تا ما بهشون برسيم

00:16:26.183 --> 00:16:28.150
هوي ، آشپز ، صدامو داري ؟

00:16:28.250 --> 00:16:30.116
چند تا آدم خطرناك تو قطارن

00:16:30.117 --> 00:16:31.550
ولش كن

00:16:31.717 --> 00:16:32.550
زورو

00:16:35.650 --> 00:16:38.550
اگه جاي من بودي چكار ميكردي ؟

00:16:40.583 --> 00:16:46.217
روبين براي اينكه ما زنده بمونيم دروغ گفت

00:16:46.517 --> 00:16:48.550
تو ميخواي كاري كني ؟

00:16:51.517 --> 00:16:53.550
چيزي كه بدرد نخوره ، بدرد نخوره

00:16:54.583 --> 00:16:56.516
فهميدم

00:16:56.517 --> 00:17:00.483
نگران من ايد ؟

00:17:00.517 --> 00:17:01.916
كي ، احمق ؟

00:17:01.917 --> 00:17:04.017
نا اميد كنندست

00:17:04.317 --> 00:17:07.883
... اگه احوال روبين رو اونطوري بشنوم

00:17:08.850 --> 00:17:11.283
... حتي اگه دستور كاپيتان هم باشه

00:17:11.717 --> 00:17:14.083
صبر نميكنم

00:17:15.983 --> 00:17:18.049
چرا شكستيش ؟

00:17:18.050 --> 00:17:20.883
ميخواستم به موگي بارا چيزي بگم

00:17:21.250 --> 00:17:23.849
نميدونستم

00:17:23.850 --> 00:17:25.582
قبلاً چيزي نگفتي

00:17:25.583 --> 00:17:29.483
معلومه ، چيزي نبايد ميگفتم ، پس ديگه بهم كم محلي نكن

00:17:29.517 --> 00:17:31.150
من به تو بي محلي ميكنم

00:17:34.383 --> 00:17:36.217
اونا خوبن ؟

00:17:36.450 --> 00:17:39.382
ننه جون ! سرعت قطار رو بيشتر كن

00:17:39.383 --> 00:17:40.617
بيشتر ؟

00:17:40.783 --> 00:17:44.483
آره ، بيشتر ، شبيه اين

00:17:46.383 --> 00:17:52.750
نگران نباش ، ما همين الانشم بيشتر از
آخرين سرعت قطار داريم ميريم

00:17:54.583 --> 00:17:57.950
ما الان به جايي رسيديم كه ديگه نميشه قطار
رو متوقف كرد

00:18:06.850 --> 00:18:12.350
وقتي كه گروه رو ترك كردم ، نميدونستم اينطور ميشه

00:18:12.983 --> 00:18:19.750
روبين چان چيزي درباره ي مري و دعواي تو با لوفي نميدونه
اون ، هيچي نميدونه

00:18:23.450 --> 00:18:28.083
اون درخواست كرد كه شيش تاي ما ، به علاوه تو
سالم بمونيم

00:18:28.450 --> 00:18:33.483
روبين چان خودشو قرباني كرد و از فرمانهاي
اونا پيروي كرد

00:18:34.183 --> 00:18:36.150
به خاطر ما

00:18:38.583 --> 00:18:42.483
چه داستان خوبي

00:18:44.783 --> 00:18:46.750
چرا گريه ميكني ؟

00:18:46.850 --> 00:18:49.417
خره ، من گريه نميكنم

00:18:51.850 --> 00:18:59.117
لعنتي ! چه بدبختي ! نيكو روبين در چشم جامعه
مثل يه زنه شيطانيه

00:18:59.183 --> 00:19:03.417
اين ديگه چه قرباني شدنيه براي دوستاش ؟

00:19:04.450 --> 00:19:07.017
روبين چان درست اون جلوست

00:19:07.117 --> 00:19:09.483
من نجاتش ميدم

00:19:09.583 --> 00:19:15.982
باشه ! رهبر خانواده ي فرانكي ! فرانكي ! كمكت ميكنه

00:19:15.983 --> 00:19:21.083
البته ، اگه روبين بوسيله دولت دزديده ميشد
يه مشكل واسه من بود

00:19:21.583 --> 00:19:24.849
حالا ، بزار اون قصه هاي جان گداز رو بشنوم

00:19:24.850 --> 00:19:27.350
هي ما داريم ، دماغ دراز

00:19:27.450 --> 00:19:28.650
... من

00:19:31.850 --> 00:19:33.283
نميام

00:19:35.317 --> 00:19:37.683
ديگه به من ربطي نداره

00:19:38.050 --> 00:19:41.117
... اگه دولت جهاني در برابر ماست

00:19:41.117 --> 00:19:43.317
من نميخوام درگير بشم

00:19:44.783 --> 00:19:47.650
شما ميخوايد به لوفي ملحق بشيد ، درسته ؟

00:19:48.250 --> 00:19:50.917
... بعد از گفتن اون همه

00:19:50.917 --> 00:19:54.583
من نميتونم با شما كنار بيام

00:19:57.483 --> 00:19:59.183
شايد براي روبين بد باشه

00:19:59.550 --> 00:20:01.250
ولي من

00:20:01.617 --> 00:20:03.483
نمي تونم بيام نجاتش بدم

00:20:03.483 --> 00:20:05.550
من كنار كشيدم

00:20:11.350 --> 00:20:12.450
تا بعد

00:20:14.750 --> 00:20:17.416
يعني چي ، تا بعد ؟

00:20:17.417 --> 00:20:20.717
هيچ راه فراري نيست

00:20:20.750 --> 00:20:21.983
سيس

00:20:22.417 --> 00:20:23.917
تنهاش بزار

00:20:27.083 --> 00:20:29.117
اون كله شق

00:20:30.417 --> 00:20:32.117
همه جا رو بگرديد

00:20:32.483 --> 00:20:34.717
يه چيزي بايد باشه

00:20:35.550 --> 00:20:38.050
اين بده

00:20:39.883 --> 00:20:42.117
بيا اينو ببنديم

00:20:43.083 --> 00:20:44.216
وانزو سان

00:20:44.217 --> 00:20:47.149
الان همه جا بهم ريخته

00:20:47.150 --> 00:20:50.783
خفه شو ، خودم ميدونم همه جا بهم ريخته

00:20:52.950 --> 00:20:55.783
نرو سان ، مجرمين فرار كردن

00:20:59.083 --> 00:21:00.950
اونجا چطور ؟

00:21:01.617 --> 00:21:03.250
چيزي پيدا كردي ؟

00:21:03.550 --> 00:21:04.816
تا الان هيچي
فهميدم

00:21:21.817 --> 00:21:23.850
پيداشون كردم

00:21:23.883 --> 00:21:25.217
! لعنت

00:21:25.217 --> 00:21:28.017
! ستاره فلزي

00:21:34.083 --> 00:21:35.783
كي هستي ؟

00:21:42.950 --> 00:21:45.183
همه چيزو ازش شنيدم

00:21:45.683 --> 00:21:48.117
شما ميخوايد يه مقر رو نجات بديد ، درست ميگم ؟

00:21:48.750 --> 00:21:52.117
من نيازي به دليل براي كمك كردن ندارم

00:21:52.683 --> 00:21:54.850
بزاريد به شما بپيوندم

00:22:01.417 --> 00:22:02.983
... اسم من

00:22:03.883 --> 00:22:05.950
سوگه كينگ