WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.770 --> 00:00:21.730
! نمي ذارم يه نفرم از اين در رد شه

00:00:25.420 --> 00:00:28.750
وقتي که اونها داشتن تلاش مي کردن تا دورازه ي اصلي به
جزيره رو باز کنن ، ناگهان با دو غولِ محافظِ دروازه رو به رو شدن

00:00:28.800 --> 00:00:33.750
. اويمو و کاشي ، که جلوي پيشرويِ خانواده ي فرانکي رو گرفته بودن

00:00:49.690 --> 00:00:54.520
پائولي و زامباي وضعيت رو تغيير دادن و موفق شدن يکي از اونها را شکست بدن

00:00:55.230 --> 00:01:02.880
در طرفِ ديگه لوفي ، که قبلا از دروازه ي اصلي رد شده
بود ، مجبور بود با تعدادِ بيشماري از نيروهاي دولتي بجنگِ

00:01:15.120 --> 00:01:19.740
پنج نفر ؟ تلفاتتون پنج نفره !؟

00:01:20.040 --> 00:01:22.260
خدايا ، يه گزارشِ درست هم نمي تونيد بديد ؟

00:01:22.710 --> 00:01:24.670
... پونصد نفر

00:01:26.440 --> 00:01:31.700
گروه لوچي فرانکي و روبين رو به برجِ قضاوت بردن ، جايي که اسپاندام منتظرِ اونها بود

00:01:33.350 --> 00:01:34.530
! خوشحالم که شما برگشتيد

00:01:35.130 --> 00:01:35.630
! لوچي
! کاکو

00:01:36.990 --> 00:01:37.580
! بلونو
! کاليفا

00:01:39.010 --> 00:01:39.740
. اين آزارِ جنسيه
فقط به خاطر اينکه اسمتو گفتم ؟

00:01:43.100 --> 00:01:47.200
. شماها در طولِ اين ماموريتِ پنج ساله تون واقعا خوب عمل کرديد

00:01:48.210 --> 00:01:54.330
درسته ! اين جايزه ي چندان بزرگي نيست برا کاري که شما کرديد ، ولي من مي خوام يه چيزي بهتون بدم

00:01:55.190 --> 00:01:57.680
. ماا ، خوب اونو فعلا بذاريم کنار

00:01:58.590 --> 00:02:00.230
. برا الان ، بذاريد اونا رو ببينم

00:02:02.010 --> 00:02:04.150
. با همه ي اميد جهان

00:02:05.120 --> 00:02:10.540
و دارو دسته ي کلاه حصيري ، سوارِ راکت من ، خودشونو آماده مي کردن تا وارد بشن

00:02:12.340 --> 00:02:14.460
! بچه ها ، موقع اش رسيد

00:02:16.100 --> 00:02:17.810
داره دير مي شه ، چطوري مي خوايم بريم ؟

00:02:18.750 --> 00:02:21.780
! پسر سامورايي ! حصار رو به تو مي سپرم

00:02:23.180 --> 00:02:23.930
. مشکلي نيست

00:02:36.780 --> 00:02:37.790
! زودباش برو تو

00:02:40.910 --> 00:02:41.700
! تو هم همينطور

00:02:57.230 --> 00:02:59.410
... چاپاپاپا

00:03:07.100 --> 00:03:08.350
! هيچي منو از اين خوشحال تر نمي کنه

00:03:09.030 --> 00:03:12.850
، کارت خوب بوده که از اون تصادفِ هشت سال پيش جوني سالم به در بردي

00:03:13.530 --> 00:03:14.710
. کتي فليم

00:03:15.130 --> 00:03:20.130
، و زني که همه ي دنيا دنبالش هستن

00:03:20.840 --> 00:03:21.940
. نيکو روبين

00:03:23.840 --> 00:03:26.410
! بيايد بدويم ! بيايد بدويم

00:03:26.630 --> 00:03:29.430
. پرچم دوست داشتني مونو توي آسمون مي چرخونيم

00:03:29.651 --> 00:03:35.301
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:35.750 --> 00:03:41.110
... بيايد از اين درياي بي پايان رد بشيم و دنبال

00:03:41.710 --> 00:03:46.930
. معجزه ي جهان که هيچ کس اونو پيدا نکرده بگرديم

00:03:47.930 --> 00:03:50.940
، همه کاري که بايد بکنيم اينه که احساسمون يکي باشه

00:03:51.020 --> 00:03:52.740
. احساسي که توي سينه مون داره مي تپه

00:03:52.800 --> 00:03:58.660
. رد پاي اونايي که دنبال روياها هستن

00:03:59.460 --> 00:04:02.340
... هر چقدر هم که يه شب طوفاني باشه

00:04:02.410 --> 00:04:05.550
، اگه قلبامون با هم يکي بشه

00:04:05.630 --> 00:04:09.580
! مي تونيم از اون طوفان بگذريم

00:04:09.690 --> 00:04:10.900
! هميشه

00:04:11.840 --> 00:04:14.530
! بيايد بدويم ! بيايد

00:04:14.760 --> 00:04:17.510
. پرچممون رو توي آسمون مي چرخونيم

00:04:17.680 --> 00:04:20.110
، اونو به هيچ کس نشون نمي ديم

00:04:20.350 --> 00:04:23.590
. حتي اگه چشمامون پر از اشک باشه

00:04:23.800 --> 00:04:26.450
! بيايد بريم دنبالش ، بيايد

00:04:26.580 --> 00:04:29.550
قطب نما داره جهت روياهامون رو نشون مي ده

00:04:29.670 --> 00:04:32.270
. دقيقا مي بينيمش

00:04:32.410 --> 00:04:34.430
. هيچ کس نمي تونه جلومونو بگيره

00:04:34.550 --> 00:04:37.370
جهان

00:04:37.480 --> 00:04:38.740
! منو به هيجان مياره

00:04:41.900 --> 00:04:44.430
! بيايد بدويم ! بيايد

00:04:44.800 --> 00:04:47.470
. بيشتر از همه ، به سمت مقصدمون

00:04:47.580 --> 00:04:50.160
، اگه الان فرار نکنيم

00:04:50.280 --> 00:04:53.410
! مي تونيم فردا رو به دست بياريم

00:04:53.750 --> 00:04:56.650
! بيايد بريم دنبالش ، بيايد

00:04:56.690 --> 00:04:59.540
. همه زمان جلوي چشمامونه

00:04:59.690 --> 00:05:01.850
يه قلبِ سفيدِ سفيد

00:05:02.190 --> 00:05:04.360
! همه ي داستانو بهم مي گه

00:05:04.690 --> 00:05:07.480
يه جهان کاملا تازه

00:05:07.530 --> 00:05:08.930
! منوبه حرکت ميندازه

00:05:15.070 --> 00:05:21.150
! راهِ فرار را بازکنيد
! راکت من پرواز مي کند

00:05:24.640 --> 00:05:26.600
! خيلي احساسِ توپي دارم

00:05:27.550 --> 00:05:36.050
اين خيلي بده ، مردم دنيا ممکنِ هنوز ندونن ما امروز چه چيزِ با شکوهي بدست آورديم

00:05:37.260 --> 00:05:43.710
در حقيقت ، هنوز دوسال ديگه مونده تا اين اتفاقات رو بفهمن

00:05:45.370 --> 00:05:49.590
! اگه از من بپرسي ، قضاوتِ اون پيرِ مردا هنوزم مهربونانه اس

00:05:50.800 --> 00:05:53.210
... شما نمي تونيد به هدفاتون برسيد بدونِ اينکه چيزي رو قرباني کنيد

00:05:54.640 --> 00:05:58.300
. ما داريم تمامِ تلاشمون رو مي کنيم تا صلح رو براي بشريت بوجود بياريم

00:05:59.700 --> 00:06:06.340
مشکلي نداره که اين احمقا رو که مانعِ کارمون ميشن رو بکشيم ، اين يه قربانيِ براي صلح جهانيِ

00:06:07.200 --> 00:06:11.160
... هوي گنده ، همه بايد هر چي رو که مي خوايم سريع بهون بدن

00:06:11.990 --> 00:06:16.420
! هر کي از قانون سرپيچي کنه معلومه که بايد کشته بشه

00:06:20.410 --> 00:06:22.030
! تابلوئه

00:06:24.060 --> 00:06:28.250
داره اعصابم خوردمي شه ! تام-سان زندگيش رو به خاطر اون نقشه ها از دست داد

00:06:29.030 --> 00:06:31.350
! فقط چون احمقايي مثل تو وجود دارن

00:06:37.110 --> 00:06:40.150
! داريد چيکار مي کنيد !؟ کمک کنيد ، هوي

00:06:45.200 --> 00:06:46.260
! کومادوري

00:06:47.220 --> 00:06:47.990
! يويوي

00:06:53.190 --> 00:06:57.200
چي داري مي گي ؟

00:06:57.200 --> 00:06:59.880
! هي ، زود باش کمکم کن

00:07:00.740 --> 00:07:03.800
! سا ، سا ، سا

00:07:05.530 --> 00:07:06.050
! يوي

00:07:17.800 --> 00:07:23.640
! ببخشيد ! لازم نيست ازم تشکر کني، رئيس اسپاندام

00:08:09.300 --> 00:08:13.800
! يه پيام از جزيره اصلي به رئيس ! رئيس ؟ جواب بده

00:08:14.920 --> 00:08:16.020
! اَه ، بر نمي داره

00:08:16.270 --> 00:08:18.570
. شايد گوشي سر جاش نيست

00:08:19.170 --> 00:08:20.180
دوباره ؟

00:08:20.470 --> 00:08:22.220
! اَه ، توي همچين وقت مهمي

00:08:23.420 --> 00:08:25.680
هي ، کلاه حصيري کجا غيبش زد ؟

00:08:26.010 --> 00:08:27.320
! زير پاتونه

00:08:27.770 --> 00:08:28.930
هان ؟ زير ؟

00:08:32.440 --> 00:08:33.950
! همه با هم حمله کنيد

00:08:34.910 --> 00:08:35.950
! اون پايينه
! لعنتي ، گيرم انداختن

00:09:14.920 --> 00:09:18.210
! ديوار ... ديوار داره مي ريزه

00:09:19.690 --> 00:09:20.430
! فرار کنيد

00:09:31.170 --> 00:09:33.400
! خيلي خطريه

00:09:38.660 --> 00:09:43.880
رئيس اسپاندام جواب بده ! دستور بديد ، نمي تونيم جلوي کلاه حصيري رو بگيريم

00:09:45.900 --> 00:09:48.360
! لوفي کلاه حصيري داره مياد سمت دادگاه

00:09:48.640 --> 00:09:50.560
! دفاع رو تقويت کنيد ، زود

00:09:50.900 --> 00:09:52.230
! خفه
! اينهمه سر و صدا برا چيه

00:09:53.970 --> 00:09:56.180
! من همين الان بيدار شدم

00:09:56.780 --> 00:09:58.310
! قـ - قاضي

00:09:59.840 --> 00:10:04.670
قاضيِ انيس لوبي : باسکرويلِ سه کله . خوب لازم نيست قايمش کنيد . من رئيس قضات انيس لوبيم

00:10:05.300 --> 00:10:08.410
! من کسيم که با دست چپ مي نويسه ، باسکرويلِ چپ

00:10:09.800 --> 00:10:12.920
! من کسيم که با دست راس مي نويسه ، باسکرويلِ راست

00:10:13.960 --> 00:10:18.480
! منم که وسطم ، من شاهراهِ وسطم

00:10:18.900 --> 00:10:19.780
اون ديگه چه کوفتيه !؟

00:10:20.530 --> 00:10:25.250
. قـ - قاضي ! يه نفر به تنهايي گند زده به کل جزيره

00:10:25.850 --> 00:10:30.520
. انگار تماسمون با رئيس اسپاندام قطع شده . شما به جاشون دستور بديد

00:10:31.000 --> 00:10:33.920
! يه دزد دريايي هان ؟ دزد دريايي گناهکاره

00:10:37.190 --> 00:10:40.240
! همچين چيزي نگو ، اون بي گناهه

00:10:42.340 --> 00:10:43.980
! پس من نه به اين عمل مي کنم نه به اون

00:10:44.450 --> 00:10:45.180
! اعدام
چي !؟

00:10:49.200 --> 00:10:57.220
تو دردسر افتاديم قاضي ! انگار رفقاي کلاه حصيري
. دخل کاشي رو آوردن ، و اويمو هم زياد دووم نمياره

00:10:57.810 --> 00:11:00.180
! چي ؟ نبايد از دروازه رد بشن

00:11:02.040 --> 00:11:05.350
( هوبانتاي : واحد محافظين قانون )
! به صد تا از نگهباناي قانون بگو سريع برن به جزيره اصلي

00:11:11.210 --> 00:11:13.740
! لعنتي ، اون 5 دقيقه که قولشو داده بوديم تموم شده

00:11:14.330 --> 00:11:17.550
! بد شد ! سريع راهو براي راکت من باز کنيد

00:11:17.970 --> 00:11:19.990
! عمرا بذارم از اين دروازه رد بشيد

00:11:21.960 --> 00:11:23.540
! ما قفل دروازه رو باز کرديم

00:11:23.760 --> 00:11:25.680
! فقط بايد هلش بديد تا باز بشه

00:11:26.510 --> 00:11:27.360
! لعنتي

00:11:27.490 --> 00:11:30.200
! يوش ، دمتون گرم ! بريم

00:11:31.250 --> 00:11:33.490
! به اون در دست نزنيد

00:11:38.900 --> 00:11:39.490
! اين از اين

00:11:42.530 --> 00:11:44.960
! دمت گرم ! سرکارگر که مي گن يعني اين

00:11:45.370 --> 00:11:47.850
مي خواي با همچين طنابي چيکار کني ؟

00:11:49.250 --> 00:11:51.230
! خانواده فرانکي ، بکشيد

00:11:53.620 --> 00:11:57.050
! بسپارش به ما ! سودام و گومورا ، طنابو بگيريد

00:12:04.420 --> 00:12:06.510
! بيايد حمله کنيم

00:12:08.400 --> 00:12:11.860
! يـ - يه دقيقه وايسيد ! سرم داره گيج مي ره

00:12:12.450 --> 00:12:13.760
! دروازه رو هل بديد

00:12:20.000 --> 00:12:21.180
! ... در داره

00:12:21.650 --> 00:12:22.780
! در داره باز مي شه

00:12:23.700 --> 00:12:24.950
پس اويمو داره چيکار مي کنه !؟

00:12:25.640 --> 00:12:26.540
... فقط يه ذره ديگه

00:12:39.540 --> 00:12:41.450
! از دروازه رد شديم

00:12:41.841 --> 00:12:56.451
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:29.390 --> 00:13:30.300
! هي ، هي

00:13:31.330 --> 00:13:31.830
... هي

00:13:36.370 --> 00:13:38.370
قـ ... قطار دريايي ؟

00:13:38.790 --> 00:13:39.790
موضوع چيه ؟

00:13:54.790 --> 00:14:00.440
! چي !؟ داره مستقيم مياد طرفمون

00:14:01.270 --> 00:14:04.160
! امکان نداره ! نمي تونه از حصار رد بشه

00:14:26.740 --> 00:14:29.240
! زود باشيد ! بايد جلوشونو بگيريم

00:14:29.740 --> 00:14:31.190
! درو ببنديد

00:14:45.700 --> 00:14:46.430
! هي ، پيري
هان ، چيه ؟

00:14:48.400 --> 00:14:52.030
! نقشه يه ذره عوض شده ! با همه سرعت قطارو ببر جلو

00:14:53.600 --> 00:14:54.190
! باشه
! باشه

00:14:56.120 --> 00:15:02.270
بچه ها انگار نقشه يه ذره عوض شده . رفيق شمشير زنتون مي گه يه چيزي رو محکم بگيريد

00:15:02.540 --> 00:15:03.500
! همچين چيزي مي گه

00:15:04.560 --> 00:15:06.100
يه چيزي رو محکم بگيريم ؟

00:15:06.650 --> 00:15:07.090
چرا ؟

00:15:08.130 --> 00:15:10.560
هي ، شمشير زن الاغ ! اتفاقي افتاده ؟

00:15:13.220 --> 00:15:15.530
. دروازه اصلي رو بستن

00:15:16.190 --> 00:15:17.170
چي گفتي !؟

00:15:18.560 --> 00:15:20.450
! بدبخت شديم ، ما ميميريم

00:15:20.450 --> 00:15:22.190
چيکار کنيم ؟ چيکار کنيم ؟ چيکار کنيم ؟

00:15:22.190 --> 00:15:24.180
! نمي تونيم از يه جاي ديگه بريم ! ما ميميريم
چيکار کنيم ؟ چيکار کنيم ؟ چيکار کنيم ؟

00:15:26.180 --> 00:15:28.820
. نگران نباشيد . يه راهي هست

00:15:29.290 --> 00:15:30.560
! زورو که مي گن همينه ديگه

00:15:36.880 --> 00:15:38.560
! غوري ، حصار رو بشکون

00:16:05.920 --> 00:16:09.910
! نگو که مي خواي ... ! اينجوري از روي حصار رد مي شيم

00:16:19.410 --> 00:16:21.590
! امکان نداره

00:16:22.290 --> 00:16:23.650
... قطار دريايي

00:16:23.760 --> 00:16:25.510
! داره پرواز مي کنه ...

00:16:26.120 --> 00:16:28.870
! ما ميميريم

00:16:29.710 --> 00:16:31.190
يعني داريم جوون مرگ مي شيم !؟

00:16:32.860 --> 00:16:35.350
! نامي - سان ! زود بپر تو بقلم

00:16:35.510 --> 00:16:38.330
اسگل ، مگه نمي بيني همين الانم چقدر مشکل دارم !؟

00:16:43.290 --> 00:16:46.590
زورو ، يه نقشه اي براي بعدش داري ، مگه نه !؟

00:16:49.460 --> 00:16:50.430
... بسپاريدش به

00:16:59.220 --> 00:16:59.890
. شانس

00:17:01.060 --> 00:17:02.910
بسپاريمش به شانس !؟

00:17:08.900 --> 00:17:11.570
! هي ! آيمو شکست خورد

00:17:30.330 --> 00:17:33.140
شـ - شماها ... از گروه کلاه حصيري هستيد !؟

00:17:33.200 --> 00:17:34.170
!! آره
جدا !؟

00:17:36.600 --> 00:17:38.970
. همچين چيزايي اصلا مهم نيست

00:17:39.880 --> 00:17:41.320
. شماها بايد بريد جلوتر

00:17:41.630 --> 00:17:46.300
! خوب بچه ها ! فقط بايد هر چي مي تونيم بريم جلو

00:17:46.650 --> 00:17:48.640
! آره

00:17:59.260 --> 00:18:00.150
! پائولي

00:18:01.290 --> 00:18:02.020
! گندت بزنن

00:18:04.040 --> 00:18:05.270
شماها ديگه چه جونورايي هستيد ؟

00:18:06.030 --> 00:18:11.980
( هو نو بانکن بوتاي : سگ هاي محافظ قانون ، هوبانتاي : محافظاي قانون )
ما محافظاي درجه يکِ انيس لوبي ، واحد سگاي محافظِ قانون ، که بهمون محافظاي قانون هم مي گن

00:18:13.190 --> 00:18:18.960
! به دستور قاضي باسکرويل ، همتون رو به مجازات مرگ محکوم شديد

00:18:20.450 --> 00:18:23.820
! لعنتي ! از در و ديوار آدم مي ريزه ، همشون مي خوان جلومونو بگيرن

00:18:24.450 --> 00:18:29.970
اويمو ! چطور اجازه دادي همچين دزداي دريايي بيان تو ! چت شده ؟

00:18:29.970 --> 00:18:30.550
! آخ

00:18:34.380 --> 00:18:35.810
... من بيهوش شدم

00:18:38.350 --> 00:18:40.610
! لعنتي ، دوباره بلند شد

00:18:43.880 --> 00:18:47.900
! نمي بخشمتون ... عمرا ببخشمتون

00:19:14.040 --> 00:19:17.820
! چـ - چي ... همين الان راکت من ... از آسمون اومد

00:19:18.360 --> 00:19:20.810
! الکي دروازه رو باز کرديم

00:19:29.500 --> 00:19:31.440
چـ - چي شد !؟

00:19:32.750 --> 00:19:35.850
با همچين فرودي هنوز سالمن ؟

00:19:41.930 --> 00:19:43.560
... بيرون نميان

00:20:03.330 --> 00:20:04.460
هي ، چي شده !؟

00:20:08.610 --> 00:20:10.930
اون دوتا چين !؟

00:20:18.300 --> 00:20:22.050
هان ... اول بايد باهاشون سلام عليک مي کرديم ؟>

00:20:22.850 --> 00:20:24.770
. اسگل بازي در نيار . لازم نيست

00:20:25.270 --> 00:20:26.510
! ببينيد رورونوئا و بقيه ان

00:20:27.380 --> 00:20:28.560
! ما منتظرتون بوديم

00:20:35.020 --> 00:20:36.950
... درست طبق نقشه ام

00:20:37.240 --> 00:20:38.100
خدايي !؟

00:20:46.980 --> 00:20:48.600
! رفت اونور

00:20:48.860 --> 00:20:51.080
! لعنتي ! نذاريد در ره

00:20:52.650 --> 00:20:54.310
! وايسا

00:21:07.480 --> 00:21:08.670
! بالاخره گيرت انداختيم

00:21:26.090 --> 00:21:27.670
! ديگه نمي توني جايي در بري

00:21:45.530 --> 00:21:46.210
! شماها

00:21:52.200 --> 00:21:54.260
!! از سر راهم بريد کنار

00:22:03.160 --> 00:22:06.840
، براي اينکه بتونيم زنده بمونيم بايد بيشتر و بيشتر بجنگيم

00:22:07.051 --> 00:22:10.621
. با قدرتي که مي تونه همه دردا رو از بين ببره ، جلوتر و جلوتر مي ريم

00:22:10.942 --> 00:22:15.082
، حتي اگه شرط ببنديم که داريم بدون ترس راهمون رو شروع مي کنيم

00:22:15.333 --> 00:22:17.543
! همش به خاطر اينه که بخنديم

00:22:19.614 --> 00:22:23.024
من اينجوري محبوبترين شدم ؛ وقتي رسيدم به
. آزادي ، هدفم سرزمين عجايب بود

00:22:23.060 --> 00:22:23.955
اونو بهم قرض مي دي ؟

00:22:24.106 --> 00:22:27.506
، به سمت اون دوره اي که جاده اي رو که به فرداي روشن مي رسه رو پاک مي کنه

00:22:27.557 --> 00:22:29.250
! با تمام قدرت ، بزن بريم

00:22:29.658 --> 00:22:31.758
، هي بريم ! اگه نتوني به دستش بياري ، پس خودشه

00:22:31.869 --> 00:22:33.370
نمي ترسي که فقط يکي نباشه ؟

00:22:33.580 --> 00:22:35.110
! وايسا و با رفقات هماهنگ باش

00:22:35.380 --> 00:22:38.811
. به جهاني که هي داره بزرگ تر مي شه بيشتر و بيشتر بدو

00:22:38.930 --> 00:22:42.672
حواست باشه اون قدرتي رو که باهاش مي توني
بالاتر بري رو بدست بياري

00:22:42.783 --> 00:22:46.753
. اينکه بدون ترس از اين که ممکنه چي پيش بياد ، بتوني بخندي

00:22:46.810 --> 00:22:48.874
... آخرش ، حتما

00:22:49.165 --> 00:22:52.665
، براي اينکه بتونيم زنده بمونيم بايد بيشتر و بيشتر بجنگيم

00:22:52.816 --> 00:22:56.626
. با قدرتي که مي تونه همه دردا رو از بين ببره ، جلوتر و جلوتر مي ريم

00:22:56.847 --> 00:23:00.837
، حتي اگه شرط ببنديم که داريم بدون ترس راهمون رو شروع مي کنيم

00:23:01.170 --> 00:23:02.968
، مي ريم جلوتر

00:23:03.230 --> 00:23:04.799
. فراموش کن که همين الان نزديک بود ببازي

00:23:05.200 --> 00:23:07.860
! همش به خاطر اينه که بخنديم