WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.160 --> 00:00:18.810
اوي , درسته که يه کشتي نيرو دريايي داره مياد اينجا ؟

00:00:18.840 --> 00:00:20.340
چي , نيرو دريايي ؟

00:00:20.550 --> 00:00:23.220
درسته , من شنيدم تو لنگرگاه لنگر انداخته

00:00:23.480 --> 00:00:25.070
... آخه چرا نيروي دريايي

00:00:25.310 --> 00:00:26.710
به جزيره ي درو افتاده اي مثل اينجا اومده ؟

00:00:26.860 --> 00:00:30.420
اما من هيچ افسري اينجا نميبينم

00:00:30.810 --> 00:00:31.760
اون چيه ؟

00:00:32.320 --> 00:00:35.420
درست مثل کشتي ارواح ميمونه , کسي رو کشتي نيست

00:00:35.540 --> 00:00:37.140
! امکان نداره

00:00:38.510 --> 00:00:40.560
! پروفسور کولوور

00:00:44.190 --> 00:00:45.410
اتفاقي افتاده ؟

00:00:46.400 --> 00:00:47.480
... نميدونم چي شده

00:00:48.010 --> 00:00:50.870
اما کشني نيرو دريايي تو ساحل لنگر انداخته

00:00:51.140 --> 00:00:52.360
احتمالا براي تحقيق اومدن

00:00:52.870 --> 00:00:54.060
بهتره يکم با احتياط باشيم

00:00:55.710 --> 00:00:57.460
به بقيه هم اين خبرو بديد

00:01:00.830 --> 00:01:02.990
بالاخره قايقم کامل شد

00:01:09.150 --> 00:01:10.660
پس , تو ميخواي بري ؟

00:01:11.190 --> 00:01:12.590
اين چيه ديگه ؟

00:01:12.980 --> 00:01:16.010
اين قيافه ي اخمو چيه که به خودت گرفتي ؟

00:01:17.640 --> 00:01:21.050
فکر کنم بهتره يه پرچمي يا چيره ديگه اي هم بهش اضافه کنم

00:01:21.320 --> 00:01:23.470
پس يکم بيشتر هم اينجا موندگارم

00:01:30.920 --> 00:01:34.690
روبين , تو هم دوست داري يه روزي تو دريا بري ؟

00:01:36.820 --> 00:01:40.800
مادرم هميشه درگير تحقيقات باستان شناسيه

00:01:41.570 --> 00:01:43.960
اما بالاخره يه روزي به اين جزيره بر ميگرده

00:01:44.630 --> 00:01:46.770
ازش ميخوام تا دفعه ي بعد منو با خودش به دريا ببره

00:01:47.330 --> 00:01:51.480
من سخت درس ميخونم و يه باستان شناس بزرگ ميشم

00:01:52.020 --> 00:01:53.430
باستان شناس ؟

00:01:54.020 --> 00:01:55.880
اما تو خيلي کوچيکي ؟

00:01:57.900 --> 00:02:03.370
و تو حتي قيافه ي مادرتو يادت نمياد ؟

00:02:04.790 --> 00:02:05.890
اما مادرم

00:02:07.350 --> 00:02:08.150
دوست دارم که ببينمش

00:02:11.530 --> 00:02:12.450
ميدوني , سائولو ؟

00:02:13.580 --> 00:02:17.990
تاريخ دنيا يه سري جاهاي خالي داره که واسه مردم ناشناختس

00:02:18.500 --> 00:02:22.030
درسته , همين طوره

00:02:22.550 --> 00:02:26.600
من خيلي دوست دارم بدوتم ولي دولت تمام تحقيقات رو ممنوع کرده

00:02:28.050 --> 00:02:31.820
مادرم داره تو دنيا سفر ميکنه و مطالعه ميکنه

00:02:32.440 --> 00:02:34.190
اما نبايد به کسي بگي

00:02:34.750 --> 00:02:36.130
به خاطر اينکه اين جرمه

00:02:37.830 --> 00:02:43.070
منظورت اينه که اون دنباله سنگ هاييه که بهش ميگم پونگليف ؟

00:02:43.980 --> 00:02:45.510
تو درباره پونگليف ميدوني ؟

00:02:45.890 --> 00:02:48.220
مهم نيست
خوب گوش کن روبين

00:02:48.490 --> 00:02:52.000
نبايد در مورد اينا جلوي ديگران صحبت کني

00:02:52.000 --> 00:02:55.430
!... مادرت رفته دنبال اينجور چيزا

00:02:58.440 --> 00:02:59.230
چي شده ؟

00:02:59.770 --> 00:03:03.670
روبين , تو اسمه مادرتو ميدوني ؟

00:03:04.500 --> 00:03:05.060
! الويا

00:03:07.440 --> 00:03:09.020
! اسمه اون نيکو الوياست

00:03:16.680 --> 00:03:17.400
سائولو ؟

00:03:18.210 --> 00:03:21.180
! روبين دختره الوياست

00:03:22.190 --> 00:03:24.530
... پس اونوقت اين جزيره

00:03:25.230 --> 00:03:26.920
اسمش اوهاراست !؟

00:03:29.700 --> 00:03:31.590
وحشتناکه ! چرا اين اتفاق افتاد ؟

00:03:31.860 --> 00:03:35.440
من اين همه راه تا اوهارا اومـــــــــــــدم ؟

00:03:36.670 --> 00:03:38.540
! نميتونه زمانش باشه

00:03:39.050 --> 00:03:39.620
! روبين
چيه ؟

00:03:40.490 --> 00:03:44.100
شايد تعجب کني ولي خوب گوش کن

00:03:44.340 --> 00:03:48.810
! کشتي هاي جنگي نيرو دريايي منتظره تا يکي از اهالي اوهارا چنين حرفي بزنه

00:03:49.220 --> 00:03:50.660
نيرو دريايي ؟ چرا ؟

00:03:51.180 --> 00:03:53.750
تا همه ي محققين رو از بين ببرن

00:03:55.630 --> 00:03:57.110
از بين ببرن ... ؟

00:03:58.310 --> 00:04:00.390
... تو نبايد

00:04:00.450 --> 00:04:01.080
اين دروغه

00:04:01.450 --> 00:04:03.740
... اجازه بدي دولت ...

00:04:03.880 --> 00:04:04.320
اين دروغه

00:04:04.360 --> 00:04:05.830
بفهمه تو هم يه باستان شناسي ...

00:04:06.230 --> 00:04:07.320
! تمام اينا دروغه

00:04:07.710 --> 00:04:10.960
! درسته
! من بهت دروغ نميگم

00:04:11.160 --> 00:04:14.130
! تو خودت الان ميتوني بري تو شهرو همه چيزو ببيني

00:04:14.240 --> 00:04:17.670
! مادرت بايد برگشته باشه

00:06:10.500 --> 00:06:17.830
سرنوشت مادر و دختر
اسمه مادرش الوياس

00:06:25.920 --> 00:06:27.620
خيلي وقته نديدمتون , رفقا

00:06:28.080 --> 00:06:28.750
! الويا
! الويا سان

00:06:30.060 --> 00:06:32.380
پس تو توي کشتي نيرو دريايي بودي ؟

00:06:32.380 --> 00:06:33.850
مگه اونجا اسير نبودي ... ؟

00:06:41.670 --> 00:06:44.370
! خبراي بدي براتون آوردم

00:06:45.130 --> 00:06:46.600
! هر چيزي که ميگم راسته

00:06:47.000 --> 00:06:50.810
پس يعني دولت بالاخره چشمش افتاده به اين جزيره

00:06:51.950 --> 00:06:52.950
شما روزنامه رو خونديد ؟

00:06:53.510 --> 00:06:57.750
... تيمي که 6 سال پيش اوهارا رو براي تحقيقات باستان شناسي ترک کرد

00:06:58.320 --> 00:07:02.330
همه ي 33 نفرشون به غير از من کشته شدند

00:07:03.030 --> 00:07:05.210
من تنها کسي بودم که بوسيله ي نيرو دريايي زنده موندم

00:07:05.720 --> 00:07:09.820
پس از مدتها تحقيقات از وسايل افراد همرام

00:07:10.410 --> 00:07:12.990
دولت پي برد که ما از اوهارا هستيم

00:07:14.730 --> 00:07:15.880
من نميدونم چجوري معدرت بخوام

00:07:16.400 --> 00:07:19.670
به خاطر ما , اين جزيره به خطر افتاده

00:07:19.670 --> 00:07:22.790
بسه !؟
! اين تقصير کسي نيست

00:07:23.390 --> 00:07:27.150
همه ي کسايي که اينجان و کسايي که تو دريا براي تحقيق ميرن جزو يه تيم هستند

00:07:27.490 --> 00:07:30.590
شما کسايي هستيد که قرباني شديد !؟

00:07:31.780 --> 00:07:33.170
به خاطر ما خيلي زجر کشيديد

00:07:35.180 --> 00:07:36.050
... پروفسور

00:07:36.880 --> 00:07:40.790
با اين حساب , دولت فکر ميکنه اوهارا براش يه تهديده

00:07:41.070 --> 00:07:46.500
مکاني که همه محققان براي مطالعه تاريخ دور هم جمع شدند

00:07:47.020 --> 00:07:49.890
بهتره بگيم بالاخره دستمون رو شد

00:07:50.350 --> 00:07:52.380
اونا به ما شانس فرار نميدن

00:07:52.810 --> 00:07:56.420
در واقع , ما خيلي زحمت کشيديم تا توي اين مدت اين اطلاعات رو بدست آورديم

00:07:56.920 --> 00:08:00.740
بعد از اين اونا ميخوان تمام محققين رو نابود کنند

00:08:01.560 --> 00:08:04.560
... پس همگي بايد سريع اوهارا رو ترک کنند

00:08:05.360 --> 00:08:06.210
پس اينطور

00:08:06.970 --> 00:08:11.790
اما الان ما نميتونيم از اين همه تحقيقاتي که کرديم چشم بپوشيم

00:08:12.440 --> 00:08:15.770
حتي اگه دولت سعي کنه مارو بکشه

00:08:16.220 --> 00:08:17.350
! ... پس زود باشيد

00:08:17.730 --> 00:08:19.030
اما خودتم ميدوني , الويا

00:08:19.710 --> 00:08:23.780
اما نميتونم به خودم اجازه بدم اين گنجينه ي بزرگ بشري رو ترک کنم

00:08:24.240 --> 00:08:25.250
درکم ميکني

00:08:25.920 --> 00:08:27.740
ما هم همينطور , الويا

00:08:28.960 --> 00:08:29.600
... يچه ها

00:08:30.790 --> 00:08:33.060
ما نميدونيم دولت واقعا ميخواد چيکار کنه

00:08:33.380 --> 00:08:36.910
ولي اگه بخوايم فرار کنيم , نميتونيم از تاريخ ارزشمندمون محافظت کنيم

00:08:37.370 --> 00:08:39.790
هر کاري از دستمون بر بياد انجام ميديم

00:08:39.900 --> 00:08:41.070
... از اين مهمتر

00:08:42.180 --> 00:08:44.580
فکر کنم يه چيزي هست که آزارت ميده , درسته ؟

00:08:45.630 --> 00:08:47.370
... اما ... نميتونم ببينمش

00:08:48.760 --> 00:08:52.530
بزار روشنت کنم الويا , بالاخره مياي تو کشتي يا نه ؟

00:08:53.000 --> 00:08:55.220
. اگه به دخترت تعلق خاطري داري ، فراموشش کن

00:08:55.680 --> 00:08:57.480
. ما آرزوي شوهرت رو عملي مي کنيم

00:08:58.750 --> 00:08:59.730
نه , منم ميام

00:09:00.340 --> 00:09:02.250
من يکي از محققين اوهارا هستم

00:09:02.790 --> 00:09:05.240
و نميتونم کار اجداديم رو رها کنم

00:09:06.780 --> 00:09:11.550
ببخشيد روبين , من تمام معما ها رو حل ميکنم و بالاخره برميگردم

00:09:18.170 --> 00:09:19.090
مامانم کجاست ؟

00:09:20.020 --> 00:09:22.600
مامانم کجاست ؟ اون کجا رفته ؟

00:09:22.600 --> 00:09:24.520
.. مادرت براي کار رفته

00:09:25.010 --> 00:09:26.080
! اون به دريا رفته
تا اون موقع هم تو بايد اينجا بموني

00:09:27.700 --> 00:09:29.110
! عجب پر سرو صداس

00:09:29.330 --> 00:09:30.530
! اگه خفه نشي ! ميام کتک ميزنم

00:09:30.610 --> 00:09:32.700
اوي اوي , بيخيال بابا , اون فقط دو سالشه

00:09:32.720 --> 00:09:34.240
دخترمون وقتي دو سالش بود اصلا اينجوري نبود

00:09:34.690 --> 00:09:37.000
اصلا مهم نيست اين دختر خواهرته يه کس ديگه

00:09:37.280 --> 00:09:39.760
براي چي اين کارو قبول کرد ؟

00:09:43.540 --> 00:09:44.420
کي اونجاست ؟

00:09:44.720 --> 00:09:45.960
! از اونجا تکون نخور

00:09:48.320 --> 00:09:49.290
... اوه ... ببخشيد

00:09:49.540 --> 00:09:51.100
... من ... اومـــــم

00:09:54.620 --> 00:09:55.400
!! ببخشيد

00:09:58.230 --> 00:10:01.350
بگو ببينم تو دوست داري کتاب بخوني ؟

00:10:01.620 --> 00:10:04.290
اما ... من پولي ندارم

00:10:04.730 --> 00:10:06.090
ما ازت پول نخواستيم که

00:10:06.670 --> 00:10:08.690
تو ميتوني هر کتابي رو که خواستي مجاني بخوني

00:10:09.160 --> 00:10:09.580
مجاني ؟

00:10:09.750 --> 00:10:13.170
آره , اينجا بهترين کتابخونه ي دنياست

00:10:13.320 --> 00:10:14.240
بهترين تو دنيا ؟
درسته

00:10:15.680 --> 00:10:18.330
به هر حا , تو بايد دختر الويا باشي , درسته ؟

00:10:19.490 --> 00:10:20.800
کتاب دوست داري ؟

00:10:23.960 --> 00:10:26.760
اونم وقتي جوون بود مثل تو بود

00:10:27.250 --> 00:10:29.700
اونم آدم باهوشيه

00:10:31.100 --> 00:10:32.690
... اگه اون خويه ... کافيه

00:10:34.920 --> 00:10:37.570
وقتي من وارد اين کار شدم , تموم روابطم رو قطع کردم

00:10:38.290 --> 00:10:40.960
من نميخوام اون دختر يه مجرم باشه

00:10:42.310 --> 00:10:43.180
پروفسور کولوور

00:10:43.540 --> 00:10:45.910
تمام کشتي ها پرچم دولت جهاني دارند

00:10:45.980 --> 00:10:49.540
کشتي هاي دولتي اين همه راه رو از درياي شرقي اومدن ؟

00:10:50.070 --> 00:10:50.880
مطمئني ؟

00:10:51.210 --> 00:10:53.260
! وضعيت خيلي حديه

00:10:55.980 --> 00:10:57.080
همگي خوب گوش کنيد

00:10:57.600 --> 00:11:00.420
. من نه رفيقتونم نه آشناتون

00:11:02.800 --> 00:11:04.640
اينا رو تو دستتون بگيريد

00:11:05.440 --> 00:11:06.110
هر اتفاقي ميخواد بيوفته
! الويا , صبر کن

00:11:07.990 --> 00:11:08.840
چيکار ميکني ؟

00:11:09.220 --> 00:11:11.790
بهش بگيد که رسيديم

00:11:13.800 --> 00:11:14.760
! زود باشيد ! زود باشيد ! زود باشيد
! زود باشيد بريد

00:11:17.710 --> 00:11:18.610
... کاره سختيه

00:11:20.260 --> 00:11:23.070
اما با اين کار ترفيع ميگيريد

00:11:23.230 --> 00:11:27.220
اوي , هر محققي رو که ديديد دستگير کنيد

00:11:28.710 --> 00:11:29.290
چي شده ؟

00:11:29.560 --> 00:11:31.420
يه زن تفنگ به دست داره سمت ما مياد

00:11:50.830 --> 00:11:52.570
! ... چه وحشتناک

00:11:52.920 --> 00:11:55.010
! ... ببخشيد روبين

00:11:55.570 --> 00:11:56.270
دريابان کوزان

00:11:57.720 --> 00:11:58.370
چيه ؟

00:11:58.830 --> 00:12:02.540
رئيس اپانداين از سي پي 9 اومده

00:12:02.850 --> 00:12:04.100
اين ديگه چه کوفتيه ... ؟

00:12:04.640 --> 00:12:06.490
... تو منو بيدار کردي

00:12:06.680 --> 00:12:08.310
که فقط اينو بهم بگي !؟

00:12:08.530 --> 00:12:09.640
! ببخشيد

00:12:10.041 --> 00:12:24.041
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:29.730 --> 00:12:31.040
چي شده روبين ؟

00:12:32.690 --> 00:12:34.790
مادر من اومده اينجا ؟

00:12:36.150 --> 00:12:37.240
چي داري ميگي ؟

00:12:37.310 --> 00:12:40.980
مادرت نميتونه تو اوهارا باشه

00:12:42.340 --> 00:12:43.220
من تمام روابطم رو قطع کردم

00:12:43.740 --> 00:12:46.880
نميتونم بهش اجازه بدم که دختر يه مجرم باشه

00:12:48.160 --> 00:12:49.870
حالا مگه چي شده ؟

00:12:51.820 --> 00:12:53.730
آهان ... وحشتناکه

00:12:54.120 --> 00:12:56.490
کشتي هاي جنگي نيرو دريايي دارن ميام سمت جزيره

00:12:56.950 --> 00:12:58.800
ميخوان همه ي دانشمندا رو دستگير کنن

00:12:59.340 --> 00:13:01.450
کسي تو شهر وحشت زده شده ؟

00:13:03.830 --> 00:13:07.640
. اونا که کشتي جنگي نيستن ، کستي دولتن

00:13:07.770 --> 00:13:09.680
. اگار همين الان هم لنگر انداختن

00:13:10.530 --> 00:13:14.200
. اين احتمالا يکي از خرکي ترين تحقيقات تاريخ بشه

00:13:14.440 --> 00:13:17.900
گوش کن روبين , اگه افراد دولتي رو ديدي

00:13:17.930 --> 00:13:21.970
نبايد بهشون بگي که تو هم يه باستان شناسي

00:13:22.040 --> 00:13:26.050
هيچ کس بهت مشکوک نميشه

00:13:26.270 --> 00:13:27.030
فهميدي ؟

00:13:29.350 --> 00:13:29.920
! برو کنار

00:13:32.150 --> 00:13:34.780
! دستاتون رو ببريد بالا و بيايد بيرون

00:13:35.620 --> 00:13:37.420
اين چه طرز صحبت کردنه ؟

00:13:37.910 --> 00:13:43.120
اين مرکز به تخقيق درباره پونگليف مشکوکه

00:13:43.560 --> 00:13:46.930
ما وظيفه ي تحقيق داريم
! پس ازتون ميخوام که سريعا بريد بيرون

00:13:47.700 --> 00:13:49.320
حرکت اضافي اي هم نکنيد

00:13:49.700 --> 00:13:53.740
تو ارزش وسايل اينجا رو نميدوني

00:13:54.100 --> 00:13:55.500
حوصله ي گوش کردن به جرفات رو ندارم

00:13:56.090 --> 00:13:56.980
! ببريدشون بيرون

00:13:58.330 --> 00:13:59.800
! همه ي مردم

00:14:00.220 --> 00:14:05.820
دانشمنداي اين جزيره به تحقيق درباره نابودي دنيا مشکوک هستند

00:14:06.920 --> 00:14:07.360
چرا ؟

00:14:07.660 --> 00:14:12.190
اونا محققين درست کاري هستند , اونا باعث افتخار ما هستند

00:14:12.190 --> 00:14:16.350
به هر اين حال اين جزيره , زير نظر ما در حال تحسسه

00:14:16.660 --> 00:14:19.360
... در نتيجه , مردمي که به باستان شناسي کاري ندارت

00:14:19.690 --> 00:14:24.440
. بايد با مدارکتون بريد به کشتي اي که توي ساحل غربي براي تخليه اومده

00:14:24.520 --> 00:14:26.390
کشتي تخليه ؟ اين ديگه چه صيقه ايه ؟

00:14:26.840 --> 00:14:30.140
! اگه با محققا مشکل داريد , ديگه گناه ما چيه

00:14:30.410 --> 00:14:32.150
... ديگه نيازي نيست که اينجا رو تخليه کنيم

00:14:32.580 --> 00:14:35.040
وظيفمون بود که بهتون هشدار بديم

00:14:35.830 --> 00:14:39.980
اگه بخوايد سرپيچي کنيد
... هر چي ديديد از چشم خودتون ديديد

00:14:40.660 --> 00:14:42.740
ديگه به ما مربوط نيست

00:14:49.000 --> 00:14:49.860
از اين شهر فرار کنيد

00:14:49.860 --> 00:14:51.540
اينجا رو تخليه کنيد

00:14:51.570 --> 00:14:53.630
دولت ميخواد يه کارايي کنه

00:14:58.430 --> 00:15:01.590
! آييييي , تير خوردم

00:15:01.660 --> 00:15:04.100
! لعنتي , گزارش از رييس بالا رتبه

00:15:04.100 --> 00:15:06.980
بعد از من سمتم برسه به پسرم

00:15:07.170 --> 00:15:09.020
رئيس , نگاه کن

00:15:09.260 --> 00:15:11.310
اون فقط به آستين کتت خورده

00:15:11.750 --> 00:15:12.740
اوه , پس اينطور ؟

00:15:16.170 --> 00:15:17.540
گلوله بعدي خطا نميره

00:15:18.890 --> 00:15:22.900
اين همون مجرميه که از زندان فرار کرده

00:15:23.030 --> 00:15:26.780
. باورم نمي شه اتفاقي پا به اين جزيره گذاشتي ، نيکو اولويا

00:15:27.390 --> 00:15:33.090
زني که رابطش رو با دانشمنداي اوهارا رد کرده حالا اينجا پيداش ميشه

00:15:33.090 --> 00:15:36.100
. مي دوني اين يه جور تاييد اينه که اينجا زادگاهشه ...

00:15:36.900 --> 00:15:41.010
. که يعني تو هم مثل دانشمنداي اينجا مجرمي

00:15:41.480 --> 00:15:44.850
وجود من اينجا چيزي رو ثابت نميکنه

00:15:46.290 --> 00:15:49.240
تو بايد واسه اين کارات بهانه اي هم داشته باشي

00:15:49.460 --> 00:15:51.270
تو زن باهوشي هستي

00:15:51.900 --> 00:15:53.360
.... اما باشه

00:15:53.940 --> 00:15:56.900
رابطه تو با اوهارا الان مهم نيست

00:15:57.470 --> 00:16:00.060
اگه همه جاي اين جزيره رو بگرديم

00:16:00.230 --> 00:16:03.870
حتما دلايل کافي رو واسه مطالعه روي پونگليف پيدا ميکنيم

00:16:04.430 --> 00:16:08.030
دولت در موردش صد در صد مطمئنه

00:16:08.630 --> 00:16:12.970
دولت فقط يه دليل کوچيک ميخواد تا همتون رو دستگير کنه

00:16:13.390 --> 00:16:15.680
. شمايي که 6 ساله داريد از اين سوراخ به اون سوراخ فرار مي کنيد

00:16:16.450 --> 00:16:20.490
وقتي اونا دانشمندايي رو که رو پونگليف تحقيق ميکردند رو گرفتند

00:16:20.790 --> 00:16:23.600
هميشه دنبال ارتباطش با اوهارا بودند

00:16:24.570 --> 00:16:25.820
ميفهمي چرا ؟

00:16:27.260 --> 00:16:29.680
نگو که ... ميخوايد اوهارا رو سرمشق ديگران کنيد ؟

00:16:30.000 --> 00:16:30.930
دقيقا

00:16:31.500 --> 00:16:35.810
اگه اوهارا , سرزمين دانشمندا نابود بشه
... توي دنياي دانشمندا آشوبي به پا مي شه

00:16:36.710 --> 00:16:41.740
. مي تونيم به دنيا نشون بديم دنبال حلقه گمشده تاريخ رفتن چه عواقبي داره

00:16:42.310 --> 00:16:46.210
... پس ... کشتي هاي جنگي در حال آماده باش هستند

00:16:48.270 --> 00:16:50.300
هوم , تو چي درموردش ميدوني ؟

00:16:50.700 --> 00:16:51.460
درسته

00:16:51.930 --> 00:16:55.450
ما نميزاريم هيچ کدومشون فرار کنه

00:16:56.500 --> 00:17:00.010
البته يه سري تشريفات داره که ثابت کنيم گناهکارن يا نه

00:17:00.450 --> 00:17:02.310
ما که مثل دزداي دريايي نيستيم

00:17:02.720 --> 00:17:05.440
... دليل اومدن من به اينجا اينه که

00:17:05.580 --> 00:17:08.670
تا مردم ديگه رو فراري بدم

00:17:08.970 --> 00:17:10.980
بعد از تحقيقات خودمون تو اين جزيره

00:17:11.280 --> 00:17:12.750
به هر حال

00:17:14.160 --> 00:17:15.100
کارشو تموم کنيد

00:17:27.130 --> 00:17:30.030
بس کنيد ! اين کتابا گنجينه ي بشريته

00:17:30.130 --> 00:17:31.700
اون هنوز اينجاست !؟ ببريدش بيرون ؟

00:17:32.650 --> 00:17:33.740
! ... لعنتي ! حروم زاده

00:17:34.400 --> 00:17:36.170
! بايد يه جايي قايمش کرده باشن

00:17:36.450 --> 00:17:37.900
! شما بايد پيداش کنيد

00:17:42.550 --> 00:17:44.330
! خيلي ترسناکه

00:17:45.130 --> 00:17:49.100
! اينا همش کشتي هاي جنگي هستند

00:17:51.160 --> 00:17:52.380
همشون رو آورديد !؟

00:17:52.650 --> 00:17:55.270
! بسيار خوب , همشون رو اينجا جمع کنيد

00:17:56.210 --> 00:17:58.170
نگاه کن , دانشمندا رو گرفتن

00:17:58.570 --> 00:17:59.860
ميخوان باهاشون چيکار کنن ؟

00:18:00.010 --> 00:18:02.630
ميگن اونا رو نابودي دنيا تحقيق ميکنن !؟

00:18:02.730 --> 00:18:03.790
! همش دروغه

00:18:04.190 --> 00:18:05.910
کشتي هاي تخليه کجان !؟

00:18:06.000 --> 00:18:07.070
! تو ساحل غربي
! زود باشيد

00:18:08.180 --> 00:18:10.660
! همگي به سمت ساحل غربي حرکت کنيد

00:18:10.660 --> 00:18:11.100
روبين

00:18:12.160 --> 00:18:14.140
مثل اينکه کشتي هايي واسه تخليه ي جزيره اومدن

00:18:14.390 --> 00:18:16.680
نميدونم دولت چه کلکي تو کارشه

00:18:17.230 --> 00:18:18.570
زود باش و تو هم برو اونجا

00:18:19.160 --> 00:18:22.480
! نه ! اگه سوار بشم ، توي اون کشتي که آدم مهربوني پيدا نمي شه

00:18:22.910 --> 00:18:24.150
منم با شما ميمونم
روبين

00:18:25.130 --> 00:18:26.870
! ... اما منم مثل شمام

00:18:26.870 --> 00:18:27.910
! به هرحال , فقط برو

00:18:31.070 --> 00:18:32.720
مردان من حالشون چطوره ؟

00:18:33.060 --> 00:18:34.880
کارتون خوب بود , رئيس

00:18:35.320 --> 00:18:36.290
... اما مي دوني

00:18:36.670 --> 00:18:40.780
. انگار يه هيولاي خرکي توي جنگلاي اينجا پيداش شده

00:18:46.690 --> 00:18:48.720
.. فکر کنم ديگه مرده باشه

00:18:50.040 --> 00:18:50.890
! الويا
! .. الويا سان

00:18:53.720 --> 00:18:56.530
خوب گوش کنيد , اين زن فراريه

00:18:56.910 --> 00:19:01.100
گروه اون به دليل افشاي اسرار مهم باستاني نابود شده

00:19:01.560 --> 00:19:04.280
اما ما هنوز بخش مهمش رو کشف نکرديم

00:19:04.670 --> 00:19:05.920
.. اما اگه شما

00:19:06.440 --> 00:19:10.300
رابطه اي با اين زن داريد , کارا رو واسه ما راحت تر ميکنيد

00:19:12.890 --> 00:19:14.950
... خيلي زشته , حتي اگه اين زن

00:19:15.420 --> 00:19:18.920
روبين , زود باش برو تو کشتي ها

00:19:19.420 --> 00:19:20.340
... روبين

00:19:25.540 --> 00:19:26.230
! روبين

00:19:29.880 --> 00:19:30.950
.. تو

00:19:36.360 --> 00:19:37.550
خيلي بزرگ شدي ...

00:19:39.830 --> 00:19:40.800
الويا

00:19:45.680 --> 00:19:46.840
اون چيکار ميکنه ؟

00:19:47.120 --> 00:19:49.250
اون درباره اين کتابخونه چي فکر ميکنه ؟

00:19:49.620 --> 00:19:51.840
! اين کارتون خيلي وحشيانس

00:19:51.980 --> 00:19:54.540
. اووه ، خيلي تيز انجامش داديم

00:19:57.350 --> 00:19:59.110
سلام , رئيس صحبت ميکنه ؟

00:19:59.500 --> 00:20:00.520
بله , خودمم

00:20:00.890 --> 00:20:02.030
! ما پيداش کرديم

00:20:02.490 --> 00:20:06.280
تو زير زمين قايمش کرده بودند , يه سنگ بزرگ مثل پونگليفه

00:20:06.610 --> 00:20:09.050
پس بالاخره دليل کافي واسه کارمون پيدا کرديم

00:20:09.050 --> 00:20:10.250
بسيار خوب , کارتون خوب بود

00:20:14.250 --> 00:20:16.500
و حالا , دانشمندان اوهارا

00:20:17.150 --> 00:20:19.850
! وقت وصيت کردنتون رسيده

00:20:21.190 --> 00:20:22.510
خيلي بد شد

00:20:22.830 --> 00:20:27.920
حالا در اين روز , بهترين دانشمندا جونشون رو از دست ميدن

00:20:32.830 --> 00:20:34.560
نگاه کن , چه نا اميدانه

00:20:34.610 --> 00:20:36.440
! کاره من ديگه تمومه

00:20:36.780 --> 00:20:38.530
فقط کافيه به گوروسي گزارشش بدم

00:20:38.910 --> 00:20:39.540
مفهوم شد

00:20:41.860 --> 00:20:44.070
پروفسور , اونا ميخوان همه رو بکشن ؟

00:20:44.250 --> 00:20:45.200
الکي ميگن , درسته !؟

00:20:45.200 --> 00:20:47.640
فقط به خاطر خوندن نامه هاي باستاني ؟ چرا ؟

00:20:48.100 --> 00:20:49.940
کوچولوي احمق !!!؟

00:20:50.000 --> 00:20:56.080
! هدف اونا پيدا کردن سلاح هاي قدرتمند و کشتن مردمه

00:20:56.280 --> 00:20:58.900
! دروغه , هيچکس اينجا اونجور فکر نميکنه

00:20:58.900 --> 00:21:00.770
روبين , بس کن

00:21:00.770 --> 00:21:03.420
اين دولتي ها چيزي حاليشون نميشه

00:21:03.420 --> 00:21:04.210
چـــــي !؟

00:21:04.460 --> 00:21:08.200
آيا واقعا دولت از اون سلاح ها ميترسه ؟

00:21:08.370 --> 00:21:09.540
! پروفسور کلوور

00:21:09.570 --> 00:21:11.120
اونا امادن

00:21:11.370 --> 00:21:11.850
بسيار خوب
خوبه

00:21:14.100 --> 00:21:18.590
بزاريد با گوروسي قبل از اينکه بميرم صحبت کنم

00:21:19.180 --> 00:21:24.190
ميخوام نتيجه تحقيقاتمون تو اين مدت رو بهش بدم

00:21:24.480 --> 00:21:28.710
به عبارت ديگه , قضيه ي اين حلقه هاي گمشده ي تاريخ

00:21:29.820 --> 00:21:30.870
... عجب چيزي
! اوي

00:21:32.130 --> 00:21:32.350
بله

00:21:32.500 --> 00:21:34.830
روبين , فورا از اينجا دور شو

00:21:35.130 --> 00:21:37.550
اگه تو چيزي که من ميخوام بگم رو بشنوي , تو هم يه مجرم ميشي

00:21:38.890 --> 00:21:39.540
پروفسور

00:21:40.870 --> 00:21:43.510
اوي , مثل اينکه جرم دانشمندا بالاخره ثابت شده

00:21:43.870 --> 00:21:44.760
راست ميگي ؟

00:21:45.210 --> 00:21:49.080
! اوي , يه سري کشتي جنگي داره به ساحل غربي نزديک ميشه

00:21:49.370 --> 00:21:50.700
! يه اتفاقي داره ميوفته
! سريع بريد سمت کشتي هاي تخليه

00:21:53.310 --> 00:21:54.170
چـــــــــي !؟

00:21:54.580 --> 00:21:55.840
!! خيلي بزرگه

00:21:59.260 --> 00:22:00.560
تو کجايي ؟
!! روبين