WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.650 --> 00:00:18.280
! ول کن ! سائلو

00:00:18.450 --> 00:00:19.410
! آماده شيد

00:00:19.700 --> 00:00:23.990
! حالا که منو دشمن خودتون کرديد ، به همين سادگي قسر در نمي ريد

00:00:36.380 --> 00:00:37.510
چي شده !؟

00:00:37.840 --> 00:00:39.220
! کار معاون آدميرال سائلوئه

00:00:39.800 --> 00:00:44.060
! معاون آدميرال سائلو که با نيکو اولويا فرار کرد داره به ما حمله مي کنه

00:00:45.350 --> 00:00:46.930
اين ديگه اينجا چيکار مي کنه ؟

00:00:47.230 --> 00:00:48.230
! نمي دونم

00:00:52.110 --> 00:00:53.520
! کار جزيره تمومه

00:00:53.730 --> 00:00:55.150
! همه چيز به خاکستر تبديل مي شه

00:00:55.690 --> 00:00:56.530
! تسليم نشيد
! همه کتابا رو برداريد

00:00:58.320 --> 00:00:59.950
! بايد تاريخو به آيندگان برسونيم

00:01:01.280 --> 00:01:02.700
! از پنجره بندازيدشون توي درياچه

00:01:03.080 --> 00:01:04.790
! از سوخته شدن که بهتره

00:01:04.990 --> 00:01:05.540
! عجله کنيد

00:01:08.870 --> 00:01:09.870
! حالا

00:01:13.920 --> 00:01:15.710
! سائلو ، ولشون کن

00:01:16.000 --> 00:01:16.880
! مي ميري

00:01:17.380 --> 00:01:19.300
! کتابا رو بندازيد بيرون کتابخونه

00:01:20.180 --> 00:01:21.590
، نذاريد هيچ کتابي

00:01:21.840 --> 00:01:24.180
! حتي هيچ جمله اي ، گم بشه

00:01:25.930 --> 00:01:28.180
... تا حرفاي گذشتگانمون از چند صد سال قبل بتونه

00:01:28.980 --> 00:01:31.060
! به آينده برسه ...

00:01:34.900 --> 00:01:35.480
! روبين
داري چيکار مي کني ؟

00:01:37.190 --> 00:01:39.360
! زود برو سمت کشتياي نجات

00:01:39.740 --> 00:01:42.030
! اگه روي جزيره بموني زياد زنده نمي موني

00:02:17.440 --> 00:02:19.230
! مامان

00:04:23.500 --> 00:04:24.710
! سائلو رو بزنيد

00:04:26.250 --> 00:04:28.380
! روبين ! زود فرار کن

00:04:28.840 --> 00:04:31.210
آرزوي مادرت چي بود !؟

00:04:32.090 --> 00:04:33.920
!! زنده بمون روبين

00:04:37.220 --> 00:04:38.970
! کشتي نجات داره مي ره

00:04:39.760 --> 00:04:41.390
! وايسا ، يه نفر داره مياد

00:04:42.600 --> 00:04:43.140
اون همون ... !؟

00:04:44.690 --> 00:04:46.310
اون همون هيولائه نيست !؟

00:04:46.650 --> 00:04:47.440
! آره

00:04:47.980 --> 00:04:49.310
! برو هيولا

00:04:49.400 --> 00:04:51.020
! هي ، احمق نباش

00:04:51.400 --> 00:04:52.440
... نه ... وايسا

00:04:52.780 --> 00:04:55.360
... اون دختره ... دختر اولويا ، همون که عکسش توي روزنامه بود ، نيست

00:04:55.950 --> 00:04:57.410
اون دختر همون مجرمه نيست !؟

00:04:57.780 --> 00:05:01.910
! آره ! اگه سوارش کنيم ، ممکنه ما رو هم بزنن

00:05:01.950 --> 00:05:02.660
! احمق نباش

00:05:02.790 --> 00:05:04.910
! اون فقط يه بچس ، زود بکشيدش بالا

00:05:05.160 --> 00:05:07.620
! کشتي نجات نذاريد اون فسقلي سوار بشه

00:05:09.670 --> 00:05:11.750
! با اينکه يه بچس ، يه باستان شناسه

00:05:12.130 --> 00:05:14.130
! اون يکي از هدفامونه

00:05:14.590 --> 00:05:15.550
! رئيس اسپانداين

00:05:16.090 --> 00:05:17.380
جدا ؟

00:05:17.760 --> 00:05:20.300
! نگا ! اينجوري ، ما هم توي خطر ميوفتيم

00:05:20.800 --> 00:05:21.680
! روبين

00:05:22.680 --> 00:05:24.060
سي پي 9 ، هان ؟

00:05:24.270 --> 00:05:25.140
... چقدر احمقن

00:05:25.810 --> 00:05:28.600
! رئيس ! معاون آدميرال سائلو داره مياد طرف ما

00:05:29.060 --> 00:05:29.770
خدايي ؟

00:05:30.190 --> 00:05:32.520
! هنوز حتي نتونستيم از زير زبونش جاي اولويا رو بکشيم بيرون

00:05:32.770 --> 00:05:33.610
! بزنيدش ، آتش
! بهش حمله کنيد

00:05:44.410 --> 00:05:44.950
! سائلو

00:05:53.880 --> 00:05:54.710
! کوزان - سان

00:05:56.050 --> 00:05:56.800
... کوزان

00:05:57.340 --> 00:05:58.340
... خدايا ، نگا کن وضع ما رو

00:05:58.930 --> 00:06:02.680
، اگه باستر کال رو يه عضو سابق نيرو دريايي داغون کنه

00:06:03.010 --> 00:06:04.220
فک نمي کني احمق به نظر ميايم ؟

00:06:05.180 --> 00:06:05.850
... کوزان

00:06:06.430 --> 00:06:09.980
تو به اين بمبارون افتخار مي کني ؟

00:06:10.350 --> 00:06:11.690
! به خودت بيا

00:06:12.110 --> 00:06:13.320
! عجيبه

00:06:13.650 --> 00:06:16.570
! بايد تا الان مي فهميدي ، همه اينا فقط يه درس عبرته

00:06:16.940 --> 00:06:19.650
! فقط به همين خاطر ، اونا مي خوان اوهارا رو نابود کنن

00:06:20.160 --> 00:06:22.950
. اگه اين براي مصلحت دنياس ، کاريش نمي شه کرد

00:06:23.740 --> 00:06:26.370
مگه دانشمندا قانون رو زير پا نذاشتن ؟

00:06:27.200 --> 00:06:30.170
. چيزي که بهش مي گي " عدالت " با توجه به جايگاهي که داري عوض مي شه

00:06:30.870 --> 00:06:33.080
. به همين خاطر عدالت الانت رو بد نمي دونم

00:06:34.130 --> 00:06:36.800
... اما ، اگه مي خواي جلوي راهمون وايسي

00:06:37.710 --> 00:06:38.720
. نمي تونم ازت بگذرم

00:06:48.430 --> 00:06:50.140
! کشتي نجات منفجر شد

00:06:50.440 --> 00:06:51.810
چـ - چـرا ؟

00:06:52.150 --> 00:06:52.940
! به خاطر بمبارون بود
... از يه کشتي نيرو دريايي

00:06:54.440 --> 00:06:56.320
! از طرف کشتي معاون آدميرال ساکازوکي بود

00:06:57.940 --> 00:06:58.780
... اون احمق

00:06:59.820 --> 00:07:01.530
. کار از محک کاري عيب نمي کنه

00:07:02.280 --> 00:07:05.740
، اگه به هر نحوي ، يه دانشمند توي اون کشتي قايم شده باشه

00:07:06.370 --> 00:07:08.450
. همه قرباني اي که امروز کرديم به هدر مي رفت

00:07:09.790 --> 00:07:12.870
! شيطان بايد کاملا از بين بره

00:07:14.000 --> 00:07:15.630
مي خواي بگي عدالت اينجوريه !؟

00:07:15.960 --> 00:07:18.380
با اينکار هنوزم بهش افتخار مي کني !؟

00:07:18.800 --> 00:07:21.050
! من نمي خواستم مثل اون احمق زياده روي کنم

00:07:21.970 --> 00:07:23.050
! فرار کن ، روبين

00:07:23.680 --> 00:07:25.640
! قدرت اون غير عاديه

00:07:26.260 --> 00:07:27.470
! سائلو فرار کرد

00:07:27.680 --> 00:07:29.270
! تو دستش يه دانشمنده

00:07:39.280 --> 00:07:40.570
سائلو ، حالت خوبه !؟

00:07:43.360 --> 00:07:45.160
. روبين فرار کن

00:07:50.410 --> 00:07:52.210
! بدو فرار کن

00:07:52.660 --> 00:07:54.670
! اگه توي اين جزيره بموني ، حتما مي ميري

00:07:55.000 --> 00:07:56.920
! با قايق من برو دريا

00:07:57.460 --> 00:07:58.090
تو چي ؟

00:07:58.420 --> 00:08:00.460
... کار من ديگه تمومه

00:08:00.670 --> 00:08:01.800
! من گير افتادم

00:08:03.050 --> 00:08:03.680
! برو

00:08:04.220 --> 00:08:06.550
! نه ! کسي توي دريا منتظر نيست

00:08:06.890 --> 00:08:08.180
! خوب گوش کن ، روبين

00:08:09.560 --> 00:08:11.470
، شايد الان تنها باشي

00:08:11.980 --> 00:08:12.980
، اما يه روزي

00:08:13.270 --> 00:08:14.770
! حتما براي خودت رفيق پيدا مي کني

00:08:18.520 --> 00:08:19.270
رفيق ؟
... آره

00:08:20.940 --> 00:08:22.400
. دريا خيلي بزرگه

00:08:22.570 --> 00:08:23.860
، حتما ، يه روزي

00:08:25.450 --> 00:08:28.240
! رفقايي که ازت محافظت کنن پيدا مي کني

00:08:28.740 --> 00:08:33.290
! هيچ کس توي اين دنيا تنها نيست

00:08:36.710 --> 00:08:38.080
! بدو ، روبين

00:08:38.500 --> 00:08:39.630
! به پشت سرت هم نگا نکن

00:08:40.000 --> 00:08:41.960
! وقتي ديدي زندگي سخت شده ، همون کاري رو که بهت ياد دادم بکن

00:08:42.260 --> 00:08:44.130
! اينجوري بخند

00:08:44.470 --> 00:08:45.380
! سائلو ، مراقب باش

00:08:53.020 --> 00:08:53.600
! سائلو

00:08:55.480 --> 00:08:59.020
... برو اون رفقايي رو که حتما يه جايي

00:08:59.150 --> 00:09:00.110
! توي دريا منتظرتن رو ببين ...
! روبين

00:09:05.360 --> 00:09:08.280
... با اونا زندگي کن

00:09:21.630 --> 00:09:23.340
! اين ديگه آخرشه

00:09:23.840 --> 00:09:26.630
يعني اين تاريخيه که بشر بري خودش انتخاب کرده ؟

00:09:28.180 --> 00:09:30.390
... آدما عجب موجودات ضعيفين

00:09:32.010 --> 00:09:33.680
... متاسفم ، روبين

00:09:36.640 --> 00:09:38.400
... حتي نتونستم مثل يه مادر

00:09:41.360 --> 00:09:43.070
. با حرفام بدرقت کنم ...

00:09:43.780 --> 00:09:44.780
... درخت دانش

00:09:45.440 --> 00:09:46.740
! داره ميوفته

00:09:55.200 --> 00:09:56.660
. عدالت مطلق

00:09:57.040 --> 00:09:59.210
. يه وقتايي آدمو به جنون مي کشه

00:09:59.870 --> 00:10:02.130
. تصميم گرفتم از اين جزيره فراريت بدم

00:10:03.130 --> 00:10:04.460
... دونه اي که سائلو ازش مراقبت کرد

00:10:04.880 --> 00:10:06.090
. نمي دونم تو آيند چي مي شه

00:10:07.220 --> 00:10:09.550
، از هر کي دلت بخواد مي توني متنفر باشي

00:10:10.430 --> 00:10:13.760
. اما اينو بدون که خوش شانسي که زنده موندي

00:10:13.970 --> 00:10:15.680
... سعي کن مثل يه آدم معمولي زندگي کني

00:10:17.060 --> 00:10:19.140
. يه راه يخي روي دريا درست کردم

00:10:19.810 --> 00:10:22.230
، با اين قايق کوچيک مستقيم برو جلو

00:10:22.480 --> 00:10:23.480
. و بعد به خشکي مي رسي

00:10:23.980 --> 00:10:25.820
. و يه چيز ديگه ... هميشه يادت باشه

00:10:28.240 --> 00:10:29.610
. من طرف تو نيستم

00:10:30.490 --> 00:10:31.870
، اگه دست از پا خطا کني

00:10:32.370 --> 00:10:34.160
. من اولين نفريم که ميام بگيرمت

00:10:35.790 --> 00:10:37.580
! مامانم توي جزيرس

00:10:38.120 --> 00:10:39.330
. هيچ کس نجات پيدا نمي کنه

00:10:40.000 --> 00:10:41.330
، اگه اينقدر برات دردناکه که مي خواي بميري

00:10:41.790 --> 00:10:42.670
. راحت باش ، بمير

00:10:44.880 --> 00:10:47.300
. اين بزرگتريت و بهترين کتابخونه دنياس

00:10:48.550 --> 00:10:49.970
از کتاب خوشت مياد ؟

00:10:50.260 --> 00:10:52.390
! امروز تولد روبينه

00:10:52.970 --> 00:10:55.220
! تبريک مي گيم ، روبين

00:10:55.890 --> 00:10:57.060
! به خودت افتخار کن ، روبين

00:10:57.470 --> 00:10:58.980
! اوهارا خيلي بزرگه

00:10:59.930 --> 00:11:01.600
... نمي تونيم بي خيالِ

00:11:02.350 --> 00:11:04.440
! آينده اي که تو قراره توش زندگي کني ، بشيم ...

00:11:05.440 --> 00:11:06.730
. فقط بخند

00:11:06.860 --> 00:11:09.030
. وقتي ناراحتي و زندگيت سخت شده ، فقط بخند

00:11:09.860 --> 00:11:12.030
. اگه وقتي ناراحتم ، بخندم ، همه فک مي کنن ديوونم

00:11:12.280 --> 00:11:13.740
! نه بابا

00:12:07.250 --> 00:12:11.130
! برو اون رفقايي رو که حتما منتظرتن رو پيدا کن

00:12:11.420 --> 00:12:11.970
! روبين

00:12:39.450 --> 00:12:40.240
کسي زنده مونده ؟

00:12:41.240 --> 00:12:42.080
. فک نکنم

00:12:43.330 --> 00:12:43.660
! هي

00:12:44.960 --> 00:12:46.370
. درياچه رو نگا

00:12:47.830 --> 00:12:49.290
! ... ا - اين

00:12:55.470 --> 00:12:57.470
! ببين چقدر کتاب ، درياچه رو پر کردن

00:12:58.140 --> 00:12:59.350
يعني اين يه اتفاقه !؟

00:13:00.600 --> 00:13:01.720
! اوه ، خودشه

00:13:02.350 --> 00:13:03.680
! خود خودشه

00:13:04.350 --> 00:13:05.310
کجا بوده ؟
گرفتيدش ؟

00:13:06.350 --> 00:13:06.640
! نه

00:13:07.270 --> 00:13:08.860
، وقتي داشتيم دنبال مظنون مي گشتيم

00:13:09.270 --> 00:13:12.070
، توي يه کشتي مسافربري شناساييش کرديم

00:13:12.190 --> 00:13:14.030
. که داشت از يه جزيره توي شمال شرقي اوهارا مي رفت

00:13:14.490 --> 00:13:16.280
... اما بعد از اون کاملا گمش کرديم

00:13:17.320 --> 00:13:19.070
... خيلي خرشانسه

00:13:19.320 --> 00:13:22.080
... اون موقع ، اون بچه رو ديدم

00:13:22.450 --> 00:13:26.920
! توي يه قايق ، داشت از شعله هاي اوهارا فرار مي کرد

00:13:27.960 --> 00:13:29.380
... اما وقتي سعي کردم دنبالش برم

00:13:29.670 --> 00:13:32.710
. يه دفعه سکان ديگه تکون نخورد ، انگار که يخ بسته باشه

00:13:33.130 --> 00:13:36.220
! حتما سائلو قبل از مرگش ، اونو فراري داده

00:13:37.970 --> 00:13:40.300
. با اينکه جوونه ، زنده موندنش خطرناکه

00:13:40.930 --> 00:13:43.220
. مخصوصا چون مي تونه پونگليف رو رمزگشايي کنه

00:13:44.430 --> 00:13:45.640
! از هر روشي مي تونيد استفاده کنيد

00:13:46.020 --> 00:13:47.640
، اگه زود دستگيرش نکنيد

00:13:48.100 --> 00:13:50.230
. همه زحمتامون به هدر مي ره

00:13:55.110 --> 00:13:56.990
79ميليون بلي !؟

00:13:57.150 --> 00:13:59.360
يه بچه هشت ساله همچين بونتي اي داره ؟

00:14:00.160 --> 00:14:04.950
، انگار يکي از همون مجرماي معروف اوهارس
. همونايي که مي خواستن دنيا رو نابود کنن

00:14:05.290 --> 00:14:06.160
اون اوهارا !؟

00:14:06.910 --> 00:14:11.830
نمي دونم چجوري اينکارو کرده ، اما شنيدم 6 تا
. کشتي جنگي نيرو دريايي رو غرق کرده

00:14:12.090 --> 00:14:13.630
... براي همين همچين بونتي زيادي براش گذاشتن

00:14:14.420 --> 00:14:17.300
! شنيدم دولت و نيرو درياييِ مرکزي مستقيما روي اين کار مي کنن

00:14:18.260 --> 00:14:21.680
. افکار اون دانشمنداي اعدام شده به اين دختر رسيده

00:14:22.050 --> 00:14:23.430
. نبايد بذاريم هر کاري دلش مي خواد بکنه

00:14:23.970 --> 00:14:27.430
! نبايد بذاريم اون بچه زنده بمونه ، اون بچه ي شيطونه

00:14:29.390 --> 00:14:31.810
. خيلي ممنونم که کمکمون مي کني

00:14:32.150 --> 00:14:34.730
. نه ، من ممنونم که مي ذاريد کار کنم

00:14:35.400 --> 00:14:39.780
. راستي ، امروز قبل از شام برات مهمون مياد

00:14:41.410 --> 00:14:42.120
! نذاريد فرار کنه

00:14:42.320 --> 00:14:44.580
! خوب ، پولمو بديد

00:14:44.740 --> 00:14:46.200
بهتون گفتم کجاس ، مگه نه !؟

00:14:47.040 --> 00:14:49.330
. با اينکه کوچولوئه ، خيلي کاريه

00:14:51.830 --> 00:14:52.380
چيه ؟
هنوز بيداري ؟

00:14:54.540 --> 00:14:56.050
. بايد زود بخوابي تا صبح بتوني بري پول در بياري

00:14:56.500 --> 00:14:57.340
. زود بخواب
. باشه

00:14:59.170 --> 00:15:00.130
... اون دختر خوبيه

00:15:00.340 --> 00:15:02.340
! اما اگه اينجا بمونه ، برامون خطرناک مي شه

00:15:03.140 --> 00:15:05.180
! تازه ... بونتيشو نگا

00:15:06.600 --> 00:15:08.600
! عزيزم ! دختره توي اتاقش نيست

00:15:09.230 --> 00:15:11.690
! لعنتي ! گوش وايساده بود

00:15:18.610 --> 00:15:19.280
. ببخشيد

00:15:19.990 --> 00:15:21.030
. غذا ندارم

00:15:27.040 --> 00:15:29.660
! من دربارت مي دونم ، نيکو روبين

00:15:30.660 --> 00:15:32.870
. منم تحت تعقيبم

00:15:33.420 --> 00:15:35.790
. اگه برام يه سري کار بکني ، بهت غذا مي دم

00:15:39.010 --> 00:15:39.590
! کاپتان
! نيرو دريايي مرکزي اومده

00:15:41.050 --> 00:15:42.090
روبين کجاس !؟
! بيايد تحويلش بديم

00:15:43.840 --> 00:15:44.590
! لعنتي

00:15:44.930 --> 00:15:46.640
! اون دختره نفرين شدس

00:15:49.970 --> 00:15:51.980
! گناه تو زنده بودنته

00:15:53.190 --> 00:15:55.650
چي ؟ نيکو روبين توي اين شهره !؟

00:15:56.230 --> 00:15:56.690
! پيداش کنيد

00:15:57.070 --> 00:15:58.360
! بايد به دولت تحويلش بديم

00:16:03.200 --> 00:16:04.160
... پيداش کردم
. اين يه پونگليفه

00:16:06.280 --> 00:16:07.120
! نيا تو

00:16:07.780 --> 00:16:09.080
! من چيزي ندارم بهت بفروشم

00:16:10.580 --> 00:16:11.370
. من 16 سالمه
. هر کاري بگيد مي کنم

00:16:12.960 --> 00:16:14.580
. بذاريد منم وارد اين سازمان بشم

00:16:15.250 --> 00:16:16.290
! تو به من خيانت کردي
! روبين

00:16:18.670 --> 00:16:22.090
. نيکو روبين ، مي خوام با قدرتت بهم کمک کني

00:16:24.760 --> 00:16:27.300
مي گن تو مي توني پونگليف رو بخوني ، درسته ؟

00:16:31.020 --> 00:16:32.680
... الان ، همينجا

00:16:33.770 --> 00:16:35.190
، اگه دکمه باستر کال رو بزني

00:16:36.560 --> 00:16:38.230
... کل انيس لوبي نابود مي شه

00:16:42.610 --> 00:16:44.860
. به علاوه همه شماها ...

00:16:45.820 --> 00:16:47.820
چـ - چـرا چرت و پرت مي گي !؟

00:16:48.370 --> 00:16:50.580
! عمرا کسايي که طرف مان بهمون صدمه بزنن

00:16:50.870 --> 00:16:52.450
چرا خالي مي بندي ، زنيکه !؟

00:16:53.410 --> 00:16:54.120
... 20سال پيش

00:16:55.250 --> 00:16:56.580
، اون حمله همه چيزو ازم دزديد

00:16:57.460 --> 00:16:59.790
. علاوه بر جون اونهمه آدمي که گرفت

00:17:00.800 --> 00:17:02.340
... همش با يه حمله

00:17:03.050 --> 00:17:04.010
. باستر کال

00:17:05.340 --> 00:17:06.260
... بالاخره اون حمله

00:17:07.220 --> 00:17:08.050
. خودشو نشون داد ...

00:17:08.430 --> 00:17:10.300
. رفقايي رو که دوسشون دارم نشونه گرفته

00:17:11.310 --> 00:17:14.180
، هر چي بيشتر آرزو مي کنم کنار شما باشم

00:17:14.810 --> 00:17:17.520
! سرنوشت بيشتر دست ميندازه تا شما رو ازم بگيره

00:17:18.600 --> 00:17:20.980
، هر چقدر هم که به سفرم توي دريا ادامه بدم

00:17:21.480 --> 00:17:23.480
! بازم اون دشمن بزرگ که نمي تونم از دستش خلاص بشم ، هست

00:17:24.900 --> 00:17:25.740
... چون دشمن من

00:17:26.490 --> 00:17:28.530
! جهان و تاريکيشه ...

00:17:29.370 --> 00:17:32.120
، با اون دفعه که آئوکيجي اومده بود و اين دفعه

00:17:33.120 --> 00:17:35.120
! شما رو دوبار درگير کردم

00:17:36.290 --> 00:17:39.830
... اگه همينجوري ادامه پيدا کنه ، هر چقدر هم که شماها مهربون باشيد

00:17:42.710 --> 00:17:43.960
! بالاخره يه روزي منو مايه دردسر مي بينيد

00:17:44.760 --> 00:17:47.430
! حتما شما يه روزي روزي بهم خيانت مي کنيد و منو دور ميندازيد

00:17:47.970 --> 00:17:49.390
! اين بيشتر از همه چيز منو مي ترسونه

00:17:50.050 --> 00:17:52.470
! براي همين نمي خواستم بيايد منو نجات بديد

00:17:53.180 --> 00:17:54.720
، اگه قراره يه روزي جونمو از دست بدم

00:17:55.140 --> 00:17:57.520
! همين الان و همينجا دلم مي خواد بميرم

00:18:02.440 --> 00:18:02.980
... روبين

00:18:03.780 --> 00:18:04.570
... روبين - چان

00:18:06.360 --> 00:18:07.030
... روبين

00:18:08.740 --> 00:18:10.200
. پس قضيه اين بود

00:18:13.830 --> 00:18:14.790
! حالا مي فهمم

00:18:14.950 --> 00:18:16.450
! دقيقا به هدف ، همينه

00:18:16.950 --> 00:18:18.080
! خودشه

00:18:18.370 --> 00:18:22.170
! هيچ احمقي پيدا نمي شه که با مسافرت کنار تو حس نکنه تو مايه دردسري

00:18:24.210 --> 00:18:26.550
! اين پرچمو نگا کنيد ، دزداي درياييِ عوضي

00:18:29.800 --> 00:18:30.840
! اون علامت

00:18:31.090 --> 00:18:33.550
، اون اتحاد بيشتر از 170 تا کشور

00:18:33.550 --> 00:18:37.390
! توي هر چهار تا اقيانوس و گرند لاين رو با نقطه ها ، نشون مي ده

00:18:37.680 --> 00:18:39.190
! اين يعني کل جهان

00:18:40.060 --> 00:18:44.520
اصلا مي تونيد بفهميد جلوي همچين چيزي چقدر ريزيد ؟

00:18:45.690 --> 00:18:50.070
حالا مي فهميد سازماني که دنبال اين زنه ، چقدر قويه !؟

00:18:56.660 --> 00:18:58.870
... من دشمن روبين رو خوب مي فهمم

00:19:00.080 --> 00:19:00.790
. سوگکينگ

00:19:03.080 --> 00:19:04.040
... اون پرچمو
. توي شعله ها بسوزون ...

00:19:05.550 --> 00:19:06.380
. باشه

00:19:08.840 --> 00:19:09.590
، اسلحه جديدم
. پاچينکوي بزرگ

00:19:11.090 --> 00:19:12.010
! با اسم کابوتو

00:19:12.470 --> 00:19:14.140
! قدرت خرکيش رو نگا کنيد

00:19:27.280 --> 00:19:28.070
... نه

00:19:31.820 --> 00:19:32.410
. انجام شد

00:19:36.910 --> 00:19:38.580
. اونا ... کاري که نبايد رو انجام دادن

00:19:38.740 --> 00:19:42.460
اونا مي دونن شليک به يه پرچم يعني چي ؟

00:19:43.420 --> 00:19:44.290
... همين الان دزداي دريايي

00:19:44.750 --> 00:19:48.840
! به دولت جهاني اعلان جنگ کردن

00:19:49.090 --> 00:19:50.380
مگه ديوونه شديد !؟

00:19:50.760 --> 00:19:53.970
! فکرشم نکنيد که وقتي دنيا دشمنتونه بتونيد زنده بمونيد

00:19:54.260 --> 00:19:58.600
مي خواي ببيني مي تونيم يا نه !؟

00:20:09.190 --> 00:20:09.860
! روبين

00:20:11.990 --> 00:20:14.200
! هنوز از دهن خودت نشنيدم

00:20:19.290 --> 00:20:22.750
! بگو که مي خواي زنده بموني

00:20:26.250 --> 00:20:26.630
. روبين

00:20:31.840 --> 00:20:32.420
! روبين

00:20:35.130 --> 00:20:35.890
... زنده بمونم

00:20:37.430 --> 00:20:41.020
. تو نبايد زنده باشي ، روبين

00:20:41.470 --> 00:20:44.350
! زنده بودنت خودش يه گناه بزرگه

00:20:44.600 --> 00:20:45.140
!! روبين

00:20:46.900 --> 00:20:49.980
... فک مي کردم اينکه دلم بخواد زنده بمونم ، ممنوعه

00:20:52.990 --> 00:20:55.660
... هيچ کس بهم اجازه نمي داد

00:20:56.660 --> 00:20:58.530
!! مي خوام بميرم

00:20:59.160 --> 00:21:01.040
. دريا بزرگه

00:21:01.410 --> 00:21:02.950
، حتما يه روزي

00:21:03.540 --> 00:21:07.120
! رفقايي که ازت محافظت کنن پيداشون مي شه

00:21:14.880 --> 00:21:16.050
. به لوفي ايمان داشته باش

00:21:19.050 --> 00:21:19.720
... اگه

00:21:20.260 --> 00:21:23.720
... اگه اجازه دارم آرزومو بگم

00:21:25.480 --> 00:21:26.190
... پس

00:21:29.360 --> 00:21:30.690
! مي خوام زنده بمونم

00:21:31.770 --> 00:21:35.990
! منو با خودتون ببريد دريا

00:22:00.260 --> 00:22:02.010
! من عاشقتونم

00:22:02.560 --> 00:22:04.220
! لعنتيا

00:22:06.140 --> 00:22:07.020
! بريم

00:22:07.044 --> 00:22:36.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.