WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.540 --> 00:00:17.250
.ثروت. شهرت. قدرت

00:00:17.540 --> 00:00:21.150
مردي که همه اين چيزها رو تو اين دنيا به دست آورده بود
.پادشاه دزدان دريايي. گلد راجر

00:00:21.420 --> 00:00:24.890
آخرين حرفهايي که اون در هنگام اعدامش گفت
.مردم رو رهسپار درياها کرد

00:00:25.120 --> 00:00:26.570
ثروت و گنجينه من؟

00:00:27.030 --> 00:00:28.500
.اگر شما اون رو ميخواين. من اون رو به شما ميدم

00:00:28.880 --> 00:00:32.220
.پيداش کنين. من همش رو اونجا گذاشتم

00:00:34.970 --> 00:00:39.010
.مردم الان. در جستجو روياهاشون به سمت گراند لاين حرکت ميکنند

00:00:39.730 --> 00:00:42.330
!جهان الان وارد عصر بزرگ دزدان دريايي شده است

00:02:08.970 --> 00:02:10.070
!پل متحرک داره پايين مياد

00:02:10.980 --> 00:02:13.120
.مثل اينکه اون بچه ها موفق شدن

00:02:13.870 --> 00:02:15.240
چه زمانبدي عالي

00:02:20.430 --> 00:02:22.360
...ل-لرزشها از هيجانه

00:02:23.150 --> 00:02:23.790
!روبين

00:02:24.440 --> 00:02:25.960
!ما به هر قيمتي شده تو رو نجات ميديم

00:02:28.650 --> 00:02:29.770
عجله کنين و بيارينش پايين

00:02:31.340 --> 00:02:32.790
...چه چهره شيطاني

00:02:39.360 --> 00:02:41.060
من شنيدم تو آدم بدي هستي

00:02:41.390 --> 00:02:42.890
تو هنوز اينجايي؟

00:02:43.090 --> 00:02:45.190
...آشکارا درست اينجا داشتن تحقيرت ميکردن

00:02:45.710 --> 00:02:47.120
تو واقعا قوي هستي؟

00:02:47.290 --> 00:02:48.340
!به تو مربوط نيست

00:03:28.020 --> 00:03:30.420
تو طبق معمول ضعيف هستي. ها. زورو؟

00:03:32.450 --> 00:03:33.600
.من يه قول دادم

00:03:35.120 --> 00:03:38.200
.امکان نداره بتونم نو يه همچين جايي بميرم

00:03:50.090 --> 00:03:52.530
.بازم تو؟ تو انگار کار ديگي نداري

00:03:53.090 --> 00:03:55.640
.من ميخوام طنابها تو باز کنم.که دوستم بشي

00:03:55.820 --> 00:03:56.530
چي بشيم؟

00:03:56.990 --> 00:03:59.860
.من دنبال دوستاي هستم که باهام دزد دريايي بشن

00:04:00.250 --> 00:04:00.990
!نه مرسي

00:04:01.710 --> 00:04:03.750
ميخواي يه تبهکار بشي؟

00:04:04.080 --> 00:04:05.400
تو چطور ميتوني انقدر احمق باشي؟

00:04:05.750 --> 00:04:07.060
با دزد دريايي بودن مخالفي؟

00:04:07.710 --> 00:04:10.110
دزداي دريايي پست هستن. من چرا بايد يکي از اونا بشم؟

00:04:10.140 --> 00:04:11.250
مهم نيست؟

00:04:11.670 --> 00:04:14.970
.تو قبلش هم به يه شکارچي دزدان دريايي بد معروف بودي

00:04:15.660 --> 00:04:17.610
...برام مهم نيست جامعه در بارم چي ميگن

00:04:18.270 --> 00:04:20.500
.اما من هرگز براي کارهايي که انجام دادم متأسف نيستم

00:04:21.480 --> 00:04:23.290
.من به هر قيمتي شده جون سالم بدر ميبرم

00:04:24.120 --> 00:04:26.380
و انجام ميدم چيزي رو که ميخوام انجام بدم

00:04:27.990 --> 00:04:28.680
...باشه

00:04:29.330 --> 00:04:31.790
.اما من قبلش تصميم گرفتم تو رو دوست خودم بکنم

00:04:31.860 --> 00:04:33.160
!واسه خودت تصميم نگير

00:04:33.580 --> 00:04:35.070
تو از يه شمشير استفاده ميکني. درسته؟

00:04:35.560 --> 00:04:38.800
.آره اما اون پسر احمق اونا رو گرفته

00:04:39.620 --> 00:04:40.840
.من اون رو واست پس ميگيرم
چي؟

00:04:41.830 --> 00:04:44.670
!پس اگه تو شمشيرت رو ميخواي بايد دوست من بشي

00:04:44.950 --> 00:04:46.380
!اين نامردي

00:04:48.020 --> 00:04:50.880
اون خودش ميخواد اين کار رو انجام بده؟

00:04:51.230 --> 00:04:53.240
!بعد ار اون. نزارين اون فرار کنه

00:04:53.570 --> 00:04:55.830
!سرگرد! يه نفر تو ميدان اعدامه

00:04:56.090 --> 00:04:57.040
چي؟

00:05:01.880 --> 00:05:04.550
شورشي ها يکي بعد از ديگري دارن ميان. ها؟

00:05:06.340 --> 00:05:07.940
.خواهش ميکنم. فرار کنين. زورو-سان

00:05:08.490 --> 00:05:10.960
!اگر من فرار کنم اونها تور ميکشن

00:05:11.000 --> 00:05:14.390
.من ديگه بيشتر از اين نميتونم نزار گر کارهاي نيروي دريايي باشم

00:05:15.440 --> 00:05:17.460
.من ميخوام يه تفنگدار دريايي خوب بشم

00:05:18.000 --> 00:05:20.870
!اين کار رو نکن. من الان نميتونم فرار کنم

00:05:21.020 --> 00:05:21.860
...من بايد ده روز ديگه بمونم

00:05:21.860 --> 00:05:24.110
.تو فردا اعدام ميشي

00:05:24.260 --> 00:05:24.760
چي؟

00:05:25.210 --> 00:05:29.600
.هلمپو اصلا قصد نداره به قولي که به تو داده عمل کنه

00:05:29.930 --> 00:05:33.590
.به اين دليل بود که لوفي-سان عصباني شد و اون رو با مشت زد

00:05:34.680 --> 00:05:35.460
اون زدش؟

00:05:35.920 --> 00:05:38.910
.لوفي-سان در حال حاظر تحت تعقيب نيرو درياييه

00:05:39.800 --> 00:05:42.160
.من بهت نميگم يه دزد دريايي بشو

00:05:42.910 --> 00:05:44.090
...اما خواهش ميکنم

00:05:44.780 --> 00:05:46.600
.خواهش ميکنم به لوفي- سان کمک کن

00:05:50.820 --> 00:05:54.100
.زورو-سان تنها کسي که ميتونه تو رو نجات بده لوفي-سان

00:05:55.680 --> 00:06:01.930
.و حالا. من فکر ميکنم تنها کسي که ميتونه به لوفي-سان کمک کنه تو هستي

00:06:03.690 --> 00:06:04.540
!همونجا صبرکن

00:06:14.180 --> 00:06:16.540
.شما بچه ها به نظر جالب مياين

00:06:16.860 --> 00:06:17.640
...شما دوتا

00:06:18.870 --> 00:06:22.410
به همراه اون کلاه حصيري ميخواين بر عليه من کودتا کنين؟...

00:06:23.360 --> 00:06:25.620
.من هميشه تنها جنگ ميکنم

00:06:26.440 --> 00:06:30.200
!بر خلاف تو که مغرورانه پشت تفنگدارهات پنهان شدي

00:06:30.650 --> 00:06:32.210
.رورونوا زورو

00:06:32.740 --> 00:06:34.450
.من رو دست کم نگير

00:06:35.440 --> 00:06:40.190
!قدرت تو در مقايسه با توانايي من هيچ چيزي نيست

00:06:40.920 --> 00:06:41.520
!هدف بگيرين

00:06:42.890 --> 00:06:43.690
...من نميتونم

00:06:47.400 --> 00:06:49.930
!جايي مثل اينجا بميرم...

00:06:53.580 --> 00:06:55.410
تو طبق معمول ضعيف هستي. ها. زورو؟

00:07:01.670 --> 00:07:02.240
!آتش

00:07:06.700 --> 00:07:07.140
!تو
!لوفي-سان

00:07:08.330 --> 00:07:08.990
!کلاه حصيري

00:07:14.520 --> 00:07:16.200
!اينا کارگر نيستن

00:07:21.190 --> 00:07:23.640
!ديدين.بهتون که گفتم. من قوي هستم

00:07:24.200 --> 00:07:26.640
تو ديگه چه کفتي هستي؟

00:07:27.850 --> 00:07:29.350
.من مانکي دي لوفي هستم

00:07:30.370 --> 00:07:32.080
!من کسي هستم که ميخواد پادشاه دزدان دريايي بشه

00:07:32.740 --> 00:07:34.410
پادشاه دزدان دريايي بشه؟

00:07:34.900 --> 00:07:37.280
تو واقعا ميفهمي چي داري ميگي؟

00:07:38.370 --> 00:07:40.260
.يه پادشاه دزدان دريايي يه پادشاه دزدان درياييه ديگه

00:07:40.670 --> 00:07:42.250
چه معني ديگه اي ميتونه داشته باشه؟

00:07:45.120 --> 00:07:46.530
!من هم غافلگير شدم

00:07:46.740 --> 00:07:50.220
!اما لوفي-سان جدي. اون تقريبا همون فرد

00:07:50.560 --> 00:07:53.860
اون ميخواد پادشاه دزدان دريايي بشه و بدستش بياره

00:07:54.120 --> 00:07:56.780
!گنجينه اصلي دنيا رو. وان پيس

00:08:00.630 --> 00:08:01.920
.بگير اينم گنجينه تو

00:08:03.000 --> 00:08:03.750
کدوم يکيشونه؟

00:08:04.080 --> 00:08:06.260
نميدونستم کدومشونه.واسه همين هر سه تاشون رو آوردم

00:08:06.840 --> 00:08:10.590
.هر سه تاشون مال من هستن. من از سبک سانتوري استفاده ميکنم

00:08:13.430 --> 00:08:14.240
تو اونها رو ميگيري. ذرسته؟

00:08:14.660 --> 00:08:18.520
اگر تو الان همراه من بجنگي
تو يه تبهکار عليه دولت خواهي شد

00:08:19.000 --> 00:08:22.280
يا اينکه الان ميخواي توسط نيروهاي دريايي کشته بشي. کدومش رو ترجيح ميدي؟

00:08:22.730 --> 00:08:24.730
تو پسر شيطان هستي؟

00:08:25.030 --> 00:08:25.510
.مهم نيست

00:08:25.990 --> 00:08:29.130
.اگر با اينجا موندن کشته ميشم. پس اون يکي رو ترجيح ميدم

00:08:29.640 --> 00:08:30.510
!يه دزد دريايي

00:08:31.180 --> 00:08:34.290
!آره! تو دوست من ميشي

00:08:34.740 --> 00:08:36.820
!عاليه. اين شگفت انگيزه

00:08:37.320 --> 00:08:39.970
!بسار خوب! بسيار خوب! حالا عجله کن و من رو باز کن

00:08:40.590 --> 00:08:41.780
اون بچه ديگه کيه؟

00:08:42.080 --> 00:08:43.590
!گلوله ها بهش اثر نکردن

00:08:44.480 --> 00:08:46.800
.اون کلاه حصيري يه انسان عادي نيست

00:08:47.050 --> 00:08:50.600
.اون بايد يکي از ميوه هاي شيطاني رو خورده باشه

00:08:50.650 --> 00:08:51.580
ميوه هاي شيطاني؟

00:08:52.060 --> 00:08:56.270
...لعنتي. اين گره خيلي سفته

00:08:55.680 --> 00:08:57.210
!اوي! عجله کن

00:08:57.680 --> 00:09:01.640
!مهم نيست چه کسي باشه. هر کي مخالف من باشه اعدام خواهد شد

00:09:02.150 --> 00:09:04.300
!اگه تفنگها کار نميکنن. پس اون رو تيکه تيکه کنيين

00:09:08.750 --> 00:09:11.110
.عجيبه گره داره سفت تر ميشه

00:09:11.360 --> 00:09:12.870
!عجله کن و شمشيرهام رو بهم بده

00:09:16.070 --> 00:09:17.260
!لوفي-سان

00:09:26.290 --> 00:09:27.630
.رورونوا زورو

00:09:29.370 --> 00:09:30.490
!اون خيلي عاليه

00:09:32.330 --> 00:09:33.880
.هر کدوم از شما تکون بخوره. دو شقش ميکنم

00:09:35.110 --> 00:09:36.110
!اون خيلي ترسناکه

00:09:40.810 --> 00:09:43.120
.همونطور که قول داده بودم. من يه دزد دريايي ميشم

00:09:43.830 --> 00:09:47.100
.و حالا که با نيروهاي دريايي درگير شدم.فکر کنم يه تبهکار به حساب ميام

00:09:47.630 --> 00:09:49.620
.اما اجازه بدين فقط يه چيز رو بگم

00:09:50.230 --> 00:09:52.570
.من به آرزوم خواهم رسيد

00:09:53.000 --> 00:09:53.510
آرزو؟

00:09:54.200 --> 00:09:56.280
.که بزرگترين شمشيرزن دنيا بشم

00:09:57.440 --> 00:10:00.340
...اما اگر تو هر کاري بکني که مانع رسيدن من به آرزوم بشه

00:10:00.790 --> 00:10:04.280
!اون وقته که خودم به زندگيت پايان ميدم

00:10:05.210 --> 00:10:06.440
...بزرگترين شمشيرزن دنيا

00:10:07.050 --> 00:10:08.010
.اين عاليه

00:10:08.590 --> 00:10:11.970
.از دوستان پادشاه دزدان دريايي غير از اين هم انتظار نميره

00:10:13.230 --> 00:10:13.970
عجب وراجي هستي. ها؟

00:10:14.470 --> 00:10:19.590
پس من چاره ديگه ندارم جز اين که اجازه بدم دنيا من رو حتي با نام يه تبهکار بشناسه

00:10:20.250 --> 00:10:22.070
شما چرا همينجوري اونجا وايسادين؟

00:10:22.340 --> 00:10:24.590
!هر چه سريعتر کارشون رو تموم کنين

00:10:25.880 --> 00:10:26.840
!خم شو. زورو

00:10:34.970 --> 00:10:37.340
!اون زدشون. خيلي شگفت انگيزه

00:10:37.680 --> 00:10:38.980
تو ديگه چي هستي؟

00:10:39.980 --> 00:10:41.930
.من ميوه پلاستيکي رو خوردم

00:10:42.670 --> 00:10:43.840
ميوه پلاستيکي؟

00:10:44.460 --> 00:10:45.200
!اون يه مرد پلاستيکي

00:10:46.100 --> 00:10:48.160
.همونطور که حدس ميزدم اون يکي از ميوهاي شيطاني رو خورده

00:10:48.500 --> 00:10:50.420
!کاپيتان. امکان نداره ما بتونيم از پس اون بر بيايم

00:10:50.800 --> 00:10:52.190
!اون افراد ديوانه هستن

00:10:52.360 --> 00:10:54.470
!ما حتي نميتونيم با رورونوا زورو رو در رو بشيم

00:10:57.230 --> 00:10:58.700
.اين دستور کاپيتانه

00:10:59.090 --> 00:11:02.410
!همه کسايي که شکايت دارن. يه گلوله شليک کنن تو کله خودشون

00:11:02.890 --> 00:11:05.660
!من به افراد ضعيف نياز ندارم

00:11:08.530 --> 00:11:11.050
.يه چيزي با اين نيروهاي دريايي جور در نمياد

00:11:11.880 --> 00:11:12.960
!لوفي-سان

00:11:15.400 --> 00:11:17.930
!دخل اين نيروهاي دريايي لعنتي رو بيار

00:11:26.550 --> 00:11:31.120
!هيچ کسي توانايي شکست دادن من رو نداره

00:11:31.410 --> 00:11:34.810
!من کاپيتان نيرو دريايي. مرگان دست تبري هستم

00:11:35.300 --> 00:11:36.280
.منم لوفي هستم

00:11:37.110 --> 00:11:37.740
.از ملاقات با شما خوشبختم

00:11:49.450 --> 00:11:50.740
!ک...کاپيتان

00:11:51.830 --> 00:11:53.480
!تو لوس

00:11:55.850 --> 00:11:57.010
!!بمير
!نميخوام

00:12:01.330 --> 00:12:02.380
...کاپيتان مرگان

00:12:05.550 --> 00:12:06.390
...کاملا داره شکست ميخوره

00:12:08.410 --> 00:12:12.160
تو ديگه چطور نيرو دريايي هستي؟
!که روياي کوبي رو اونجوري نابود ميکني

00:12:13.880 --> 00:12:15.680
!دست نگه دار. کلاه حصيري

00:12:15.860 --> 00:12:16.880
!اين رو نگاه کن

00:12:19.120 --> 00:12:21.390
گفتم دست نگه دار! نشنيدي؟ تو ديوانه اي؟

00:12:21.690 --> 00:12:24.490
!من اينجا يه گروگان گرفتم اونوقت تو حتي توجه هم نميکني

00:12:24.850 --> 00:12:25.930
...هلمپو-ساما

00:12:26.470 --> 00:12:26.850
.اوي

00:12:29.010 --> 00:12:32.000
!اگه ميخواي اين بچه زنده بمونه. پس تکون نخور

00:12:32.390 --> 00:12:34.900
!يه ذره ديگه تکون بخوري من به اون شليک ميکنم

00:12:42.820 --> 00:12:43.900
!لوفي-سان

00:12:44.200 --> 00:12:46.800
!من هرگز نميخوام سد راه تو باشم

00:12:47.070 --> 00:12:48.240
!حتي اگر بميرم
.آره. ميدونم

00:12:50.570 --> 00:12:52.180
.اون رو ول کن. پسره احمق

00:12:56.010 --> 00:12:56.910
!تکون نخور

00:12:57.290 --> 00:12:58.580
گفتم تکون نخور. مگه کري؟
!بهش شليک ميکنم

00:13:01.070 --> 00:13:02.170
!پشت سرت

00:13:03.710 --> 00:13:08.220
!!من کاپيتان نيرو دريايي. مرگان دست تبري هستم

00:13:09.250 --> 00:13:11.250
.بابا! زود باش اون رو بکش

00:13:17.010 --> 00:13:18.010
!عاليه

00:13:27.880 --> 00:13:28.540
.زورو

00:13:29.230 --> 00:13:31.320
.چيزي نبود...کاپيتان

00:14:00.390 --> 00:14:01.490
!پل متحرک وايساد

00:14:01.820 --> 00:14:03.290
!دخالت نکنين

00:14:03.470 --> 00:14:04.660
اين چه کوفتي بود. لعنتي

00:14:04.980 --> 00:14:06.550
اين کار کي بود؟

00:14:09.840 --> 00:14:10.940
...نگران نباش. روبين

00:14:12.090 --> 00:14:14.990
اين لرزشها ...فقط بخاطر هيجانه

00:14:15.580 --> 00:14:18.920
.به هر قيمتي شد. ما تو رو نجات ميديم

00:14:20.110 --> 00:14:22.130
اما. تعداد دشمنها زياده. درسته؟

00:14:23.170 --> 00:14:24.810
.ترس داره از سر و صورتت ميباره

00:14:25.220 --> 00:14:29.990
م-م-من؟ ترسيدم؟ هر چقدر هم تعدادشون زياد باشه از نظر من موردي نداره

00:14:30.270 --> 00:14:33.300
!براي اينکه من جنگجو دلاور دريا. کاپيتان اسوپ هستم

00:14:38.130 --> 00:14:39.110
!لعنتي! لعنتي

00:14:39.550 --> 00:14:41.050
!راجب من اينجوري قضاوت نکنين

00:14:41.110 --> 00:14:43.290
!اونها افراد دزد دريايي کروهادال هستن

00:14:43.470 --> 00:14:44.770
!ترس ترسه ديگه
خوب که چي؟

00:14:46.430 --> 00:14:48.400
!من هيچ دلسوزي از شما رو نميخوام

00:14:48.700 --> 00:14:51.150
!شما بچه ها از اينجا برين. گم شين

00:14:51.220 --> 00:14:52.650
...ما نميخنديم

00:14:52.980 --> 00:14:54.980
..ما ميخوايم به تو کمک کنيم چون فکر ميکنيم تو آدم خوبي هستي

00:14:56.790 --> 00:14:58.870
.من هرگز بخاطر دلسوزي روي زندگيم شرط نميبندم

00:15:07.180 --> 00:15:08.350
!شما بچه ها

00:15:09.050 --> 00:15:09.830
!اسوپ

00:15:15.090 --> 00:15:16.380
...ل-لعنتي

00:15:17.150 --> 00:15:20.160
.نميتونم بدنم رو تکوم بدم

00:15:22.210 --> 00:15:26.680
.حتي اگر هم به جانگو برسي تو در مقابل اون حتي يه ذره شانس هم نداري

00:15:27.540 --> 00:15:29.650
.اينجا واسه تو احتمالاً امن تر

00:15:31.180 --> 00:15:32.380
...حتي اگر

00:15:34.560 --> 00:15:37.130
حتي اگر يه ذره شانس هم نداشته باشم. ميرم که از اونها محافظت کنم

00:15:37.890 --> 00:15:39.900
.من ميرم که از اون بچه ها محافظت کنم

00:15:40.900 --> 00:15:47.250
من کاپيتان خدمه دزد دريايي اسوپ هستم
!و يک جنگجو دلاور ديا هستم

00:15:47.890 --> 00:15:54.110
!!نميزارم يه يه سر انگشت هم به اهالي دهکده بزنين

00:15:56.630 --> 00:15:58.450
.اون داره يه چيزهايي رو داد ميزنه

00:15:58.530 --> 00:16:00.300
!هي. نگاش کنين. داره گريه ميکنه

00:16:13.770 --> 00:16:14.980
چه کوفتي انقدر خنده داره؟

00:16:18.380 --> 00:16:18.800
!لوفي

00:16:20.030 --> 00:16:22.190
.من با اسوپ ميرم دونبال اون هيپنوتيزم کننده

00:16:22.360 --> 00:16:23.170
اشکالي که نداره؟
!نه! عجله کن

00:16:29.410 --> 00:16:31.510
!خيلي دير کردي. هاراماکي

00:16:31.650 --> 00:16:32.700
.نه دقيقا

00:16:36.720 --> 00:16:39.370
!آره. اون شاخه سد راه بود

00:16:41.080 --> 00:16:41.650
چي؟
...اسوپ-سان

00:16:51.660 --> 00:16:55.310
پس فکر کنم ميخواي بري دريا. اسوپ-سان؟

00:16:56.210 --> 00:16:59.880
آره. قبل از اينکه تصميمم عوض بيشه از اينجا ميرم

00:17:02.440 --> 00:17:03.130
سعي نکن جلوم رو بگيري

00:17:03.660 --> 00:17:06.250
نميخوام جلوت رو بگيرم. من يه جورايي ميدونستم اين اتفاق ميفته

00:17:06.560 --> 00:17:08.340
يه جورايي تنها ميشي

00:17:09.390 --> 00:17:11.450
دفعه بعد که به اين دهکده برگردم

00:17:11.780 --> 00:17:15.310
داستانهايي از ماجراهاي جسورانه تر و باورنکردني تر
از دروغهاي قبلي من برات ميگم

00:17:17.350 --> 00:17:18.600
مشتاقانه منتظر اون ميمونم

00:17:19.500 --> 00:17:20.930
شما بچه ها هم مواظب باشين

00:17:21.430 --> 00:17:23.140
شايد دوباره يه جايي همديگر رو ديديم

00:17:23.710 --> 00:17:24.370
چرا؟

00:17:25.390 --> 00:17:26.730
چرا؟

00:17:26.850 --> 00:17:28.880
پسر. تو خيلي شوتي

00:17:29.250 --> 00:17:33.080
ما از الان به بعد ميريم که دزد دريايي بشيم
پس در نهايت تو دريا با هم رو در رو ميشيم

00:17:33.610 --> 00:17:34.890
راجب چي داري حرف ميزني؟

00:17:35.520 --> 00:17:36.300
.عجله کن سوار شو

00:17:37.490 --> 00:17:39.500
ما قبل از اين دوست هستيم. مگه نه؟

00:17:48.790 --> 00:17:49.720
...کاپيتان

00:17:51.110 --> 00:17:53.100
!بهتر کاپيتان من باشم

00:17:53.190 --> 00:17:55.640
!خر نشو! من کاپيتان هستم

00:18:09.180 --> 00:18:13.720
اوي. شما دزداي دريايي. چرا دارين وقت رو تلف ميکنين؟

00:18:14.410 --> 00:18:17.400
...لينگرينگ؟ اما پل فقط نصفش پايين امده

00:18:17.660 --> 00:18:19.860
همين نصفه هم کافي

00:18:20.390 --> 00:18:22.380
من تا چهار ثانيه ديگه اونجام

00:18:23.050 --> 00:18:25.610
!پس هم شما با هم بپرين داخل آبشار

00:18:28.050 --> 00:18:29.800
اون باسان بود؟ منظورش چي بود؟

00:18:30.160 --> 00:18:32.830
.نميدونم. اما اون گفت بپرين توي آبشار

00:18:35.750 --> 00:18:36.720
قطار دريايي؟

00:18:39.830 --> 00:18:41.230
...اون خنده يعني چي

00:18:51.180 --> 00:18:52.140
!!بزن بريم

00:18:52.164 --> 00:19:22.164
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.