WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.540 --> 00:00:17.250
ثروت، شهرت، قدرت

00:00:17.540 --> 00:00:21.150
مردى كه همه اين چيزها رو تو اين دنيا به دست آورده بود
پادشاه دزدان دريايى گلد راجر

00:00:21.420 --> 00:00:24.890
آخرين حرفهايى كه اون در هنگام اعدامش گفت همه مردم رو رهسپار درياها كرد

00:00:25.120 --> 00:00:26.570
ثروت و گنجينه من؟

00:00:27.030 --> 00:00:28.500
اگر اون رو ميخواين من اون رو به شما ميدم

00:00:28.880 --> 00:00:32.220
پيداش كنين، من همش رو اونجا گذاستم

00:00:34.970 --> 00:00:39.010
مردم الان پيش به سوى روياهاشون پيش به سوى گراند لاين حركت ميكنن

00:00:39.730 --> 00:00:42.330
دنيا الان وارد عصر باشكوه دزدان دريايى شده است

00:02:05.850 --> 00:02:06.450
!روبين

00:02:07.260 --> 00:02:08.570
!به هر قيمتى شده ما نجاتت ميديم

00:02:12.740 --> 00:02:13.820
!پل داره پايين مياد

00:02:28.680 --> 00:02:31.450
روبين، خيلى بايد بهت سخت گذاشته باشه

00:02:38.310 --> 00:02:39.750
اما تو ديگه تنها نيستى

00:02:40.640 --> 00:02:41.850
!تو الان ما رو دارى

00:02:42.910 --> 00:02:45.260
!امكان نداره نامى اُسوپ رو بكشه

00:02:45.700 --> 00:02:47.310
!ما دوستيم

00:02:48.730 --> 00:02:50.740
تو به كى گفتى دوست، لوفى؟

00:02:51.210 --> 00:02:51.700
نامى

00:02:52.650 --> 00:02:53.790
واسه چى اُمدى اينجا؟

00:02:54.330 --> 00:02:55.460
معلوم هست چى دارى ميگى؟

00:02:55.640 --> 00:02:57.220
تو مگه دوست ما نيستى؟

00:02:57.250 --> 00:02:58.150
اُمدم تو رو پس بگيرم

00:02:58.960 --> 00:02:59.890
مزخرف نگو
نامى؟

00:03:01.380 --> 00:03:02.340
...دوست
جك نگو بابا

00:03:04.310 --> 00:03:06.550
يه گروه بد بخت بيچاره كودن هستين، اينطور نيست؟

00:03:30.170 --> 00:03:31.780
تو كه اينجا رو كاملاً به هم ريختى

00:03:32.250 --> 00:03:34.090
نامى، چى شده؟

00:03:34.830 --> 00:03:36.960
هيچى، من فقط اُمدم يه كم استراحت كنم

00:03:38.890 --> 00:03:43.560
اگه هر دفعه واسه استراحت كردن بياى وسايل خونه رو داغون كنى ديگه نميدونم چيكار كنم

00:03:46.100 --> 00:03:49.810
اگه چيزى نشده پس چرا دارى به اون نقشه گنج نگاه ميكنى؟

00:03:50.260 --> 00:03:52.800
يه اتفاقى افتاده كه بد جورى حالم رو گرفته، فقط همين

00:03:54.950 --> 00:03:57.080
اون آدما، ها؟ حالا اونها كى هستن؟

00:03:57.640 --> 00:03:58.240
تو اونها رو ديدى؟

00:03:58.610 --> 00:04:00.930
آره، يكيشون كه خودش رو كاپيتان صدا ميزد

00:04:01.770 --> 00:04:03.270
البته بنظر ميرسيد داره دروغ ميگه

00:04:05.120 --> 00:04:09.930
شنيدم تو وقتى با اونها سفر ميكردى خوش و سرحال بودى

00:04:10.710 --> 00:04:13.910
اما من كه در طى اين چند سال نديدم تو خوشحال باشى

00:04:16.020 --> 00:04:18.480
با من حرف بزن، اونها دقيقاً كى بودن؟

00:04:22.610 --> 00:04:25.510
مگه قول ندادى همه چيز رو با من درميون بزارى؟

00:04:31.460 --> 00:04:32.470
...ميخواستم

00:04:34.000 --> 00:04:35.490
كلاً اونها رو فراموش كنم...

00:04:39.750 --> 00:04:43.020
فكر ميكردم كاملاً اونها رو از قلبم پاك كردم

00:04:43.360 --> 00:04:48.230
تو عوضى راجب دوستات چى فكر كردى!؟

00:05:08.800 --> 00:05:13.070
اگه امكانش بود دوست داشتم براى هميشه پيش اونها بمونم

00:05:13.730 --> 00:05:14.930
من جداً راجبش فكر كردم

00:05:22.030 --> 00:05:23.180
كه اينطور

00:05:25.030 --> 00:05:26.380
تعجبيم نداره كه اينطور از هوش برى

00:05:27.210 --> 00:05:30.740
...در واقع يه نفر بخاطر اين دختر امده دنبالش

00:05:34.630 --> 00:05:35.790
دوستها، ها؟

00:05:38.630 --> 00:05:39.490
،براى اون

00:05:40.770 --> 00:05:41.650
...اين بايد

00:05:44.070 --> 00:05:45.150
كلمه دردناكى باشه...

00:05:47.360 --> 00:05:48.730
چى شده دختر كوچولو؟

00:05:54.650 --> 00:05:57.600
تو از من ميخواى كه روستات رو از اين شرايط بدى كه داره در بيارم؟

00:06:00.960 --> 00:06:04.040
ببين اين چطوره؟ چرا ما با هم يه معامله نكنيم؟

00:06:04.400 --> 00:06:05.300
يه معامله؟

00:06:05.770 --> 00:06:06.880
...درسته

00:06:07.060 --> 00:06:09.930
،اگه تو واسه من 100 ميليون برى بيارى

00:06:10.000 --> 00:06:13.870
بعدش من تو و روستات رو آزاد ميكنم

00:06:14.390 --> 00:06:15.200
واقعاً؟

00:06:15.450 --> 00:06:16.960
!البته

00:06:17.200 --> 00:06:21.290
من حتى اگرم بميرم زير قولى كه بخاطر پول بستم نميزنم

00:06:21.680 --> 00:06:25.240
برام مهم نيست چند سال طول بكشه، به هر حال من روى قولم كه دادم هستم

00:06:30.950 --> 00:06:33.430
من حتماً 100 ميليون جمع ميكنم

00:06:34.880 --> 00:06:35.850
!آرلونگ

00:06:38.490 --> 00:06:42.760
يو، چى شده نقشه كش ممتاز من؟

00:06:43.150 --> 00:06:44.940
چرا حالت صورتت اينطورى؟

00:06:47.150 --> 00:06:51.090
!نيروهاى دريايى كه تو فرستاده بودى همه پولم رو بردن

00:06:51.910 --> 00:06:55.430
مگه تو نگفتى حتى اگر بميرم هم زير قولم نميزنم؟

00:06:55.520 --> 00:06:57.200
مگه نگفتى؟ چرا؟

00:06:57.380 --> 00:06:59.740
من كى زير قولمون زدم؟

00:07:00.030 --> 00:07:02.500
بازى در نيار، تو خودت با اون نيروهاى دريايى معامله كردى

00:07:05.270 --> 00:07:07.690
من كى زير قولمون زدم!؟

00:07:08.180 --> 00:07:08.920
بگو ببينم

00:07:17.260 --> 00:07:18.190
!لعنتى

00:07:18.740 --> 00:07:20.650
!لعنتى! لعنتى

00:07:23.120 --> 00:07:25.810
پس همه پولى كه داشتى رو بردن، درسته؟

00:07:26.200 --> 00:07:28.530
واقعاً مايه تأسف، اينطور نيست؟

00:07:28.680 --> 00:07:30.920
اما، قول قوله

00:07:30.940 --> 00:07:33.880
،تا 100 ميليون نيارى بزارى جلو من

00:07:34.060 --> 00:07:37.760
منم روستات رو آزاد نميكنم

00:07:39.680 --> 00:07:40.550
!تو يه آشغالى

00:07:43.680 --> 00:07:45.540
1فقط 100 ميليونه

00:07:45.750 --> 00:07:48.140
!همه شما بايد دوباره شروع كنين به جمع كردنش

00:07:51.540 --> 00:07:54.000
يا اينكه ترجيح ميدى از اينجا فرار كنى؟

00:07:55.880 --> 00:08:00.910
هر چند اگه تو فرار كنى من همه اهالى دهكده كوكوياشى رو ميكشم

00:08:04.520 --> 00:08:08.230
نامى، همه ما وانمود كرديم چيزى نميدونيم

00:08:08.600 --> 00:08:11.290
...واسه اينكه حتى اگر تو از دست آرلونگ فرار ميكردى

00:08:11.770 --> 00:08:14.930
وضعيت ما طورى نبود كه نزاره تو دوباره بطرف گروه اون برگردى

00:08:22.160 --> 00:08:22.820
!همينه

00:08:23.060 --> 00:08:24.760
!اسلحه هاتون رو بردارين، ميريم به جنگ

00:08:25.000 --> 00:08:27.570
!ما قبلاً يه بار قسم خورديم كه بيخيال زندگيمون نشيم

00:08:28.140 --> 00:08:30.890
مهم نيست چقدر از ما سوء استفاده كردن

00:08:31.220 --> 00:08:35.260
نامى به اندازه كافى تلاش كرده، ما خودمون ادامه اين جنگ رو تحمل ميكنيم

00:08:36.200 --> 00:08:38.700
!اما اين جوابشون بود

00:08:39.190 --> 00:08:43.470
حالا كه هيچ راهى واسه آزادى روستامون نيست پس نبايد تنها اميدمون به زنده موندن باشه

00:08:43.900 --> 00:08:44.680
!به علاوه

00:08:45.330 --> 00:08:50.440
ما نميتونيم اون مردان دريايى رو بخاطر سوء استفاده از مهربانى نامى ببخشيم

00:08:50.750 --> 00:08:51.540
كسى مخالفه؟
!البته كه نه! بريم

00:08:53.760 --> 00:08:55.500
!صبر كنين! با همتونم

00:08:57.350 --> 00:08:57.950
نامى

00:09:02.070 --> 00:09:03.300
...فقط يه كم

00:09:03.420 --> 00:09:04.880
ميتونين فقط يكم ديگه صبر كنين؟

00:09:05.150 --> 00:09:06.950
،من ميرم واقعاً سخت كار ميكنم

00:09:07.450 --> 00:09:09.400
و بازم پول جمع ميكنم

00:09:09.910 --> 00:09:11.370
اين دفعه راحت تر

00:09:11.820 --> 00:09:12.870
من الان ديگه بهش عادت كردم

00:09:13.170 --> 00:09:15.320
اشكال نداره، اصلاً جاى هيچ نگرانى نيست

00:09:16.780 --> 00:09:19.470
...در مقايسه با دفعه قبل اين كه چيزى نيست

00:09:21.630 --> 00:09:23.840
!ديگه نميخوام بيش از اين مردم بميرن

00:09:23.830 --> 00:09:26.110
همگى من حالم خوبه

00:09:26.440 --> 00:09:27.250
...ديگه كافيه

00:09:35.570 --> 00:09:39.140
ديگه بس، تو خودت ميدونى كه بى فايده است

00:09:39.950 --> 00:09:43.810
تو به اندازه كافى بخاطر زندگى ما جنگيدى

00:09:44.530 --> 00:09:47.610
..ملحق شدن به اون گروه واسه تو

00:09:47.810 --> 00:09:49.880
بايد خيلى دردناكتر از خنجر خوردن باشه

00:09:51.510 --> 00:09:53.290
تو خوب جنگيدى

00:09:55.100 --> 00:09:56.160
...گن-سان

00:10:02.640 --> 00:10:04.620
حالا به راحت ادامه بده و اين روستا رو ترك كن

00:10:06.320 --> 00:10:07.070
!گن-سان

00:10:08.090 --> 00:10:09.340
همونطور كه اون گفت برو نامى

00:10:10.080 --> 00:10:10.830
...اما

00:10:11.700 --> 00:10:12.630
...نا-چان
...نامى

00:10:14.890 --> 00:10:17.930
تو خيلى باهوشى و واسه خودت روياهايى دارى

00:10:18.460 --> 00:10:19.950
نوجيكو، با همتونم

00:10:21.390 --> 00:10:22.150
!نميزارم شما برين

00:10:23.960 --> 00:10:25.210
!با همتونم وايسين

00:10:25.450 --> 00:10:28.260
ديگه نميخوام ببينم كسى توسط اونها سدمه ببينه

00:10:30.960 --> 00:10:31.940
!شما همتون ميميرين

00:10:33.080 --> 00:10:34.000
ميدونيم

00:10:41.460 --> 00:10:44.350
بى فايده است ما قبلً با تموم وجودمون تصميم مون رو گرفتيم

00:10:48.410 --> 00:10:49.730
!!از سر راه برو كنار نامى

00:10:52.480 --> 00:10:53.620
همگى بريم

00:10:53.920 --> 00:10:57.030
حتى اگرم پيروز نشيم با اين حال سربلندى مون رو به اونها نشون ميديم

00:11:38.690 --> 00:11:40.930
!آرلونگ !آرلونگ
!آرلونگ

00:11:43.780 --> 00:11:47.160
!آرلونگ !آرلونگ !آرلونگ
!آرلونگ

00:11:47.720 --> 00:11:48.470
...آرل

00:11:55.170 --> 00:11:55.830
...لوفى

00:11:59.950 --> 00:12:00.550
چيه؟

00:12:01.450 --> 00:12:02.710
تو اصلاً از هيچى خبر ندارى

00:12:03.450 --> 00:12:06.770
تو كه نميدونى در عرض اين هشت سال گذشته چه بلاهايى سر اين جزيره اُمده

00:12:07.280 --> 00:12:08.440
درسته نميدونم

00:12:10.030 --> 00:12:11.700
...اينها اصلاً به تو مربوط نميشن، واسه همين

00:12:12.660 --> 00:12:14.900
1بهت گفتم اين جزيره رو ترك كن

00:12:15.290 --> 00:12:16.520
درسته بهم گفتى

00:12:16.940 --> 00:12:17.670
!از اينجا گم شو

00:12:18.550 --> 00:12:21.810
!از اينجا گمشو، گم شو، گم شو

00:12:22.070 --> 00:12:22.760
!از اينجا گم شو
!از اينجا گم شو

00:12:24.430 --> 00:12:25.280
!از اينجا گم شو
!از اينجا گم شو

00:12:26.800 --> 00:12:27.820
!از اينجا گم شو

00:12:49.460 --> 00:12:50.180
...لوفى

00:12:51.580 --> 00:12:52.630
!كمكم كن

00:13:08.370 --> 00:13:11.350
!!! معلومه كه ميكنم

00:13:13.750 --> 00:13:15.740
!به گنجينه من دست نزن

00:13:18.190 --> 00:13:18.910
...لوفى

00:13:28.240 --> 00:13:28.800
!بريم

00:13:30.540 --> 00:13:31.110
!چشم

00:13:47.850 --> 00:13:48.570
چى...!؟

00:13:51.930 --> 00:13:53.530
كدوم يكى از شما آرلونگه؟

00:14:10.040 --> 00:14:12.110
الان ديگه هيچ راه فرارى نيست

00:14:12.830 --> 00:14:16.260
اينجا طبقه بلاى آرلونگ پاركه

00:14:17.100 --> 00:14:18.030
اينجا ديگه چه اتاقيه؟

00:14:19.280 --> 00:14:20.120
هيچى جز كاغذ نيست

00:14:20.780 --> 00:14:22.510
اينها فقط كاغذ معمولى نيستن

00:14:22.800 --> 00:14:27.090
اين اتاق مال اون زنه كه به كشيدن نقشه هاى دريا واسه من ادامه بده

00:14:28.600 --> 00:14:29.520
...اتاق نقشه كشى

00:14:30.430 --> 00:14:31.570
اتاق نامى؟

00:14:32.020 --> 00:14:32.990
...همه اينها

00:14:33.630 --> 00:14:35.550
نقشه هاى دريا هستن كه نامى كشيده...

00:14:36.380 --> 00:14:39.070
اون زن به نقشه هاى دريا كشيدن واسه من ادامه ميده

00:14:42.330 --> 00:14:45.620
بعدش وقتى كه من نقشه تمام درياهاى دنيا رو به دست بيارم

00:14:45.880 --> 00:14:51.060
ما مردان دريا شكست ناپزير خواهيم بود و تمام دنيا امپراطورى ما خواهد بود

00:14:52.290 --> 00:14:54.590
...و اولين قدم هم از اين جزيره

00:14:55.010 --> 00:14:57.010
و اِست بلو خواهد بود

00:14:59.730 --> 00:15:01.900
...تو واقعاً فكر ميكنى ميتونى

00:15:02.510 --> 00:15:04.340
از اون زن به بهترين شكل ممكن استفاده كنى؟...

00:15:06.070 --> 00:15:06.830
استفاده!؟

00:15:10.260 --> 00:15:10.910
اونچيه!؟

00:15:13.780 --> 00:15:14.410
يه ميز؟

00:15:16.610 --> 00:15:18.240
دراى چه غلطى ميكنى؟

00:15:20.510 --> 00:15:22.120
اونجا چه خبر شده؟

00:15:22.120 --> 00:15:24.120
واسه چى لوازم پرت ميشن بيرون؟

00:15:35.130 --> 00:15:36.650
!!بس كن

00:15:38.270 --> 00:15:38.900
!نقشه هاى دريا

00:15:41.260 --> 00:15:42.330
!نقشه هاى دريام

00:15:51.450 --> 00:15:54.230
اين بايد يه مبارزه بسيار سخت باشه

00:15:54.380 --> 00:15:56.860
آره، بايد يه مبارزه تا سر حد مرگ باشه

00:15:57.160 --> 00:15:57.970
بدون شك همينطوره

00:16:06.660 --> 00:16:07.510
ممنونم ازت

00:16:25.960 --> 00:16:28.230
خيلى زياد روى كردى پلاستيكى عوضى

00:16:30.520 --> 00:16:32.710
، من درباره مردان دريا چيزى نيدونم

00:16:33.400 --> 00:16:34.830
،يا راجب نقشه هاى دريات

00:16:36.430 --> 00:16:39.330
يا اينكه اينجا چه خبر بود؟

00:16:40.300 --> 00:16:44.100
اما الان ديگه ميدونم چطور اون رو نجات بدم

00:16:50.350 --> 00:16:52.890
واسه اينكه اين اتاق وجود داره

00:16:53.630 --> 00:16:55.730
...اينجا جايى نيست كه اون ميخواد باشه

00:16:56.390 --> 00:16:58.150
...من همه اونها رو نابود ميكنم

00:17:21.410 --> 00:17:22.750
!داره فرو مى ريزه

00:17:22.750 --> 00:17:24.280
فرار كنين، همگى زود باشين فرار كنين

00:17:25.890 --> 00:17:27.200
!نامى-آنيكى! عجله كن
!اما لوفى هنوز اونجاست

00:17:28.550 --> 00:17:28.950
!آنيكى

00:17:29.240 --> 00:17:30.500
!...لوفى! لوفى

00:17:35.000 --> 00:17:37.000
!!لــوفــى

00:17:46.580 --> 00:17:47.240
...لوفى

00:17:49.390 --> 00:17:50.500
اون برنده شد؟

00:17:51.050 --> 00:17:52.270
...بعد از فرو ريختن همچين چيزى

00:17:53.160 --> 00:17:53.910
ممكن او...؟

00:17:55.700 --> 00:17:56.540
...لوفى

00:18:11.480 --> 00:18:12.230
!لوفى

00:18:12.410 --> 00:18:15.850
!!~آنيكى

00:18:24.880 --> 00:18:27.140
حالش خوبه؟

00:18:33.550 --> 00:18:34.950
!!نــامــى

00:18:43.610 --> 00:18:46.820
!!تو دوست منى

00:19:03.660 --> 00:19:06.020
بعد از اون من توسط دوستانم نجات پيدا كردم

00:19:07.850 --> 00:19:10.490
اين دفعه من ميخوام بخاطر دوستم بجنگم

00:19:11.470 --> 00:19:13.640
...پس روبين به ما ايمان داشته باش

00:19:14.420 --> 00:19:15.610
!به لوفى ايمان داشته باش

00:19:16.270 --> 00:19:18.120
مطمئن باش لوفى جوابت رو ميده

00:19:21.100 --> 00:19:24.280
شما دزدان دريايى، چرا دارين اين همه لفتش ميدين؟

00:19:31.930 --> 00:19:33.430
منظورت از اون لبخند چى بود؟

00:19:40.510 --> 00:19:41.320
!بزن بريم

00:19:41.344 --> 00:20:11.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.