WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.540 --> 00:00:17.250
ثروت , شهرت , قدرت

00:00:17.540 --> 00:00:21.150
مردي که همه ي اينا رو بدست آورد , پادشاه دزدهاي دريايي , گلد راجر

00:00:21.420 --> 00:00:24.890
آخرين حرفاش قبل از اعدام باعث رفتن مردم به سمت درياها شد

00:00:25.120 --> 00:00:26.570
ثروت و گنجم ؟

00:00:27.030 --> 00:00:28.500
اگه ميخوايد , بهتون ميدم

00:00:28.880 --> 00:00:32.220
بريد دنبالش , همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:00:34.970 --> 00:00:39.010
حالا مردم در پي آرزو هاشون به گرند لاين هجوم آوردن

00:00:39.511 --> 00:00:42.251
دنيا هم اکنون وارد عصر دزداي دريايي شده

00:02:39.150 --> 00:02:41.320
اونا از آکوا لانگونا گذشتند و به اينجا اومدند

00:02:41.530 --> 00:02:43.020
اگه دربارش فکر کني , کاره خارق العاده اي کردند

00:02:44.400 --> 00:02:46.050
مثل اينکه اونا خيلي خوش شانسند

00:02:46.250 --> 00:02:48.200
اين دفعه ديگه اجازه کشتنشون رو داريم

00:02:48.590 --> 00:02:51.400
اگه لازم نباشه مراعاتشو بکنيم کارمون خيلي راحته

00:02:52.560 --> 00:02:53.470
پل ؟
آره

00:02:54.620 --> 00:02:56.720
خانواده فرانکي دارن براش ميجنگند

00:02:57.820 --> 00:03:01.440
هر موقع بياد پايين , ميتونيم بريم اون طرف

00:03:01.830 --> 00:03:02.760
... واقعا

00:03:03.050 --> 00:03:04.820
اونم جلوي چشم سي پي 9
اون درست جلوي چشممونه

00:03:15.790 --> 00:03:17.230
من عضو سي پي 9 هستم

00:03:21.400 --> 00:03:23.130
من همه چيزو پست سرم گذاشتم

00:03:24.670 --> 00:03:27.760
من ازت نخواستم که بياي اينجا

00:03:30.250 --> 00:03:31.410
براي چي دنبالم اومدي ؟

00:03:34.070 --> 00:03:42.200
همه چيز براي رفيق
روبين در تاريکي

00:03:42.870 --> 00:03:44.560
ميخوام در مورد نيکو روبين باهات حرف بزنم

00:03:45.640 --> 00:03:46.580
تو چيزي ميدوني ؟

00:03:48.530 --> 00:03:51.380
آيا رفتارش وقتي که به اين شهر اومديد فرق کرد ؟

00:03:51.800 --> 00:03:53.090
آره , يهو اينجوري شد

00:03:53.980 --> 00:03:56.610
وقتي که به اين شهر اومديم , اون ناپديد شد

00:03:56.960 --> 00:04:01.750
اونوقت امروز صبح هم که به جرم سو قصد به آدمکشي مقصر شناخته شد

00:04:02.480 --> 00:04:04.820
... اونوقت هم که پيداش کرديم

00:04:05.660 --> 00:04:08.920
گفته که ديگه نميخواد پيش ما برگرده

00:04:09.590 --> 00:04:11.870
من نمي دونم چه اتفاقي براش افتاده

00:04:12.080 --> 00:04:16.000
امشب هم ميخواستيم يه بار ديگه ازش دليله رفتنش رو بپرسيم

00:04:16.180 --> 00:04:17.320
دليل اومدنمون همين بود

00:04:18.870 --> 00:04:20.980
اين روياي منو به حقيقت تبديل ميکنه

00:04:22.050 --> 00:04:25.430
رويايي که با شما بودن هرگز بهش نميرسم

00:04:27.710 --> 00:04:30.820
چه رويايي داشته که وقتي با ما هستش بهش نميرسه ؟

00:04:32.740 --> 00:04:34.690
بزار بهت بگم که چي ميدونم

00:04:39.030 --> 00:04:43.370
احتمالا از وقتي شروع شد که سي پي 9 خودش رو نشون داد

00:04:44.590 --> 00:04:46.330
من از سي پي 9 هستم

00:04:47.010 --> 00:04:49.430
اينم نقشه ي دولت بود

00:04:53.200 --> 00:04:56.030
البته , يه دليلي هم براي اين رفتار عجيبش هست

00:04:57.470 --> 00:04:59.540
... اما قبل از اينکه بهت بگم

00:05:00.210 --> 00:05:04.720
... يادت باشه که اون زن توانايي فعال ساري سلاح ها

00:05:04.880 --> 00:05:06.200
! و نابودي دنيا رو دازه ...

00:05:07.370 --> 00:05:08.180
دنيا ؟
درسته

00:05:12.790 --> 00:05:14.830
يه مشکلي تو نقشه پيش اومده

00:05:15.430 --> 00:05:16.960
همگي تو اتاق خواب جمع بشيد

00:05:17.770 --> 00:05:19.480
نميخواد به آيسبرگ شليک کني

00:05:24.280 --> 00:05:25.830
ميدوني , نيکو روبين ؟

00:05:26.750 --> 00:05:29.430
نقشه هايي که دنبالشي قلابيه

00:05:32.530 --> 00:05:36.600
حتي اگه منم بميرم , نميزارم که نقشه ها به دست دولت بيفته

00:05:37.350 --> 00:05:43.180
... اما اگه بخواي پونگليف ها رو رمز گشايي کني و به دولت کمک کني

00:05:43.910 --> 00:05:46.220
! پس اونوقت من بايد هميجا متوقفت کنم

00:05:47.790 --> 00:05:52.180
من دنبال پوندگليف ها براي بازسازي سلاح ها نيستم

00:05:52.560 --> 00:05:53.160
... من فقط

00:05:54.110 --> 00:05:55.320
ميخوام درباره ي تاريخ بدونم

00:05:56.440 --> 00:05:58.130
! واسه من بهانه نيار

00:06:00.820 --> 00:06:02.130
... هم هميشه اينو ميگم

00:06:03.330 --> 00:06:05.670
... دوباره و دوباره

00:06:06.340 --> 00:06:08.980
حتي اگه قصدت اين نباشه

00:06:09.740 --> 00:06:11.430
سلاح ها به مردم آسيب ميرسونه

00:06:12.080 --> 00:06:15.330
حتي به آدم هايي که برات عزيزند

00:06:17.340 --> 00:06:21.290
چيزهايي که به مردم صدمه ميزنند ممکنه با هدف خوب يا بد ساخته بشند

00:06:22.640 --> 00:06:26.830
... آرزوي تو باعث نابودي دنيا ميشه

00:06:27.750 --> 00:06:30.070
! تو بايد همين جا بميري , نيکو روبين

00:06:32.100 --> 00:06:36.750
حتي بعد از اتفاقي که به سر اوهارا اومد تو ميخواي دنبال تاريخ بري ؟

00:06:38.250 --> 00:06:40.240
آخه تو درباره ي اوهارا چي ميدوني ؟

00:06:44.730 --> 00:06:45.960
... دولت جهاني

00:06:46.940 --> 00:06:49.780
تو اصلا نميدوني که من تو زندگيم چقدر از دستشون زجر کشيدم

00:06:53.010 --> 00:06:54.510
... اگه تو اينقدر از دولت بدت مياد

00:06:55.190 --> 00:06:56.350
پس چرا کنار اونايي !!؟

00:07:02.310 --> 00:07:05.290
حتي اگه من همه چيز رو پشت پا بزارم , يه رويايي دارم که ميخوام بهش برسم

00:07:11.820 --> 00:07:16.220
وقتي سي پي 9 به هويت من تو اين شهر پي برد دو شرط جلوم گذاشت

00:07:17.010 --> 00:07:21.370
اولييش اين بود که کاري کنم قتل تو به گردن کلاه حصيري ها بيوفته

00:07:22.700 --> 00:07:26.380
بعديش هم اينه که بعدش من خودمو به دولت تسليم کنم

00:07:26.920 --> 00:07:27.910
و از اونها اطاعت کنم...

00:07:29.160 --> 00:07:30.920
اگه اينجور باشه که تو ميميري

00:07:31.960 --> 00:07:35.400
چجور آخه زني که بيست سال فراري بوده اين شرايط رو قبول کرده ؟

00:07:37.250 --> 00:07:38.310
... سي پي 9

00:07:39.070 --> 00:07:44.340
سي پي 9 اجازه داره از باستر کال عليه کلاه حصيري استفاده کنه

00:07:44.920 --> 00:07:45.670
باستر کال ؟

00:07:47.610 --> 00:07:53.310
فرماني که به مارينها اجازه ي استفاده از پنج ناو جنگي و ده کشتي جنگي رو همزمان ميده

00:07:54.770 --> 00:07:58.000
... اگه اونا با همچين نيرويي مواجه بشند

00:07:58.640 --> 00:08:00.530
... چيزي ازشون باقي نمي مونه

00:08:01.980 --> 00:08:05.940
معمولا فقط سه آدميران ميتونند چنين فرماني رو صادر کنند

00:08:06.470 --> 00:08:09.010
و در راس اونها , درياسالار اجازه ي اين کار رو داره

00:08:09.730 --> 00:08:12.260
ولي اين باز سي پي 9

00:08:13.440 --> 00:08:18.570
اجازه استفاده از اين فرمان رو از آئو کاجي بر عليه کلاه حصيري ها گرفته بود

00:08:19.960 --> 00:08:23.100
اگه من قبول نميکردم اونا از باستر کال عليه ما استفاده ميکردند

00:08:24.050 --> 00:08:26.550
وقتي من اسم آئو کاجي رو شنيدم چاره اي جز تسليم شدن نداشتم

00:08:28.040 --> 00:08:29.430
... در اين بيست سال

00:08:30.270 --> 00:08:34.220
به خاطر اين من تونستم فرار کنم که چيزي واسه محافظت کردن ازش نداشتم

00:08:35.350 --> 00:08:38.090
من از خيانت بعنوان محافظم در برابر ديگران استفاده ميکردم

00:08:39.350 --> 00:08:43.810
اما ديگه الان توان اين کارو ندارم

00:08:46.490 --> 00:08:47.800
... زندگي قبليم رو دور انداختم

00:08:49.460 --> 00:08:50.430
... و قلب از دست رفتم

00:08:52.140 --> 00:08:52.960
... و روياي فراموش شدم

00:08:53.420 --> 00:08:54.770
! همه نجات پيدا کرد

00:08:56.440 --> 00:08:57.980
من حالا دوستايي دارم ...

00:08:58.840 --> 00:08:59.850
... که باورم دارند

00:09:03.530 --> 00:09:05.700
... پس خواستت اينه که

00:09:08.960 --> 00:09:14.240
من اين اجازه رو گرفتم که همه ي اعضاي کلاه حصيري به جز من بتونن اين جزيره رو سالم ترک کنند

00:09:16.880 --> 00:09:21.440
پس برات اهميتي نداره که اگه اون اسلحه ها آماده بشه چي بر سر دنيا مياد ؟

00:09:22.630 --> 00:09:23.110
! اهميتي نميدم

00:09:54.630 --> 00:09:56.270
!! لوفي

00:10:06.220 --> 00:10:09.320
تو اونجا چيکار ميکني !؟

00:10:12.000 --> 00:10:15.510
نامي , تو پشت مني !!؟

00:10:15.760 --> 00:10:19.900
هي ! اوي ! گوش کن ببين چي ميگم

00:10:20.100 --> 00:10:23.300
وقتي اون مرد کبوتريه منو پرت کرد

00:10:23.510 --> 00:10:27.120
من بين اين دو تا ديوار گير افتادم

00:10:38.300 --> 00:10:39.970
!! اينقدر احمق باز درنيار

00:10:40.300 --> 00:10:46.240
تو اين وضعيت به اين مهمي , چرا خل بازي در مياري , اونا روبين رو با خودشون بردند

00:10:50.920 --> 00:10:53.230
... روبين داره

00:10:53.670 --> 00:10:55.440
!! به خاطر ما ميميره ...

00:11:11.820 --> 00:11:17.860
روبين با قرباني کردن خودش , ما رو از حمله دولت نجات داد

00:11:20.700 --> 00:11:24.440
اون ميدونست که اگه دستگير بشه , اعدامش ميکنند

00:11:27.990 --> 00:11:31.370
... پس روبين واقعا

00:11:32.360 --> 00:11:33.940
به ما دروغ گفته بود

00:11:39.970 --> 00:11:41.560
خدا رو شکر

00:11:56.600 --> 00:11:57.830
! اينجاست

00:11:58.410 --> 00:12:00.680
! خيلي باحاله

00:12:00.820 --> 00:12:02.610
! چه خفنه

00:12:04.470 --> 00:12:07.480
فقط بزاريد بهتون بگم که اون زياد قابل اطمينان نيست

00:12:08.510 --> 00:12:10.340
بهش ميگيم راکت من

00:12:10.800 --> 00:12:13.830
اون براي حمل مسافر ساخته نشده

00:12:14.670 --> 00:12:15.630
پس بزن که بريم !؟

00:12:45.900 --> 00:12:47.370
از واتر سون ؟

00:12:47.690 --> 00:12:52.470
ما رو ببر سمت انيس لوبي راکت من

00:12:56.520 --> 00:12:57.410
! آره

00:12:57.620 --> 00:12:59.440
! حرکت ميکنيم

00:13:02.660 --> 00:13:03.870
! داريم ميريم

00:13:04.500 --> 00:13:07.350
!! تا هم چيزو درست کنيم

00:13:26.710 --> 00:13:28.840
!! واه !! باحاله

00:14:04.010 --> 00:14:10.220
حالا اگه دلم بخواد , ميتونم تمام قدرت رو در دنيا به دست بگيرم

00:14:11.890 --> 00:14:15.900
چرا آئو کاجي قدرت استفاده از باستر کال رو به تو داده ؟

00:14:39.780 --> 00:14:42.010
! چطور جرات ميکني که از من سوال کني

00:14:42.510 --> 00:14:43.690
! توي گستاخ

00:14:45.120 --> 00:14:50.600
! اگه به خاطر من نبود , زندگي تو هيچ ارزشي نداشت

00:14:53.630 --> 00:14:55.850
! تو بايد ازم ممنون باشي

00:14:58.830 --> 00:15:02.520
خونِ کثيفِ هيولاي اوهارا ...

00:15:03.590 --> 00:15:04.770
نيکو روبين

00:15:06.740 --> 00:15:07.880
!! زود باشيد

00:15:08.350 --> 00:15:10.320
! قرار کنيد سمت پناهگاه هاي اضطراري

00:15:13.640 --> 00:15:14.550
!! آتيش رو خاموش کنيد
! از کتاب ها محافظت کنيد

00:15:15.830 --> 00:15:18.410
... اوهارا نميخواست که تاريخ رو فاش کنه

00:15:19.150 --> 00:15:21.630
! اون فقط ميخواست از اون محافظت کنه

00:15:22.270 --> 00:15:24.370
! نه منم ميخوام بمونم

00:15:24.670 --> 00:15:25.480
! مامان

00:15:25.650 --> 00:15:27.530
!! مامان

00:15:30.940 --> 00:15:32.100
!! زندگي کن , روبين

00:15:48.190 --> 00:15:49.830
! خوب گوش کن , روبين

00:15:51.060 --> 00:15:52.890
تو از الان به بعد تنهايي

00:15:53.160 --> 00:15:54.170
اما يه روزي

00:15:54.470 --> 00:15:56.090
! براي خودت دوستايي پيدا ميکني

00:15:59.950 --> 00:16:00.620
دوست ؟
آره

00:16:02.160 --> 00:16:03.710
دريا خيلي بزرگه

00:16:03.800 --> 00:16:05.380
يه روزي , بدون شک

00:16:06.850 --> 00:16:09.730
! دوستايي پيدا ميکني که ازت حمايت ميکنند

00:16:10.330 --> 00:16:12.400
! هيولا

00:16:12.920 --> 00:16:15.100
! مادرش اونو ترک کرده

00:16:18.250 --> 00:16:22.650
هيچ وقت نميشه که کسي تو اين دنيا تنها بمونه

00:16:26.230 --> 00:16:26.900
... يه روزي
... تو ميفهمي

00:16:32.380 --> 00:16:37.260
مثل اينکه اون تنها باقيمانده ي مجرمان اوهاراست که ميخواستند دنيا رو نابود کنند

00:16:37.610 --> 00:16:38.560
! نزاريد فرار کنه

00:16:38.750 --> 00:16:40.900
! پولامو پس بده

00:16:41.110 --> 00:16:42.530
تحويلش دادم ، ندادم ؟

00:16:44.250 --> 00:16:46.120
! جرم تو اينه که زنده اي

00:16:48.460 --> 00:16:53.100
برو با دوستات يه جايي تو دريا ملاقات کن

00:16:53.250 --> 00:16:54.100
! روبين

00:17:20.870 --> 00:17:21.720
سوگه کينگ

00:17:23.920 --> 00:17:24.850
... اون پرچم رو
بسوزون ...

00:17:26.490 --> 00:17:27.230
اطاعت

00:17:29.750 --> 00:17:31.780
اسلحه ي جديد من , پاچينکوي بزرگ

00:17:32.230 --> 00:17:32.970
! اسمش کابوتو س

00:17:33.500 --> 00:17:35.110
! قدرت اين اسلحه رو ببينيد

00:17:48.310 --> 00:17:49.030
... اونا

00:17:52.570 --> 00:17:53.110
انجام شد

00:17:55.340 --> 00:17:56.660
عقلت رو از دست دادي !؟

00:17:56.930 --> 00:18:00.220
! فکر کردي ميتوني تنهايي با دنيا در بيوفتي

00:18:00.600 --> 00:18:04.960
شرط مي بندي !؟

00:18:12.470 --> 00:18:13.290
! روبين

00:18:15.370 --> 00:18:17.590
! من هنوز جوابتو نشنيدم

00:18:22.630 --> 00:18:25.980
!! بگو که ميخواي زندگي کني

00:18:27.750 --> 00:18:28.320
... زندگي

00:18:29.940 --> 00:18:33.370
! تو نبايد تو اين دنيا زندگي کني , روبين

00:18:33.910 --> 00:18:36.840
! زنده بودن تو يه گناه بزرگه

00:18:36.930 --> 00:18:37.580
! روبين

00:18:39.270 --> 00:18:42.320
... فک مي کردم اين آرزو گناهه

00:18:45.280 --> 00:18:47.880
... هيچ کس تا حالا بهم اين اجازه رو نداده بود

00:18:48.990 --> 00:18:50.630
دريا خيلي بزرگه

00:18:51.900 --> 00:18:53.220
بدون شک , يه روزي

00:18:54.160 --> 00:18:57.800
دوستايي پيدا ميکني که ازت حمايت ميکنند

00:19:02.190 --> 00:19:02.820
... اگه

00:19:03.520 --> 00:19:06.620
... اگه بخوام به آرزوم برسم

00:19:08.500 --> 00:19:09.340
... پس من

00:19:12.560 --> 00:19:13.860
!! من ميخوام زنده بمونم

00:19:15.190 --> 00:19:19.120
!! منو با خودت به دريا ببر

00:19:38.970 --> 00:19:39.510
! بزن بريم

00:19:46.210 --> 00:19:47.190
! اوي , نيکو روبين

00:19:48.150 --> 00:19:51.010
ما با خودمون گروه آدمکش سي پي 9 رو داريم

00:20:03.120 --> 00:20:04.010
! کتي فلام

00:20:10.490 --> 00:20:11.010
!! بگير که اومديم

00:20:11.534 --> 00:20:23.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.