WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.770 --> 00:02:09.040
ثروت , شهرت , قدرت

00:02:11.030 --> 00:02:16.020
مردي که همه ي اينا رو بدست آورد , پادشاه دزدهاي دريايي , گلد راجر

00:02:16.870 --> 00:02:22.060
آخرين حرفاش قبل از اعدام باعث رفتن مردم به سمت درياها شد

00:02:23.160 --> 00:02:24.070
ثروت و گنجم ؟

00:02:25.580 --> 00:02:28.090
اگه ميخوايد , بهتون ميدم

00:02:29.040 --> 00:02:31.060
بريد دنبالش , همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.260 --> 00:02:36.060
حالا مردم در پي آرزو هاشون به گرند لاين هجوم آوردن

00:02:37.430 --> 00:02:40.890
دنيا هم اکنون وارد عصر دزداي دريايي شده

00:03:26.390 --> 00:03:27.600
... باز شد

00:03:36.150 --> 00:03:37.740
! يسيار خوب , ميريم تو

00:03:39.700 --> 00:03:41.240
تو چرا کوچيک شدي !؟

00:03:47.620 --> 00:03:49.790
! خوب شد ، به حالت عادي برگشتم

00:03:49.830 --> 00:03:51.330
منتظر باش روبين

00:03:52.040 --> 00:03:55.510
! اون کبوتريه عوضي
! دارم ميام که بهت در کوني بزنم

00:04:05.140 --> 00:04:07.270
... چا پا پا پا

00:04:17.900 --> 00:04:19.610
اين ديگه چه کوفتيه !؟

00:04:23.370 --> 00:04:24.700
! خيلي بد شد

00:04:24.740 --> 00:04:26.790
درسته , اون طرف ماست

00:04:26.950 --> 00:04:27.750
بهتره هر چي ميگه گوش کنم

00:04:29.920 --> 00:04:31.040
! کولا

00:04:31.080 --> 00:04:32.830
! هيچ شکي نيست که اون کولاست

00:04:33.250 --> 00:04:34.500
! تو نجاتم دادي

00:04:42.720 --> 00:04:44.180
... چا پا پا

00:04:44.300 --> 00:04:45.260
چيه ؟

00:04:45.310 --> 00:04:47.850
تو نمي توني با خوردن يه ذره کولا اينقدر تغيير کني

00:04:50.890 --> 00:04:51.810
آماده باش

00:04:52.480 --> 00:04:53.440
! چاپا ؟
! احمق

00:04:54.770 --> 00:04:57.780
دوباره ميخواي با اون مشتاي ضعيفت منو بزني ؟

00:05:04.660 --> 00:05:06.580
! اوه نه

00:05:20.880 --> 00:05:22.510
!! خيلي با حاله

00:05:37.020 --> 00:05:38.230
متاسفم

00:05:39.030 --> 00:05:41.860
.... همون طور که گفتم مشتاي من

00:05:42.030 --> 00:05:44.410
خيلي ضعيفن ...

00:05:44.700 --> 00:05:53.250
تکنيک جديد زورو
شمشير جديد زورو سوگه کينگه ؟

00:06:16.100 --> 00:06:17.560
راستي , فرانکي

00:06:17.610 --> 00:06:19.190
حالا که وقت هست , بزار بهت توضيح بدم

00:06:21.280 --> 00:06:25.240
زورو و سوگه کينگ با يکي از دستبند هاي سنگ دريايي به هم بسته شدند

00:06:44.970 --> 00:06:45.550
چي ؟

00:06:46.130 --> 00:06:50.220
پس هيچ کاري بودن کليد شماره دو نميتونيم بکنيم ؟

00:06:51.720 --> 00:06:52.310
درسته

00:06:52.770 --> 00:06:54.850
اينا ديگه چقدر احمقند ؟

00:06:54.890 --> 00:06:57.770
خوب , پس قضيه رو گرفتم

00:07:02.980 --> 00:07:03.740
! چا پا

00:07:06.450 --> 00:07:08.820
الان ديگه اعصابم خورده

00:07:08.870 --> 00:07:11.160
! چا پا پا

00:07:12.240 --> 00:07:14.790
اون خيلي سر سخته , اينطور نيست ؟

00:07:14.960 --> 00:07:15.790
داره بلند ميشه

00:07:16.120 --> 00:07:17.620
فقط برو عقب و تماشا کن

00:07:20.460 --> 00:07:23.050
فرانکي

00:07:30.220 --> 00:07:32.510
خيلي بدم مياد از اينا استفاده کنم

00:07:34.470 --> 00:07:35.810
! خوب , پس اين کارو نکن

00:07:36.100 --> 00:07:36.770
! چا پا پا
خرفت

00:07:38.190 --> 00:07:39.900
وقتي ميتونم روکوشيکي رو کنترل کنم

00:07:40.060 --> 00:07:43.320
اونا هيچ وقت بهم نميخوره

00:07:43.650 --> 00:07:45.780
هر چقدر هم که فرار کني

00:07:45.820 --> 00:07:51.370
هيچ شانسي در برابر سلاح ويرانگر فرانکي نداري

00:07:51.660 --> 00:07:53.540
... چون اين

00:07:53.580 --> 00:07:56.120
! توپ ها رادار داره...

00:07:56.540 --> 00:07:58.160
توپ هاي رادار دار ؟

00:07:58.210 --> 00:07:59.120
اصلا امکان داره ؟

00:07:59.170 --> 00:08:02.380
محل دشمن رو تعيين ميکنه و ميره دنبالش ؟

00:08:13.720 --> 00:08:16.350
من تا حالا چيزي مثل اين رو تا حالا نشنيدم

00:08:16.390 --> 00:08:17.730
اين ديگه چجور آدميه ؟

00:08:25.110 --> 00:08:26.280
! صبر کن

00:08:26.400 --> 00:08:28.490
خودت که داري ميري دنبالش ؟

00:08:28.820 --> 00:08:30.950
بهت ميگم وايستا

00:08:33.830 --> 00:08:36.080
چا پا , حالا چيکار کنم ؟

00:08:36.120 --> 00:08:36.700
! لعنتي

00:08:43.460 --> 00:08:45.710
دوباره غيبش زد

00:08:48.880 --> 00:08:49.760
کدوم گوري رفتي ؟

00:08:52.090 --> 00:08:54.510
دنبال من گشتن بي فايدس

00:08:54.680 --> 00:08:58.100
من ميتونم از روکوشکي استفاده کنم و تو سورو خيلي خوبم

00:08:58.220 --> 00:09:01.310
به عبارت ديگه , با سرعت نور حرکت ميکنم

00:09:01.440 --> 00:09:06.730
من خيلي آروم راه ميروم , مثل جغدي که ميخواد طعمش رو بگيره

00:09:06.860 --> 00:09:10.320
يه قتل بدون نقص

00:09:15.240 --> 00:09:16.200
جغد ؟

00:09:16.910 --> 00:09:21.790
هدفم منو تا وقتي که نفس هاي آخرش رو ميکشه نميبينه

00:09:26.040 --> 00:09:27.050
اون اينجا قاييم شده بود

00:09:29.300 --> 00:09:31.800
مثل اينکه اصلا انتظارشو نداشت

00:09:33.220 --> 00:09:35.140
... احمق هاي کله پوک

00:09:35.260 --> 00:09:37.560
تا حالا اينقدر تحقير نشدم

00:09:37.600 --> 00:09:39.770
! من يکي از سي پي 9 ها هستم

00:09:54.660 --> 00:09:55.870
! هي , موظب باش

00:09:57.830 --> 00:09:59.830
لعنت بهش , اقيانوس درست زير پامه

00:10:05.210 --> 00:10:07.500
! فرانکي

00:10:12.470 --> 00:10:13.130
! خيلي بد شد

00:10:15.050 --> 00:10:16.390
اگه آب ببرتش

00:10:17.550 --> 00:10:19.510
اونوقت ميوفته تو آبشار

00:10:20.390 --> 00:10:22.680
منم که نميتونم بهش کمک کنم

00:10:24.140 --> 00:10:27.440
! فرانکي ! تو از پسش بر مياي

00:10:30.480 --> 00:10:31.780
... چا پا پا

00:10:31.820 --> 00:10:35.160
حتي اگه هم تو آب بيوفتم ميتونم از گپو استفاده کنم

00:10:35.610 --> 00:10:36.570
... خيلي بد شد

00:10:37.320 --> 00:10:39.160
نميتونم کاري کنم

00:10:39.200 --> 00:10:40.870
جريان آب خيلي قويه

00:10:40.990 --> 00:10:42.000
هوام هم داره تموم ميشه

00:10:42.660 --> 00:10:44.160
بايد يه جوري برم بالا

00:10:44.210 --> 00:10:45.370
! چا پا پا

00:10:55.430 --> 00:10:56.090
! يو يو يي

00:10:57.550 --> 00:10:58.600
... اين صدا

00:10:58.640 --> 00:11:00.140
يعني اون دره يخچال رو باز کرده ؟

00:11:16.280 --> 00:11:22.410
به خاطر خوراکي ها ممنونم

00:11:22.540 --> 00:11:24.540
! اون بزرگ تر شده

00:11:25.870 --> 00:11:29.040
چقدر پر خوري کردي ؟

00:11:39.720 --> 00:11:42.970
من نميخوام تو چنين جايي بميرم

00:11:44.220 --> 00:11:46.180
! دارم ميوفتم

00:11:46.230 --> 00:11:48.650
! افتادم ! افتادم ! افتادم

00:11:50.980 --> 00:11:53.020
شنا پروانه ي فرانکي

00:12:03.660 --> 00:12:06.330
! چا پا پا ! فکر کردي بهت اجازه ميدم

00:12:22.470 --> 00:12:23.760
! بي شعور

00:12:31.600 --> 00:12:32.150
! چا پا

00:12:41.450 --> 00:12:42.700
... چا پا پا

00:12:43.030 --> 00:12:45.160
اون ديگه چجور چيزيه !؟

00:12:48.120 --> 00:12:49.580
! نزديک بودا

00:12:50.750 --> 00:12:52.420
اوه , خيلي بد شد

00:12:53.290 --> 00:12:54.670
بايد به ساحل برسم

00:12:55.300 --> 00:12:56.880
! توپ 1.5 کولايي

00:13:04.430 --> 00:13:06.060
حالا فهميد ؟

00:13:06.100 --> 00:13:08.770
تو در مقابل روکوشکي هيچ کاري نميتوني بکني

00:13:15.770 --> 00:13:18.110
! بيافت تو آبشار

00:13:27.370 --> 00:13:28.240
! بگير که اومد

00:13:52.850 --> 00:13:53.440
! چا پا

00:13:58.190 --> 00:13:59.110
! ولم کن

00:14:00.110 --> 00:14:03.570
من با يه پا نميتونم دونامون رو ببرم بالا

00:14:05.200 --> 00:14:06.950
يکي بايد بيفته

00:14:07.330 --> 00:14:09.580
آره , همينجوريه

00:14:09.620 --> 00:14:13.250
اما قبل از اينکه بيوفتي منو يه توکه پا برسون رو خشکي

00:14:15.000 --> 00:14:20.250
يا ترجيح ميدي , تو اين وضعيت با من بجنگي ؟

00:14:21.550 --> 00:14:23.170
ميدونم زياد با احتياط نيست

00:14:23.720 --> 00:14:26.180
اما چي کنم که زندگيم در خطره

00:14:27.390 --> 00:14:30.350
در حال حاضر دوتامون تو يه وضعيتيم

00:14:30.520 --> 00:14:32.140
فقط بزار برگرديم به خشکي

00:14:36.150 --> 00:14:38.270
... عاليه , اينطور نيست

00:14:38.310 --> 00:14:39.770
! خوبه ! خوبه

00:14:39.820 --> 00:14:42.610
بيا دوتايي با هم بريم سمت خشکي

00:14:42.650 --> 00:14:43.950
! چا پا پا

00:14:43.990 --> 00:14:47.870
اما اگه ايندفعه بريم بالا , ديگه کارتو تموم ميکنم

00:14:47.910 --> 00:14:50.280
! اوه , چه حرفا

00:14:50.330 --> 00:14:52.120
! چا پا پا پا پا

00:14:52.290 --> 00:14:53.660
... چون حالا ديگه

00:14:53.960 --> 00:14:59.000
ميدونم چجور با يه ضربه کارتو تموم کنم

00:15:00.040 --> 00:15:01.550
راست ميگي ؟

00:15:01.590 --> 00:15:03.460
منم همينطور , فوکورو کان

00:15:04.380 --> 00:15:05.090
چا پا

00:15:19.270 --> 00:15:21.150
! روبين ! روبين

00:15:21.320 --> 00:15:22.400
صدامو ميشنوي ؟

00:15:23.730 --> 00:15:25.570
! به هز قيمتي که شده نجاتت ميديم

00:15:26.700 --> 00:15:28.160
! به هز قيمتي که شده نجاتت ميديم

00:15:28.360 --> 00:15:30.240
بهت قول ميدم

00:15:30.530 --> 00:15:33.040
مهم نيست چه اتفاقي ميوفته , من بر ميگردونمت

00:15:33.790 --> 00:15:36.250
! روبين

00:15:44.010 --> 00:15:46.010
پس اين کليد شماره دو کجاست ؟

00:15:46.470 --> 00:15:47.090
! زورو کان

00:15:47.130 --> 00:15:49.930
ديگه نميتونم , خسته شدم
دمت گرم بيا کولم کن

00:15:50.090 --> 00:15:51.600
! به جهنم

00:16:02.690 --> 00:16:03.900
چه غلطي ميکني ؟

00:16:04.320 --> 00:16:05.360
! توي احمق

00:16:05.400 --> 00:16:08.860
وقتي ميخواستي اون حرکت رو بکني , ميخواستي کاره منو بسازي

00:16:09.280 --> 00:16:10.570
چرا تهمت ميزني ؟

00:16:10.620 --> 00:16:15.540
اما اگه ميخواي بجنگي , من آمادم
اعصابم خورد ميشه , وقتي مياي سره راهم

00:16:16.080 --> 00:16:17.160
چي زر زدي ؟

00:16:17.210 --> 00:16:19.500
من ميخواستم چنين حرفي بزنم , علفخوار

00:16:19.580 --> 00:16:23.000
اين طوريم نيست , من گوشتم دوست دارم

00:16:24.170 --> 00:16:28.130
بهتره گم شي بري علفتو بخوري

00:16:28.630 --> 00:16:30.930
حدس ميزنم ديگه نميتونيم با هم کنار بيايم

00:16:30.970 --> 00:16:33.050
خوب پس همين جا بمون

00:16:33.550 --> 00:16:35.260
من خودم ميرم کارشون رو تموم ميکنم

00:16:35.390 --> 00:16:37.100
ديگه وقتمو نگير

00:16:37.140 --> 00:16:38.060
! صبر کن

00:16:38.100 --> 00:16:40.900
منم ميخوام بجنگم , شکارم رو بهت نميدم

00:16:40.940 --> 00:16:43.310
! خيلي جالبه

00:16:43.770 --> 00:16:44.730
! زورو کان

00:16:44.770 --> 00:16:48.900
فکر ميکني کدومشون قوي تره , زرافه يا گرگ ؟

00:16:51.860 --> 00:16:53.490
نميخواي بدوني ؟

00:16:53.530 --> 00:16:54.370
نه
درسته ؟

00:16:55.620 --> 00:16:58.700
پس ميخواي مبارزشون رو ببيني ؟

00:16:58.750 --> 00:16:59.830
... من که اينو نگفتم

00:16:59.870 --> 00:17:02.290
فقط به من بسپرش

00:17:04.130 --> 00:17:06.340
پيش بيني شکارچي دزد هاي دريايي

00:17:06.460 --> 00:17:09.340
... شمشير زني که جز خدمه ي کلا حصيريه

00:17:10.010 --> 00:17:11.050
واقعا ؟

00:17:11.090 --> 00:17:14.260
پس فکر ميکني گرگه قوي تر باشه ؟

00:17:14.720 --> 00:17:15.720
دقيقا

00:17:17.100 --> 00:17:18.100
چي ؟ چي ؟

00:17:18.140 --> 00:17:21.600
اما اون زرافه هم قويه ؟

00:17:21.640 --> 00:17:23.020
ميبينيم

00:17:23.060 --> 00:17:26.610
اون چرخشي که کرد خيلي خفن بود ؟

00:17:28.110 --> 00:17:29.820
خودتم اعتراف ميکني

00:17:29.860 --> 00:17:32.240
گرگ ها فقط بلند فريب بدند

00:17:32.280 --> 00:17:35.320
اما اونقدر ها که که به نظر مياد قوي نيستند

00:17:35.660 --> 00:17:37.830
! کثافت , ديگه نميتونم تحمل کنم

00:17:37.870 --> 00:17:39.160
حتما ميخواي بجنگي ؟

00:17:39.910 --> 00:17:40.910
! خوبه ! خوبه

00:17:40.960 --> 00:17:43.170
حالا نوبت ماست , درسته

00:17:43.210 --> 00:17:44.080
حالا فهميدم

00:17:44.750 --> 00:17:48.590
اگه اونا با هم بجنگند به نفع ماست

00:17:48.750 --> 00:17:51.590
تو ميخواي وقتي اونا ميجنگند , فرار کني ؟

00:17:51.630 --> 00:17:54.220
اوي ! از اون موقع تازه الان فهميدي ؟

00:17:54.260 --> 00:17:56.510
! نقشمون رو لو نده

00:17:57.050 --> 00:18:00.310
شما ما رو احمق فرض کرديد

00:18:00.350 --> 00:18:02.440
شکارمون اولويت داره

00:18:02.850 --> 00:18:04.020
! زورو , کان

00:18:04.060 --> 00:18:05.980
آخه چجور دلت اومد اين کارو کني ؟

00:18:06.020 --> 00:18:09.530
تو گند زدي به نقشه ي من

00:18:09.570 --> 00:18:12.280
اصلا هم نقشه ي خوبي نبود

00:18:13.200 --> 00:18:15.360
! يه نقشه ي ديگه به فکرم رسيد

00:18:15.490 --> 00:18:18.410
زورو کان , لطفا اين دفعه دهنتو ببند

00:18:19.450 --> 00:18:23.370
زرافه يا گرگ , خيلي دوست دارم بدونم کدوم خونسرد تره

00:18:25.500 --> 00:18:27.670
قوي بودن کافي نيست

00:18:27.710 --> 00:18:32.340
هر کي که ميخواد قوي باشه , هم بايد خونسر و هم خفن باشه

00:18:37.720 --> 00:18:39.220
... خيلي دوست دارم بدونم کدوم

00:18:40.560 --> 00:18:43.270
فکر کنم , هيچ شکي توش نيست

00:18:44.060 --> 00:18:45.690
درباره ي چي حرف ميزني ؟

00:18:45.730 --> 00:18:49.190
گرگ ها قوي تر و خفن تر هستند

00:18:49.230 --> 00:18:50.690
چي زر زر ميکني ؟

00:18:50.730 --> 00:18:53.320
هيچ ميدوني مردم که به باغ وحش ميرن

00:18:53.360 --> 00:18:55.910
! زرافه ها رو بيشتر از گرگ ها دوست دارند

00:18:56.030 --> 00:18:58.070
! به خاطر اين زرافه ها خفن ترند

00:18:58.660 --> 00:19:01.410
فکرشو ميکردم , تو مثل يه اسب ميموني

00:19:01.700 --> 00:19:04.370
من اسب نيستم , من يه زرافم

00:19:07.790 --> 00:19:09.500
! اينم از شانسمون , زورو کان

00:19:09.540 --> 00:19:12.300
اون کلک ديگه کار نميکنه

00:19:12.590 --> 00:19:16.300
پس تو فکر ديگه اي داري ؟

00:19:17.390 --> 00:19:22.220
سوگه کينگ بيا سنگ , کاغذ , قيچي بازي کنيم

00:19:20.300 --> 00:19:22.260
مشکل اينجاست که

00:19:22.390 --> 00:19:24.890
يه راهي وجود داره که از دست اينا خلاص بشيم

00:19:26.190 --> 00:19:28.270
پس سنگ , کاغذ , قيچي براي چيه ؟

00:19:28.600 --> 00:19:30.190
... هر کي ببازه

00:19:30.310 --> 00:19:31.730
دستشو قطع ميکنيم ...

00:19:33.980 --> 00:19:37.570
آخه چطور ميتوني چنين چيز خنده داريو با قيافه ي جدي بگي ؟

00:19:37.610 --> 00:19:40.200
هنوز حرفم تموم نشده

00:19:40.240 --> 00:19:42.990
... اونوقت اوني که دستش قطع ميشه

00:19:43.040 --> 00:19:46.500
... دستش رو سريع ميبره پيش چوپار ...

00:19:46.540 --> 00:19:49.380
اونوقت او درمانش ميکنه ...

00:19:49.420 --> 00:19:51.710
! ما که عروسک نيستيم
! تو چقدر احمقي

00:19:56.720 --> 00:19:58.800
... من يه فکر ديگه دارم

00:19:59.340 --> 00:20:00.640
! اصلا نميخوام بشنوم

00:20:03.180 --> 00:20:05.220
از بحث کردن خسته شدم

00:20:05.560 --> 00:20:07.640
هر موقع بگي من آمادم

00:20:07.690 --> 00:20:10.650
هر کي ببره , هر دو تا شکار براي اونه

00:20:23.910 --> 00:20:24.790
... چي

00:20:37.670 --> 00:20:38.880
عاليه , سوگه کينگ
همون جوري بمون

00:20:42.300 --> 00:20:43.760
! از الان تو شمشير مني

00:20:43.800 --> 00:20:45.890
! من يه وکيل ميخوام

00:20:45.930 --> 00:20:48.810
! يه روزي من ازت شکايت ميکنم

00:20:50.810 --> 00:20:52.900
خوب , چه خبرا ؟

00:20:52.940 --> 00:20:54.610
زود باش منو ببر سمت خشکي

00:20:54.650 --> 00:20:57.900
اونوقت ميتونم تو رو ناکار کنم

00:20:59.780 --> 00:21:01.070
اينو يه بارم بهم گفته بودي

00:21:01.110 --> 00:21:04.660
! يه کاري ميکنم که ديگه نتوني حرف بزني

00:21:07.830 --> 00:21:09.000
! چرخش سريع

00:21:10.370 --> 00:21:13.330
حالا با اين ميکوبمت به اين برج

00:21:15.840 --> 00:21:17.130
... ميبينيم

00:21:17.170 --> 00:21:19.800
مطمئنا که اينجا رو زنده ترک نميکني

00:21:26.640 --> 00:21:27.430
چا پا ؟

00:21:27.470 --> 00:21:29.020
با پاهام نگهت داشتم

00:21:29.060 --> 00:21:32.020
حالا ديگه نميتوني همينجوري کاري کني

00:21:32.390 --> 00:21:33.980
اين ديگه چيه ؟

00:21:34.020 --> 00:21:37.570
خوب حالا با اين حرکت چجوري ميخواي منو متوقف کني

00:21:38.070 --> 00:21:39.490
لازم نيست

00:21:41.740 --> 00:21:44.200
کاليبر 77 ميلي متر , توپه 0.2 کولايي

00:21:45.030 --> 00:21:45.740
... کوچيک

00:21:48.540 --> 00:21:50.960
اون نيروم رو متوقف کرد

00:21:51.410 --> 00:21:53.330
چرخشم کاملا متوقف شد

00:21:53.370 --> 00:21:54.420
! لعنتي

00:21:54.920 --> 00:21:56.290
! ديگه کافيه

00:21:56.340 --> 00:21:58.500
حالا ديگه بالاي خشکي هستيم

00:21:58.880 --> 00:22:00.710
! بگيرش

00:22:00.760 --> 00:22:04.390
! کاليبر 70 ميلي متري با 1.5 کولا قدرت

00:22:06.010 --> 00:22:07.970
توي عوضي ميخواي چيکار کني !؟

00:22:13.190 --> 00:22:15.770
! تسليم شو

00:22:26.370 --> 00:22:30.410
! عالــــــــــي

00:22:30.434 --> 00:22:41.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.