WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:07.235 --> 00:02:10.446
ثروت , شهرت , قدرت

00:02:11.489 --> 00:02:16.703
مردي که همه ي اينا رو بدست آورد , پادشاه دزدهاي دريايي , گلد راجر

00:02:17.328 --> 00:02:23.168
آخرين حرفاش قبل از اعدام باعث رفتن مردم به سمت درياها شد

00:02:23.626 --> 00:02:26.004
ثروت و گنجم ؟

00:02:26.045 --> 00:02:29.382
اگه ميخوايد , بهتون ميدم

00:02:29.507 --> 00:02:32.135
بريد دنبالش , همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.719 --> 00:02:37.098
حالا مردم در پي آرزو هاشون به گرند لاين هجوم آوردن

00:02:37.891 --> 00:02:41.853
دنيا هم اکنون وارد عصر دزداي دريايي شده

00:02:44.397 --> 00:02:46.524
خوب , چيکارا ميکني ؟

00:02:46.566 --> 00:02:48.151
زود باش منو ببر سمت خشکي

00:02:48.193 --> 00:02:51.529
اونوقت ميتونم تو رو ناکار کنم

00:02:53.198 --> 00:02:54.616
اينو يه بارم بهم گفته بودي

00:02:54.657 --> 00:02:57.452
! يه کاري ميکنم که ديگه نتوني حرف بزني

00:03:03.958 --> 00:03:06.711
حالا با اين ميکوبمت به اين برج

00:03:09.380 --> 00:03:10.673
... ميبينيم

00:03:10.715 --> 00:03:12.926
مطمئنا که اينجا رو زنده ترک نميکني

00:03:19.474 --> 00:03:20.183
چاپا ؟

00:03:20.225 --> 00:03:21.768
با پاهام نگهت داشتم

00:03:21.809 --> 00:03:24.854
حالا ديگه نميتوني همينجوري کاري کني

00:03:25.063 --> 00:03:26.731
اين ديگه چيه ؟

00:03:26.773 --> 00:03:30.401
خوب حالا با اين حرکت چجوري ميخواي منو متوقف کني

00:03:30.860 --> 00:03:32.779
لازم نيست

00:03:34.572 --> 00:03:37.784
کاليبر 77 ميلي متر , توپه 0.2 کولايي

00:03:37.909 --> 00:03:38.618
... کوچيک

00:03:41.496 --> 00:03:43.790
اون نيروم رو متوقف کرد

00:03:44.249 --> 00:03:46.084
چرخشم کاملا متوقف شد

00:03:46.125 --> 00:03:47.252
! لعنتي

00:03:47.794 --> 00:03:49.170
! ديگه کافيه

00:03:49.212 --> 00:03:50.797
حالا ديگه بالاي خشکي هستيم

00:03:51.047 --> 00:03:53.132
! بگيرش

00:03:53.174 --> 00:03:56.928
! کاليبر 70 ميلي متري با 1.5 کولا قدرت

00:03:58.304 --> 00:04:00.223
توي عوضي ميخواي چيکار کني !؟

00:04:05.395 --> 00:04:08.189
! تسليم شو

00:04:17.407 --> 00:04:22.161
! عالــــــــــي

00:04:34.924 --> 00:04:36.509
! يو يو يي

00:04:37.510 --> 00:04:38.469
... اين صدا

00:04:38.511 --> 00:04:40.013
يعني اون دره يخچال رو باز کرده ؟

00:04:45.393 --> 00:04:48.855
... ممنون , ممنون , ممنون , ممنون

00:04:49.522 --> 00:04:53.943
... ممنون , ممنون , ممنون , ممنون , ممنون

00:04:55.528 --> 00:04:59.282
به خاطر خوراکي ها ممنونم

00:05:01.868 --> 00:05:03.786
! اون بزرگ تر شده

00:05:04.996 --> 00:05:08.249
چقدر پر خوري کردي ؟

00:05:10.626 --> 00:05:11.377
... چي

00:05:24.140 --> 00:05:25.475
عاليه , سوگه کينگ

00:05:25.516 --> 00:05:27.226
همون جوري بمون

00:05:28.353 --> 00:05:29.937
! از الان تو شمشير مني

00:05:29.979 --> 00:05:31.689
! من يه وکيل ميخوام

00:05:31.731 --> 00:05:35.109
! يه روزي جزاي اين کارتو ميبيني

00:05:36.152 --> 00:05:37.695
هر کاري ميخواي بکن

00:05:37.737 --> 00:05:40.198
اما فعلا الان , ميخوام ببينم چقدر جنم داري

00:05:43.576 --> 00:05:44.577
! اينجور نگو

00:05:44.619 --> 00:05:46.704
! دارم خواب ميبينم

00:05:46.746 --> 00:05:48.039
! صبح شده ! زود باشيد منو بيدا کنيد

00:05:49.207 --> 00:05:51.876
عجب آدم عجيب غريبي

00:05:53.669 --> 00:05:55.380
خنده داره

00:06:03.179 --> 00:06:04.597
! هي صبر کن

00:06:04.639 --> 00:06:06.182
حالا واقعا ميخواي اين کار بکني ؟

00:06:06.224 --> 00:06:07.767
! تو که اينجا تنها نيستي

00:06:15.775 --> 00:06:17.610
... چشمام ستاره ميبينه

00:06:18.152 --> 00:06:19.278
تکون نخور

00:06:22.281 --> 00:06:23.908
! يه مشکليه ! يه مشکليه

00:06:25.034 --> 00:06:25.910
! لعنتي

00:06:29.080 --> 00:06:30.706
... حالا ستاره ها اومدن رو دماغم

00:06:30.957 --> 00:06:32.917
! بهت گفتم تکون نخور

00:06:32.959 --> 00:06:34.836
نميتونم ! تو ميخواي منو بکشي يا اونا رو ؟

00:06:35.211 --> 00:06:36.462
اونا چقدر احمقند ؟

00:06:36.504 --> 00:06:38.798
اصلا اونو بلدن جدي بجنگند ؟

00:06:39.424 --> 00:06:41.509
فکر کنم سنگ , کاغذ , قيچي ايده ي بهتري بود

00:06:42.343 --> 00:06:44.262
هر کي ببازه دستش رو از دست ميده

00:06:44.554 --> 00:06:46.305
! صبر کن

00:06:46.347 --> 00:06:48.683
فکر بهتري به سرت نميزنه ؟

00:06:49.559 --> 00:06:50.852
نه , هيچي

00:06:51.227 --> 00:06:53.521
چقدر راحت اين حرف رو ميزني

00:06:53.563 --> 00:06:56.524
وقت بحث کردن نداريم

00:07:01.779 --> 00:07:03.364
! بيخال شو , دماغ دراز

00:07:03.906 --> 00:07:06.367
" ! بيخال شو , دماغ دراز "

00:07:06.492 --> 00:07:08.828
! زودباش , چوپار

00:07:08.995 --> 00:07:17.795
! غير قابل کنترل
رامبل ممنوعه ي چوپار

00:07:26.554 --> 00:07:28.389
! يو يو يي

00:07:31.517 --> 00:07:34.520
! يو يو يي

00:07:37.899 --> 00:07:41.235
ما تا حالا کسي مثل تو نديدم که به بدنش اصلا اهميت نده

00:07:41.277 --> 00:07:43.404
آخه چجوري تو اين زمان اينقدر چاق شدي ؟

00:07:45.615 --> 00:07:48.159
... اينا براي قلبت لازمه

00:07:48.659 --> 00:07:52.914
... نه احتياج داره , نه نه نه احتياج داره , نه نه ...

00:07:53.539 --> 00:07:55.583
! من اصلا نگران تو نيستم

00:07:55.625 --> 00:07:57.376
! مثل آدم حرف بزن

00:07:57.418 --> 00:07:58.711
نميخواد نگران باشي !؟

00:07:59.086 --> 00:08:00.963
! ... نگراني

00:08:02.465 --> 00:08:04.217
... ازت ممنونم

00:08:04.258 --> 00:08:07.011
به خاطر دلسوزيت

00:08:09.013 --> 00:08:10.932
فهميدم بابا , ولش کن

00:08:10.973 --> 00:08:13.309
من به اصلا نگرانت نيستم ؟!

00:08:13.351 --> 00:08:14.602
! هي , برگرد اينجا

00:08:14.936 --> 00:08:17.480
! بله , بله , درسته

00:08:18.731 --> 00:08:20.691
... به خاطر اينکه

00:08:21.734 --> 00:08:22.902
... براي اينکه ببيني

00:08:28.783 --> 00:08:30.451
اين چيه ؟

00:08:40.127 --> 00:08:41.587
تو ديگه از چي ساخته شدي ؟

00:08:41.754 --> 00:08:43.130
اون ديگه چيه ؟

00:08:43.297 --> 00:08:44.674
ميتوني يه بار ديگه اين کارو بکني ؟

00:08:45.258 --> 00:08:48.302
... هر جور مايلي

00:08:58.854 --> 00:08:59.730
! چه باحاله
! يه بار ديگه

00:09:01.607 --> 00:09:03.192
! يه بار ديگه

00:09:14.287 --> 00:09:16.038
! تو چقدر باحالي

00:09:16.080 --> 00:09:17.206
چجوري اينکارو کردي ؟

00:09:17.540 --> 00:09:21.627
!! از اين سوالت خيلي ممنون

00:09:22.420 --> 00:09:24.839
... هزار سال کنار دريا و هزار تو کوهستان ها

00:09:25.673 --> 00:09:30.761
با تنفس هواي تازه و نوشيدن آب پاک من به سختي تمرين کردم

00:09:31.470 --> 00:09:37.020
و همه ي اين تغييرات وقتي در من حاصل شد که تونستم سيمي کيکان رو کنترل کنم

00:09:39.121 --> 00:09:44.521
... انسان ها ميتونند , از مو هاي سرشون تا درونشون , انگشتاشون و حتي موهاي ريزشون

00:09:44.523 --> 00:09:51.022
روش تمرکز کنند و اونا رو به صورت نا محدود قوي کنند ...

00:09:51.023 --> 00:09:54.023
کنترل تمام قسمت هاي بدن کاري ممکنه

00:09:55.324 --> 00:09:58.024
اون به همه ي موهاش هوش داده ؟

00:09:58.725 --> 00:10:01.425
فکر کنم يه جايي دربارش خونده بودم ؟

00:10:01.426 --> 00:10:03.526
... فکر کنم بهش بايو فيدبک ميگن

00:10:05.027 --> 00:10:09.527
پس به خاطر اون قدرته که موهات مثل يه اختاپوس حرکت ميکنه ؟

00:10:10.428 --> 00:10:11.928
! يو يو يي

00:10:11.929 --> 00:10:15.329
! گفتي اختاپوس ؟ چه جسور

00:10:15.830 --> 00:10:18.630
... به اون احتياجي ندارم

00:10:21.031 --> 00:10:27.631
تو بايد , بايد بهش بگي شير ....

00:10:28.632 --> 00:10:30.932
حالا چه اهميتي داره که کدوم باشه !؟

00:10:40.414 --> 00:10:41.957
! يو يو يي

00:10:51.175 --> 00:10:52.802
! يو يو يو يي

00:10:56.972 --> 00:10:58.557
! لعنتي

00:10:59.183 --> 00:11:01.185
اگه گير اونا بيوفتم , کارم تمومه

00:11:02.770 --> 00:11:04.188
کجا رفت ؟

00:11:15.783 --> 00:11:17.827
! اون چوبه حتي تيزم نيست

00:11:30.256 --> 00:11:31.716
! يويي

00:11:35.594 --> 00:11:37.847
چي شد ؟

00:11:40.975 --> 00:11:42.143
... عوضي

00:11:42.184 --> 00:11:46.689
بايد غير مستقيم بهش حمله کنم , اون با اين حمله ها از جاش تکون نميخوره

00:11:49.150 --> 00:11:55.072
اما من تو شش ساعت آينده فقط ميتونم يه رامبل بال ديگه استفاده کنم

00:11:55.114 --> 00:11:58.200
اگه بخوام زياده روي کنم , خودمو به خطر ميندازم

00:11:59.702 --> 00:12:01.412
... گذشته از اين

00:12:01.454 --> 00:12:05.833
با مصرف دومي تغيير شکلام به هم ميخوره و نميتونم کنترلش کنم

00:12:05.875 --> 00:12:09.754
وقتي هم که سومي رو مصرف کنم , هوشياريم رو از دست ميدم و به هرکي که جلوم بياد حمله ميکنم

00:12:10.546 --> 00:12:11.964
حالا چيکار کنم ؟

00:12:12.006 --> 00:12:14.467
فقط يه دفعه ديگه ميتونم ازش استفاده کنم

00:12:17.136 --> 00:12:20.931
آماده ي کباب شدن باش

00:12:30.357 --> 00:12:30.858
! يويي

00:12:31.984 --> 00:12:32.526
! يويي

00:12:33.778 --> 00:12:35.029
! يويي

00:12:41.076 --> 00:12:43.370
با اين کار , فقط دارم فقط رو تلف ميکنم

00:12:43.412 --> 00:12:43.871
رامبل

00:12:45.915 --> 00:12:47.958
ريسکش زياده , اما امتحانش ميکنم

00:12:48.083 --> 00:12:48.709
! يويويي
يا اين يا هيچي

00:12:50.169 --> 00:12:52.755
! من بايد تو سه دقيقه کارشو تموم کنم

00:12:53.130 --> 00:12:53.923
! بگير که اومد
حالت شاخ

00:12:56.717 --> 00:12:57.718
! يو يو يي
! اوه نه

00:12:59.470 --> 00:13:01.597
! سوختم , سوختم , سوختم , سوختم

00:13:02.264 --> 00:13:03.432
کباب

00:13:05.643 --> 00:13:06.977
حالت پرشي

00:13:09.438 --> 00:13:10.564
! اين که نيست

00:13:16.362 --> 00:13:20.032
! يو يو يي

00:13:26.789 --> 00:13:28.833
ديگه نميتونم کنترلش کنم

00:13:28.874 --> 00:13:30.292
لعنتي

00:13:30.334 --> 00:13:32.711
پس حالا فقط من ميتونم از حالت بازويي استفاده کنم

00:13:32.753 --> 00:13:35.798
بعدشم ميتونم با کوکته نامحدودم بهش ضربه بزنم

00:13:36.757 --> 00:13:39.218
اين اتاق با آتيش خيلي خطرناک شده

00:13:39.260 --> 00:13:43.764
من نبايد وقتمو با کسي که اصلا کليد نداره تلف کنم

00:13:44.056 --> 00:13:48.269
... بايد سريع کليد شماره دو رو پيدا کنم

00:13:49.019 --> 00:13:51.564
بايد اونا رو آزاد کنم

00:13:52.064 --> 00:13:54.650
اگه اين کارو نکنم , نميتونم روبين رو نجات بدم

00:13:57.194 --> 00:13:58.320
درسته

00:13:58.696 --> 00:13:59.947
روبين

00:14:00.364 --> 00:14:01.532
درستع
... من

00:14:03.909 --> 00:14:04.827
... من

00:14:05.578 --> 00:14:06.912
... من

00:14:06.954 --> 00:14:09.832
براي محافظت از دوستام ميجنگم

00:14:10.749 --> 00:14:13.502
! چه حيوونه سر سختي هستي

00:14:27.391 --> 00:14:29.351
موهاش شبيه دست شده

00:14:29.768 --> 00:14:30.895
بايد انجامش بدم

00:14:30.936 --> 00:14:33.063
من نميتونم اينجا بميرم

00:14:33.606 --> 00:14:35.482
! من تنها اميد اونام

00:15:23.572 --> 00:15:25.157
! يو يو يي

00:15:25.199 --> 00:15:28.285
! بدون هيچ بخششي

00:15:28.577 --> 00:15:33.999
! شير هرگز بهت اجازه نميده

00:15:34.291 --> 00:15:35.376
... درد گرفت

00:15:37.461 --> 00:15:41.006
با استفاده کردن رامبل بال دومي زندگيم رو به خطر انداختم

00:15:41.090 --> 00:15:43.759
کلان هفت تغيير شکل دارم

00:15:43.801 --> 00:15:47.262
... پس شانس تبدل شدن به حالت بازوييم

00:15:47.346 --> 00:15:48.472
يک به هفته

00:15:50.182 --> 00:15:54.436
اگه بتونم بهش تبديل بشم , اونوقت ميتونم قويترين ضربم رو بهش بزنم

00:15:55.604 --> 00:15:58.148
اين تنها شانسمه

00:15:58.691 --> 00:16:00.067
حالت بازويي

00:16:09.952 --> 00:16:11.453
اين به خاطر دوستام

00:16:11.495 --> 00:16:12.788
حالت بازويي

00:16:14.081 --> 00:16:15.165
! يويويي

00:16:15.791 --> 00:16:16.750
حالت بازويي
! يويويي

00:16:20.087 --> 00:16:21.296
نشد

00:16:21.964 --> 00:16:24.258
پس چرا نميتونم بهش تبدل بشم ؟

00:16:25.592 --> 00:16:27.177
بدن من محدوديت هايي داره

00:16:27.219 --> 00:16:29.013
هر جور شده بايد به اين حالت تبديل بشم

00:16:29.555 --> 00:16:30.848
! يويويي

00:16:33.392 --> 00:16:34.309
! يويويي

00:16:36.145 --> 00:16:37.855
من تبديل شدم , کي اين اتفاق افتاد ؟

00:16:38.105 --> 00:16:39.565
! خودتو آماده کن

00:16:39.773 --> 00:16:41.358
شرط ميبندم تمام اينا رو

00:16:41.859 --> 00:16:43.360
تو اين ضربه تموم کنم

00:16:55.122 --> 00:16:58.042
اگه بخوام عقب نشيني کنم , شانسو از دست ميدم

00:17:10.679 --> 00:17:12.097
! بگير که اومد

00:17:12.598 --> 00:17:16.060
اين قويترين ضربم بود

00:17:28.197 --> 00:17:30.407
بسيار خوب

00:17:30.449 --> 00:17:33.035
... چه زيباست

00:17:33.077 --> 00:17:37.414
اين طوفان گلبرگ ها ...

00:17:38.957 --> 00:17:40.375
... اين

00:17:42.544 --> 00:17:44.338
... اون واقعا

00:17:45.881 --> 00:17:47.800
موفق شدم ؟

00:17:54.973 --> 00:17:57.267
! به هيچ وجه قابل بخشش نيست

00:17:57.768 --> 00:18:00.604
! حالا تو خشم شير رو ميفهمي

00:18:01.021 --> 00:18:03.398
! يو يو يو يي

00:18:13.492 --> 00:18:14.785
من نميتونم

00:18:14.827 --> 00:18:17.996
ديگه قدرتي واسه مبارزه ندارم

00:18:19.081 --> 00:18:20.332
... چوپار

00:18:21.542 --> 00:18:25.003
چوپار , هدفت از زندگي چيه ؟

00:18:26.130 --> 00:18:28.507
... يادم نمياد

00:18:32.052 --> 00:18:35.389
اينکه حافظت رو از دست دادي بهانه ي خوبي نيست

00:18:35.430 --> 00:18:39.393
خيلي خوب شد که کسي نمرده

00:18:39.434 --> 00:18:45.023
در حالي که خوابيدي , کل کشور به خاطر اتفاق اون شب تو هرج و مرجه

00:18:45.065 --> 00:18:47.776
نميدونم آخه چجور تنبيهت کنم

00:18:47.818 --> 00:18:50.237
من ... کاره خيلي بدي کردم ؟

00:18:50.737 --> 00:18:53.240
تو کل دهکده رو نابود کردي

00:18:53.282 --> 00:18:56.201
نميخوام که تو هم مثل پدرت اونجوري آزمايش کني

00:18:56.243 --> 00:18:58.996
اما تو بايد يکم درباره ي نتيجه ي کارات فکر کني

00:18:59.037 --> 00:19:00.247
همين

00:19:01.498 --> 00:19:04.209
به نتيجش فکر کنم ؟

00:19:05.043 --> 00:19:09.882
من ميدونم که تو اين کارو واسه خوش گذروني نکردي

00:19:09.923 --> 00:19:11.383
... به خاطر همينه

00:19:11.425 --> 00:19:15.512
که تو بايد خيلي بيشتر مراقب باشي

00:19:20.142 --> 00:19:24.605
زندگي يه نفر هميشه در دست دکترشه

00:19:24.646 --> 00:19:28.775
و کوچيکترين اشتباهي ممکنه غير قابل برگشت باشه

00:19:28.817 --> 00:19:32.905
ما هميشه روي يه سراشيبي راه ميريم

00:19:32.946 --> 00:19:36.490
و يه عمل بدون فکر ميتونه عواقب برگشت ناپذيري داشته باشه

00:19:36.491 --> 00:19:40.591
اگه بدون فکر يخواي چنين کاري بکني

00:19:41.092 --> 00:19:43.392
بهتره از اين کار منصرف بشي

00:19:49.593 --> 00:19:52.393
... حتي زندگي زجر آورت

00:19:52.394 --> 00:19:56.094
همه رو از اون دکتر شارلاتان به ارث بردي

00:20:00.395 --> 00:20:03.095
حدس ميزنم هميشه تو اين دنيا بدي وجود داره

00:20:05.396 --> 00:20:07.496
معذرت ميخوام , دکترين

00:20:07.497 --> 00:20:09.097
ديگه تکرار نميشه

00:20:09.398 --> 00:20:12.498
ديگه اين کارو نميکنم , خواهش ميکنم منو بيرون نکن

00:20:14.399 --> 00:20:17.409
اي احمق , بهتره سعي کني سريع خوب بشي

00:20:18.010 --> 00:20:19.410
من حتي نميتونم برم خريد کنم

00:20:33.311 --> 00:20:36.751
! گريه نکن ! گريه نکن

00:20:36.760 --> 00:20:38.929
... اگه گريه کني , مردانگيت رو از دست ميدي

00:20:40.013 --> 00:20:41.390
من دارم ميميرم

00:20:41.723 --> 00:20:47.896
. ما که ياد اون کشوري نيوفتاديم که هيگوراشي ( يه نوع حشره ) توش گريه مي کرد

00:20:47.938 --> 00:20:51.525
... محکم و عزمي مصمم داشته باش

00:20:51.566 --> 00:20:54.903
تا سفر بعد از مرگت رو به آتش هاي جهنم آغاز کني ...

00:20:55.320 --> 00:20:59.032
... بهت قول ميدم که يه روزي دوباره به اين رنيا برميگردي

00:20:59.074 --> 00:21:02.119
! بلوط افتاده از دخت پوشيده از خونه

00:21:02.536 --> 00:21:06.832
! حرکتي نکن و مرگ رو قبول کن
! حالا , حالا , حالا , حالا

00:21:06.873 --> 00:21:09.042
! خون قرمز روشن

00:21:13.880 --> 00:21:15.299
... دارم ميميرم

00:21:18.385 --> 00:21:19.553
... روبين

00:21:19.636 --> 00:21:22.014
نه ! من نبايد تسليم بشم

00:21:26.059 --> 00:21:27.853
! اون ضربه ي منو جاخالي داد

00:21:28.478 --> 00:21:29.438
رامبل

00:21:30.897 --> 00:21:32.816
من خيلي رنج ديدم , دکترين

00:21:34.609 --> 00:21:38.405
درست مثل وقتي که دکتري جونش رو به خطر ميندازه تا کشورش رو نجات بده

00:21:41.158 --> 00:21:46.413
منم ميخوام جونم رو به خطر بندازم تا دوستام رو نجات بدم

00:21:47.289 --> 00:21:48.832
حتي اگه بميرم

00:21:49.416 --> 00:21:50.792
انجامش ميدم

00:21:51.335 --> 00:21:53.003
... لطفا , اجازه نده

00:21:53.420 --> 00:21:55.505
کسي به اين اتاق بياد

00:21:58.842 --> 00:22:01.428
... من از سه تا رامبل بال استفاده کردم

00:22:01.762 --> 00:22:05.015
اونوقت من هوشياريم رو از دست دادم

00:22:05.057 --> 00:22:06.391
... و بعد از اون

00:22:06.808 --> 00:22:10.228
مطمئنا اون ,اون روي مخفي ميوه ي شيطانيه

00:22:11.271 --> 00:22:15.400
ديگه چنين کاري رو نکن

00:22:16.026 --> 00:22:21.365
اين قدرت دوستات و دشمنات و حتي خودت رو نابود ميکنه

00:22:21.740 --> 00:22:24.826
... اونوقت تو تبديل به يه

00:22:28.955 --> 00:22:30.791
هيولا ميشي

00:22:30.815 --> 00:22:43.815
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.