WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.919
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:11.179
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.930
,مردي که همه چيز رو يکجا داشت

00:02:13.990 --> 00:02:15.109
,پادشاه دزدان دريايي

00:02:15.110 --> 00:02:16.810
گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.439
حرفهايي که اون قبل از مردنش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.349
...همه مردم دنيا رو

00:02:21.350 --> 00:02:23.270
رهسپار درياها کرد...

00:02:23.340 --> 00:02:25.749
گنجينه من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.539
!اگر شما اون رو ميخواين,من اون رو به شما ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.239
!پيداش کنين

00:02:29.240 --> 00:02:32.240
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.889
,مردم به دنبال افسانه

00:02:34.890 --> 00:02:37.210
پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:02:37.560 --> 00:02:39.609
..الان دنيا

00:02:39.610 --> 00:02:42.340
عصر باشکوه دزدان دريايي است

00:02:42.730 --> 00:02:46.420
تو بايد به پيش بيني وضع آب و هواي يه جهت ياب گوش ميکردي

00:02:47.440 --> 00:02:48.210
!بيا

00:02:49.980 --> 00:02:51.260
...يکي قبلاً

00:03:03.170 --> 00:03:05.400
,مهم نيست تو چقدر قوي هستي

00:03:05.600 --> 00:03:08.110
پيش بينيهاي من هميشه درست هستن

00:03:16.560 --> 00:03:18.409
دوستام منتظرن

00:03:18.410 --> 00:03:20.190
!کليدت رو ميبرم

00:03:26.660 --> 00:03:28.420
!چوپر, ما هستيم

00:03:28.780 --> 00:03:30.170
!دست نگه دار

00:03:32.370 --> 00:03:34.359
اُي, اون واقعاً چوپره؟

00:03:34.360 --> 00:03:36.010
!چرا اون ما رو نميشناسه؟

00:03:36.050 --> 00:03:37.449
!نميدونم, اما اون بايد چوپر باشه

00:03:37.450 --> 00:03:40.470
!هيچ چيزه ديگه اي که اون کلاه و شاخها رو داشته باشه نيست

00:03:41.250 --> 00:03:43.109
!شما رفقا کنار وايسين

00:03:43.110 --> 00:03:44.469
-اون
!فرانکي

00:03:45.530 --> 00:03:48.110
-سعي داري چه غلطي بکني اون از افراد ماست

00:03:48.140 --> 00:03:50.190
ميدونم, خفه شو

00:03:54.130 --> 00:03:56.819
اين تنها راه حله

00:03:56.820 --> 00:03:58.989
...استفاده کنندهاي ميوه شيطاني همه يه نقطه ضعف دارن

00:03:58.990 --> 00:04:01.229
من اون رو شوت ميکنم تو دريا

00:04:01.230 --> 00:04:04.300
!شرمنده, اما اين تنها کاري که ميتونم انجام بدم

00:04:13.140 --> 00:04:15.769
,فرانکي, حرومزاده, چه غلطي ميخواي بکني

00:04:15.770 --> 00:04:18.600
!تو نميتوني همچين بلايي سر دوست ما بياري

00:04:18.670 --> 00:04:20.109
نگران نباشين

00:04:20.110 --> 00:04:22.690
ما قبلاً با هم روش کار کرديم

00:04:32.180 --> 00:04:34.540
شما بلاخره آزاد شدين؟

00:04:34.980 --> 00:04:37.820
نخند, تو بايد ناراحت باشي

00:04:38.110 --> 00:04:45.570
فرصتي که قبلاً واسه کشتن من داشتي ديگه هرگز گيرت نمياد

00:04:46.660 --> 00:04:48.540
!حکومت جهاني

00:04:58.120 --> 00:05:00.199
!ناوها دارن واسه حمله ميان

00:05:00.200 --> 00:05:01.449
!از انيس لوبي خارج بشين

00:05:01.450 --> 00:05:03.199
!اونها الانه که شليک کردن رو شروع کنن

00:05:03.200 --> 00:05:04.449
!همه جزيره رو ترک کنين

00:05:04.450 --> 00:05:06.799
!ما الانه که گرفتار حمله باستر کال بشيم

00:05:06.800 --> 00:05:09.280
!اگه ما اينجا بمونيم هممون ميميريم

00:05:16.470 --> 00:05:18.410
!وايسا، نيکو روبين

00:05:20.170 --> 00:05:24.330
!حتي اگر هم برگردي، دزداي دريايي همه مردن

00:05:28.290 --> 00:05:30.000
!احمق وايسا

00:05:31.790 --> 00:05:34.860
!نشنش بده، فونک فريد

00:05:36.550 --> 00:05:39.050
...لوفي حتماً اونجاست

00:05:41.150 --> 00:05:43.380
...اون رو نکُش

00:06:05.550 --> 00:06:08.019
!تو نميتوني فرار کني، احمق

00:06:08.020 --> 00:06:09.790
!از اوضاع در هم بر هم من سوء استفاده نکن

00:06:10.160 --> 00:06:14.590
الان هم بيا با هم بريم...به دروازه روياها

00:06:20.690 --> 00:06:22.400
...اون به حالت عادي برگشت

00:06:28.980 --> 00:06:31.320
بنظر نميرسه مرده باشه

00:06:31.360 --> 00:06:35.280
...اون حتي دوستاش رو هم نشناخت چيکار بايد با اون کرد

00:06:35.820 --> 00:06:38.240
!مگه تو نميخواي نيکو روبين رو نجات بدي؟

00:06:38.300 --> 00:06:39.950
!من هم ميخوام

00:06:40.740 --> 00:06:45.730
به هر حال، تو حتماً دخل يکي از افراد سي پي 9 رو آوردي

00:06:47.150 --> 00:06:54.090
حتي اگرم به من آسيب ميزدي، بخاطر اينکه دوستم هستي ميبخشدمت

00:06:56.390 --> 00:06:58.340
وقت رفتنه

00:07:00.330 --> 00:07:05.630
نه... حتي اگرم عجله کنم، چطور بايد به درواز عدالت نزديک بشم...؟

00:07:07.310 --> 00:07:09.660
!راه رو نشون بده

00:07:10.820 --> 00:07:11.869
!شما بچه ها

00:07:11.870 --> 00:07:13.750
!ما فرانکي رو پيدا کرديم

00:07:15.670 --> 00:07:19.070
چي، شما چيزي راجب يه تونل که به سمت دروازه عدالت ميره ميدونين؟

00:07:20.020 --> 00:07:23.110
!ميدونيم، ما اينجايم که به مردم نشون بديم

00:07:24.380 --> 00:07:26.280
مادربزرگ هم اينجاست

00:07:26.390 --> 00:07:28.089
!هر چه سريعتر نشونم بدين کجاست

00:07:28.090 --> 00:07:31.329
پس من ميتونم به شما دوتا بگم که کوکورو چي لازم داره که براش انجام برين

00:07:31.330 --> 00:07:33.080
اطاعت

00:07:35.820 --> 00:07:39.960
او غير عادي، اما بنظر ميرسه حالش خوبه

00:07:42.340 --> 00:07:43.849
!اون کار رو نکن، عجوزه

00:07:43.850 --> 00:07:45.970
تو هم حالت خوبه؟

00:07:46.000 --> 00:07:47.159
!نه

00:07:47.160 --> 00:07:52.140
!من مجبورم برم جلو و اين کليدها رو به نيکو روبين بدم

00:07:52.860 --> 00:07:55.609
!شما بچه ها چوپر رو بگيرين و دنبال من بياين

00:07:55.610 --> 00:07:56.529
باشه

00:07:56.530 --> 00:07:59.110
!فهميديم، موفق باشي، فرانکي

00:08:04.050 --> 00:08:08.129
پس اين تنها راهي که ميشه چوپر رو متوقف کرد

00:08:08.130 --> 00:08:13.450
حالا عجله کن و کليدهاي شماره سه و چهار رو به روبين برسون

00:08:13.630 --> 00:08:16.679
يکي از اينها امکان داره دست بندهاي روبين رو باز کنه

00:08:16.680 --> 00:08:20.779
اگر کاري پيش اُمد من رو با اين حلزوني کوچيک خبر کن

00:08:20.780 --> 00:08:21.990
فهميدم

00:08:23.660 --> 00:08:27.010
من ميرم که زورو و هانا کينگ (اسوپ) رو نجات بدم

00:08:27.110 --> 00:08:29.709
خوبه،اما بعدش چي؟

00:08:29.710 --> 00:08:37.689
حتي اگر ما روبين رو نجات بديم هيچ پلي نيست که اين برج رو به انيس لوبي متصل کنه

00:08:37.690 --> 00:08:38.839
!ما نميتونيم برگرديم

00:08:38.840 --> 00:08:40.379
...درسته

00:08:40.380 --> 00:08:45.409
وقتي باستر کال بيا، ما حتي زمان برگشتن رو هم نداريم

00:08:45.410 --> 00:08:46.559
...پس

00:08:46.560 --> 00:08:49.370
!پس ما ميدونيم چيکار بايد بکنيم

00:08:52.040 --> 00:08:54.699
پشت سر ما آبشار مرگه و پيش روي ما يه راه پر رمز و راز

00:08:54.700 --> 00:08:55.789
تو کدومش رو انتخاب ميکني؟

00:08:55.790 --> 00:08:57.630
معلومه، پيشه رو

00:08:57.720 --> 00:09:03.429
پي ما بعد از اينکه کار همه رو تو اين برج تموم کرديم، همگي با هم به دروازه عدالت ميريم

00:09:03.430 --> 00:09:05.249
...و بعدش اونجا رو ترک ميکنيم

00:09:05.250 --> 00:09:06.149
با تو؟

00:09:06.150 --> 00:09:08.630
!با شانس؟

00:09:17.010 --> 00:09:19.680
خيلي وقت تلف شده

00:09:20.720 --> 00:09:22.030
!بله، همش تقصير شماست

00:09:22.050 --> 00:09:25.240
تو همچين زماني شما دو تا چطور ميتونين احمق بازي در بيارين؟

00:09:25.410 --> 00:09:27.949
واسه اينکه اون يه احمقه

00:09:27.950 --> 00:09:29.399
!هر دوي شما احمق هستين

00:09:29.400 --> 00:09:31.370
!حالا عجله کنين و اون کليدها رو بگيرين

00:09:38.150 --> 00:09:40.569
کاره خوبي ميکني دستوراتم رو گوش ميدي، زورو-کون

00:09:40.570 --> 00:09:42.279
!بجنگ زورو

00:09:42.280 --> 00:09:44.760
!شما بچه ها هم بجنگين

00:09:48.330 --> 00:09:50.010
...اون گردن دراز

00:09:50.460 --> 00:09:52.560
!نقطه ضعفته

00:09:52.650 --> 00:09:54.470
نه اينطور نيست

00:09:57.960 --> 00:10:01.610
من حتي اين توانايي رو دارم که هرجور بخوام اون رو حرکت بدم

00:10:01.610 --> 00:10:02.860
...و باهاش حمله کنم

00:10:14.200 --> 00:10:15.069
چ-چي؟

00:10:15.070 --> 00:10:17.410
نزديک بود، اون ديگه چه جور ضربه اي بود؟

00:10:30.680 --> 00:10:32.949
!اون يه سوراخ مربعي تو صخره درست کرد

00:10:32.950 --> 00:10:34.950
!دماغ اون اثرش حتي بيشتر از سوگپ

00:10:35.300 --> 00:10:36.969
سوگپ ديگه کدوم خريه؟

00:10:36.970 --> 00:10:38.639
!دست از اين مقايسهاي احمقانت بردار

00:10:38.640 --> 00:10:44.280
آره، کاکو واقعاً خيلي خوب از توانايهاي ميوه شيطانيش استفاده ميکنه

00:10:46.480 --> 00:10:47.469
!گ-گرگ

00:10:47.470 --> 00:10:50.650
!من حريفت خواهم بود

00:10:51.020 --> 00:10:53.110
!زياد جوت نگيره

00:10:53.190 --> 00:10:56.489
شما بچها... ميخواين دوستتون رو نجات بدين، درسته؟

00:10:56.490 --> 00:11:00.420
!آ-آره؛ من ميخوام کليدت رو بگيرم

00:11:04.970 --> 00:11:07.200
بگيرش

00:11:07.960 --> 00:11:11.520
و... برو نيکو روبين رو نجات بده

00:11:12.110 --> 00:11:13.680
...تو چي

00:11:13.910 --> 00:11:18.519
من... واقعاً دوست ندارم کسي رو بکشم

00:11:18.520 --> 00:11:20.270
من نميتونم خون کسي رو بريزم

00:11:21.420 --> 00:11:26.940
...پ-پس... من کليد رو بر ميدارم

00:11:28.550 --> 00:11:30.610
!نه، مواظب باش

00:11:37.620 --> 00:11:39.290
!نزار گاردت پاييت بياد

00:11:39.540 --> 00:11:41.019
من يه گرگ هستم

00:11:41.020 --> 00:11:43.370
!من بهت کلک ميزنم بعش ميخورمت

00:11:55.960 --> 00:11:57.059
!اسوپ

00:11:57.060 --> 00:11:59.479
...ل-لعنتي

00:11:59.480 --> 00:12:02.940
چي... کار ميخواستم بکنم؟

00:12:05.090 --> 00:12:07.110
!چي آدم ماسک دار احمقي

00:12:07.380 --> 00:12:10.089
تو چطور مثل قبل به اطراف فرار ميکردي؟

00:12:10.090 --> 00:12:12.329
!تو اون عالي بودي

00:12:12.330 --> 00:12:15.200
...من رو مسخره نکن

00:12:17.540 --> 00:12:21.500
...من بيشتر از اين وقت اينجور کار رو ندارم

00:12:22.490 --> 00:12:24.609
اسلحه جديد کابوتو

00:12:39.780 --> 00:12:42.140
چي، آتيش بازي؟

00:12:43.700 --> 00:12:44.779
!اسوپ

00:12:56.290 --> 00:12:57.870
!دست نگه دار

00:13:13.760 --> 00:13:15.069
...يه قول بهت ميدم

00:13:15.070 --> 00:13:16.639
سريع ميکشم

00:13:16.640 --> 00:13:18.339
اين اصلاً درد نداره

00:13:18.340 --> 00:13:24.100
تا زماني که پيش چوپانت بودي خيلي برات امن تر بود

00:13:24.200 --> 00:13:27.419
...اما از وقتي که بره کوچولو سرگردان بيرون رفته بود تنها شده بود

00:13:27.420 --> 00:13:28.670
...نگاه کن

00:13:29.080 --> 00:13:32.450
!حالا گرگ ترسناک تو رو ميخوره

00:13:35.170 --> 00:13:37.290
!همينه

00:13:37.720 --> 00:13:38.509
!اُي، بزار اون بره

00:13:38.510 --> 00:13:40.379
!گرگ لعنتي

00:13:40.380 --> 00:13:41.879
!اون رو نکش! خواهش ميکنم

00:13:41.880 --> 00:13:44.120
!ما به کليدت نياز نداريم

00:13:45.310 --> 00:13:46.339
!نادون

00:13:46.340 --> 00:13:48.590
!نفر بعدي که ميميره تو هستي

00:13:53.800 --> 00:13:54.930
!...لعنتي

00:13:55.130 --> 00:13:57.550
!حالا بمير

00:14:03.140 --> 00:14:05.160
!اسوپ

00:14:28.040 --> 00:14:31.040
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:14:51.850 --> 00:14:53.330
شکارچي

00:15:10.490 --> 00:15:11.840
!بمير

00:15:14.300 --> 00:15:16.270
!اسوپ

00:15:42.220 --> 00:15:43.290
!سانجي-کون

00:15:45.620 --> 00:15:46.710
...سانجي

00:15:46.800 --> 00:15:48.920
چطور به حالت عاديت برگشتي؟

00:15:49.400 --> 00:15:52.550
يه وان افتاد پايين، و بعدش نجات پيدا کردم

00:15:52.890 --> 00:15:54.970
...احتمالاً بخاطر آب بوده

00:16:04.490 --> 00:16:06.150
...اما چيزي که مهمتره، نامي-سان

00:16:08.600 --> 00:16:11.750
دوباره با تمام وجودت عاشق من شدي؟

00:16:14.930 --> 00:16:17.500
...آرزو ميکردم وان خورده بود به تو

00:16:24.120 --> 00:16:25.540
هانپه

00:16:26.790 --> 00:16:30.800
حاا ديگه اسم من چيزي غير از سوگه کينگه؟

00:16:34.410 --> 00:16:36.630
...ش-شرمنده، سانجي-کون

00:16:38.350 --> 00:16:39.780
...من

00:16:41.420 --> 00:16:44.310
...من بايد

00:16:44.640 --> 00:16:46.599
همين قدر که زنده اي کافيه

00:16:46.600 --> 00:16:49.650
همه ميتونن بعضي چيزها رو انجام بدن و چيزهاي ديگي رو نميتونن

00:16:50.770 --> 00:16:52.030
...سانجي

00:16:55.670 --> 00:16:58.370
شما دوتا، عقب وايسين

00:17:01.010 --> 00:17:02.200
...نه

00:17:20.380 --> 00:17:24.020
درواز عدالت... داره باز ميشه

00:17:26.140 --> 00:17:27.690
...روبين

00:17:34.270 --> 00:17:38.009
...اگر اونها دروازه رو باز کنن و روبين از بين اون عبور کنه

00:17:38.010 --> 00:17:41.660
ما نميتونيم از بين اون عبور کنيم وارد دريا بشيم چو لانه پاشاه دياست

00:17:42.290 --> 00:17:45.909
از اون گذشته يه زندان زير آبي و مرکز فرماندهي نيروي دريايه

00:17:45.910 --> 00:17:50.649
روبين-چان کاملاً از ما دور ميشه

00:17:50.650 --> 00:17:52.459
...نه

00:17:52.460 --> 00:17:55.130
لوفي به موقع کارش رو انجام ميده؟

00:18:04.560 --> 00:18:06.489
!لعنتي، نميتونم بزنمش

00:18:06.490 --> 00:18:08.850
...و روبين هم منتظر منه

00:18:09.880 --> 00:18:11.209
بي خيال اون شو

00:18:11.210 --> 00:18:13.360
تو هرگز دوباره اون رو نميبيني

00:18:14.030 --> 00:18:17.160
تو به اين راحتي از اينجا نميري

00:18:38.950 --> 00:18:41.290
اين کارا فايده نداره

00:18:58.560 --> 00:18:59.730
!زود باش

00:19:02.360 --> 00:19:03.609
!گفتم زود باش

00:19:03.610 --> 00:19:05.410
!ما داريم ميريم روي پل

00:19:10.260 --> 00:19:11.840
ميتونم انجامش بدم؟

00:19:12.300 --> 00:19:14.279
...کليدهاي شماره سه و چهار

00:19:14.280 --> 00:19:16.519
...اگه يکي از اونها دست بند روبين رو باز کنه عالي ميشه

00:19:16.520 --> 00:19:20.470
!اما واسه الان، من بايد جلو اونها رو بگيرم

00:19:21.200 --> 00:19:24.930
...ميکشم

00:19:25.140 --> 00:19:27.140
چيمني، عجله کن

00:19:27.200 --> 00:19:30.099
به برج هم حمله شده

00:19:30.100 --> 00:19:31.289
!صبر کن، مادربزرگ

00:19:31.290 --> 00:19:34.770
!اگه اين کار رو نکنم بقيه گم ميشن

00:19:51.360 --> 00:19:55.229
تو بايد خيلي خوش شانس باشي که هنوز داري با من ميجنگي

00:19:55.230 --> 00:19:58.890
من فکر ميکنم تو براي مقابله با جابورا بايد توانايهاي خوبي داشته باشي

00:20:02.660 --> 00:20:04.729
...اگر اونها رو ديد

00:20:04.730 --> 00:20:06.800
:به اونها اين چيز رو بگو

00:20:09.140 --> 00:20:11.810
شما اخراجيد

00:20:12.970 --> 00:20:14.190
حتماً

00:20:15.620 --> 00:20:18.270
نه،من واسه تو اونجورام نيستم

00:20:18.950 --> 00:20:20.990
نزار شجاعتت بهت غلبه کنه

00:20:32.890 --> 00:20:34.840
!عجله کنين

00:20:37.120 --> 00:20:38.840
!اُي، بزار منم بيام بالا

00:20:38.900 --> 00:20:40.039
!نميتوني

00:20:40.040 --> 00:20:41.550
!قطار دريايي کاملاً پره

00:20:41.860 --> 00:20:44.380
!واسه يه کشتي ديگه آماده شين

00:20:46.640 --> 00:20:49.390
!حرومزاده، من فکر ميکردم تو عين خيالت نيست

00:20:49.570 --> 00:20:52.179
تو تمام اين مدت داشتي سعي ميکردي خودت رو از شر اون طناب آزاد کني؟

00:20:52.180 --> 00:20:54.599
آره، من از اون فرصت استفاده کردم

00:20:54.600 --> 00:20:56.139
از اون فرصت؟

00:20:56.140 --> 00:20:58.280
جزيره الانه که تو شعله هاي آتيش بسوزه

00:20:58.360 --> 00:21:01.239
!و ما فقط اين پشت نشستيم

00:21:01.240 --> 00:21:05.479
آره، اما اونها هدفشون اين بود که ما رو از نيروهاي دريايي دور کنن

00:21:05.480 --> 00:21:08.410
!ما واسه همچين چيزهايي وقت نداريم، گالي-لا

00:21:08.460 --> 00:21:11.029
...اونها يه چيزهايي راجب يه باستر کال ميگفتن

00:21:11.030 --> 00:21:13.120
،ديدين که اونها چطور وحشت زده بودن

00:21:13.250 --> 00:21:15.389
دارم ميگم ما خيلي وقت نداريم

00:21:15.390 --> 00:21:18.439
پس فرانکي-آنيکي و خدمه کلاه حصيري چي ميشن؟

00:21:18.440 --> 00:21:20.139
!اون افراد شکست ناپذيرن

00:21:20.140 --> 00:21:22.210
!نيازي نيست ما نگران اونها باشيم

00:21:22.710 --> 00:21:25.170
!بياين عجله کنيم و از اين جزيره خارج بشيم

00:21:30.290 --> 00:21:34.480
ده تا ناو رو به سمت جزيره عدالت مستقر شدن، انيس لوبي

00:21:43.700 --> 00:21:46.729
وضعيت... تو بدترين شکل ممکنه

00:21:46.730 --> 00:21:51.490
اما حتي با اين شرايط بدي که هست,هنوز هم شانسي براي پنهان شودن تو يه جايي هست

00:21:54.110 --> 00:21:55.870
...سانجي

00:21:57.910 --> 00:22:00.540
گرفتن کليد از اين فرد رو بسپارين به من

00:22:02.660 --> 00:22:04.510
جنگجوها تغير ميکنن؟

00:22:04.880 --> 00:22:06.970
واسه من فرقي نميکنه

00:22:07.950 --> 00:22:10.930
،من چيزي رو که تو نميتوني انجام بدي انجام ميدم

00:22:11.780 --> 00:22:14.640
تو هم چيزي رو که من نميتونم انجام بدم ميتوني انجام بدي

00:22:16.630 --> 00:22:18.810
!با دقت فکر کن

00:22:20.110 --> 00:22:21.610
شرايط رو درک کن

00:22:22.790 --> 00:22:24.149
...اگر تو اينجا هستي

00:22:24.150 --> 00:22:26.389
!بخاطر اينکه ميتونه راهي باشه براي نجات روبين-چان

00:22:26.390 --> 00:22:27.690
!اسوپ

00:22:29.740 --> 00:22:31.690
!ميخوام زنده بمونم

00:22:33.760 --> 00:22:37.010
چي... کار ميتونم بکنم؟

00:22:37.034 --> 00:22:50.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.