WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:11.180
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.530
,مردي که همه چيز رو يکجا داشت

00:02:13.990 --> 00:02:15.110
,پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
حرفهايي که اون قبل از مردنش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
...همه مردم دنيا رو

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
رهسپار درياها کرد...

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
گنجينه من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
!اگر شما اون رو ميخواين, من اون رو به شما ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
!پيداش کنين

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
,افراد به دنبال افسانه

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
...الان دنيا

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
!عصر با شکوه دزدان دريايي است

00:02:55.890 --> 00:02:57.140
...يه قول بهت ميدم

00:02:57.140 --> 00:02:58.760
سريع ميکشمت

00:02:58.760 --> 00:03:00.490
اين اصلاً درد نداره

00:03:00.490 --> 00:03:05.360
تا زماني که پيش چوپانت بودي خيلي برات امن تر بود

00:03:06.430 --> 00:03:08.640
!همينه

00:03:08.640 --> 00:03:10.150
!اون رو نکش! خواهش ميکنم

00:03:10.150 --> 00:03:11.450
!ما به کليدت نياز نداريم

00:03:11.950 --> 00:03:14.080
!حالا بمير

00:03:14.850 --> 00:03:16.160
!اسوپ

00:03:38.810 --> 00:03:41.350
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:04:02.680 --> 00:04:03.860
شکارچي

00:04:09.760 --> 00:04:11.580
...ش-شرمنده, سانجي -کون

00:04:13.690 --> 00:04:14.300
...من

00:04:16.750 --> 00:04:17.990
...من بايد

00:04:18.550 --> 00:04:19.270
همين قدر که زنده اي کافيه

00:04:20.040 --> 00:04:24.600
همه بعضي چيزها رو ميتونن انجام بدن و چيزهاي ديگه اي رونميتونن

00:04:26.130 --> 00:04:26.940
...سانجي

00:04:28.980 --> 00:04:31.160
شما دوتا, عقب وايسين

00:04:34.340 --> 00:04:35.070
...نه

00:04:53.720 --> 00:04:56.930
دروازه عدالت... داره باز ميشه

00:04:59.520 --> 00:05:00.600
...روبين

00:05:07.570 --> 00:05:11.330
اگر اونها دروازه رو باز کنن و روبين از بين اون عبور کنه

00:05:11.330 --> 00:05:15.570
ما نميتونيم از بين اون عبور کنيم وارد دريا بشيم چون لانه پادشاه درياست

00:05:15.570 --> 00:05:19.250
از اون گذشته يه زندان زير آبي و مرکز فرماندهي نيرو درياييه

00:05:19.250 --> 00:05:23.960
روبين-چان کاملاً از ما دور ميشه

00:05:23.960 --> 00:05:24.880
...نه

00:05:25.760 --> 00:05:27.870
لوفي به موقع کارش رو انجام ميده؟

00:05:28.530 --> 00:05:31.290
!نشونش بده, فونک فريد

00:05:33.270 --> 00:05:35.380
...لوفي حتماً اونجاست

00:05:37.950 --> 00:05:39.760
...اون رو نکش

00:06:02.290 --> 00:06:04.830
!تو نميتوني فرار کني, احمق

00:06:04.830 --> 00:06:06.000
!از اوضاع در هم بر هم من سوء استفاده نکن

00:06:07.070 --> 00:06:08.710
...حالا بيا با هم بريم

00:06:09.060 --> 00:06:10.960
به دروازه روياها

00:06:11.720 --> 00:06:13.920
گرفتن کليد از اين فرد رو بسپارين به من

00:06:16.510 --> 00:06:17.880
جنگجوها تغيير ميکنن؟

00:06:18.720 --> 00:06:20.340
واسه من فرقي نميکنه

00:06:21.810 --> 00:06:24.300
,من کاري رو که تو نميتوني انجام بدي انجام ميدم

00:06:25.700 --> 00:06:28.060
تو هم کاري رو که من نميتونم انجام بدم ميتوني انجام بدي

00:06:30.100 --> 00:06:31.610
!خوب فکر کن

00:06:33.200 --> 00:06:34.270
شرايط رو درک کن

00:06:35.850 --> 00:06:37.200
...اگر تو اينجا هستي

00:06:37.200 --> 00:06:39.450
!به خاطر اينکه ميتوني راهي براي نجات دادن روبين-چان باشي

00:06:39.450 --> 00:06:40.200
!اسوپ

00:06:42.800 --> 00:06:44.580
!ميخوام زنده بمونم

00:06:46.810 --> 00:06:49.620
من چه...کاري ميتونم بکنم؟

00:07:02.070 --> 00:07:06.150
اگر من اينجام... ما روبين رو ميتونيم نجات بديم؟

00:07:07.090 --> 00:07:08.540
چي؟
منظورت چيه؟

00:07:27.940 --> 00:07:29.360
!برين
!ب-باشه! اسوپ

00:07:30.960 --> 00:07:31.670
...آخ! زخمهام

00:07:32.330 --> 00:07:33.720
!تحمل کن

00:07:33.720 --> 00:07:35.540
بهتر از اين نيست که کشته بشي؟

00:07:35.540 --> 00:07:37.750
!حق با تو

00:08:07.160 --> 00:08:09.740
...تو اونقدر ها هم عالي نيستس

00:08:09.740 --> 00:08:11.000
!ارزش وقت من رو نداره

00:08:17.520 --> 00:08:19.820
!اُه, اون رو فهميدم

00:08:19.820 --> 00:08:20.630
چي؟

00:08:21.120 --> 00:08:22.410
...ما ميتونيم

00:08:22.410 --> 00:08:24.280
!اگر من اينجام, ما ميتونيم روبين رو نجات بديم

00:08:24.280 --> 00:08:25.260
!لعنتي

00:08:25.260 --> 00:08:28.080
لعنتي؟ تو نميتوني بدن اينکه هيجان زده بشي کاري رو انجام بدي؟

00:08:28.080 --> 00:08:29.330
!بيا عجله کنيم, نامي-کون
!يه لحظه صبر کن

00:08:30.770 --> 00:08:33.150
!اون رو فهميدم, اون رو فهميدم

00:08:33.150 --> 00:08:34.900
!هي, ساکت باش

00:08:34.900 --> 00:08:37.090
!تو داري کاري ميکني که اون گرگه بياد دنبال ما

00:08:41.810 --> 00:08:43.200
!شايد برم اونها رو هم بکشم

00:09:11.830 --> 00:09:14.980
......آُه مرد, اون من رو زد

00:09:45.990 --> 00:09:47.780
فکر کردي اين ضربات آسيب ميزنن, احمق؟

00:09:48.600 --> 00:09:50.930
اين آدم چه لگدهايي داره؟

00:10:28.250 --> 00:10:31.020
...قبلاً بهت نگفتم

00:10:31.020 --> 00:10:32.870
اون لگدهاب تو به من آسيب نميزنه, روگا؟

00:10:37.680 --> 00:10:39.530
اون بهت آسيب زد, روگا؟

00:10:45.870 --> 00:10:50.740
من تنها استاد روکوشيکي هستم که ميتونه تمام
!بدنش رو هنگام استفاده از تاکاي حرکت بده

00:10:51.500 --> 00:10:53.070
!قبلش خفه شو

00:11:08.280 --> 00:11:10.680
بنظر ميرسه بهش آسيب زده, اما نزده؟

00:11:16.110 --> 00:11:17.650
اون چطوره؟

00:11:23.990 --> 00:11:25.250
...من تحت تأثير قرار گرفتم

00:11:26.180 --> 00:11:29.750
من منتظر بودم با فردي مثل تو بجنگم

00:11:34.320 --> 00:11:38.400
تو ميتوني بري و روبين رو بخاطر من نجات بدي؟

00:11:39.530 --> 00:11:40.740
راجب چي حرف ميزني؟

00:11:41.760 --> 00:11:43.140
...من قبلاً اين رو نگفتم, اما

00:11:44.170 --> 00:11:45.250
...روبين

00:11:47.450 --> 00:11:52.180
خواهر کوچک منه که خيلي وقته گم شده

00:11:52.590 --> 00:11:53.640
چي؟ واقعاً؟

00:11:55.640 --> 00:12:01.730
...من نميدونستم, اون قبلاً هرگز اين رو نگفته بود

00:12:02.330 --> 00:12:03.630
...البته که نگفته

00:12:04.300 --> 00:12:05.760
اما اين يه حقيقته

00:12:08.910 --> 00:12:11.550
تقريباً بيش از 20 سال پيش اتفاق افتاد

00:12:12.200 --> 00:12:13.280
...من هرگز اون رو فراموش نميکنم

00:12:15.460 --> 00:12:21.250
,تو يه جزيره در وست بلو, در يه روز زيباي تابستاني

00:12:21.250 --> 00:12:25.000
من و روبين با هم در حال بازي کردن بوديم

00:12:28.040 --> 00:12:28.840
!داداشي

00:12:28.840 --> 00:12:31.250
ما واقعاً خيلي به هم نزديک بوديم

00:12:31.250 --> 00:12:32.110
!روبين
ما هميشه با هم بازي ميکرديم

00:12:36.590 --> 00:12:37.450
اين چطوره؟

00:12:37.450 --> 00:12:40.060
ما اون روز واقعاً خوشحال بوديم

00:12:41.730 --> 00:12:43.430
...تا اينکه اونها اُمدن

00:12:50.480 --> 00:12:52.610
,وقتي هواسم نبود

00:12:58.680 --> 00:13:02.120
!دزداي دريايي اُمدن و روبين رو بردن

00:13:07.160 --> 00:13:10.070
!روبين رو برگردونيد

00:13:15.020 --> 00:13:17.350
...من هرگز دوباره اون رو نديدم

00:13:21.260 --> 00:13:24.270
وقتي که اون از دست دزداي دريايي رها شده بود

00:13:25.810 --> 00:13:27.480
خيلي دير شده بود

00:13:33.040 --> 00:13:35.200
...اين قضيه تقصير من هم هست

00:13:36.120 --> 00:13:40.040
...به هرقيمتي شده, من ميخوام اون نجات پيدا کنه

00:13:40.040 --> 00:13:43.240
...اما... من خودم نميتونم اين کار رو بکنم

00:13:44.150 --> 00:13:45.160
...پس

00:13:45.450 --> 00:13:47.660
....من اين کار رو به تو ميسپارم

00:13:47.660 --> 00:13:49.370
!خواهش ميکنم روبين رو نجات بده

00:13:50.900 --> 00:13:53.210
!باشه, فقط بسپارش به من

00:13:53.690 --> 00:13:56.680
...من اين کليد رو بر ميدارم و ميرم نجات

00:14:00.440 --> 00:14:02.600
!ميخوام اين رو باور کنم, روگا

00:14:08.150 --> 00:14:10.980
روبين-چان خواهرته؟

00:14:11.500 --> 00:14:14.940
!اما احمق, يه دروغ باورکردني تر بگو

00:14:15.000 --> 00:14:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:36.320 --> 00:14:41.620
!لعنتي, عجب مکافاتي هستي, زن احمق

00:14:41.620 --> 00:14:45.170
!احمق احمق احمق زن احمق

00:14:45.170 --> 00:14:47.610
!داري خستم ميکني

00:14:47.610 --> 00:14:49.890
!خودت پاشو راه برو

00:14:51.000 --> 00:14:53.650
من چند بار بايد بهت بگم؟

00:14:54.840 --> 00:14:59.160
!تو حتي يه ذره هم شانس نداري

00:14:59.160 --> 00:15:04.090
!ما قبلاً يه صدا شنيديم, اما هيچکس نيومد

00:15:04.090 --> 00:15:08.130
!اون بچه نا الان توسط لوچي بايد دخلش اُمده باشه

00:15:16.610 --> 00:15:20.530
!تقصير تو که شروع کردم به سرفه کردن

00:15:20.530 --> 00:15:24.490
!تو احمق احمق زن احمق

00:15:24.490 --> 00:15:27.540
!احمق احمق احمق زن احمق

00:15:28.980 --> 00:15:30.460
حالا بايد فهميده باشي

00:15:30.460 --> 00:15:35.190
هر کاري بکني, تو نميتوني از بين اون در رد بشي

00:15:35.190 --> 00:15:36.240
نه

00:15:36.240 --> 00:15:39.370
!برام مهم نيست چه کار بايد بکنم, من از اون در رد ميشم

00:15:41.030 --> 00:15:43.540
به نظر ميرسه ما به توافق نميرسيم

00:15:43.540 --> 00:15:45.290
مهم نيست تو چيکار ميکني

00:15:45.830 --> 00:15:47.640
...من واسه اين حرفها وقت ندارم

00:16:16.960 --> 00:16:20.050
بلاخر بهت صدمه زدم, اُکامي-کان؟
اُوکامي: گرگ

00:16:21.060 --> 00:16:22.240
!حرومزاده, کليدم

00:16:23.500 --> 00:16:25.040
تو اون رو به من دادي

00:16:25.910 --> 00:16:27.540
...حرومزاده

00:16:27.950 --> 00:16:29.500
تو هنوز اين رو نميخواي؟

00:16:37.110 --> 00:16:37.840
!خداحافظ

00:16:38.730 --> 00:16:39.800
!وايسا

00:16:40.830 --> 00:16:43.200
!من اون کسيم که هميشه به مردم کلک ميزنه

00:16:43.200 --> 00:16:44.600
...من رو مسخره ميکني

00:17:10.460 --> 00:17:13.060
...لعنتي, حالا ديگه عصبانيم

00:17:13.060 --> 00:17:16.320
...اگر تو واقعاً ميخواي بد جوري آسيب ببيني

00:17:16.320 --> 00:17:19.310
...باشه, من نشونت ميدم چطوريه

00:17:19.580 --> 00:17:20.930
!قدرت واقعي تکاي کنپو

00:17:31.520 --> 00:17:32.440
اون هوا رو بريد؟

00:17:51.820 --> 00:17:54.120
قدرت يه مشت تکاي چطور بود؟

00:17:54.120 --> 00:17:56.040
!اون بايد آسب زده باشه

00:18:19.050 --> 00:18:23.370
!سعي ميکني کليدم رو بدزدي و بعشم مثل يه احمق فرار ميکني

00:18:24.500 --> 00:18:26.220
!من يه گرگم

00:18:26.220 --> 00:18:28.920
!من تعقيبت ميکنم ميکنم تا بگيرمت و بخورمت

00:18:34.980 --> 00:18:36.650
چي, تو زنده بودي؟

00:18:37.380 --> 00:18:39.380
...من نميخوام فرار کنم

00:18:40.020 --> 00:18:42.140
...من نميخوام کشته بشم

00:18:45.740 --> 00:18:46.850
من نميخوام تو رو ببخشم

00:18:47.260 --> 00:18:48.600
من رو ببخشي؟

00:18:51.020 --> 00:18:53.130
تو اين کارا رو داري بخاطر نيکو روبين انجام ميدي؟

00:18:54.160 --> 00:18:57.940
اين احساساتي که تو داري تنها تو رو وارد يه جنگ ميکنه

00:18:57.940 --> 00:19:01.340
,اگر تو داره دلت براي اون زن ناميد احمق ميسوزه

00:19:01.340 --> 00:19:04.660
!بايد به فکر يه راهي باشي که از انجا زنده بيرون بري

00:19:05.520 --> 00:19:06.950
...مراقب باش چي دار ميگي

00:19:09.670 --> 00:19:12.960
...من وقتي ديوانه ميشم, ديگه هيچي سرم نميشه

00:19:13.600 --> 00:19:16.570
!تو حتي سعي هم نميکني, تو هيچ راهي نداري که بتوني برنه بشي

00:19:16.570 --> 00:19:18.940
...تو الان بايد به خاطر اون ضربه درد زيادي داشته باشي

00:19:18.940 --> 00:19:22.310
...اگر اون واست کافي نبود

00:19:40.800 --> 00:19:44.370
اگه ميخواي بخندي, پس الان مخندونمت

00:19:56.240 --> 00:19:59.840
...من نميدونم چرا داري اينجور ميچرخي, اما

00:20:05.770 --> 00:20:07.890
چي؟ ساق پاش قرمزه؟

00:20:09.160 --> 00:20:10.750
...ساق پايه شيطاني

00:20:13.830 --> 00:20:15.310
...يه ساق پايه گداخته

00:20:16.060 --> 00:20:18.170
...در حال ضربه زدن با سرعت

00:20:21.760 --> 00:20:22.400
روشنه؟

00:20:31.420 --> 00:20:33.820
!داغه

00:20:34.510 --> 00:20:38.590
همون قدرت شيطان رو هم داره

00:20:52.410 --> 00:20:54.730
!داغ داغ داغ

00:20:57.020 --> 00:20:58.130
!سوختم

00:20:58.130 --> 00:21:01.150
!تمام استخونهام داغ شدن

00:21:01.150 --> 00:21:03.190
!تکاي حتي اثر هم نکرد

00:21:03.190 --> 00:21:05.980
اون ديگه چه لگد کوفتي بود؟

00:21:10.930 --> 00:21:15.040
...احمق, پريدن تو هوا اونم وقتي که داري با يه استاد روکو شيکي ميجنگي

00:21:22.970 --> 00:21:25.720
!احمق, تو همچين نادوني هستي

00:21:25.720 --> 00:21:29.540
!اگر خيلي از خود راضي بشي, جنگ رو ميبازي

00:21:31.800 --> 00:21:32.530
!منم که برنده ميشم

00:21:40.680 --> 00:21:42.330
تو جلو يه دست رو گرفتي؟

00:21:42.330 --> 00:21:43.400
خيلي بده

00:21:44.140 --> 00:21:48.370
تو اگه يه لگد ديگه رو به کار ببري نميتوني جلو تمام شيگان رو بگيري

00:21:49.640 --> 00:21:51.570
...نه, اينطورام نيست که شانسي نداشته باشم

00:21:51.570 --> 00:21:53.950
...آخرين لگد

00:21:53.950 --> 00:21:55.330
تير خلاصه

00:22:00.940 --> 00:22:01.420
!صب-صبرکن

00:22:22.260 --> 00:22:24.440
...آشپزي يه هديه از طرف خدايان ست

00:22:26.810 --> 00:22:29.380
ادويه جات هم يه هديه از طرف شيطانه

00:22:33.200 --> 00:22:36.650
به نظر ميرسه يه کم تندي فلفلش واسه تو زياد بود