WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:09.970
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.960
،مردي که همه چيز رو يکجا داشت

00:02:13.960 --> 00:02:15.110
،پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
،حرفهايي که قبل از مردنش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
...همه مردم دنيا رو

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
رهسپار درياها کرد...

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
گنجينه من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
!اگر شما اون رو ميخواين، من اون رو به شما ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
!پيداش کنين

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
،افراد به دنبال افسانه

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
...الان دنيا

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
!عصر باشکوه دزدان دريايي است

00:02:44.090 --> 00:02:46.140
!مدت بسيار زيادي برده شده بود

00:02:46.140 --> 00:02:47.970
!اما بلاخره موفق شدم

00:02:47.970 --> 00:02:50.820
وقتي از ميان اين دروازه بگذرم. من حک.مت خواهم شد

00:02:50.821 --> 00:02:51.821
-وقتي از بين اين دروازه بگذرم. من حکومت خواهم بود

00:02:51.130 --> 00:02:54.530
!نه! قهرمان دنيا

00:02:56.180 --> 00:02:57.620
لوچي اينجاست؟

00:02:57.620 --> 00:02:59.370
با اون مشکل داري؟

00:03:00.000 --> 00:03:01.730
نيکو روبين کجاست؟

00:03:01.730 --> 00:03:03.330
من دوتا از کليدها رو آوردم

00:03:03.820 --> 00:03:05.030
کمک نياز داري؟
...نه

00:03:05.800 --> 00:03:06.910
...مهمتر اينکه

00:03:07.700 --> 00:03:09.770
!لطفأ برو روبين رو بگير

00:03:11.080 --> 00:03:15.120
ميتوني از طريق در پشت سر اون کبوتر باز بري به !سمت دروازه عدالت

00:03:15.120 --> 00:03:16.930
!قبلاً روبين از اون در رد شده

00:03:17.720 --> 00:03:20.010
من مواظب اون هستم

00:03:21.210 --> 00:03:23.640
!فقط بسپارش به من. حرومزاده

00:03:29.250 --> 00:03:30.570
من مجبورت کردم منتظر باشي

00:03:35.420 --> 00:03:36.930
...گردن من به اندازه اعضام

00:03:36.930 --> 00:03:38.550
،ميتونم هر طور که بخوام ازش استفاده کنم

00:03:38.550 --> 00:03:40.450
دوست دارم با يکي مثل خودم مبارزه کنم

00:03:43.570 --> 00:03:46.440
!من از سبک يونتوريو استفاده ميکنم
يونتوريو: سبک چهار شمشيري

00:03:46.440 --> 00:03:49.170
!مثل اين، من ميتونم از تمام قدرت زرافه استفاده کنم

00:03:49.910 --> 00:03:52.630
!تو هيچ شانس واسه بردن نداري

00:03:56.240 --> 00:03:59.060
...حتي اگر زرافه ها قدرتمند باشن

00:03:59.740 --> 00:04:03.350
...حتي اگر تو كاملاً از اون گردن مزخرفت استفاده کني

00:04:03.810 --> 00:04:06.730
...حتي اگر تو از سبک ينوتوري استفاده بکني

00:04:11.250 --> 00:04:12.150
چي؟

00:04:12.930 --> 00:04:15.140
اون جلو شمشيرهام رو گرفت؟

00:04:17.670 --> 00:04:22.950
!تو هنوزم هيچ شانسي واسه شکست دادن من نداري

00:04:49.340 --> 00:04:51.480
...چه لاف زني

00:04:51.480 --> 00:04:54.690
!پس نشونم بده چي تو چنته داري

00:04:57.130 --> 00:04:58.760
...سان تو ريو
سان تو ريو: سبک سه شمشيري

00:05:00.080 --> 00:05:01.200
...شو
شو: پلنگ

00:05:02.630 --> 00:05:03.240
...کين
کين: حلقه

00:05:06.300 --> 00:05:07.200
اون داره به سمت من پرواز ميکنه؟
!داما
داما: گوهر

00:05:18.410 --> 00:05:19.540
چطور...؟

00:05:19.540 --> 00:05:21.340
!فکر کردم ديگه حمله نميکنم

00:05:26.250 --> 00:05:27.980
...بهم نگو که

00:05:31.310 --> 00:05:34.780
اون ميدونه من چيکار ميخوام بکنم؟

00:05:37.680 --> 00:05:40.770
واسه چي انقدر تعجب کردي؟

00:05:40.770 --> 00:05:44.870
اين نميتونه اولين باري باشه که واقعاً مجروح شدي

00:05:46.880 --> 00:05:49.740
...تو واقعاً جدي بودي

00:05:49.740 --> 00:05:51.630
تو حقيقتاً مجبورم کردي ازت متنفر باشم

00:05:52.170 --> 00:05:53.830
!اما اينجا ديگه آخر خطه

00:05:53.830 --> 00:05:59.490
من نه تنها استاد ريکوشيکي هستم بلکه قدرت يه .زرافه رو هم دارم

00:05:59.490 --> 00:06:01.410
مهارت، قدرت، سرعت

00:06:01.410 --> 00:06:03.670
مهم نيست چطور به قضيه نگاه کني، من به به هيچ !وجه نميتونم شکست بخورم

00:06:03.670 --> 00:06:05.470
!من اجازه نميدم يه لحظه هم آرامش داشته باشي

00:06:19.030 --> 00:06:20.030
!لعنتي

00:06:22.840 --> 00:06:24.740
...يه ضربه شلاقي گردن

00:06:34.240 --> 00:06:35.750
!سريعتر

00:06:39.340 --> 00:06:42.300
اين چطوره. اصابت حملات بيشمار؟

00:06:46.000 --> 00:06:48.540
!و بدون توقف، چهار شمشير

00:06:49.070 --> 00:06:49.850
!خودت رو آماده کن

00:06:59.380 --> 00:07:00.190
داشته باش که اُمدم

00:07:04.030 --> 00:07:05.700
...چه حمله قدرتمندي

00:07:06.010 --> 00:07:07.630
چي شده؟

00:07:07.630 --> 00:07:09.660
همه توانايت دفاع کردنه؟

00:07:10.170 --> 00:07:11.580
!تو نميتوني من رو شکست بدي

00:07:16.410 --> 00:07:21.670
بيشتر دزدان دريايي که با حکومت جهاني مخالفت !کردن هرگز هيچ شانسي نداشتن

00:07:22.890 --> 00:07:26.930
!هر چيزي در مقايسه با عدالت بي ارزشه

00:07:26.930 --> 00:07:28.300
!حتي اون زن

00:07:35.010 --> 00:07:36.400
...حرومزاده

00:07:54.760 --> 00:07:56.920
...چي؟ همين الان

00:07:56.920 --> 00:08:03.570
دقيقاً واسه يه لحظه، اين مرد شبيه يه خداي درنده با !سه تا صورت و شيش تا بازو بود

00:08:03.570 --> 00:08:04.760
اون چيه؟

00:08:06.970 --> 00:08:08.890
...خيلي از خود راضي شدي

00:08:10.010 --> 00:08:12.180
خيلي گفتي حرومزاده

00:08:12.780 --> 00:08:15.130
بهت بي احترامي کردم؟

00:08:15.130 --> 00:08:15.820
...خوب پس

00:08:15.820 --> 00:08:19.810
از رانکيکو آمانِديچي که باهاش برج رو بريدم استفاده ...ميکنم

00:08:24.300 --> 00:08:26.860
!من تو رو دو شقت ميکنم و اين مبارزه رو تمام ميکنم

00:08:27.340 --> 00:08:29.080
...تو بايد تسليم بشي

00:08:29.080 --> 00:08:30.460
!هيچ جاي فراري نيست

00:08:30.460 --> 00:08:33.530
!اين با اون نمايشي که قبلاً ديدي فرق ميکنه

00:08:39.290 --> 00:08:40.250
...احمق

00:08:42.590 --> 00:08:46.211
تو اون کسي هستي که بايد تسليم بشه

00:08:51.690 --> 00:08:52.650
...روح شيطاني
کيتوريو: سبک نه شمشيري

00:08:57.940 --> 00:08:59.070
آشورا

00:09:03.880 --> 00:09:05.930
!...قبل از شيطان

00:09:05.930 --> 00:09:08.530
اون داره اين توهمات رو تنها با قدرت روحش بوجود مياره؟

00:09:09.020 --> 00:09:11.490
!ايندفعه کارت خوبه. ولي خيلي دير شده

00:09:11.920 --> 00:09:15.620
تو هم همينطور... ديگه خيلي دير شده

00:09:16.210 --> 00:09:21.660
!تو بايد وايسي اين حرفها رو بعد از اينکه رانکيکو روت اجرا شد بگي

00:09:47.440 --> 00:09:48.320
...حملات

00:09:49.770 --> 00:09:51.360
اونارو پراکنده کرد؟

00:09:53.420 --> 00:09:55.880
کارت خوب بود

00:09:55.880 --> 00:09:57.610
...خوب تحمل ميکني

00:09:57.610 --> 00:09:58.830
اينطور قتل عام بشي

00:10:10.100 --> 00:10:11.310
آشورا
!ايچيبوگين
ايچيبوگين: يک مه نقره اي

00:11:02.660 --> 00:11:07.480
من... يه پيغام از گالي-لا فارمانده بقي دارم

00:11:09.010 --> 00:11:13.280
...اگر اون بچه ها رو ديدي... بهشون بگو

00:11:15.180 --> 00:11:17.910
شما اخراجيد

00:11:38.540 --> 00:11:43.020
!من هميشه فکر ميکردم شما بچه ها مثل دوستاي من هستين

00:11:47.680 --> 00:11:49.000
پااُلي؟

00:11:50.180 --> 00:11:52.480
...حالا اين خيلي بده

00:11:53.360 --> 00:11:58.950
....اونها هميشه ميگفتن که جز آدمکشي کار ديگي نميتونن داشته باشن

00:12:00.210 --> 00:12:02.400
راجب يه باغ وحش؟

00:12:07.940 --> 00:12:09.710
!عاليه

00:12:39.320 --> 00:12:40.390
شرمنده

00:12:58.340 --> 00:12:59.420
!اُوي، ماريمو
کليد رو گرفتي؟

00:13:00.680 --> 00:13:01.640
...آره

00:13:02.500 --> 00:13:04.160
من دقيقاً اون رو گرفتم

00:13:05.150 --> 00:13:06.380
واقعاً؟

00:13:07.410 --> 00:13:09.730
اما تو يکم زياد روي کردي

00:13:09.730 --> 00:13:11.720
برج دوباره تا خورده

00:13:11.720 --> 00:13:13.230
مطمعني همه چيز رو براه؟

00:13:13.230 --> 00:13:14.610
راجب اون که اصلاً نياز نيست حرف بزني

00:13:14.950 --> 00:13:16.770
اون اصلاً مهم نيست

00:13:19.070 --> 00:13:23.000
با حساب اين يکي ما همه کليدها رو داريم

00:13:28.120 --> 00:13:29.010
آره

00:13:30.000 --> 00:13:32.080
پس بزن بريم که روبين رو پس بگيريم

00:13:37.540 --> 00:13:40.090
!بدو

00:13:41.380 --> 00:13:42.980
!فقط بدو

00:13:42.980 --> 00:13:45.560
!با تمام سرعت به جلو

00:13:45.900 --> 00:13:50.520
!نيازي نيست نگران آنيکي و کلاه حصيري باشيم

00:13:52.080 --> 00:13:53.940
!واسه اينکه جون سالم بدر ببرين فرار کنين

00:13:53.940 --> 00:13:57.000
!حتي اگر پاهام رو بشکني به فرار کردن ادامه ميدم

00:13:59.950 --> 00:14:01.730
!بدوين

00:14:01.730 --> 00:14:04.030
!غولها ما روي شما حساب ميکنيم

00:14:04.290 --> 00:14:08.780
!شما بچه ها فقط سواري کنين، پس ساکت شين

00:14:09.770 --> 00:14:11.500
!موافقم

00:14:12.090 --> 00:14:16.100
!به نام الباف بريد

00:14:16.100 --> 00:14:17.510
!خفه شو

00:14:20.080 --> 00:14:21.400
!باچان، تندتر
!عجله کن، عجله کن

00:14:22.760 --> 00:14:27.060
!چيمني، من فقط يه پير زنم

00:14:27.060 --> 00:14:28.710
!حوصله کن

00:14:28.710 --> 00:14:31.520
خوب اگه يکم ننوشم نميتونم بدوم

00:14:33.400 --> 00:14:34.630
!باچان اون داره ميفته

00:14:34.630 --> 00:14:36.670
!اون رو بگير، اون رو بگير

00:14:37.630 --> 00:14:39.940
اين يه دستوره؟

00:14:39.940 --> 00:14:41.070
!باچان

00:14:41.150 --> 00:14:43.320
!بيا عجله کنيم

00:14:45.000 --> 00:14:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:34.340 --> 00:15:35.810
!بلاخره رسيديم

00:15:37.130 --> 00:15:38.700
!نميتونم جلوي خنديدنم رو بگيرم

00:15:38.700 --> 00:15:39.220
!اُي

00:15:39.420 --> 00:15:40.890
!نگهبانهاي دروازه عدلت
همگي آماده اند؟

00:15:42.420 --> 00:15:44.130
!بله، آماده اند

00:15:44.130 --> 00:15:45.650
-ما منتظر ورودتون هستيم

00:15:45.650 --> 00:15:46.680
!نه

00:15:46.680 --> 00:15:48.280
!شما بايد بيايد مراتب احترام خودتون رو نشون بدين

00:15:48.280 --> 00:15:50.190
!قهرمان اسپاندم-ساما تشريف آورده

00:15:50.530 --> 00:15:51.940
!ب-بله آقا، همين الان

00:15:52.620 --> 00:15:55.200
...احمقها، اون کار رو هم نميتونن انجام بدن

00:15:56.130 --> 00:15:57.950
اُي، نيکو روبين، اون رو نگاه ميکني

00:15:59.620 --> 00:16:03.160
اون دروازه کوچک اونجا ورودي واقعي

00:16:03.760 --> 00:16:08.960
وقتي که از بين اونجا رد بشي، مثل اين ميمونه که از بهشت وارد جهنم شدي

00:16:09.470 --> 00:16:12.920
!و اون لحظه ايه که اسم من تو تاريخ ثبت ميشه

00:16:44.080 --> 00:16:47.820
کجا داري ميري؟

00:16:50.280 --> 00:16:54.690
...من واقعاً برات احساس تأسف ميکنم

00:16:54.690 --> 00:16:56.260
اما هيچ چاره اي نيست

00:16:56.260 --> 00:16:59.140
هيچ دليلي وجود نداره که تو زنده بموني

00:16:59.910 --> 00:17:02.310
حالا، واسه مردنت

00:17:04.800 --> 00:17:06.390
!اي جنده

00:17:09.710 --> 00:17:11.060
!نميخوام بميرم

00:17:11.730 --> 00:17:13.010
!نميخوام بميرم

00:17:13.900 --> 00:17:15.460
!نميتونم بميرم

00:17:29.830 --> 00:17:31.930
!دست از اين کارا بردار

00:17:31.930 --> 00:17:34.090
!قبلش بلند شو

00:17:35.290 --> 00:17:37.560
چي؟ نميتونم اون رو بلند کنم؟

00:17:37.560 --> 00:17:38.710
چي شده؟

00:17:44.340 --> 00:17:48.920
اون با دندونهاش خودش رو نگه داشته؟

00:17:48.920 --> 00:17:52.060
!معلوم نيست اين زن کي تسليم ميشه، چقدر حالگيره

00:17:52.660 --> 00:17:55.520
چرا تو انقدر عاشق زنده بودني؟

00:17:55.520 --> 00:17:57.250
!تو شديداً حريص هستي

00:17:57.250 --> 00:17:58.700
!دقيقاً همين رو هم از يه تبهکار انتظار دارم

00:17:58.700 --> 00:18:01.810
!تو با مردن هم نميتوني مردم رو خوشحال بکني

00:18:01.810 --> 00:18:05.920
چرا داري تو آخرين لحظات هم همچين رفتاراي ميکني؟

00:18:05.920 --> 00:18:08.740
...مردن خيلي وحشتناکه

00:18:13.450 --> 00:18:14.900
...من نميخوام بميرم

00:18:15.760 --> 00:18:17.470
!يکي من رو نجات بده

00:18:20.610 --> 00:18:21.630
!لوفي

00:18:28.180 --> 00:18:30.150
!اينا اثر نداره

00:18:34.780 --> 00:18:35.630
!کلاه حصيري

00:18:36.920 --> 00:18:37.570
...نه

00:18:38.480 --> 00:18:42.890
!من تنها مشکلم براي رد شدن از اون در، سرعته

00:18:45.820 --> 00:18:47.150
اين کار فايد نداره

00:18:47.150 --> 00:18:48.740
تو نميتوني از اينجا رد بشي

00:18:49.320 --> 00:18:50.910
!خفه شو

00:19:10.170 --> 00:19:12.620
چي، حتي يه ذره هم ککش نگزيد؟

00:19:13.630 --> 00:19:15.990
...اين حمله چاپاپا رو ميفرسته رو هوا

00:19:17.420 --> 00:19:18.620
فهميدم

00:19:18.620 --> 00:19:21.010
تو فوکورو رو شکست دادي، بعدش اُمدي اينجا؟

00:19:21.010 --> 00:19:22.430
شرمنده
...دوريکي من

00:19:23.960 --> 00:19:25.490
پنج برابر اونه

00:19:35.400 --> 00:19:38.160
تو حتماً فوکورو رو خوب شکست دادي

00:19:38.160 --> 00:19:41.420
قدرت تو هم فوق انساني است

00:19:41.770 --> 00:19:44.930
!....اين آدم کلاً گروه خونيش فرق ميکنه

00:19:45.570 --> 00:19:47.690
حالا بمير

00:20:04.360 --> 00:20:06.070
اون چه کفتي بود؟

00:20:07.250 --> 00:20:09.650
!اين دود ديگه چيه؟

00:20:26.110 --> 00:20:29.090
مدت زيادي نميتونم اين رو نگه دارم

00:20:29.090 --> 00:20:31.270
!اما جلو اون رو ميگيرم. پس تو برو

00:20:31.270 --> 00:20:32.070
!فرانکي

00:20:33.800 --> 00:20:35.140
!روبين منتظره

00:20:36.230 --> 00:20:37.770
!باشه، کلاه حصيري

00:20:37.770 --> 00:20:40.060
من هيچ راهنمايي ندارم که چيکار کني، ولي دهن اون !رو سرويس کن

00:20:45.430 --> 00:20:47.830
...مگه نگفتم

00:20:49.750 --> 00:20:50.570
به اون اجازه نميدم؟

00:20:51.990 --> 00:20:53.790
تو هم از يه ميوه شيطاني استفاده ميکردي؟

00:20:54.160 --> 00:20:56.790
!اول از شر تو خلاص ميشم، فرانکي

00:21:10.180 --> 00:21:13.170
لوفي کلاه حصيري فراموش کردي؟

00:21:13.170 --> 00:21:17.730
تو اين شکا، من تو رو تو ساختمان گالي-لا با يک زربه شکست دادم

00:21:18.780 --> 00:21:20.430
...آره، اون

00:21:20.430 --> 00:21:21.940
من بعد از اينکه گوشت خوردم بهتر شدم

00:21:40.210 --> 00:21:41.000
!فرانکي

00:21:42.160 --> 00:21:43.460
!روبين رو پس بگير

00:21:45.240 --> 00:21:47.870
!بسپارش به من

00:21:59.130 --> 00:22:01.880
!تو هنوز نفهميدي اين کارا بي فايدست؟

00:22:01.880 --> 00:22:03.400
چند بار بهت گفتم؟

00:22:03.800 --> 00:22:06.230
!تو بيشتر از اين ديگه اميدي نداري

00:22:07.370 --> 00:22:09.550
من از اينجا نميتونم تکون بخورم

00:22:09.550 --> 00:22:12.880
!يه نفر... بياد من رو نجات بده