WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:09.970
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.960
,مردي که همه چيز رو يکجا داشت

00:02:13.960 --> 00:02:15.110
,پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
,حرفهايي که اون قبل از مردنش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
...همه مردم دنيا رو

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
رهسپار درياها کرد...

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
گنجينه من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
!اگر شما اون رو ميخواين, من اون رو به شما ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
!پيداش کنين

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
,افراد به دنبال افسانه

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
...الان دنيا

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
!عصر باشکوه دزدان دريايي است

00:03:04.960 --> 00:03:07.370
کارت خوب بود

00:03:07.370 --> 00:03:09.130
...خوب تحمل ميکني

00:03:09.130 --> 00:03:10.320
اينطوري قتل عام بشي

00:03:55.270 --> 00:03:55.910
!فرانکي

00:03:56.980 --> 00:03:58.370
!روبين رو پس بگير

00:04:00.250 --> 00:04:02.770
!بسپارش به من

00:04:04.410 --> 00:04:07.150
تو هنوز نفهميدي اين کارا بي فاده است؟

00:04:07.150 --> 00:04:08.630
!چند بار بايد بهت بگم؟

00:04:09.120 --> 00:04:11.460
!تو بيشتر از اين ديگه اُميدي نداري

00:04:12.630 --> 00:04:14.810
من از اينجا نميتونم تکون بخورم

00:04:14.810 --> 00:04:18.350
!يه نفر...مياد من رو نجات ميده

00:04:55.660 --> 00:04:57.800
!اُي, اون رو نگاه کنين

00:04:57.800 --> 00:04:59.060
!ين اولين باريه که من اون رو ميبينم

00:04:59.340 --> 00:05:03.560
...درست ميگي, من هرگز حتي نشنيدم که اون اتفاق بيفته

00:05:05.430 --> 00:05:08.590
!دروازه عدالت... داره کاملاً باز ميشه

00:05:08.590 --> 00:05:11.650
!از مرکز فرماندهي به ناوه اجازه داده شده

00:05:11.700 --> 00:05:14.530
!اين بخاطر باسترکاله

00:05:19.000 --> 00:05:24.950
...کوکورو-باسان هرگز نگفت اون دروازه رو کاملاً باز کنن

00:05:25.840 --> 00:05:27.770
چه خبر شده؟

00:05:27.770 --> 00:05:30.790
اين ديه چه باستر کالي؟

00:05:30.790 --> 00:05:32.960
...کلاه حصيري دست به جنگ بر عليه دنيا زده

00:05:33.250 --> 00:05:36.270
آنها همشون دارند ميرن اُونها رو نابود کنن؟

00:05:36.270 --> 00:05:37.920
!لعنتي

00:05:38.290 --> 00:05:41.270
!خواهش ميکنم نمير, آنيکي

00:05:42.740 --> 00:05:44.180
!زنده بمون و برگرد
!کلاه حصيري

00:05:59.630 --> 00:06:04.400
فرانکي از روبين مواظبت ميکنه

00:06:06.100 --> 00:06:07.920
بي احتياطي کردم

00:06:07.920 --> 00:06:11.050
...فکرشم نميکردم اون اينقدر قدرت داشته باشه

00:06:11.690 --> 00:06:14.660
...بنظر ميرسه الان داري به سختي نفس ميکشي

00:06:14.660 --> 00:06:16.550
اين بخاطر بخاره؟

00:06:23.010 --> 00:06:26.440
اگر بتونم تو رو بزنم, ديگه اهميتي نداره

00:06:30.330 --> 00:06:31.590
...البته
چقدر کله شق

00:06:34.960 --> 00:06:36.280
!من بايد موفق بشم

00:06:37.210 --> 00:06:39.200
!هنوز نرو, نيکو روبين

00:06:41.370 --> 00:06:42.870
!چه احمقي

00:06:44.040 --> 00:06:47.630
!همه اون مقاومت ها بي فايده بود, زنيکه نادون

00:06:48.970 --> 00:06:50.140
!حالا بلند شو

00:06:51.160 --> 00:06:52.070
!زود باش

00:06:54.390 --> 00:06:55.690
...و اون دقيقاً اونجاست

00:06:55.690 --> 00:06:59.140
...خيلي باعث ناراحتيه

00:07:07.600 --> 00:07:09.430
!نگهبانها, پياده شين

00:07:09.430 --> 00:07:10.150
!بله قربان

00:07:17.530 --> 00:07:20.140
!نگهبانهاي دروازه عدالت

00:07:20.140 --> 00:07:22.370
!سربازان کشتي مرکز فرماندهي

00:07:23.630 --> 00:07:28.010
,در حال حاظر, رهبر شماره 9, ريئس اسپاندام

00:07:28.010 --> 00:07:34.490
يک تبهکار خطرناک رو از برج عدالت تا روي پل همراهي ميکنه

00:07:34.490 --> 00:07:36.970
!همتون به خط شين و به اون سلام نظامي بدين

00:07:36.970 --> 00:07:37.830
!بله قربان

00:07:47.460 --> 00:07:50.310
نگاه کن, اونها کشتي رو آماده کردن

00:07:50.310 --> 00:07:53.060
هيچ چيزي سد راه ما نيست

00:07:57.600 --> 00:07:59.890
اُه آره, نيکو روبين

00:07:59.890 --> 00:08:02.950
خبرهاي خوبي برات دارم

00:08:03.890 --> 00:08:09.910
در بالاي پله هايي که ما از بالا اُمديم, من يه مين کار گذاشتم

00:08:09.910 --> 00:08:14.310
,پس, هرکسي که بخواد از اونجا رد بشه

00:08:14.310 --> 00:08:19.630
اون منفجر ميشه و بووووم

00:08:20.220 --> 00:08:22.500
خوب؟ اون عالي نيست؟

00:08:22.500 --> 00:08:25.650
اما هيج جاي نگراني نيست

00:08:25.650 --> 00:08:28.700
هيچ کسي حتي نميتونه پاش رو روي اون پله ها بزاره

00:08:33.180 --> 00:08:35.580
...اما... من

00:08:35.580 --> 00:08:36.270
!از اون دروازه رد نميشم

00:08:47.120 --> 00:08:49.500
...اونها گفتن... من رو نجات ميدن

00:08:49.670 --> 00:08:52.580
!هيچ کسي نمياد, زنيکه احمق

00:08:53.290 --> 00:08:57.670
همه اونها گرفتار شعله هاي باسترکال خواهند شد و تا سر حد مرگ ميسوزن

00:08:59.240 --> 00:09:03.760
آتيش زدن پرچم مقدسمون توسط اون دزداي دريايي شرم آور بود

00:09:03.760 --> 00:09:06.390
!واسه همين باسترکال اونها رو نابود خواهد کرد

00:09:07.780 --> 00:09:13.140
درست مثل اون غول دريايي که بيست سال پيش تو اُهارا وحشيگري کرد

00:09:14.830 --> 00:09:17.080
حالا, تکون بخور

00:09:17.080 --> 00:09:19.400
وايسا رو دوتا پاي خوت راه برو

00:09:20.100 --> 00:09:20.940
سال؟

00:09:23.430 --> 00:09:24.650
...چرا تو

00:09:26.660 --> 00:09:28.030
!قربان خواهش ميکنم عجله کنين

00:09:28.530 --> 00:09:30.280
!ميدونم, دهنت رو ببند

00:09:30.280 --> 00:09:32.360
!من قهرمانم

00:09:33.470 --> 00:09:36.000
تو... شرط ميندم تو فکر کردين من هيچي نميدونم, مگه نه؟

00:09:36.690 --> 00:09:41.050
....خلاف کاري درياسالار سابق جاگورا دي سال

00:09:41.460 --> 00:09:44.250
...مادرت اُلويا

00:09:44.250 --> 00:09:47.050
...چه اتفاقي تو اُهارا اُفتاد

00:09:47.670 --> 00:09:49.620
!من همه اون ماجرا رو ميدونم

00:09:51.000 --> 00:09:53.140
چرا تعجب ميکني؟

00:09:53.140 --> 00:09:54.890
بخاطر اينکه من اين حرفها رو زدم

00:09:54.890 --> 00:09:58.020
, اون کسي که به اُهارا رفت, سرزمين شياطين

00:09:58.220 --> 00:10:00.060
,چه کسي جناياتشون رو افشاء کرد

00:10:00.060 --> 00:10:02.660
,چي کسي پيام رو واسه باسترکال فرستاد

00:10:02.660 --> 00:10:04.860
ريئس اون موقع سي پي 9 بود

00:10:05.340 --> 00:10:08.490
!اون پدر من بود, اسپانداين

00:10:14.290 --> 00:10:16.580
...حالا, محققين اُهارا

00:10:17.010 --> 00:10:20.190
!با اين تصميم که گرفته شده شما محکوم به مرگ شديد

00:10:22.840 --> 00:10:23.510
!اون رو خلاص کن

00:10:33.830 --> 00:10:35.850
!پروفسور

00:10:38.980 --> 00:10:40.320
...اُوهارا

00:10:43.780 --> 00:10:45.740
خيلي شناخته شده

00:10:46.340 --> 00:10:47.860
!باستر کال

00:10:48.660 --> 00:10:49.870
من بقيه کار رو به شما ميسپارم

00:10:59.690 --> 00:11:01.880
!سال, حالا برو

00:11:04.840 --> 00:11:05.670
باشه

00:11:07.870 --> 00:11:08.540
!نه

00:11:08.540 --> 00:11:10.150
!من هم ميخوام اينجا بمونم

00:11:10.150 --> 00:11:11.100
!مامان

00:11:11.610 --> 00:11:14.130
!مامان

00:11:14.130 --> 00:11:17.060
...خيلي خوشحالم که اونجوري صدام کردي

00:11:17.920 --> 00:11:19.100
ممنونم

00:11:19.890 --> 00:11:21.080
...از اين به بعد

00:11:21.080 --> 00:11:22.930
...بخاطر منم که شده

00:11:22.930 --> 00:11:24.030
!زنده بمون, روبين

00:11:32.520 --> 00:11:37.100
گفته شده بود هر کسي که روي جزيره اُهارا بوده مرده

00:11:37.100 --> 00:11:41.580
اما دولت يکي يه بچه رو که فرار کرده بود از دست داده بود

00:11:43.460 --> 00:11:44.250
چطوري بود؟

00:11:44.870 --> 00:11:50.300
تقريباً چند بار در طي اين هشت سال بخاطر پول ميخواستن تو رو بکشن؟

00:11:53.100 --> 00:11:56.440
,به هر شخص ناتواني اعتماد کردي

00:11:56.440 --> 00:11:58.840
, واسه يه جاي خوب آروم

00:11:58.840 --> 00:12:00.200
با هيچ غذايي

00:12:01.180 --> 00:12:05.820
من حتي نميخوام تصور کنم اون بيست سال چطوري بوده

00:12:08.240 --> 00:12:09.740
خيلي ترسناک بوده که تو داري گريه ميکني؟

00:12:10.310 --> 00:12:12.050
...بيست سال پيش

00:12:12.050 --> 00:12:14.740
...اون کسي که همچين لطفي رو به تو کرد

00:12:15.250 --> 00:12:16.670
!پدر من بود

00:12:17.870 --> 00:12:19.330
!همشم بخاطر صلح جهان

00:12:23.630 --> 00:12:25.950
,وحالا, بيست سال بعد

00:12:25.950 --> 00:12:29.420
,پسر اون آخرين بازماند اُهارا رو دستگير ميکنه

00:12:29.420 --> 00:12:32.390
آخرين پرده از مبارزه اُهارا

00:12:33.740 --> 00:12:36.100
!پايان اُهارا

00:12:38.830 --> 00:12:39.730
روبين

00:12:40.170 --> 00:12:41.640
!روبين سرت رو بلند کن

00:12:43.240 --> 00:12:45.010
!مادرت موفق شد

00:12:45.010 --> 00:12:46.650
!اُهارا موفق شد

00:12:46.840 --> 00:12:51.580
!يه رو تو به تاريخ اين جزيره افتخار خواهي کرد, روبين

00:12:51.580 --> 00:12:54.990
!اُهارا با حکومت جهاني جنگيد

00:13:07.720 --> 00:13:09.690
!من هنوز زنده ام

00:13:09.690 --> 00:13:11.880
!تو به زودي ميميري

00:13:24.030 --> 00:13:24.850
چي؟

00:13:30.980 --> 00:13:32.740
کاتي فلم؟

00:13:32.740 --> 00:13:34.410
چرا اون اينجا بود؟

00:13:34.910 --> 00:13:35.960
اُه خوب
اون دخلش رو آورد

00:13:36.970 --> 00:13:37.740
!احمق

00:13:37.740 --> 00:13:39.670
!اون مين هرچي که حقش بود به اون داد

00:13:42.280 --> 00:13:44.080
!اون بخاطر من اُمده بود

00:13:45.280 --> 00:13:48.250
اما اين بده, خوشحالم از اون انتظار داشتم

00:13:49.140 --> 00:13:50.580
!عجله کن, زود باش

00:13:52.600 --> 00:13:54.170
...نميتونم اون رو بگم

00:13:54.800 --> 00:13:57.050
!اُي, کشتي رو راه بندازين, نيروهاي دريايي

00:13:58.700 --> 00:14:00.470
!ب-بله, مفهوم شد

00:14:00.470 --> 00:14:01.880
!ما حرکت ميکنيم
!بله قربان

00:14:03.510 --> 00:14:06.350
!اين همه گريه و زجر نميخواد تموم بشه

00:14:11.060 --> 00:14:11.900
!خو ب تماشا کن

00:14:12.680 --> 00:14:16.500
!اين قدم اولين گام قهرمانيه که در تاريخ ثبت خواهد شد

00:14:16.500 --> 00:14:17.700
-اولين

00:14:43.860 --> 00:14:45.300
!خوب نگاه کن

00:14:45.300 --> 00:14:48.360
!اين قدم اولين گام قهرمانيه که در تاريخ ثبت خواهد شد

00:14:49.110 --> 00:14:50.660
-اولين

00:14:57.570 --> 00:14:59.460
حالتون خوبه , قربان؟

00:15:00.180 --> 00:15:01.910
چي؟ کي اونجاست؟

00:15:01.910 --> 00:15:03.470
!هيچ کسي روي پل نيست

00:15:03.470 --> 00:15:04.750
!اين غير ممکنه
!اونها بايد يه جايي مخفي شده باشن

00:15:06.160 --> 00:15:07.180
!دنبالشون بگردين

00:15:07.940 --> 00:15:08.900
کجا؟

00:15:19.170 --> 00:15:20.080
!اُي

00:15:20.080 --> 00:15:21.640
داري چيکار ميکني؟

00:15:21.640 --> 00:15:22.860
!همه شما

00:15:23.350 --> 00:15:26.150
!اما قربان, ما نميونيم دشمن رو پيدا کنيم

00:15:29.760 --> 00:15:30.780
!اونجا

00:15:46.230 --> 00:15:48.300
!با تمام توانت فرار کن

00:15:48.300 --> 00:15:50.750
!اگه تو جزيره بموني ميميري

00:15:50.750 --> 00:15:53.110
!با قايق من برو تو دريا

00:15:53.110 --> 00:15:53.720
پس تو چي سال؟

00:15:54.290 --> 00:15:56.630
اين سرنوشت منه

00:15:56.630 --> 00:15:58.000
من گير کردم

00:15:58.960 --> 00:15:59.560
!برو
!نه

00:16:00.850 --> 00:16:02.150
!من هيچ کس رو تو دريا نميشناسم

00:16:02.560 --> 00:16:04.500
!خوب گوش کن, روبين

00:16:05.480 --> 00:16:07.190
...تو درسته الان تنها هستي

00:16:07.660 --> 00:16:10.450
!اما يه روزي تو هم دوستاي خودت رو ميبيني

00:16:14.300 --> 00:16:15.120
دوست؟
...آره

00:16:16.560 --> 00:16:18.240
دريا پهناوره

00:16:18.240 --> 00:16:19.960
...يه روز مطمعناً

00:16:21.270 --> 00:16:24.090
!تو دوستاني پيدا ميکني که ازت محافظت ميکنن

00:16:24.630 --> 00:16:29.410
هيچ چيزي تو اين دنيا نيست که از لحظه تولدش تا انتها تنها باشه

00:16:32.390 --> 00:16:34.260
!فرار کن روبين

00:16:34.260 --> 00:16:35.710
...پشت سرت رو نگاه نکن
...واسه اينکه اين چيزها بد هستن

00:16:36.730 --> 00:16:38.180
من يادت دادم
!اينجور بخند

00:16:48.650 --> 00:16:49.570
!سال

00:16:51.370 --> 00:16:54.490
,اونها يه جايي منتظر تو هستن

00:16:54.490 --> 00:16:56.950
برو و دوستات رو ملاقات کن, روبين

00:16:59.930 --> 00:17:03.080
همراه اونها زندگي بکن

00:17:16.170 --> 00:17:17.390
!قربان, اونجا

00:17:18.450 --> 00:17:20.430
!چي؟ کجا؟

00:17:25.460 --> 00:17:28.150
!روي سقف برج عدالت

00:17:28.150 --> 00:17:29.940
!برج عدالت؟

00:17:29.940 --> 00:17:32.990
!چه جوري از اونجا ميتونه اين کار رو انجام بده؟

00:17:39.930 --> 00:17:41.950
!اون ديگه چيه؟

00:17:42.830 --> 00:17:47.630
از اون فاصله, با اون وزش باد, داره ما رو ميزنه؟

00:17:47.630 --> 00:17:48.920
اون ديگه کيه؟

00:17:50.130 --> 00:17:51.380
!دماغ دراز-کون

00:17:52.310 --> 00:17:56.070
نگاه کن, اون تيرانداز بزرگ ماست

00:17:57.380 --> 00:17:59.390
!اون احمقها موندن چه بلايي داره سرشون مياد

00:17:59.830 --> 00:18:01.420
!روبين-چان, فرار کن

00:18:02.580 --> 00:18:04.230
اون واقعاً داره آواز ميخونه؟

00:18:04.600 --> 00:18:06.850
...حرومزاده

00:18:09.730 --> 00:18:10.650
!قربان

00:18:14.080 --> 00:18:15.160
!لعنتي

00:18:15.160 --> 00:18:16.840
شما عوضي ها دارين چه غلطي ميکنين؟

00:18:16.840 --> 00:18:18.900
!عجله کنين اون رو بُکشين

00:18:18.900 --> 00:18:20.240
!ما داريم سعي ميکنيم

00:18:20.240 --> 00:18:22.180
!اما گلوله هامون به اونجا نميرسه

00:18:22.180 --> 00:18:23.950
!و از اين فاصله به هدف زدن خيلي مشکله

00:18:23.950 --> 00:18:26.620
!اون تيرانداز شگفت انگيزيه

00:18:27.750 --> 00:18:29.000
!نيکو روبين داره فرار ميکنه

00:18:29.520 --> 00:18:31.060
!نزاريد اون فرار کنه, احمقها

00:18:31.060 --> 00:18:32.420
!بهش شليک کنين
!بله قربان

00:18:33.330 --> 00:18:35.530
!به قصد کشت بهش شليک کنيد, بدون اينکه بميره

00:18:35.530 --> 00:18:36.050
چي؟

00:18:50.150 --> 00:18:51.270
!آتش

00:19:28.580 --> 00:19:30.560
!اون ديگه کيه؟

00:19:31.500 --> 00:19:32.290
...تو

00:19:35.290 --> 00:19:37.770
من خوبم, من از فولاد ساخته شدم

00:19:38.460 --> 00:19:40.030
!گلوله هاتون اثر نداره, اسپاندا

00:19:42.520 --> 00:19:44.950
فرانکي-کون, فرانکي-کون

00:19:44.950 --> 00:19:46.000
اين صداي سوگه کينگه

00:19:46.690 --> 00:19:49.730
...ها؟ اين دن دن موشي

00:19:49.730 --> 00:19:51.330
من اين رو از نامي گرفتم

00:19:51.870 --> 00:19:56.410
اما چيزي که مهمتر, يه کيسه پارچه ايه قرمز بايد نزديک شما باشه

00:19:56.410 --> 00:19:57.670
پارچه اي قرمز؟
آره, اينجاست

00:19:59.100 --> 00:20:00.990
دوتا کليد داخلشه

00:20:00.990 --> 00:20:03.600
با مجمع اونهايي که قبلاً شما گير آوردين بايد همشون باشن

00:20:04.960 --> 00:20:06.600
!همه کليدها؟

00:20:08.510 --> 00:20:10.310
اونها رسيدن

00:20:11.640 --> 00:20:12.690
خوبه

00:20:14.030 --> 00:20:15.270
ما بايد عجله کنيم
اينجا خطرناکه

00:20:16.390 --> 00:20:17.800
...شماره يک
...شماره سه

00:20:19.190 --> 00:20:19.910
...شماره چهار
...نه

00:20:20.980 --> 00:20:21.820
!شماره پنج

00:20:23.850 --> 00:20:24.620
!اين بازش کرد

00:20:29.870 --> 00:20:30.970
چطور ممکنه؟
!کليدها واقعي؟

00:20:34.730 --> 00:20:36.670
اُي, اُي, تحمل کن

00:20:37.010 --> 00:20:39.000
...اما... اين يعني اينکه

00:20:40.850 --> 00:20:46.060
شماها همه افراد سي پي 9 رو که تو برج عدالت بودن رو شکست دادين؟

00:20:54.110 --> 00:20:55.770
!نه, اين امکان نداره

00:20:55.770 --> 00:20:58.260
!شما احتمالاً اونها رو دزديدين و فرار کردين

00:20:58.260 --> 00:20:59.400
!لعنتي

00:21:00.370 --> 00:21:01.730
!اين صداي فرانکيه
!اُي, دماغ دراز

00:21:03.600 --> 00:21:05.950
!دستبند نيکو روبين باز شده

00:21:06.420 --> 00:21:07.450
!آره

00:21:07.930 --> 00:21:10.040
دماغ دراز-کون, ممنونم

00:21:10.800 --> 00:21:15.630
تو بايد تشکورتون رو بزارين واسه اونايي که کليدها رو گرفتن

00:21:16.630 --> 00:21:21.050
!تو بدن ترديد دوست لوفي-کون هستي

00:21:21.050 --> 00:21:23.440
!يادت باد و برو

00:21:32.060 --> 00:21:32.770
چي؟

00:21:43.670 --> 00:21:45.780
حالا ميتونم کاري رو که خيلي دوست داشتم انجام بدم

00:21:59.770 --> 00:22:01.420
!قربان

00:22:01.420 --> 00:22:04.910
!آره, شما رفقا هم عجله کنين و بياين اينجا

00:22:04.910 --> 00:22:07.180
!من همه چيز رو واسه رفتن اماده ميکنم

00:22:07.500 --> 00:22:09.220
!فهميديم

00:22:10.050 --> 00:22:11.890
!عجله کن بيا پايين, سوگه کينگ

00:22:12.430 --> 00:22:16.000
!نه, دستبند اون تبهکار باز شده

00:22:16.000 --> 00:22:17.480
!اون رو پس بگيرين

00:22:20.210 --> 00:22:22.940
درست طبق برنامه من

00:22:26.480 --> 00:22:27.110
چي؟

00:22:30.930 --> 00:22:32.320
...من يه صداي شنيدم

00:22:32.344 --> 00:22:42.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.