WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:09.970
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.960
مردي که همه چيز رو يکجا داشت

00:02:13.960 --> 00:02:15.110
پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
حرفهايي که قبل از مردنش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
...همه مردم دنيا رو

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
رهسپار درياها کرد...

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
گنجينه من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
اگر شما اون رو ميخواين. من اون رو به شما ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
!پيداش کنين

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
افراد به دنبال افسانه

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
...الان دنيا

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
!عصر باشکوه دزدان دريايي است

00:02:42.640 --> 00:02:44.750
!وايسين. وايسين. وايسين

00:02:45.260 --> 00:02:46.980
!اون جلو خطرناکه

00:02:46.980 --> 00:02:49.190
!با آب برخورد ميکنيم

00:02:49.190 --> 00:02:51.550
شما بچه ها صداي آب رو نميشنوين؟

00:02:51.550 --> 00:02:56.430
ميدوني. حتي اگر تو اين تونل يه سيل آب راه بيفته. همه ما که غرق نميشيم؟

00:02:56.920 --> 00:02:59.660
زورو-کون. تو صداي آب رو نميشنوي؟

00:03:00.520 --> 00:03:02.900
آره... صداي يه چيز عجيب مياد

00:03:03.310 --> 00:03:04.860
!بيشتر از اين جلو نرين

00:03:05.410 --> 00:03:06.850
!راه ديگه اي نداريم

00:03:06.850 --> 00:03:08.370
تنها کاري که بايد بکنيم همينه

00:03:11.640 --> 00:03:12.330
!ميدونستم آبه

00:03:13.050 --> 00:03:14.740
!آب داره دنبال اون پير زن و نامي مياد

00:03:17.230 --> 00:03:18.980
!دزداي دريايي

00:03:19.960 --> 00:03:22.210
!شما بچه ها. يه بلايي سر اين آب بيارين

00:03:36.470 --> 00:03:37.350
اين ديگه چيه؟

00:03:38.310 --> 00:03:39.310
!يه چيزي داره مياد اينطرف

00:03:42.960 --> 00:03:43.790
فکر کردين اين چزها اثر دارن؟

00:03:43.790 --> 00:03:45.780
من واسه اينا خيلي قوي هستم

00:04:43.990 --> 00:04:46.340
روکش فولادي رو هم بريد؟

00:04:46.340 --> 00:04:47.460
!اين کشتي در خطره

00:04:52.690 --> 00:04:55.660
تقريبا نزديک بود دو تيکم کنه

00:05:09.000 --> 00:05:09.770
!آتش

00:05:44.500 --> 00:05:45.600
!نزديک بود ... ها

00:05:49.590 --> 00:05:52.120
چرا ناوها دارن به همديگه شليک ميکنن؟

00:05:52.120 --> 00:05:53.570
اونها احمقن؟

00:05:54.000 --> 00:05:56.510
...اما من دوباره کوچيک شدم

00:05:56.510 --> 00:06:02.720
سه قسمته به نظر عليه و قدرتمند مياد ولي اشکالات جانبي بدي داره

00:06:02.720 --> 00:06:07.040
خوب. من حدوداً يک دقيقه بزرگ بودم.پس احتمالاً تا يک دقيقه کوچيک خواهم بود

00:06:07.620 --> 00:06:10.500
تا به حالت عادي برگردم بايد مخفي بشم. يا اينکه اون من رو ميکشه

00:06:21.350 --> 00:06:24.160
اون جديه يا داره شوخي ميکنه؟

00:06:24.160 --> 00:06:25.520
به هر حال. اون هنوز زنده است

00:06:26.230 --> 00:06:29.980
خوب. اگر تو اون حمله ميمرد. زماني که صرف اون کردم بي ارزش ميشود

00:06:50.920 --> 00:06:53.030
!دروازه اون جلوست

00:06:53.030 --> 00:06:54.340
!ما تقريباً رسيديم اونجا

00:06:57.830 --> 00:06:59.760
!عجله کنين

00:07:01.160 --> 00:07:07.540
فرانکي محبوب شما برده شده. درست مثا تام-سان

00:07:08.080 --> 00:07:09.730
ميخواي با ما بياي؟

00:07:26.960 --> 00:07:31.480
کلاه حصيري روي اون کشتي بود. اون بايد زره زره شده باشه

00:07:32.900 --> 00:07:33.740
!دقيقا همون چيزي که لايقش بود

00:07:33.740 --> 00:07:35.590
!کاپيتانتون مرده

00:07:36.670 --> 00:07:37.970
...اوي. اوي

00:07:37.970 --> 00:07:39.510
نيروهاي دريايي چرا دارن به آتيش ميکشت؟

00:07:40.050 --> 00:07:43.340
!اين قدرت باستر کال که من گفتم بيان

00:07:43.340 --> 00:07:46.310
!اين عدالته. کاتي فلم

00:07:46.700 --> 00:07:50.270
.حالا. نيکو روبين رو تحويل بده

00:07:50.270 --> 00:07:53.270
اگر اين کار رو بکني. من تو رو واسه جناياتي که انجام دادي ميبخشم

00:07:54.500 --> 00:07:58.530
شما چرا به هر قيمتي دارين از اون زن محافظت ميکنين؟

00:07:59.250 --> 00:08:01.180
تو که نميخواي يه دزد دريايي باشي

00:08:01.180 --> 00:08:06.200
حکومت جهاني خودش رو وقف محافظت از شهرونداني مثل تو ميکنه

00:08:06.200 --> 00:08:10.000
تو واقعا به اين زن خطرناک که خون اوهارا بخاطر اون ريخته شد بيشتر از ما اعتماد دراي؟

00:08:11.480 --> 00:08:15.080
...اگر با ما مخالفت کني.بنابراين. درست مثل تام

00:08:21.580 --> 00:08:25.220
...بيشتر از اون موقع صورتم باد کرده

00:08:28.090 --> 00:08:30.350
!تا اون دهن مزخفت رو ببندي

00:08:34.180 --> 00:08:36.200
!اون شمشير فيليه. فانک فريد

00:08:36.200 --> 00:08:37.270
!اون چيز قدرتمندي

00:08:37.660 --> 00:08:39.870
بسيار خوب. فانک فريد؟

00:08:39.870 --> 00:08:42.240
...واسه اينکه اونها بيشتر از اين نميتونن مقاومت کنن

00:08:42.240 --> 00:08:45.520
...يه ضربه کشنده به اون نيکو روبين بزن که نميتونه دفاع کنه

00:08:46.390 --> 00:08:47.750
!بگير که امد

00:08:54.380 --> 00:08:55.920
...تو

00:09:07.480 --> 00:09:08.140
اون جلوش رو گرفت؟

00:09:18.740 --> 00:09:21.480
دقيقا تو هيچ شانسي نداري

00:09:23.340 --> 00:09:24.920
!لعنت به تو فانک فريد

00:09:24.920 --> 00:09:27.380
تو نا سلامتي يه فيلي. چطور تو يه مبارزه داري کم مياري؟

00:09:27.380 --> 00:09:28.870
!همه اونها رو تيکه تيکه کن

00:09:31.990 --> 00:09:34.750
دماغت رو به حالت عادي برگردون. فيل

00:09:34.750 --> 00:09:37.590
مگر اينکه بخواي يه سوراخ بزارم وسط پيشونيت

00:09:40.320 --> 00:09:43.220
آره.همينه...کارت خوب بود

00:09:43.700 --> 00:09:46.430
نيکو روبين. کلاه حصيري و بقي ميان اينجا؟

00:09:47.470 --> 00:09:49.260
همه اونها بايد بيان

00:09:52.670 --> 00:09:56.460
...بهت گفته بودم من هر چيزي روي اونها شرط ميبندم

00:09:56.460 --> 00:09:56.940
چي؟

00:09:58.020 --> 00:10:01.710
من هرگز فکر نميکردم امروز بياد

00:10:02.600 --> 00:10:05.820
...اگر من قدرت داشتم. اون روز

00:10:06.470 --> 00:10:08.740
جنايت تغيير کرده

00:10:08.740 --> 00:10:13.180
جرم ساختن يه کشتي براي پادشاه دزدان دريايي گلد راجر اينکه

00:10:13.180 --> 00:10:17.040
تام کشتي ساز به انيس لوبي بره

00:10:17.760 --> 00:10:18.760
همش همينه

00:10:22.000 --> 00:10:25.120
چرا اون پيرمرد يه همچين کاري کرد؟

00:10:25.120 --> 00:10:26.100
خوب
من هيچ کاري با اونها ندارم

00:10:27.800 --> 00:10:29.890
!شاگردها رو آزاد بکنين

00:10:36.100 --> 00:10:38.810
...تام-سان نميتونه نجات پيدا کنه

00:10:39.550 --> 00:10:41.460
ما مخالف حکومت جهاني هستيم

00:10:41.460 --> 00:10:43.120
هيچ کاري نميتونيم انجام بديم

00:10:43.120 --> 00:10:44.660
فقط اينجا بمونين

00:10:44.660 --> 00:10:47.880
شما به وسيله تام-سان نجات پيدا کردين

00:10:47.880 --> 00:10:49.630
...اگر شما با اونها مخالفت بکنين

00:10:49.630 --> 00:10:51.910
دخل هر چندتا رو بيارين مهم نيست. هيچ چيزي تغيير نميکنه

00:10:52.610 --> 00:10:55.580
انيس لوبي جزيره عدالت حکومته

00:10:56.470 --> 00:11:01.790
هرگز تبهکاري نبوده که از اونجا برگشته باشه

00:11:04.420 --> 00:11:06.340
اون احمقه؟

00:11:06.340 --> 00:11:07.170
چيکار بايد بکنيم؟

00:11:08.400 --> 00:11:09.850
تو هم احمق شدي؟

00:11:09.850 --> 00:11:13.340
!ما همونطور که ميخواد ميزاريم بميره

00:11:13.340 --> 00:11:15.230
!اهميتي نداره

00:11:15.230 --> 00:11:15.720
...بله

00:11:18.660 --> 00:11:20.730
صبرکن. تام تپله

00:11:23.590 --> 00:11:27.650
فکر کردين آفريدگار رو کجا ميبرين؟

00:11:41.950 --> 00:11:43.840
...نميخوام بزارم شما برين

00:11:48.920 --> 00:11:50.590
!تام-سان رو پس بدين

00:11:54.560 --> 00:11:57.560
من به هر قيمتي شده بود ميخواستم تام-سان رو نجات بدم

00:11:58.180 --> 00:12:01.990
...کساني که داستانهاي نفوذ ناپذير بودن انيس لوبي رو ميدونن

00:12:01.990 --> 00:12:05.020
....کساني که اندازه حکومت جهاني رو ميدونن

00:12:06.680 --> 00:12:11.430
کلاه حصيري همه اونها رو ناديده گرفت. و مصمم بود

00:12:18.420 --> 00:12:23.870
براي اينکه يکي از دوستاشون رو نجات بدن. همه اونها بدونه هيچ گونه ترديدي با حکومت جهاني رو در رو شدن

00:12:24.680 --> 00:12:26.660
...اين باورنکردني

00:12:30.930 --> 00:12:34.780
حتي الان. من تام-سان رو که مرده هرگز فراموش نکردم

00:12:35.990 --> 00:12:37.890
...آروزو کردم ميتونستم

00:12:39.270 --> 00:12:40.850
...صورت اون نماينده احمق رو خرد بکنم

00:12:41.640 --> 00:12:45.020
تا

00:12:45.370 --> 00:12:46.500
!اوي. صبرکن

00:12:46.500 --> 00:12:48.030
!احمق. يه لحظه صبرکن

00:12:48.530 --> 00:12:51.780
!کاملا داغون بشه

00:13:09.090 --> 00:13:10.050
درست مثل اين

00:13:11.360 --> 00:13:14.510
بخاطر اونها. من بلاخره موفق شدم

00:13:25.750 --> 00:13:27.990
!من قبلا يه بار مردم

00:13:27.990 --> 00:13:30.870
تا وقتي که بزارن لوفي از اينجا خارج بشه

00:13:30.870 --> 00:13:32.740
!برام مهم نيست چه اتفاقي واسم ميفته

00:13:42.360 --> 00:13:44.800
!کشتي آماده است

00:13:44.800 --> 00:13:46.880
!من دارم واسه اونها يه راه فرار درست ميکنم

00:13:59.350 --> 00:14:00.930
من هم کمک ميکنم

00:14:00.930 --> 00:14:01.680
من الان حالم خوبه

00:14:10.270 --> 00:14:12.330
!با همه توانت فرار کن

00:14:12.330 --> 00:14:14.940
!اگر تو جزيره بموني. ميميري

00:14:14.940 --> 00:14:17.320
!با قايق من به دريا برو

00:14:17.320 --> 00:14:18.560
سال چطور؟

00:14:18.560 --> 00:14:20.930
سرنوشت من همينه

00:14:20.930 --> 00:14:22.430
من گير کردم

00:14:23.150 --> 00:14:23.700
!برو
!نه

00:14:25.160 --> 00:14:26.850
!من هيچکس رو تو دريا نميشناسم

00:14:26.850 --> 00:14:28.890
!خوب گوش کن روبين

00:14:29.800 --> 00:14:31.340
...تو الان تنها هستي

00:14:31.970 --> 00:14:34.590
اما يک روز. تو دوستات رو خواهي ديد

00:14:38.560 --> 00:14:39.260
دوست؟

00:14:39.780 --> 00:14:40.850
...آره

00:14:40.850 --> 00:14:42.530
دريا بزرگه

00:14:42.530 --> 00:14:44.480
...يک روز. مطمئناً

00:14:45.560 --> 00:14:48.230
!دوستاني پيدا ميکني که ازت محافظت ميکنن

00:14:48.890 --> 00:14:53.900
هيچ چيزي نيست که از ابتداي تولد تا آخر تو اين دنيا تنها باشه

00:14:56.760 --> 00:14:58.410
!فرار کن روبين

00:14:58.550 --> 00:14:59.660
...پشتت رو نگاه نکن

00:15:04.660 --> 00:15:08.040
همراه اونها زندگي بکن

00:15:09.350 --> 00:15:12.430
اين... اين با اوهارا فرق ميکنه

00:15:13.280 --> 00:15:15.050
هيچ چيزي نيست که من ازش بترسم

00:15:15.510 --> 00:15:19.970
!من ديگه تنها نيستم

00:15:20.094 --> 00:15:34.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:48.010 --> 00:15:49.960
!عجله کنين

00:15:51.280 --> 00:15:54.970
!فقط يه کم ديگه مونده که از انيس لوبي خارج بشيم

00:15:54.970 --> 00:15:56.660
!يه کم ديگه

00:15:56.660 --> 00:15:57.930
!غولها سعيتون رو بکنين

00:15:58.480 --> 00:16:00.620
!ادامه بدين

00:16:02.460 --> 00:16:04.220
!ما ميتونيم جزيره رو ترک بکنيم

00:16:04.220 --> 00:16:05.400
!ما تقريباً اونجايم

00:16:11.270 --> 00:16:12.880
!موفق شديم

00:16:12.880 --> 00:16:15.700
اين چطور قدرتي از غولهاست؟

00:16:26.590 --> 00:16:27.710
...اما

00:16:29.140 --> 00:16:30.920
!سه تا ناو

00:16:30.920 --> 00:16:32.670
!اونها منتظر ما بودن

00:16:32.990 --> 00:16:34.740
!نگاه کنين. اونها واقعا امدن

00:16:34.740 --> 00:16:37.390
!اما ما تو راه دادگاه واسه اونها تله گذاشتيم

00:16:37.960 --> 00:16:39.100
چطور؟

00:16:40.190 --> 00:16:41.560
درياسالار

00:16:41.560 --> 00:16:44.570
بله. هدف گييري کنين

00:16:44.570 --> 00:16:45.060
بله قربان

00:16:45.350 --> 00:16:48.950
همراه با يگانتون. کد نيرو درياييتون رو بگين و آي دي تون رو نشون بدين

00:16:48.950 --> 00:16:50.840
اونوقت سوار قايق بشين

00:16:50.840 --> 00:16:52.270
بسيار خوب. برو جلو

00:16:52.270 --> 00:16:55.570
...من فکر کردم ما ميريم که به جزيره بريم

00:17:08.570 --> 00:17:11.280
دزداي دريايي مقاومت بي فايده ست

00:17:11.280 --> 00:17:14.300
اگر يه حرکت ديگه بکنين به شما شليک خواهد شد

00:17:14.900 --> 00:17:16.260
!اين بده

00:17:16.680 --> 00:17:19.860
! فکر نکنم اونها بزارن ما رد بشيم

00:17:19.860 --> 00:17:22.360
...پشت ما جزيره در حال سوختنه

00:17:22.360 --> 00:17:23.890
هيچ راه فراري نيست

00:17:24.300 --> 00:17:26.850
...فقط صف جلو تيراندازي ميکنن و با توپ شليک ميکنن

00:17:29.190 --> 00:17:31.970
پااولين الان داري راجب چي فکر ميکني؟

00:17:33.400 --> 00:17:34.740
دارام به زندگي گذاشتم نگاه ميکنم

00:17:36.740 --> 00:17:38.390
نگفتم که اين رو بگو

00:17:38.390 --> 00:17:39.520
...و
و؟

00:17:42.050 --> 00:17:44.410
اتفاق بعدي که ميفته چيه؟

00:17:52.100 --> 00:17:53.960
همه نيروهاي دريايي و ماموران سوار شدن

00:17:54.400 --> 00:17:57.380
همه کشتي ها. از دروازه اصلي فاصله بگيرين

00:17:58.080 --> 00:18:00.350
اونها ميخوان چيکار کنن؟

00:18:10.070 --> 00:18:12.230
...ا-اين

00:18:37.770 --> 00:18:39.960
...ا-اون پيدام کرد

00:18:41.110 --> 00:18:43.760
يه همچين تکنيک نا متعادلي

00:18:44.020 --> 00:18:46.100
تو بايد فکر اون ضربات رو ميکردي

00:18:46.100 --> 00:18:49.230
اين قيمتيه که تو واسه اون قدرت ميپردازي

00:19:08.900 --> 00:19:12.460
-اگر تو به اين حملات ابلهانت ادامه بدي

00:19:23.260 --> 00:19:24.640
!م-من گير کردم

00:19:25.240 --> 00:19:26.490
!اين بده

00:19:28.060 --> 00:19:29.850
چه بدبختي

00:19:29.850 --> 00:19:32.170
...حالا. تو اون شکل احمقانه

00:19:32.170 --> 00:19:34.390
!ميميري. کلاه حصيري

00:19:39.020 --> 00:19:40.120
!تغيير کن. بدن
!عجله کن

00:19:41.620 --> 00:19:43.280
!الانه که کشته بشم

00:19:56.590 --> 00:19:59.170
پاهام به خاطر حمله قبلي آسيب ديده؟

00:20:00.710 --> 00:20:02.130
!همينه تغيير کن! همينه تغيير کن

00:20:14.790 --> 00:20:15.850
ديدي؟

00:20:15.850 --> 00:20:19.810
!اون حمله واقعا بهت آسيب زده

00:20:34.110 --> 00:20:35.930
واقعا هيچ کاري نيست که بتونم انجام بدم؟

00:20:39.480 --> 00:20:41.520
اگر کاري نکنم

00:20:41.520 --> 00:20:43.860
!هممون غرق ميشيم

00:20:43.860 --> 00:20:46.680
!بعدشم ما فقط روبين-چان رو نجات داديم

00:20:47.670 --> 00:20:49.600
اين حقيقت داره؟

00:20:49.600 --> 00:20:52.060
...زندگيم

00:20:52.860 --> 00:20:55.450
...اين خيلي باحاله. اما

00:20:55.450 --> 00:20:58.000
!من واسه مردن آماده نيستم

00:20:58.000 --> 00:21:03.110
من نميزارم اين آخرين لحظات زندگي جنگجو دلاور دريا اسوپ-ساما باشه. که غرق بشه

00:21:05.210 --> 00:21:07.500
...نميتونم نفس بکشم

00:21:09.550 --> 00:21:11.010
...اين دردناکه

00:21:11.010 --> 00:21:13.600
...روياي من داره نابود ميشه

00:21:13.600 --> 00:21:14.580
!...کمک

00:21:15.850 --> 00:21:17.370
چيزي نيست

00:21:17.370 --> 00:21:18.940
تحمل کنين

00:21:18.940 --> 00:21:20.550
نميزارم شما بميرين

00:21:23.520 --> 00:21:24.440
چي؟

00:21:24.440 --> 00:21:26.170
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:21:26.170 --> 00:21:28.100
!يه چيزي من رو گرفته

00:21:41.190 --> 00:21:43.890
دارم خواب ميبينم؟

00:21:43.890 --> 00:21:44.990
...من بايد

00:21:46.970 --> 00:21:50.150
...اين همون چيزيه که ملوانها ميگفتن

00:21:51.150 --> 00:21:53.960
اونها هم هنگامي که يه دم زيبا رو ديدن هوشياريشون رو از دست دادن

00:21:55.950 --> 00:21:59.920
...ميبيني. اونها موي بلند و روان رو ديدن

00:22:01.460 --> 00:22:06.660
...يه همچين شکل زيبايي درست مثل يه رويا ميمونه

00:22:06.660 --> 00:22:08.630
...افسانه هاي پري دريايي

00:22:11.790 --> 00:22:14.840
...اگر اين يه رويا هستش. من

00:22:16.950 --> 00:22:17.690
-نميخوام
!ما خيلي سريع ميريم

00:22:19.160 --> 00:22:21.650
!شما تا با من هستين نميميرين

00:22:23.600 --> 00:22:24.490
...گا

00:22:26.320 --> 00:22:27.150
...گا

00:22:27.680 --> 00:22:30.110
...گا

00:22:30.110 --> 00:22:31.530
گاو دريايي؟