WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:09.970
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.960
مردي که همه چيز رو يکجا داشت

00:02:13.960 --> 00:02:15.110
پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
حرفهايي که قبل از مردنش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
...همه مردم دنيا رو

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
رهسپار درياها کرد...

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
گنجينه من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
!اگر شما اون رو ميخواين. من اون رو به شما ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
!پيداش کنين

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
افراد به دنبال افسانه

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
...الان دنيا

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
!عصر باشکوه دزدان دريايي است

00:02:58.670 --> 00:03:02.190
-اگر تو به اين حملات ابلهانت ادامه بدي

00:03:13.080 --> 00:03:14.820
!من چسبيدم

00:03:14.820 --> 00:03:16.060
!اين بده

00:03:17.740 --> 00:03:19.510
چه بدبختي

00:03:19.510 --> 00:03:21.820
...حالا. تو اون شکل اجمقانه

00:03:21.820 --> 00:03:23.990
!بمير. کلاه حصيري

00:03:28.640 --> 00:03:29.820
!تغيير کن. بدن

00:03:29.820 --> 00:03:31.360
!عجله کن

00:03:31.360 --> 00:03:33.040
!الانه که کشته بشم

00:03:38.840 --> 00:03:41.230
پاهام به خاطر حمله قبلي آسيب ديده؟

00:03:42.130 --> 00:03:44.360
!همينه تغيير کن! همينه تغيير کن

00:03:57.080 --> 00:03:59.040
ديدي؟

00:03:59.410 --> 00:04:02.210
اون حمله واقعاً بهت آسيب زده

00:04:12.700 --> 00:04:14.430
اگه کاري نکنم

00:04:14.430 --> 00:04:16.700
!هممون غرق ميشيم

00:04:16.700 --> 00:04:19.520
!بعلاوه. ما فقط روبين-چان رو نجات داديم

00:04:20.410 --> 00:04:21.860
...اين دردناکه

00:04:21.860 --> 00:04:23.700
...روياي من داره نابود ميشه

00:04:24.450 --> 00:04:25.480
!...کمک

00:04:26.690 --> 00:04:28.010
چيزي نيست
تحمل کنين

00:04:29.480 --> 00:04:31.160
نميزارم بميريد

00:04:34.450 --> 00:04:35.300
چي؟

00:04:35.300 --> 00:04:37.110
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:04:37.110 --> 00:04:38.990
!يه چيزي من رو گرفت

00:04:50.590 --> 00:04:52.630
دارم خواب ميبينم؟

00:04:53.300 --> 00:04:54.470
...من بايد

00:04:56.290 --> 00:04:59.870
...اين همون چيزيه که ملوانها ميگفتن

00:05:00.570 --> 00:05:03.880
...اونها هم هنگاميکه يه باله زيبا رو ديدن هوشياريشون رو از دست دادن

00:05:05.300 --> 00:05:09.400
...ميبيني.اونها موي بلند و روان رو ميبينن

00:05:10.880 --> 00:05:16.150
...يه همچين شکل زيبايي درست مثل يه رويا ميمونه

00:05:16.150 --> 00:05:17.700
...افسانه هاي پري دريايي

00:05:19.840 --> 00:05:22.790
...اگر اين يه رويا.من

00:05:23.970 --> 00:05:24.750
-نميخوام

00:05:25.130 --> 00:05:26.440
!ما خيلي سريع ميريم

00:05:26.440 --> 00:05:28.710
!شما تا با من هستين نميميرين

00:05:30.430 --> 00:05:31.040
...گا

00:05:33.100 --> 00:05:33.680
...گا
...گا

00:05:35.560 --> 00:05:36.770
...گا
گاو دريايي؟

00:06:07.870 --> 00:06:09.740
!شرمنده. بچه ها

00:06:09.740 --> 00:06:13.420
.ما ميخوايم با اين کشتي بريم

00:06:20.260 --> 00:06:25.140
کشتي کاروان قديمي حالا يه کشتي فراري

00:06:25.690 --> 00:06:26.410
آره

00:06:27.020 --> 00:06:29.480
حالا ما فقط بايد منتظر کلاه حصيري باشيم

00:06:41.730 --> 00:06:42.540
چي؟

00:06:43.650 --> 00:06:45.370
...شما با

00:06:47.910 --> 00:06:49.850
!من نميميرين

00:07:03.570 --> 00:07:09.790
کشتيهاي 6, 7 و 8 دارند جلو دزدان دريايي رو در دروازه اصلي ميگيرن

00:07:13.850 --> 00:07:17.000
!اوي. شما بچه ها! بيدار شين

00:07:17.000 --> 00:07:18.030
!اوي

00:07:30.940 --> 00:07:33.080
...اين بايد يه معجزه باشه

00:07:33.480 --> 00:07:36.040
...اين تنها چيزي که ميتونم بگم

00:07:36.040 --> 00:07:39.160
...اونها بايد يه شک واقعي بهشون وارد شده باشه

00:07:39.910 --> 00:07:44.840
اينطور که بنظر ميرسه اونها بايد نفس نکشيده باشن
واسه همين اونها آب زيادي قورت ندادن

00:07:45.940 --> 00:07:47.890
خوبه

00:07:50.550 --> 00:07:54.650
...تعجب ميکنم چي باعث شده اونها انقدر شکه بشن

00:07:55.420 --> 00:07:56.150
تو

00:08:02.360 --> 00:08:03.840
حق با تو. درسته؟

00:08:03.840 --> 00:08:06.830
دوستان اون پادشاه دزدان دريايي بچه امدن براي نجات دادن

00:08:08.240 --> 00:08:10.440
ما تو ايستکاه هم رو ملاقات کرديم. درسته؟

00:08:10.440 --> 00:08:11.750
تو رو يادم مياد

00:08:13.810 --> 00:08:20.970
به هر حال من هرگز فکر نميکردم شما بچه ها يه همچين کاري رو انجام بدين

00:08:20.970 --> 00:08:24.500
!عجله کن چندتا لباس بپوش. عجوزه احمق

00:08:24.500 --> 00:08:28.350
من خنديدم وقتي اون گفت ميخواد پادشاه دزدان دريايي بشه

00:08:28.930 --> 00:08:30.560
!دوستام منتظر هستن

00:08:30.700 --> 00:08:32.520
!از سر رام برو کنار

00:08:33.220 --> 00:08:36.450
اما بنظر ميرسه ممکنه واقعا اتفاق بيفته

00:08:48.250 --> 00:08:49.830
نامي-سان حالش خوبه؟

00:08:50.240 --> 00:08:52.870
...شما بچه ها مثل هميشه سرزنده هستين

00:08:53.600 --> 00:08:55.170
خوشحالم که شما زنده هستين

00:08:58.360 --> 00:09:00.140
!اون واقعي

00:09:00.140 --> 00:09:02.460
پري دريايي واقعي وجود نداره

00:09:03.000 --> 00:09:04.450
!به نظر ميرسه همه چيزهايي که اونها ميگفتن واقعيت داره

00:09:04.450 --> 00:09:07.350
اگر شما فکر بکنين يه پري دريايي ديدن. اون در حقيقت يه گاو دريايي

00:09:08.150 --> 00:09:09.270
!نادونها

00:09:09.270 --> 00:09:11.440
!هنوز که نگفته اون يه پري دريايي

00:09:11.440 --> 00:09:12.560
!رويايي من رو خراب نکن

00:09:13.030 --> 00:09:15.830
من تقريبا يه پري دريايي هستم

00:09:15.830 --> 00:09:18.480
!بسه ديگه. بيشتر از اين نگو

00:09:18.880 --> 00:09:22.940
اما...من تا قبل از اين نشنيده بودم پري دريايي که پا داشته باشه هم هست

00:09:25.270 --> 00:09:27.030
!من هم مخالفم

00:09:29.630 --> 00:09:31.390
...پريان دريايي بايد

00:09:32.210 --> 00:09:34.710
...پريان دريايي بايد بيشتر

00:09:37.190 --> 00:09:39.820
درست مثل حرفهاي ملوانها باشن

00:09:39.820 --> 00:09:41.790
پوستي سفيد و زيبا

00:09:41.790 --> 00:09:45.470
...با موي روان و زيبا. درخشان و طلايي

00:10:02.010 --> 00:10:04.170
!تمومش کن

00:10:05.300 --> 00:10:10.970
وقتي يه پري دريايي 30 سالش ميشه. دمش به دو قسمت تقسيم ميشه

00:10:10.970 --> 00:10:14.800
و به همين خاطر اونها قادر هستن روي خشکي زندگي کنن

00:10:14.800 --> 00:10:17.050
اگر به جزيره فيش من برين خودتون ميفهمين

00:10:17.050 --> 00:10:18.500
دو تا؟

00:10:18.500 --> 00:10:24.300
فهميدم. اين شبيه اون گربهاييه که 100 سال زندگي ميکنن.بعدش دمهاشون به دو نيمه تقسيم ميشه

00:10:24.300 --> 00:10:25.800
اوه. باکه-نکو؟
باکه نکو: بر اساس افسانه هاي ژاپني باکه-نکو(عوض شدن گربه)که در آن گربه هايي که 100سال زندگي کرده اند.بعدش دمهاي اونها به دو نيمه تقسيم ميشود و انها داراي توانايي هاي ماوراء طبيعي ميشون

00:10:26.410 --> 00:10:28.670
!ما رو با اونها قاطي نکن

00:10:29.870 --> 00:10:33.470
تشکرتون کجا رفته؟

00:10:34.520 --> 00:10:37.520
کوکورو-سان خيلي ممنونيم

00:10:39.100 --> 00:10:40.440
!اين حرف رو نزنين

00:10:58.770 --> 00:11:03.920
!~روبين-چاوان

00:11:06.120 --> 00:11:07.470
من کجام؟

00:11:09.120 --> 00:11:11.220
!روبين

00:11:11.660 --> 00:11:13.740
!خيلي خوشحالم ما به موقع انجامش داديم. روبين

00:11:13.740 --> 00:11:15.620
تو حالت خوبه.درسته؟

00:11:15.620 --> 00:11:16.810
!روبين

00:11:17.180 --> 00:11:18.360
آره
همش بخاطر تو

00:11:20.380 --> 00:11:21.020
ممنونم

00:11:22.600 --> 00:11:24.670
!قابلي نداشت

00:11:28.640 --> 00:11:30.980
باچان تو شگفت انگيزي

00:11:30.980 --> 00:11:32.530
تو يه پري دريايي بودي؟

00:11:33.800 --> 00:11:37.880
من هميشه فکر ميکردم اين عجيبه که شما يه باله وپولکهاي ماهي دارين

00:11:37.880 --> 00:11:39.080
!خودت تنهايي همه اون رو فهميدي

00:11:41.270 --> 00:11:42.240
چوپر؟

00:11:42.850 --> 00:11:43.540
حالت خوبه؟

00:11:46.610 --> 00:11:48.510
من...نميتونم تکون بخورم

00:11:49.520 --> 00:11:51.180
آره

00:11:51.180 --> 00:11:53.930
من همه اينها رو بعدا توضيح ميدم

00:11:58.090 --> 00:11:58.890
!زورو

00:12:17.420 --> 00:12:18.150
!زورو

00:12:18.150 --> 00:12:19.670
!ميخوام. زورو-کون

00:12:22.600 --> 00:12:23.460
اوي. اون رو نگاه کن

00:12:31.610 --> 00:12:34.510
به سختي ميشه باور کرد اون همون جزيره ايه که ما قبلا توش بوديم

00:12:37.130 --> 00:12:39.110
اين ديگه چطور حملاتي هستن؟

00:12:39.110 --> 00:12:41.140
اونجا مثل يه دريا آتشه

00:12:45.570 --> 00:12:50.610
به نظر ميرسه اونها براي حمله اي تنظيم شده بودن که نيکو روبين زنده بمونه

00:12:51.860 --> 00:12:54.880
پس اونها اين پل رو به آتش نميکشن؟

00:12:57.660 --> 00:13:00.540
اگر سعي دارن اون رو زنده به چنگ بيارن.پس معنيش اينکه واسه گرفتن اون بر ميگردن

00:13:01.250 --> 00:13:04.400
سالن انيس قبلا کاملا خراب شده

00:13:04.400 --> 00:13:08.330
اونها احتمالاً براي گرفتن نيکو روبين ميان که بجنگن

00:13:09.030 --> 00:13:10.200
!اينکه خيلي بده

00:13:10.200 --> 00:13:14.140
ما که قبلا دهنمون سرويس شده. و تو اون کشتي ها هم همه جور افراد قوي هست

00:13:14.950 --> 00:13:16.600
لوفي کجاست؟

00:13:16.850 --> 00:13:21.940
به نظر ميرسه تو اون برج اول در حال جنگيدن

00:13:31.510 --> 00:13:34.780
اون داره با اون کبوتر باز حرومزاده روب لوچي مبارزه ميکنه

00:13:35.480 --> 00:13:37.470
اونجا زياد دور نيست. ما بايد بريم کمکش

00:13:37.470 --> 00:13:38.560
نميتونيم

00:13:39.750 --> 00:13:41.990
اون کبوتري يه فرد عادي نيست

00:13:42.710 --> 00:13:47.460
اگر تو بري اونجا. کسي نميدونه چه اتفاقي ميفته

00:13:53.630 --> 00:13:57.200
ما نميدونيم ناوگان کشتيهاي جنگي چه موقعي به اين سمت ميان

00:13:57.200 --> 00:13:59.410
ما نميخوايم راه بيرون رفتن از اينجا رو گم بکنيم

00:14:00.190 --> 00:14:02.550
پس ما اينجا منتظر لوفي ميمونيم

00:14:03.180 --> 00:14:04.220
همش همينه

00:14:16.610 --> 00:14:18.070
الانه که طوفان شروع بشه

00:14:19.790 --> 00:14:20.580
فهميدم

00:14:24.000 --> 00:14:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:45.550 --> 00:14:47.070
اون واقعا به پاهات اثر کرد

00:14:49.230 --> 00:14:50.680
دقيقا همين فکر رو ميکنم

00:14:50.680 --> 00:14:54.410
به نظر ميرسه روش جنگيدن تو واقعا يه بازي نبود

00:14:55.410 --> 00:14:58.870
اما بدن يه استاد روکوشيکي رو دست کم نگير

00:14:59.640 --> 00:15:05.210
واسه يه همچين قدرت خيلي زيادي. يه بدن نيرومند لازمه

00:15:05.210 --> 00:15:06.800
اين حرفها چه اهميتي دارن؟

00:15:35.110 --> 00:15:35.950
...فرانکي

00:15:37.180 --> 00:15:38.450
حال دوستات خوبه؟

00:15:48.560 --> 00:15:49.340
!احمق

00:15:49.780 --> 00:15:52.120
!اون بچه ها هر طور شده حالشون خوبه

00:15:52.120 --> 00:15:54.180
!اونها حالشون خوبه. اونها دارند فرار ميکنن

00:16:33.310 --> 00:16:34.510
...لعنتي

00:16:41.600 --> 00:16:43.420
آماده شليک بشين

00:16:45.340 --> 00:16:45.980
...اون

00:16:51.020 --> 00:16:52.110
!اوي. پاولي
!برگرد

00:16:57.430 --> 00:16:59.660
!چيکار داري ميکني. اون فقط يه دن دن موشي

00:17:00.500 --> 00:17:02.830
!ما بايد بدونيم کلاه حصيري داره چيکار ميکنه

00:17:05.480 --> 00:17:06.540
!لعنتي
!اونها دارند شليک ميکنن

00:17:08.590 --> 00:17:10.590
!آنيکي

00:17:37.370 --> 00:17:39.410
!هر وقت بخوايم ميتونيم حرکت کنيم

00:17:40.360 --> 00:17:42.370
!هر وقت که لوفي بياد بيرون حرکت ميکنيم

00:17:42.750 --> 00:17:43.580
باشه

00:17:55.010 --> 00:17:57.480
...اما فکر کردن راجب اون

00:17:57.480 --> 00:18:01.990
همين الان. وضعيت اونجا با خيلي کشتي مثل اينجا ماست

00:18:02.790 --> 00:18:07.140
حتي اگر سعي بکنيم بريم. از اينجا خارج شدن تقريبا غيرممکنه

00:18:07.950 --> 00:18:10.190
-گزارشي از دروازه اصلي شمال غربي

00:18:10.190 --> 00:18:13.620
همه نيروهاي درياييه انيس لوبي و ماموران به گوش باشن

00:18:13.620 --> 00:18:20.740
ما همچنين جمعي از دزدان دريايي را که حدود 50 نفر بودن در دروازه اصلي مورد هدف قرار داديم

00:18:21.200 --> 00:18:22.380
...اونا

00:18:23.990 --> 00:18:25.440
!زامباي و بقيه
ديديد. بهتون نگفته بودم؟

00:18:26.410 --> 00:18:28.330
!اونها به سلامت از جزيره خارج شدن

00:18:28.330 --> 00:18:30.470
!نيازي نيست نگران اونها باشين

00:18:30.470 --> 00:18:33.830
!حتي اگر شما اونها رو بکشين اون حرومزادها نميميرن

00:18:36.350 --> 00:18:37.600
-اين يک لحظه

00:18:37.600 --> 00:18:41.560
بعد از حمله ما هيچ چيزي باقي نمونده

00:18:41.560 --> 00:18:42.970
اونها همه مرده اند

00:18:44.830 --> 00:18:47.810
در شرايط کنوني جزيره. زنده موندن غيرممکنه

00:18:47.980 --> 00:18:51.710
تعداد بازماندگان در انيس لوبي: صفر

00:18:54.020 --> 00:18:55.940
اين يه گزارش از کشتي شماره دو است

00:18:56.730 --> 00:18:59.820
از دادگاه جنوب شرقي و برج دادگستريه

00:19:00.620 --> 00:19:05.200
تا تونل زيرزميني که تا پل ادامه داره

00:19:06.290 --> 00:19:07.870
همه چيز نابود شده است

00:19:08.320 --> 00:19:10.460
تنها هدفي که باقي ميمونه پل هسيتاتيونه

00:19:23.140 --> 00:19:24.480
...فرانکي

00:19:26.720 --> 00:19:27.940
...اون افراد

00:19:30.830 --> 00:19:33.910
شما بچه ها مستقيما بريد به کاخ دادگستري

00:19:33.910 --> 00:19:36.090
و کلاه حصيري-سان رو ببينين

00:19:36.090 --> 00:19:39.390
ما به دو دسته تقسيم ميشيم و سويچها رو ميکشيم

00:19:41.290 --> 00:19:43.740
همينطور افراد گالي-لا؟

00:19:44.480 --> 00:19:45.770
...اگر شما اون آدمها رو ديدين

00:19:46.840 --> 00:19:49.210
...به اونها بگين

00:19:51.030 --> 00:19:52.870
شما اخراجيد

00:19:54.120 --> 00:19:55.640
...اويمو

00:19:55.640 --> 00:19:56.760
!...کاشي

00:19:57.370 --> 00:19:59.420
!تو چطور جرأت کردي

00:19:59.970 --> 00:20:01.550
...شما بچه ها

00:20:01.960 --> 00:20:03.590
!به ما خيانت کردين

00:20:04.340 --> 00:20:08.050
...يوکوزونا هم با اونها بود

00:20:09.840 --> 00:20:12.100
تو هم ميخواي با ما بياي؟

00:20:17.150 --> 00:20:18.760
...سودوم

00:20:18.760 --> 00:20:20.110
...گومورا

00:20:20.760 --> 00:20:22.490
!...همشون

00:20:28.250 --> 00:20:31.780
من تا آخر زندگيم پيش فرانکي-آنيکي ميمونم

00:20:31.780 --> 00:20:32.460
اون گفت...

00:20:42.800 --> 00:20:45.270
اون به قلب اون زده

00:20:45.270 --> 00:20:46.640
!عجله کنين قبل از اينکه بميره

00:20:47.250 --> 00:20:50.390
اگر شما بچه ها اون کار رو نکنين. چه اتفاقي ميفته؟

00:20:51.660 --> 00:20:56.190
مردم به همين آسوني ميتونن بميرن...؟

00:20:57.090 --> 00:21:00.530
تو نميتوني مردم رو روي يه نقشه ببيني

00:21:01.400 --> 00:21:08.120
اونها خيلي راحت و بي رحمانه اون جزيره رو از روي نقشه محو ميکنن

00:21:09.040 --> 00:21:11.410
اون بستر کاله

00:21:19.480 --> 00:21:20.750
!آنيکي

00:21:20.750 --> 00:21:22.870
!ما امديم تو رو نجات بديم

00:21:22.870 --> 00:21:25.390
!بيا با هم برگرديم خونه

00:21:31.460 --> 00:21:34.940
!کلاه حصيري عجله کن

00:21:34.940 --> 00:21:38.230
!دوستات منتظر تو هستن

00:21:38.600 --> 00:21:41.690
!من قبول نميکنم اگه تو بميري

00:21:49.200 --> 00:21:50.580
!فرانکي

00:22:18.120 --> 00:22:19.730
اين ديگه آخرشه

00:22:21.120 --> 00:22:23.610
من تا تو رو شکست ندم تسليم نميشم

00:22:24.250 --> 00:22:26.490
برنامه اي واسه به کشتن دادن خودت داري؟

00:22:27.140 --> 00:22:29.350
من نميدونم چه اتفاقي ميفته