WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.900 --> 00:02:09.650
.ثروت. شهرت. قدرت

00:02:11.150 --> 00:02:15.950
مردي که همه چيز رو يکجا داشت
پادشاه دزدان دريايي.گلد راجر

00:02:16.990 --> 00:02:22.670
حرفهايي که اون قبل از مردنش گفت
تمام مردم دنيا رو رهسپار درياها کرد

00:02:23.290 --> 00:02:24.880
گنجينه من؟

00:02:25.710 --> 00:02:28.380
!اگر اون رو ميخواين.من اون رو به شما ميدم
!پيداش کنيين

00:02:29.170 --> 00:02:31.550
.من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.380 --> 00:02:36.470
مردم.در جستوجوي افسانه.پيش به سوي گراند لان ميروند

00:02:37.560 --> 00:02:41.060
!دنيا الان...عصر باشکوه دزدان دريايي است

00:02:43.770 --> 00:02:44.960
فرماندهان ستوانها و پايين ترها. عقب وايسن

00:02:46.220 --> 00:02:51.090
کاپيتان و فرماندهان. 200 تا از بهترين جنگجوها هر چه سريعتر بفرستين به اين وضع خاتمه بدن

00:02:51.760 --> 00:02:53.130
!اونها رو بگيرين

00:02:55.720 --> 00:02:58.060
!نيکو روبين رو پس يگيرين

00:03:02.560 --> 00:03:05.400
.من هم يکي از استراواتها هستم

00:03:05.400 --> 00:03:07.110
.ما همه با هم ميجنگيم

00:03:13.180 --> 00:03:15.200
!جلو اينها رو اينجا بگيرين تا لوفي کارش رو انجام بده

00:03:22.330 --> 00:03:25.420
...اون زن مانع هدفي که دولت ميخواد بهش برسه

00:03:25.420 --> 00:03:27.750
من اون زن رو شکار ميکنم و در آخر اون رو از روي زمين محوش ميکنم

00:03:28.390 --> 00:03:30.250
!همه به نام عدالت تاريکي

00:03:30.600 --> 00:03:34.720
!ما امديم اينجا که نيکو روبين رو از اون نجات بديم

00:03:53.920 --> 00:03:55.130
!لوفي

00:03:57.460 --> 00:03:58.160
...نه

00:03:59.420 --> 00:04:01.940
-تو چرا اونجا وايسادي سوگ

00:04:27.710 --> 00:04:29.020
!!لوفي

00:04:30.070 --> 00:04:33.120
داري چيکار ميکني!؟

00:04:33.900 --> 00:04:36.440
!بلند شو

00:04:36.710 --> 00:04:40.390
!لوفي

00:05:01.720 --> 00:05:03.850
!سوپر

00:05:07.260 --> 00:05:08.180
!فرمانده

00:05:08.990 --> 00:05:10.710
اون دزداي دريايي ديگه چين؟

00:05:10.710 --> 00:05:12.150
!اونها جنگجوهاي شگفت انگيزي هستن

00:05:12.150 --> 00:05:14.150
!اونها در حقيقت بايد جلوي کاپيتانها قرار بگيرن

00:05:24.080 --> 00:05:25.070
...اون زن
اون از ميوه شيطاني استفاده ميکنه؟

00:05:26.570 --> 00:05:27.710
!اون رو ميگيرم
!زود باش

00:05:49.030 --> 00:05:50.540
...اينجارو داشته باشين

00:06:00.900 --> 00:06:02.160
.اون تازه اولش بود

00:06:11.630 --> 00:06:14.580
.اونها نسبت به بقيشون فرق ميکنن

00:06:31.360 --> 00:06:33.270
بعدي کيه؟

00:06:38.450 --> 00:06:39.570
...اسوپ

00:06:48.250 --> 00:06:50.490
!لوفي

00:06:56.260 --> 00:06:58.420
!لوفي

00:07:02.930 --> 00:07:04.680
!لوفي

00:07:05.690 --> 00:07:08.910
!بلند شو

00:07:29.560 --> 00:07:30.880
...اسوپ

00:07:32.530 --> 00:07:33.840
...تو

00:07:33.840 --> 00:07:35.570
تو هم امدي؟

00:07:39.570 --> 00:07:42.040
!در مورد من اشتباه فکر نکن

00:07:42.040 --> 00:07:46.340
!من فقط واسه نجات دادن روبين امدم

00:07:47.170 --> 00:07:51.140
!من واسه ديدن تو يا هر چيز ديگي نيومدم

00:07:54.360 --> 00:07:55.440
...اون احمق

00:07:57.180 --> 00:07:58.290
!اوي. تو

00:07:58.290 --> 00:08:00.190
!سي پي 9 ريئس گربيي

00:08:02.630 --> 00:08:04.320
!تو

00:08:04.320 --> 00:08:06.670
!من حريفت خواهم بود

00:08:06.670 --> 00:08:07.490
!بيا من رو بگير

00:08:13.930 --> 00:08:15.090
.اين شود

00:08:15.090 --> 00:08:17.420
!من حريفتم

00:08:17.940 --> 00:08:19.060
باشه؟

00:08:19.060 --> 00:08:20.640
...خوب گوش کن

00:08:20.640 --> 00:08:26.650
من يه دزد دريايي بزرگ هستم. يه جنگجو از ميان
...دلاوران.همراه با 8000 مرد

00:08:26.650 --> 00:08:30.220
!کاپيتان اسوپ-ساما

00:08:33.190 --> 00:08:35.240
.من به همه جاي گراند لاين سفر کردم

00:08:35.240 --> 00:08:39.990
...من جزيرها رو يکي پس از ديگري نابو کردم

00:08:40.900 --> 00:08:43.280
...و اگر هم حکومت جهاني با من مخالفت بکنه

00:08:44.600 --> 00:08:48.280
!همتون رو با همين يه انگشت شکست ميدم

00:08:52.820 --> 00:08:55.540
!اگه جرات داري بيا با من بجنگ

00:08:55.540 --> 00:08:58.010
!بچه گربه بي ارزش

00:09:06.230 --> 00:09:07.320
...صبرکن

00:09:07.320 --> 00:09:09.130
!صبر کن. تو

00:09:10.100 --> 00:09:12.300
!اون رو ول کن

00:09:12.800 --> 00:09:16.110
.حالا که شکست خوردي من ديگه باهات کاري ندارم

00:09:16.970 --> 00:09:19.700
.به هر وسيله اي شده اونا رو هم ميکشم

00:09:19.700 --> 00:09:22.270
.تو فقط ميتوني از اونجا تماشا کني

00:09:23.360 --> 00:09:26.040
!آره. زود باش. ريئس گربه اي

00:09:26.040 --> 00:09:27.530
!ميفرستمت رو هوا

00:09:28.960 --> 00:09:30.150
عقلت رو از دست دادي؟

00:09:30.150 --> 00:09:31.780
!از اونجا برو. اسوپ

00:09:31.780 --> 00:09:32.950
!اون تو رو ميکشه

00:09:33.320 --> 00:09:34.750
!خفه شو

00:09:34.750 --> 00:09:38.650
تو که در آستانه مرگ هستي چه غلطي ميتوني انجام بدي؟

00:09:40.750 --> 00:09:43.670
!من ميخوام دهنش رو سرويس کنم

00:09:44.400 --> 00:09:47.860
!پس بلند شو

00:09:47.860 --> 00:09:52.520
!پس شبيه يه مرده نباش

00:09:53.950 --> 00:09:56.390
!اون اصلا تو نيستي

00:10:04.130 --> 00:10:05.990
!ما هنوزم ميتونيم آسمون رو ببينيم

00:10:07.880 --> 00:10:10.320
!ما هنوزم ميتونيم دريا رو ببينيم

00:10:16.860 --> 00:10:18.040
...اينجا

00:10:18.800 --> 00:10:21.620
!اينجا که جهنم نيست

00:10:27.650 --> 00:10:32.050
!پس کم نشون بده داري ميميري. حرمزاده

00:10:35.320 --> 00:10:39.550
!من رو نگران نکن. لعنتي

00:10:48.880 --> 00:10:50.830
حرفهات تموم شد؟

00:10:51.760 --> 00:10:54.490
.پس خودت رو آماده کن

00:10:59.070 --> 00:11:00.340
...فهميدم

00:11:03.160 --> 00:11:05.960
...اين جهنم يا هر چيز ديگي نيست

00:11:08.970 --> 00:11:10.250
...لوفي

00:11:18.750 --> 00:11:20.150
!دهنش رو سروس کن

00:11:20.150 --> 00:11:23.310
!پس ما همه با هم بر ميگرديم. لوفي

00:11:24.360 --> 00:11:27.270
!به هر قيمتي

00:11:32.030 --> 00:11:34.070
تو بازم ميتوني حرکت کني؟

00:11:37.510 --> 00:11:41.510
.من هنوز نميخوام تسليم بشم

00:11:42.930 --> 00:11:44.800
...تا تو رو شکست بدم

00:11:45.920 --> 00:11:50.500
.کم نميارم

00:11:59.660 --> 00:12:03.160
.من از اين دخلتهات خسته شدم

00:12:03.160 --> 00:12:06.060
.تو رو با يه ضربه قدرتمند شکست ميدم

00:12:06.910 --> 00:12:10.060
.نگران دوستات نباش. کلاه حصيري

00:12:11.280 --> 00:12:16.280
...درست همونطور که خواسته بودي.ميزارم با هم بمونين

00:12:17.130 --> 00:12:21.240
!همه اونها رو با تو به جهنم ميفرستم

00:12:56.930 --> 00:13:00.410
...چطور جرات ميکنن اين بلا رو سر ما بيارن

00:13:00.410 --> 00:13:02.990
...تا زماني که با اون رعد و برق جلو ما رو ميگيره

00:13:05.170 --> 00:13:06.580
اونجا يه ابر ديگه است؟

00:13:07.260 --> 00:13:09.120
.ما بايد محکم وايسيم

00:13:09.120 --> 00:13:10.770
-از هم جدا ميشيم.و همه با هم

00:13:10.770 --> 00:13:12.370
تو يه همچين زماني چه کوفتي ميخواي؟

00:13:14.400 --> 00:13:16.750
داري چه غلطي ميکني؟

00:13:16.750 --> 00:13:18.010
!همتون

00:13:18.720 --> 00:13:22.930
خواهش ميکن مواظب باشين چون رعد و برق دومي هم تو راه

00:13:36.710 --> 00:13:39.120
!کارت خوب بود. دزد دريايي-نيچان

00:13:40.990 --> 00:13:41.910
!شما بچه ها

00:13:41.910 --> 00:13:47.790
ما حالمون خوبه. پس بهتر برين و به پسرها کمک کنين

00:13:48.240 --> 00:13:51.390
!ما مواظب تانوکي-نيچان هستيم

00:13:53.090 --> 00:13:56.250
.من يه تانوکي نيستم. من يه گوزن شمالي هستم

00:13:56.580 --> 00:13:57.400
!باشه

00:13:57.400 --> 00:13:59.530
!ما چوپر رو به شما ميسپاريم

00:13:59.530 --> 00:14:00.050
!روبين

00:14:04.120 --> 00:14:08.560
...همه دارن ميجنگن. و من نميتونم هيچ کاري بکنم

00:14:08.560 --> 00:14:09.600
...چه مصيبتي

00:14:10.010 --> 00:14:12.810
!همتون. موفق باشين

00:14:14.540 --> 00:14:16.450
!منظورت چي که فرار کرديم؟

00:14:16.450 --> 00:14:17.770
!ما وظيفمون پاسداري کردن

00:14:18.060 --> 00:14:20.050
!اين ماموريت ماست

00:14:20.050 --> 00:14:21.440
!اين طور نيست

00:14:21.440 --> 00:14:24.070
!اين جزيره داره نابود ميشه

00:14:25.960 --> 00:14:26.740
!لعنتي

00:14:37.890 --> 00:14:38.760
.اينم از اين

00:14:41.000 --> 00:14:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:59.520 --> 00:15:00.700
...لوفي

00:15:25.060 --> 00:15:25.690
!لعنتي

00:15:26.230 --> 00:15:27.480
اينا ديگه کي هستن؟
.نميتونم بزنمشون

00:15:38.570 --> 00:15:39.370
!برنده شدم

00:15:40.360 --> 00:15:41.390
!اينه

00:15:41.390 --> 00:15:43.830
!من واقعا همه اونا رو زدم

00:15:44.840 --> 00:15:45.870
!آره

00:15:45.870 --> 00:15:49.040
!من پادشاه تراندازان ماهر هستم. سوگ کينگ

00:15:50.050 --> 00:15:54.010
...تيرانداز ماهر روي جزيره

00:16:02.120 --> 00:16:05.230
...الان من قدرت بري-بري نو مي رو بهت نشون ميدم

00:16:09.190 --> 00:16:11.440
...لعنتي. حتي نميتونم تکون بخورم

00:16:13.780 --> 00:16:14.900
!هيچ کاري نميتوني بکني

00:16:17.390 --> 00:16:17.950
!مرسي

00:16:18.810 --> 00:16:21.560
.هي. يه لحظه صبر کن

00:16:22.630 --> 00:16:24.790
...همينطوري ميخواي بري

00:16:25.590 --> 00:16:27.100
!اوي. صب-صبرکن

00:16:32.220 --> 00:16:33.530
!مواظب باش

00:16:33.530 --> 00:16:35.090
!بعضي از اونها از ميوه شيطاني استفاده ميکنن

00:16:39.420 --> 00:16:40.720
!من هم همينطور

00:16:49.870 --> 00:16:51.810
تو رورونوا زورو هستي؟

00:16:53.210 --> 00:16:54.900
گيريم که من باشم؟

00:16:55.680 --> 00:16:57.440
!من شکستت ميدم

00:16:58.330 --> 00:16:59.410
!موفق باشي

00:17:05.440 --> 00:17:08.900
من انساني هستم که از سابي-سابي نو مي
که قدرتش زنگ زدگي استفاده ميکنم

00:17:08.900 --> 00:17:10.790
تو نميتوني من رو شکست بدي

00:17:12.000 --> 00:17:12.980
!لعنتي
...يوباشيري بود

00:17:14.680 --> 00:17:19.630
.من همه شمشيرهايي رو که داري زنگ ميزنم

00:17:20.560 --> 00:17:22.260
.جالبه

00:17:32.660 --> 00:17:33.950
فهميدي؟

00:17:33.950 --> 00:17:36.710
!تو نميتوني با يه شمشير من رو شکست بدي

00:17:40.680 --> 00:17:42.570
!من-من نميتونم حرکت کنم

00:17:43.160 --> 00:17:45.530
من دارم همه مفصل هات رو زنگ ميزنم

00:17:45.700 --> 00:17:47.980
!الان من تمام بدنت رو زنگ ميزنم

00:17:47.980 --> 00:17:49.000
!لعنتي

00:17:57.760 --> 00:17:59.750
حالت خوبه.زورو-کون؟

00:18:24.180 --> 00:18:25.870
فکر کردي دوباره گول ميخورم؟

00:19:19.430 --> 00:19:21.390
...تا وقتي تو رو شکست ندم

00:19:22.460 --> 00:19:27.390
!تسليم نخواهم شد

00:19:41.940 --> 00:19:44.280
.اگر تو زن خطرناکي مثل اون رو ميخواي

00:19:44.280 --> 00:19:46.950
تو خيلي زود از اون پشيمان خواهي شد

00:19:51.670 --> 00:19:53.250
.ما همديگرو دوباره نخواهيم ديد

00:19:54.040 --> 00:19:57.920
.اين چيزي نيست که تو ميخواي بخاطر مردم درگيرش بشي

00:19:58.340 --> 00:20:02.670
!روبين مخواد خودش رو فداي ما کنه

00:20:09.390 --> 00:20:11.120
شما بچه ها واقعي هستين!؟

00:20:11.120 --> 00:20:14.470
فکر نکني با علام جنک در تمام
دنيا ميتوني جون سالم به در ببري

00:20:15.220 --> 00:20:19.310
من اون زن رو تعقيب ميکنم و در آخر اون رو نابود واز روي زمين محوش ميکنم

00:20:19.910 --> 00:20:21.980
!من ميخوام زندگي کنم

00:21:12.570 --> 00:21:13.640
چه اتفاقي افتاده؟

00:21:14.420 --> 00:21:15.580
چه خبر داره ميشه!؟

00:21:19.710 --> 00:21:20.370
!لوفي

00:21:21.180 --> 00:21:22.210
!لوفي

00:21:24.530 --> 00:21:26.170
اولين برج؟

00:21:30.960 --> 00:21:32.620
اون چيه؟

00:21:32.620 --> 00:21:34.350
!اوي. اونجا رو نگاه کنين

00:21:34.950 --> 00:21:37.360
...گزارشي به تمام کشتيها

00:21:37.360 --> 00:21:38.770
!گزارشي به تمام کشتيها

00:21:39.420 --> 00:21:42.090
...روب لوسي از سي پي 9

00:21:42.090 --> 00:21:42.980
...همين الان
!...همين الان

00:21:44.460 --> 00:21:50.610
از دزد دريايي لوفي کلاه حصيري شکست خورد

00:21:56.630 --> 00:21:57.580
...لوفي

00:22:06.280 --> 00:22:07.300
...تموم شد

00:22:08.340 --> 00:22:10.220
...اين ديگه بايد کافي باشه

00:22:15.220 --> 00:22:18.980
!بياين برگرديم پيش هم

00:22:19.940 --> 00:22:24.280
!!!روبين