WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
.ثروت
.مشهور

00:02:09.160 --> 00:02:09.970
.قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.960
.مردي که همه چيز رو همه يکجا داشت

00:02:13.960 --> 00:02:15.110
.پادشاه دزدان دريايي
.گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
.حرفهايي که اون قبل از مردنش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
...همه مردم دنيا رو رهسپار

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
.درياها کرد...

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
گنجينه من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
!اگر شما اون رو ميخواين. من اون رو به شما ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
!پيداش کنين

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
.من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
.مردم. در جستجو افسانه

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
.پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
...دنيا الان

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
!عصر طلايي دزدان دريايي است...

00:02:44.840 --> 00:02:46.560
!شما بچه ها واقعي هستين؟

00:02:46.560 --> 00:02:49.840
فکر نکني با اعلام جنگ در تمام
!دنيا ميتوني جون سالم بدر ببري

00:02:50.610 --> 00:02:54.680
من اون زن رو تعقيب ميکنم و در آخر
اون رو نابود و از روي زمين محوش ميکنم

00:02:55.300 --> 00:02:57.560
!ميخوام زنده بمونم

00:03:45.370 --> 00:03:46.070
!لوفي

00:03:46.890 --> 00:03:47.860
!لوفي

00:03:50.180 --> 00:03:51.660
برج اول؟

00:03:55.150 --> 00:03:57.500
...گزارشي به تمام کشتي ها

00:03:57.500 --> 00:03:58.910
!گزارشي به تمام کشتي ها

00:03:59.610 --> 00:04:02.260
...روب لوچي از سي پي 9

00:04:02.260 --> 00:04:03.130
...همين الان

00:04:03.530 --> 00:04:04.660
!...همين الان

00:04:04.660 --> 00:04:10.580
!از دزد دريايي لوفي کلاه حصيري شکست خورد

00:04:16.840 --> 00:04:17.720
...لوفي

00:04:21.710 --> 00:04:23.020
...تموم شد

00:04:24.040 --> 00:04:26.190
...اين ديگه بايد کافي باشه

00:04:30.850 --> 00:04:34.570
!بياين برگريم پيش هم

00:04:35.540 --> 00:04:39.800
!روبين

00:05:05.100 --> 00:05:06.730
!امکان نداره

00:05:07.200 --> 00:05:11.780
اخيرا سي پي 9 گفته بود سايپر پل قويترين

00:05:12.620 --> 00:05:18.960
حتي رييسشون. روب لوچي توسط دزدان دريايي شکست خورد؟

00:05:36.470 --> 00:05:40.100
!لوفي برد

00:06:06.910 --> 00:06:08.830
ما اونجا واقعاً جون به لب شديم

00:06:09.210 --> 00:06:11.290
.بلاخره موفق شدي. کلاه حصيري

00:06:11.880 --> 00:06:12.860
!لوفي

00:06:15.180 --> 00:06:17.560
همتون.هرچه سريعتر به کشتي فرار کنين

00:06:17.560 --> 00:06:18.430
!ميخواي بادبانها روبکشيم

00:06:20.360 --> 00:06:22.640
!موفق شدي .لوفي

00:06:25.570 --> 00:06:27.600
!کارت خوب بود.کلاه حصيري-سان

00:06:28.980 --> 00:06:32.020
!شما احمقها. همتون دارين صداي ما رو ميشنوين

00:06:32.450 --> 00:06:35.120
!خوبه! اونها بايد بدونن

00:06:35.120 --> 00:06:36.010
!اوي
اون صداها چين ديگه؟

00:06:37.410 --> 00:06:38.530
دقيقا مطمئن نيستيم

00:06:38.530 --> 00:06:40.900
ما داريم سعي ميکنيم با يه دن-دن موشي ببينيم صدا از کجا مياد

00:06:40.900 --> 00:06:42.870
!آنيکي

00:06:43.410 --> 00:06:45.520
!آنيکي

00:06:50.120 --> 00:06:51.210
چي؟
...اين صدا

00:07:03.190 --> 00:07:04.390
!صبر کنين

00:07:04.750 --> 00:07:08.380
...ما قبلا کاري کارديم که اونا فکر کنن ما مرديم در حالي که ما فرار کرديم

00:07:08.380 --> 00:07:09.640
...شما بچه ها

00:07:10.510 --> 00:07:11.440
اونان

00:07:15.810 --> 00:07:19.230
اونا که جلو دروازه متوقف شدن که دزداي دريايي نبودن؟

00:07:19.230 --> 00:07:20.860
...اما

00:07:20.860 --> 00:07:24.120
...همه اونها افتادن تو گودال

00:07:24.120 --> 00:07:25.550
!امکان نداره اونها جون سالم به در برده باشن

00:07:32.460 --> 00:07:33.340
!لعنتي

00:07:33.500 --> 00:07:35.330
!اونها دارن شليک ميکنن

00:07:35.330 --> 00:07:37.380
!آنيکي

00:08:15.970 --> 00:08:17.990
!احمق هل نده

00:08:17.990 --> 00:08:19.360
!ميفتيم

00:08:20.130 --> 00:08:21.390
!تور داره پاره ميشه

00:08:21.390 --> 00:08:24.390
!احمقها تور کشتي پارويي پاره نميشه

00:08:25.660 --> 00:08:27.470
.لعنتي. فکر کنم به همتون گفتم آروم باشين

00:08:28.690 --> 00:08:31.210
!ما همه حالمون خوبه

00:08:31.210 --> 00:08:34.860
!غولها نزاشتن هيچ صدمه اي به ما برسه

00:08:35.810 --> 00:08:38.710
اونها تا حدي پست گلفت هستن. مگه نه؟

00:08:38.710 --> 00:08:41.250
!باچا. اونها همه زنده اند

00:08:42.590 --> 00:08:45.120
!سودوم و گومورا هم حالشون خوبه

00:08:45.120 --> 00:08:46.450
!خوبه

00:08:46.770 --> 00:08:49.000
.بيشتر از اين نميتونيم اينجا وايسيم

00:08:49.000 --> 00:08:50.780
.اگر بيشتر از اين وايسيم.همه ناوها ميان سر وقتمون

00:08:50.780 --> 00:08:51.700
!عجله کنين. و از اينجا برين بيرون

00:08:52.190 --> 00:08:55.520
!پس ما يه نقشه فرار داريم. ما موفق خواهيم شد

00:08:55.520 --> 00:08:58.820
ما از اين مخمسه هم همه نجات پيدا ميکنيم
!و به زودي دوباره هم رو ميبينيم

00:08:58.820 --> 00:09:00.060
!آره
!بياين عجله کنيم

00:09:01.550 --> 00:09:04.180
بچها شما اول برين بالا

00:09:04.520 --> 00:09:07.330
...خون داره تو سرم جمع ميشه

00:09:07.330 --> 00:09:09.140
...من دارم ميفتم

00:09:09.840 --> 00:09:11.520
خوب. بريد بالا

00:09:12.380 --> 00:09:13.950
!بريد بالا

00:09:13.950 --> 00:09:15.220
!من دارم ميفتم

00:09:15.220 --> 00:09:17.710
!هل ندين

00:09:18.550 --> 00:09:19.910
!شما بچه ها
!شما احمقها

00:09:21.210 --> 00:09:23.590
فکر کردي من نگران شما هستم؟

00:09:23.590 --> 00:09:24.870
...احمق

00:09:26.880 --> 00:09:27.880
...اون نادونها

00:09:27.880 --> 00:09:29.490
...عاليه عاليه

00:09:29.490 --> 00:09:32.350
.خيلي خوشحالم

00:09:34.200 --> 00:09:36.890
.آره. عاليه

00:09:37.560 --> 00:09:40.410
اما اگر هم اينجا بميري اشکال نداره

00:09:42.820 --> 00:09:44.320
حق با تو

00:09:45.450 --> 00:09:47.800
آيا به دروازه اصلي حمله ميکنيم؟

00:09:48.260 --> 00:09:49.510
.اون کار رو بعداً انجام ميديم
.فعلاً. به کار اينجا رو تموم کنين

00:09:51.470 --> 00:09:54.770
!چيکار داري ميکني. عجله کنين و مأموريت اينجا رو تمام کنين

00:10:01.170 --> 00:10:04.570
!فقط بياين پيش من

00:10:32.460 --> 00:10:35.460
!چشم از لوفي تو برج اول بر ندارين

00:10:35.460 --> 00:10:37.670
...ب-بله. اما

00:10:39.420 --> 00:10:41.310
...دزد دريايي لوفي کلاه حصيري

00:10:41.760 --> 00:10:43.450
!به نظر ميرسه به سختي مجروح شده

00:10:43.450 --> 00:10:46.740
!اون هنوز از اون نقطه تکون نخورده

00:10:48.570 --> 00:10:49.370
چي؟

00:11:12.100 --> 00:11:13.760
!اوي! لوفي

00:11:14.110 --> 00:11:15.820
داري چه غلطي ميکني؟

00:11:15.820 --> 00:11:17.820
!عجله کن و بيا اينجا

00:11:17.820 --> 00:11:19.600
!اگه از اينجا خارج نشيم هممون ميميريم

00:11:26.680 --> 00:11:28.090
چي شده؟
! فقط يکم دورتره

00:11:29.920 --> 00:11:31.960
!با نيروهات پرواز کن اينجا

00:11:31.960 --> 00:11:34.120
!کمکت ميکنم استراحت کني

00:11:40.170 --> 00:11:42.730
.جز ناوها و اقيانوس هيچ چيزي اطرافمون نيست

00:11:42.730 --> 00:11:45.000
!اگر اينجا بموني کشته ميشي

00:11:45.540 --> 00:11:49.050
به نظر ميرسه دزدان دريايي قصد دارن
.يه کشتي بدزدن و از اينجا فرار کنن

00:11:50.380 --> 00:11:52.930
!لوفي

00:12:00.990 --> 00:12:01.850
!لوفي

00:12:02.690 --> 00:12:05.480
صدام رو مشنوي. لوفي؟

00:12:08.030 --> 00:12:09.240
...نميشه

00:12:13.620 --> 00:12:14.490
...بدنم

00:12:20.750 --> 00:12:22.670
...اصلاً تکون نميخوره

00:12:23.520 --> 00:12:24.980
تکون نميخوره؟

00:12:26.060 --> 00:12:27.960
!احمق نباش

00:12:27.960 --> 00:12:29.920
مگه دشمنت رو شکست ندادي؟

00:12:30.110 --> 00:12:31.810
!و قبلش هم ما روبين رو نجات داديم

00:12:31.810 --> 00:12:34.390
!الان همه ما بايد فرار کنيم

00:12:34.570 --> 00:12:36.760
!خواهش ميکنم. تمام سعيت رو بکن

00:12:43.980 --> 00:12:44.560
!اسوپ

00:12:47.610 --> 00:12:50.850
!ما کشتي رو مياريم جايي که لوفي هست

00:12:50.850 --> 00:12:52.450
!همتون عجله کنين و سوار کشتي بشين

00:12:53.800 --> 00:12:54.360
!آتش

00:13:07.400 --> 00:13:08.200
!نه
!کشتي فرار ما

00:13:14.120 --> 00:13:15.610
!امکان نداره
!حالا ديگه هيچ اميدي نيست

00:13:17.100 --> 00:13:20.600
!ما راه ديگه اي براي بيرون رفتن از اينجا نداريم

00:13:27.380 --> 00:13:28.400
...کوکورو-سان

00:13:28.400 --> 00:13:30.080
...چيمني. گنبه

00:13:30.080 --> 00:13:31.070
!چوپر

00:13:52.750 --> 00:13:54.500
...ن-نه

00:14:14.750 --> 00:14:16.790
!موفق شديم

00:14:17.270 --> 00:14:18.580
!از سر راه برين کنار

00:14:18.790 --> 00:14:19.930
!خدايا ممنونم

00:14:28.790 --> 00:14:31.720
سانجي-کون. کجا بودي؟

00:14:34.290 --> 00:14:36.960
.شرمنده. يه کاري بود که بايد انجامش ميدادم

00:14:39.060 --> 00:14:42.510
.اما لعنتي. بد شد

00:14:42.510 --> 00:14:46.970
من فکر ميکردم تا وقتي روبين-چان پيش ماست
.اونا بهمون حمله نميکنن

00:14:46.970 --> 00:14:47.490
-اما قايق

00:14:49.670 --> 00:14:51.160
!اون هم ميره جايي که شما ميرين. دزدان دريايي

00:14:51.160 --> 00:14:52.740
-ما پيرزن رو نجات ميديم و

00:14:52.740 --> 00:14:54.540
!همچسن اتفاقي نميفته

00:15:03.140 --> 00:15:03.920
.آتش

00:15:10.820 --> 00:15:12.350
چرا هميشه اين اتفاق ميفته؟

00:15:12.350 --> 00:15:14.050
.اونها رو مجبور کنين برن به برج دومي

00:15:14.570 --> 00:15:15.260
!آتش

00:15:18.850 --> 00:15:19.940
!نزديک بود ها

00:15:19.940 --> 00:15:21.970
!بدو .بدو

00:15:23.170 --> 00:15:23.940
.آتش

00:15:23.964 --> 00:15:37.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:16:05.400 --> 00:16:09.040
!لعنتي. اونها پل رو خراب کردن

00:16:09.040 --> 00:16:10.600
!ما تو اين برج گير افتاديم

00:16:10.600 --> 00:16:12.960
!ما هيچ کار ديگي نميتونيم انجام بديم

00:16:12.960 --> 00:16:15.420
...ما فقط بايد بجنگيم

00:16:15.420 --> 00:16:16.740
!عقلت رو از دست دادي

00:16:16.740 --> 00:16:19.400
!اونها فقط افراد قويتر رو ميفرستن

00:16:19.400 --> 00:16:23.140
!آماده شليک به برج اول بشين

00:16:37.050 --> 00:16:40.280
!لوفي کلاه حصيري رو نابود کنين

00:16:47.410 --> 00:16:49.900
!لوفي

00:17:02.840 --> 00:17:04.010
!لوفي در خطره
!اونها دارن ميان اينطرف

00:17:06.700 --> 00:17:07.420
...اوضاع خرابه

00:17:07.890 --> 00:17:09.490
!لوفي

00:17:10.690 --> 00:17:16.760
.بدک نيست. از اين فاصله هم ميتونم اون رو بندازم تو دريا

00:17:17.080 --> 00:17:18.520
!لوفي

00:17:19.370 --> 00:17:22.410
!نه. الان واقعا اوضاع خرابه

00:17:22.410 --> 00:17:26.300
کلاه حصيري-پيروز شده. اما نميتونه بلند بشه
!با اين حساب اون کشته ميشه

00:17:27.330 --> 00:17:30.150
!کلاه حصيري-سان

00:17:31.700 --> 00:17:34.610
!بلند شو. کلاه حصيري_سان

00:17:34.980 --> 00:17:37.070
!تلاش کن. بچه

00:17:37.070 --> 00:17:38.590
!دزد دريايي-ني چان

00:17:39.830 --> 00:17:40.740
!لوفي
!بلند شو

00:17:41.570 --> 00:17:42.250
!خواهش ميکنم

00:17:42.750 --> 00:17:44.950
!تو بايد يه کاري بکني. لوفي

00:17:45.300 --> 00:17:46.310
!لوفي

00:17:46.310 --> 00:17:49.050
!کلاه حصيري-سان

00:17:49.050 --> 00:17:50.770
!سعيتو بکن

00:17:50.770 --> 00:17:52.670
!کلاه حصيري

00:17:57.530 --> 00:17:58.530
...اوضاع خرابه
...واقعا اوضاع خرابه

00:18:02.170 --> 00:18:03.430
!لوفي

00:18:05.460 --> 00:18:07.560
!يه کاري بکن. لوفي

00:18:08.340 --> 00:18:09.470
!کلاه حصيري-سان

00:18:09.470 --> 00:18:12.030
!بلند شو. کلاه حصيري

00:18:20.310 --> 00:18:21.370
دوباره؟

00:18:22.190 --> 00:18:23.010
اون کي؟

00:18:24.760 --> 00:18:27.130
احمق. ميخواي کشته بشي؟

00:18:27.130 --> 00:18:28.580
تو چرا فقط اونجا وايسادي؟

00:18:29.510 --> 00:18:31.940
به هر حال اين صداي کيه؟

00:18:33.010 --> 00:18:35.020
.درسته

00:18:35.020 --> 00:18:36.550
!مثل اون دفع است

00:18:45.080 --> 00:18:46.560
چه اتفاقي داره ميفته؟
!کلاه حصيري-سان

00:18:47.760 --> 00:18:49.170
!کلاه حصيري

00:18:49.170 --> 00:18:51.360
.فقط صداي افراد منه

00:18:51.940 --> 00:18:54.530
!نه. اون نيست

00:18:54.530 --> 00:18:55.480
!اون يکي داره تمام مدت صدا ميزنه

00:19:09.570 --> 00:19:10.660
پايين؟

00:19:12.850 --> 00:19:14.630
پايين رو نگاه کن؟

00:19:26.030 --> 00:19:27.730
!من واقعاً اون صدا رو ميشنوم

00:19:27.730 --> 00:19:28.920
چي؟
پايين؟

00:19:35.560 --> 00:19:36.320
اون کيه؟

00:19:38.250 --> 00:19:39.400
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:19:45.880 --> 00:19:47.330
!اون ميگه پايين رو نگاه کنين

00:19:47.330 --> 00:19:49.290
راجب چي داري حرف ميزني. گوزن شمالي-چان؟

00:19:49.850 --> 00:19:54.350
.تا پنج ثانيه ديگه به لوفي کلاه حصيري شليک کنين

00:19:54.350 --> 00:19:55.330
!...لوفي

00:19:55.330 --> 00:19:57.000
!کلاه حصيري-سان

00:20:01.860 --> 00:20:03.290
...تو بايد

00:20:04.030 --> 00:20:06.120
!...تو بايد

00:20:14.450 --> 00:20:18.190
!بپرين تو اقيانوس

00:20:18.190 --> 00:20:19.110
.چهار ثانيه

00:20:19.800 --> 00:20:21.570
!تو اقيانوس

00:20:22.660 --> 00:20:23.320
!اسوپ

00:20:23.950 --> 00:20:26.570
روبين. ميتوني لوفي رو بندازي تو اقيانوس؟

00:20:26.570 --> 00:20:27.410
.بسپارش به من

00:20:27.410 --> 00:20:29.690
احمق. ميخواي خودت رو به کشتن بدي؟

00:20:30.580 --> 00:20:32.620
!اونجا هيچ کمکي نميتوني پيدا کني

00:20:33.310 --> 00:20:34.140
!سه

00:20:34.890 --> 00:20:36.250
...ما هيچي مون نميشه

00:20:36.250 --> 00:20:38.090
!اون امده ما رو نجات بده

00:20:38.520 --> 00:20:41.970
!ما هنوز يه دوست ديگه داريم

00:20:43.120 --> 00:20:43.930
!دو

00:20:44.450 --> 00:20:46.010
چوپر. تو هم فهميدي؟

00:20:46.710 --> 00:20:47.890
!فهميدم

00:21:00.440 --> 00:21:01.320
!يک

00:21:05.370 --> 00:21:06.640
!من تکون خوردم
!روبين

00:21:10.410 --> 00:21:12.000
!تو اقيانوس

00:21:12.760 --> 00:21:13.960
!تو اقيانوس

00:21:14.280 --> 00:21:15.920
!تو اقيانوس

00:21:20.770 --> 00:21:23.160
!به دنبال لوفي

00:21:24.210 --> 00:21:25.730
!برو

00:21:27.010 --> 00:21:29.180
!برو

00:21:29.900 --> 00:21:31.930
!تو اقيانوس

00:21:32.470 --> 00:21:35.230
!دزدان دريايي پريدن تو اقيانوس

00:21:35.230 --> 00:21:36.250
!احمقها

00:21:36.250 --> 00:21:38.650
!با پريدن توي اقيانوس اونها نميتونن راهي براي فرار پيدا کنن

00:21:39.420 --> 00:21:41.860
!اون دزداي دريايي عقلشون رو از دست دادن؟

00:21:55.720 --> 00:21:58.000
!بياين بريم. همه با هم

00:22:07.390 --> 00:22:08.550
!آتش

00:22:16.060 --> 00:22:19.050
!برگردين به دريا براي ماجراجويي

00:22:21.630 --> 00:22:26.450
!سوار مري بشين

00:22:29.250 --> 00:22:32.800
!مري

00:22:34.480 --> 00:22:36.420
!من براي سوار کردن شما امدم