WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:09.970
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.960
,مردي که همه اين چيزها رو يکجا داشت

00:02:13.960 --> 00:02:15.110
,پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
,حرفهايي که اون قبل از مردنش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
...همه مردم دنيا رو رهسپار

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
درياها کرد...

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
گنجينه من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
!اگر شما اون رو ميخواين, من اون رو به شما ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
!پيداش کنين

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
,افراد به دنبال افسانه

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
...دنيا الان

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
!عصر باشکوه دزدان دريايي است

00:02:42.690 --> 00:02:44.590
!به طرف اقيانوس

00:02:45.560 --> 00:02:46.340
!اسوپ

00:02:46.640 --> 00:02:47.960
...ما هيچيمون نميشه

00:02:47.960 --> 00:02:49.840
!اون اُمده ما رو نجات بده

00:02:50.300 --> 00:02:53.720
!ما هنوز يه دوست ديگه داريم

00:02:54.210 --> 00:02:56.440
چوپر تو هم فهميدي؟

00:02:56.440 --> 00:02:57.680
!فهميدم

00:03:09.170 --> 00:03:10.510
!حرکت کردم
روبين؟

00:03:14.360 --> 00:03:15.910
!بسوي اقيانوس

00:03:16.530 --> 00:03:17.830
!بسوي اقيانوس

00:03:18.090 --> 00:03:19.830
!بسوي اقيانوس

00:03:24.560 --> 00:03:27.740
!به دنبال لوفي

00:03:28.360 --> 00:03:29.670
!برو

00:03:30.760 --> 00:03:32.090
!برو

00:03:33.700 --> 00:03:35.810
!بسوي اقيانوس

00:03:36.290 --> 00:03:39.050
!دزداي دريايي پريدن تو اقيانوس

00:03:39.050 --> 00:03:40.110
!احمقها

00:03:40.110 --> 00:03:42.480
با پريدن تو اقيانوس اونها نميتونن راهي براي فرار پيدا کنن

00:03:46.150 --> 00:03:48.670
!همه بياين بريم

00:03:59.530 --> 00:04:00.710
!آتش

00:04:07.670 --> 00:04:10.420
!برگردين به دريا براي ماجراجويي

00:04:13.200 --> 00:04:18.070
!سوار مري بشين

00:04:18.800 --> 00:04:22.300
!مري

00:04:32.340 --> 00:04:34.360
اونها دارن چه فکري ميکنن؟

00:04:34.360 --> 00:04:36.920
!اگه بپرن تو اقيانوس که کارشون تمومه

00:04:36.920 --> 00:04:38.740
...استفاده کنندهاي ميوه شيطاني همراه اونها هستن

00:04:39.310 --> 00:04:40.620
!اين دقيقاً عين خودکشيه

00:04:41.300 --> 00:04:43.050
...اُي, صبر کنين

00:04:43.870 --> 00:04:45.210
اون چيه؟

00:04:46.170 --> 00:04:47.320
!يه کشتيه

00:04:47.320 --> 00:04:50.010
!فهميدم اون پرچم کشتي خدمه کلاه حصيريه

00:04:50.010 --> 00:04:52.670
چطوري از بين ناوگان عبور کردن؟

00:05:12.560 --> 00:05:14.570
-نميدونم کي اينجاست, اما تو نجاتمون

00:05:22.690 --> 00:05:23.780
چي؟

00:05:35.020 --> 00:05:36.690
يه چيزي درست نيست, سانجي-کون؟

00:05:37.890 --> 00:05:38.760
...خوب, نامي-سان

00:05:39.430 --> 00:05:43.350
من قبل از همه اُمدم بالا, اما هيچکس رو نديدم

00:05:48.420 --> 00:05:51.400
!لعنتي, دفعه بعد بايد خودت اين کار رو انجام بدي

00:05:52.950 --> 00:05:56.630
!سوار شيد, استفاده کنندهاي ميوه شيطاني

00:05:57.200 --> 00:05:59.520
!روبين-چاوان

00:05:59.520 --> 00:06:02.820
!خواهش ميکنم بپر بغل من

00:06:09.090 --> 00:06:10.500
...اين مريه

00:06:11.070 --> 00:06:13.340
!اين مريه

00:06:13.340 --> 00:06:15.840
!خيلي دوست دارم مري

00:06:17.090 --> 00:06:23.060
...مري هنوز زنده است

00:06:23.060 --> 00:06:27.570
چرا اين کار رو کردي؟

00:06:27.570 --> 00:06:28.450
...من

00:06:29.060 --> 00:06:30.280
...من

00:06:30.780 --> 00:06:32.490
...نميتونم

00:06:33.090 --> 00:06:34.670
...نميتونم باور کنم

00:06:35.300 --> 00:06:37.990
!اين کشتي تو اقيانوس غرق شد

00:06:51.700 --> 00:06:54.030
کي اون رو آورده اينجا؟

00:06:54.030 --> 00:06:55.530
اين حرفها رو بزار واسه بعد
الان بگو چيکار بايد بکنيم

00:06:56.340 --> 00:06:57.090
اُه, درسته

00:06:57.470 --> 00:06:58.600
!بياين از اينجا خارج بشيم

00:06:58.600 --> 00:07:00.660
هي, داري چيکار ميکني, سانجي-کون؟

00:07:01.340 --> 00:07:03.390
~نامي-سوان

00:07:04.280 --> 00:07:05.780
!نزديک بود ها

00:07:05.780 --> 00:07:08.630
!فکر کردم الانه که اون کشتيها من رو بکشن

00:07:09.030 --> 00:07:10.530
!اُي, روبين

00:07:10.530 --> 00:07:12.190
-تو نجاتم دادي, ممنو

00:07:21.360 --> 00:07:23.240
!فقط کافي بقيش رو بسپاري به ما

00:07:35.100 --> 00:07:37.760
...لوفي, و بقيه

00:07:38.710 --> 00:07:39.720
!ممنونم

00:07:49.900 --> 00:07:51.620
!قابلي نداشت

00:07:57.380 --> 00:08:00.650
اين حرفهاي احمقانه رو بزارين واسه وقتي که به سلامت فرار کرديم

00:08:01.220 --> 00:08:03.690
!اين حرفها احمقانه نيستن, ماريمو

00:08:03.690 --> 00:08:05.410
!آره, ماريمو

00:08:05.410 --> 00:08:06.330
!خفه شيد

00:08:06.330 --> 00:08:08.290
!اگر اينجا بميريم, همه چيز تموم ميشه

00:08:08.290 --> 00:08:10.250
!از روبين-چان عذر خواهي کن

00:08:10.250 --> 00:08:11.380
!زورو
!بس کنين

00:08:13.430 --> 00:08:14.290
اُي, چوپر

00:08:14.880 --> 00:08:16.600
ميتوني تکون بخوري؟

00:08:18.320 --> 00:08:20.570
!حق با تو, ميتونم حرکت کنم

00:08:20.570 --> 00:08:22.410
!من ميتونم دوباره حرکت کنم

00:08:22.410 --> 00:08:23.260
!زورو

00:08:23.670 --> 00:08:25.920
!زود باش از روبين معذرت خواهي کن

00:08:26.540 --> 00:08:27.540
تسليمي

00:08:30.060 --> 00:08:33.840
!حالا همتون بياين از اينجا بريم بيرون

00:08:33.840 --> 00:08:35.520
!آره

00:08:35.880 --> 00:08:37.590
...دارين باهام شوخي ميکنين

00:08:37.590 --> 00:08:39.520
اونها واقعاً سعي دارن فرار کنن؟

00:08:39.520 --> 00:08:42.860
!اگر اونها سعي دارن فرار کنن, همه اونها رو همراه روبين ميفرستم رو هوا

00:08:43.390 --> 00:08:45.740
اما, مگه قرار نيست نيکو روبين زنده بمونه؟

00:08:46.300 --> 00:08:49.990
...اين چيزيه که درياسالار آوکيجي گفت

00:08:49.990 --> 00:08:51.710
!همه کشتي ها آماده آتش بشن

00:08:52.150 --> 00:08:54.770
!درياسالار آوکيجي؟

00:08:54.770 --> 00:08:55.880
!بله, هدف بگيرين

00:08:56.400 --> 00:08:58.250
!همه کشتي ها آماده آتش بشن

00:08:58.820 --> 00:09:01.430
!همه کشتي ها آماده آتش بشن

00:09:03.690 --> 00:09:05.470
!چه دروغ بزرگي, اما نميتونم بزارم اونها فرار کنن

00:09:05.470 --> 00:09:06.750
!اونها رو ميکشم

00:09:06.750 --> 00:09:08.300
!به اين ترتيب همه اونها ميميرن

00:09:10.830 --> 00:09:14.010
!همه شما دست به کار بشين

00:09:14.010 --> 00:09:15.480
...اون اسپاندا حرومزاده
اون هنوز زنده است؟

00:09:17.040 --> 00:09:18.390
!اونها دارن ما رو هدف ميگيرن

00:09:18.390 --> 00:09:20.360
!بياين به سمت شرق بريم

00:09:20.490 --> 00:09:21.160
!اوضاع خرابه
!ما کاملاً محاصره شديم

00:09:22.380 --> 00:09:25.360
!همه اونها دقيقاً ما رو هدف گرفتن

00:09:25.630 --> 00:09:28.790
هيچ راهي وجود نداره که اونا بتونن اين کشتي رو هدف بگيرن

00:09:28.970 --> 00:09:30.440
!آتش

00:09:40.250 --> 00:09:41.380
اونها خودشون رو منفجر کردند؟

00:09:42.110 --> 00:09:43.960
و بقيه هم نتونستن هدف بگيرن و بزنن

00:09:44.450 --> 00:09:46.870
شما کدوم جهنم دره اي رو دارين هدف ميگيرين؟

00:09:46.870 --> 00:09:47.800
!عجيبه

00:09:47.800 --> 00:09:49.670
!هدف ما از تير دست خارجه

00:09:49.670 --> 00:09:51.180
!بهانه هاي احمقانه واسه من نيار

00:09:53.370 --> 00:09:54.500
!از مسير خارج شديم

00:09:54.500 --> 00:09:56.270
!نميتونيم

00:10:04.990 --> 00:10:06.100
!ما الانه که به هم بخوريم
!داره مياد اين طرف

00:10:11.100 --> 00:10:12.130
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:10:12.130 --> 00:10:13.800
اون چيه؟

00:10:13.800 --> 00:10:15.430
چه اتفاقي افتاده؟

00:10:15.430 --> 00:10:16.120
!ن-نگاه کنين

00:10:16.750 --> 00:10:18.120
!چي؟

00:10:19.320 --> 00:10:21.990
!دروازه عدالت بسته شده

00:10:21.990 --> 00:10:26.340
با بسته شدن دروازه جريان آب دريا باعث بوجود اُمدن گردابها شده و اونها هم ما رو به دور خودمون حرکت ميدن

00:10:26.340 --> 00:10:28.460
با اين حال چرا هدفگيريمون درست نيست؟

00:10:28.460 --> 00:10:30.010
!مواظب باشين درون گردابها کشيده نشين

00:10:30.850 --> 00:10:32.640
چه خبر شده؟

00:10:36.900 --> 00:10:38.690
!خيلي آروم وايسين, عجله کنين

00:10:38.690 --> 00:10:40.660
!خيلي دير شده, همه دارن فرار ميکنن

00:10:41.320 --> 00:10:43.430
احمقها, شما چرا دروازه رو بستين؟

00:10:43.430 --> 00:10:45.190
!دارين چه غلطي ميکنين؟

00:10:45.820 --> 00:10:49.510
اهرمي که دروازه رو باز و بسته ميکنه تو برج سوم پل تأمل هستش

00:10:49.510 --> 00:10:50.770
!امکان نداره کار يکي از ما بوده باشه

00:10:52.050 --> 00:10:53.200
!بهتر از اون چيزي شد که فکرش رو ميکردم
!سانجي

00:10:54.320 --> 00:10:55.600
اين کاريه که تو قبلاً انجام دادي؟
آره

00:10:57.550 --> 00:11:00.580
ما تنها با قدرتمون نميتونيم از شر اونها خلاص بشيم

00:11:06.120 --> 00:11:07.010
بينگو

00:11:09.470 --> 00:11:11.660
تو فوق العاده اي, سانجي

00:11:11.660 --> 00:11:12.680
تو يه نابغه هستي؟

00:11:13.290 --> 00:11:15.130
فقط اون رو تحسين نکنين

00:11:15.130 --> 00:11:16.890
گردابها واسه ما هم خطرناک هستن

00:11:17.540 --> 00:11:18.640
!درسته
!جونمون در خطره

00:11:18.860 --> 00:11:21.100
!همه شما مواظب باشين

00:11:22.620 --> 00:11:28.320
!هيچ اقيانوسي نيست که ما نتونيم با مري ازش بگذريم

00:11:30.170 --> 00:11:32.280
~نامي-سان خيلي با حاله
!درسته
!ما روي تو حساب ميکنيم, جهت ياب

00:11:32.790 --> 00:11:34.950
!فقط يه کم صبر کنين تا من يه راه حل پيدا کنم

00:11:34.950 --> 00:11:36.370
!بسپارش به ما

00:11:51.970 --> 00:11:55.010
!لعنتي, بدون شمشير سومم نميتونم از 108 حمله کامل استفاده کنم

00:11:55.010 --> 00:11:56.340
همينقدر هم بيشتر ازت انتظار نميره
!خفه شو

00:11:57.550 --> 00:11:58.980
!اُ-اُي, از اين طرف بازم داره مياد

00:12:14.710 --> 00:12:16.700
!اينجا رو اونها بر ميگردن

00:12:26.420 --> 00:12:28.120
زورو و بقيه حالشون خوبه؟

00:12:28.120 --> 00:12:29.000
...آره

00:12:29.960 --> 00:12:30.710
چوپر

00:12:31.830 --> 00:12:35.490
اونها حالشون خوبه, پس به هدايت کشتي برس

00:12:48.790 --> 00:12:49.560
!لعنتي
!چرا؟

00:12:50.480 --> 00:12:52.550
!چرا ناوها نميتونن اونها رو بزنن؟

00:12:52.550 --> 00:12:56.870
شما احمقهاي بيعرضه حتي نميتونين يه کشتي زپرتي رو بگيرين؟

00:12:57.510 --> 00:12:59.170
!يکم بيشتر هواي من رو داشته باش

00:12:59.160 --> 00:13:02.830
!من يکي رو نزدم, سانجي بزنش

00:12:59.170 --> 00:13:00.670
!امکان نداره! اون نه

00:13:05.790 --> 00:13:08.590
!من هم ميخوام بجنگم

00:13:09.050 --> 00:13:11.420
!نادون, تو هنوز نميتوني حرکت کني

00:13:12.840 --> 00:13:14.280
حق با اونه, لوفي
اين کار رو بسپار به ما

00:13:15.900 --> 00:13:18.750
!تو فقط بگير استراحت کن

00:13:23.350 --> 00:13:31.760
من اين حرفها سرم نميشه, منم درام ميرم بجنگم

00:13:32.990 --> 00:13:34.950
, هي کسي اون کار رو بکنه من بهش يه مدال ميدم

00:13:34.950 --> 00:13:36.520
!فقط عجله کنين اونها رو بزنين

00:13:36.520 --> 00:13:39.120
!همه کشتي ها به اونها شليک کنين

00:13:39.510 --> 00:13:41.240
!بس کن ديگه لوفي

00:13:41.530 --> 00:13:43.020
!آتش

00:13:45.880 --> 00:13:50.000
!اما من کاپيتانم

00:14:03.480 --> 00:14:04.430
...يک
...دو

00:14:05.790 --> 00:14:07.430
!سه

00:14:07.950 --> 00:14:10.400
!نه! گلولها دارن بر ميگردن سمت ما

00:14:16.260 --> 00:14:18.010
!نجاتمون دادي, کاپيتان

00:14:18.010 --> 00:14:19.990
!الحق کا کاپيتاني برازنده تو

00:14:20.200 --> 00:14:22.080
!شما بچه ها هيولا هستين

00:14:28.560 --> 00:14:29.820
...پيداش کردم
راهي به طرف پيروزي

00:14:31.650 --> 00:14:33.320
!چوپر, ما رو به سمت چپ هدايت کن

00:14:33.320 --> 00:14:34.760
در جهت ساعت 9
!فهميدم

00:14:36.980 --> 00:14:39.630
!کشتي دزدان دريايي دار به سمت آبشار ميره

00:14:39.790 --> 00:14:41.130
!آتش, آتش

00:14:41.130 --> 00:14:43.100
دارين چه غلطي ميکنين؟

00:14:43.400 --> 00:14:44.850
!همتون عقلتون رو از دست دادين؟
!عجله کنين قبل از اينکه اون غرق بشه

00:14:46.540 --> 00:14:48.740
!به نظر ميرسه اونها دارن از جريان گردابها استفاده ميکنن

00:14:48.740 --> 00:14:50.100
!چه سرعت باور نکردنيه

00:14:51.100 --> 00:14:53.370
!من هم ميتونم کمک کنم

00:14:53.370 --> 00:14:55.100
!موفق باشي, گوزن- چان

00:14:56.210 --> 00:14:57.960
!برو

00:14:57.960 --> 00:15:01.210
!به کارتون ادامه بدين

00:15:21.080 --> 00:15:22.370
...لعنت

00:15:22.370 --> 00:15:25.070
!لعنت به اونا

00:15:25.490 --> 00:15:28.510
...من از تمام قدرت انيس لوبي استفاده کردم

00:15:29.290 --> 00:15:33.490
!...من از تمام قدرت بستر کال در سطح جهاني استفاده کردم

00:15:33.930 --> 00:15:34.990
...چرا من

00:15:34.990 --> 00:15:37.450
...نتونستم

00:15:37.860 --> 00:15:40.690
...از پس يه زن تنها

00:15:40.690 --> 00:15:47.790
!و اون دزدان دريايي بي ارزش بر بيام؟

00:16:13.050 --> 00:16:13.860
!رئيس

00:16:23.500 --> 00:16:27.550
, اگر بخاط من نبود

00:16:27.550 --> 00:16:29.630
!تو هيچي ارزشي نداشتي

00:16:31.840 --> 00:16:34.180
!تو ديگه بيشتر از اين هيچ شانسي نداري

00:16:35.810 --> 00:16:37.680
خيلي دردناکه که تو داري گريه ميکني؟

00:16:52.700 --> 00:16:54.110
...نجاتم بدين

00:17:02.600 --> 00:17:04.330
!رئيس

00:17:11.530 --> 00:17:13.830
...خوب, اينم از اين

00:17:13.830 --> 00:17:14.970
!فرانکي

00:17:15.400 --> 00:17:16.800
!الان به کمکت احتياج دارم
! اي بچشم

00:17:24.080 --> 00:17:26.440
همگي خودتون و محکم بگيريد

00:17:26.710 --> 00:17:28.060
!جلو اونها رو بگيرين

00:17:28.060 --> 00:17:30.400
!اجازه ندين از گردابها خارج بشن

00:17:30.860 --> 00:17:34.900
اين کار ممکن به کشتي آسيب بزنه, بابتش شرمنده

00:17:40.020 --> 00:17:41.830
کشتي دزدان دريايي... داره پرواز ميکنه؟

00:17:42.570 --> 00:17:44.330
چنين چيزي ممکنه؟

00:17:44.330 --> 00:17:46.540
!اونها دارن از ناوها دور ميشن

00:17:47.460 --> 00:17:50.320
...تجربه اين کشتي رو ناديده نگيرين

00:17:50.320 --> 00:17:53.880
!مري قايقيه که 1000 متر به هوا رفته

00:18:01.240 --> 00:18:02.480
!يه ديواره دوديه

00:18:08.740 --> 00:18:09.940
...حرومزاده ها
!بريد دونبالشون

00:18:10.860 --> 00:18:11.940
!اونها نميتونن از ما جلو بزنن

00:18:12.250 --> 00:18:14.570
!اين کار فايده نداره

00:18:14.570 --> 00:18:16.530
ما حتي به سختي ميتونيم جلو غرق شدن کشتيها رو تو گردابها بگيريم

00:18:23.600 --> 00:18:25.540
!آتش! آتش

00:18:56.370 --> 00:18:58.700
!کلاه حصيري فرار کرد

00:19:00.280 --> 00:19:01.910
!ما هم بايد برگرديم

00:19:01.910 --> 00:19:03.120
همه سوار شدن؟

00:19:03.520 --> 00:19:07.620
آره, ما حتي افرادي رو هم که نميتونستن حرکت کنن سوار کرديم

00:19:07.960 --> 00:19:09.220
بسيار خوب

00:19:09.220 --> 00:19:11.740
,حالا که مطمعن شدي کسي از قطار جا نمونده

00:19:11.740 --> 00:19:13.080
!همگي محکم بشينن

00:19:28.750 --> 00:19:30.060
...همش

00:19:30.060 --> 00:19:31.740
...تموم شد

00:19:31.740 --> 00:19:32.520
آره

00:19:32.990 --> 00:19:34.900
,داستانهايي رو شنيده بودم

00:19:34.900 --> 00:19:38.990
اما من هرگز نميدونستم باستر کال به اين ترسناکيه

00:19:39.560 --> 00:19:43.200
,خوب حالا که انيس لوبي نابود شده

00:19:43.200 --> 00:19:46.030
اون مردوم هم بايد دست از تغيب ايکبرگ-سان بردارن

00:19:46.030 --> 00:19:47.280
درسته

00:19:47.960 --> 00:19:49.920
!شما دوتا, اين کار رو نکنين

00:19:50.340 --> 00:19:54.410
!بدون طناب پاولين ما همه مرده بوديم

00:19:54.410 --> 00:19:57.310
!پاولين زندگي ما رو نجات دادي

00:19:57.310 --> 00:19:58.580
!خفه شين
!ولم کنين منحرفها

00:20:00.290 --> 00:20:02.790
...پاولين درست مثل هميشه معصومه

00:20:02.790 --> 00:20:04.670
...اون مطمعنه

00:20:04.670 --> 00:20:07.890
...بس کنين ديگه

00:20:09.190 --> 00:20:11.430
...خوب چون پاولين الان خسته و کفته است

00:20:12.540 --> 00:20:14.800
!ما بايد اون رو سر حال بياريم

00:20:14.800 --> 00:20:17.090
...من ازتون يه چيز ميخوام, خواهشاً فقط بزارين برم

00:20:22.640 --> 00:20:27.660
!برو, پافينگ تام

00:20:34.510 --> 00:20:35.790
ش-شما اينجا بودين, قربان؟

00:20:36.310 --> 00:20:38.040
!ما اونها رو تعقيب ميکنيم

00:20:38.590 --> 00:20:41.150
!ما نميزاريم اين ماجرا اينجا تموم بشه

00:20:41.150 --> 00:20:42.330
-به هر قيمتي شد نيروهاي دريايي

00:20:42.330 --> 00:20:45.180
-نه, حکومت جهاني نبايد بزاره

00:20:45.560 --> 00:20:47.820
!ما جلو دزدان دريايي لوفي کلاه حصيري رو ميگيريم

00:20:47.820 --> 00:20:48.750
!به هر قيمتي شده

00:20:48.750 --> 00:20:52.930
!ما مطمعناً نيکو روبين تبهکار رو پيدا وستگيرش ميکنيم

00:20:52.930 --> 00:20:57.230
-ما با ناوهاي بيشتر و سربازهاي بيشتر و

00:20:57.230 --> 00:20:58.230
کافيه
...اما

00:20:59.350 --> 00:21:02.560
...حتي با اين سطح بالا از باسترکال

00:21:02.560 --> 00:21:05.400
,با نگاهي به اين ناوگان

00:21:05.400 --> 00:21:08.660
,بعلاوه شرايط کنوني انيس لوبي

00:21:08.660 --> 00:21:10.200
...واضحه

00:21:11.410 --> 00:21:13.390
...که تو اين وضعيت

00:21:13.390 --> 00:21:15.210
ما کاملاً شکست خورديم

00:21:16.330 --> 00:21:19.030
جات روي سرش راحته؟

00:21:19.030 --> 00:21:21.150
آره, اين جاي مخصوص منه

00:21:22.000 --> 00:21:24.990
!نيفتي

00:21:26.970 --> 00:21:28.800
مرسي, مادر بزرگ هيولا

00:21:31.540 --> 00:21:33.230
...ممنونم ازت مري

00:21:33.230 --> 00:21:35.270
ما بخاطر تو بود که تونستيم فرار کنيم

00:21:36.130 --> 00:21:39.370
هرگز فکرش رو نميکردم که مري بياد ما رو نجات بده

00:21:39.370 --> 00:21:43.740
اما حالا که راجب اون فکر ميکنم ميبينم که ما هميشه توسط تو محافظت ميشيم

00:21:44.190 --> 00:21:46.740
خيلي خوشحالم که تو دوست ما هستي

00:21:47.380 --> 00:21:49.170
ممنونم, مري

00:21:49.800 --> 00:21:51.700
...اما ميدوني

00:21:52.300 --> 00:21:55.170
شما رفقا چيزهاي باور نکردني جالبي انجام دادين

00:21:55.560 --> 00:21:59.980
...شما پرچم حکومت جهاني رو سوزوندين

00:21:59.980 --> 00:22:01.090
چي؟

00:22:01.660 --> 00:22:03.350
...اون که چيزه خاصي نبود

00:22:04.590 --> 00:22:08.920
ما فقط دوستمون رو که ازمون گرفته بودن رو پس گرفتيم

00:22:10.470 --> 00:22:13.520
تو هم روبين رو نجات دادي, خيلي ممنون

00:22:14.460 --> 00:22:18.910
خوب, کار خاص و بزرگي مثل اين فقط کار يکي نبود من نبود

00:22:20.520 --> 00:22:21.230
...به هر حال

00:22:22.040 --> 00:22:22.940
...در اين

00:22:24.150 --> 00:22:25.900
...جنگ

00:22:26.570 --> 00:22:28.860
!ما پيروز شديم

00:22:28.884 --> 00:22:42.884
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.