WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:09.970
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.960
,مردي که همه اين چيزها رو يکجا داشت

00:02:13.960 --> 00:02:15.110
,پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
,حرفهايي که اون قبل از مردنش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
...تمام مردم دنيا رو

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
رهسپار درياها کرد...

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
گنجينه من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
!اگر اون رو ميخواي, من اون رو به شما ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
!پيداش کنين

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
,افراد به دنبال افسانه

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
...دنيا الان

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
!عصر باشکوه دزدان دريايي است

00:02:57.880 --> 00:02:59.060
...شرمنده

00:03:06.640 --> 00:03:09.820
دوست داشتم يه کم بيشتر پيشتون بمونم

00:03:12.510 --> 00:03:13.780
متاسفم

00:03:14.120 --> 00:03:17.050
ميخواستم هميشه تو ماجراجويي هاتون همراهتون باشم

00:03:17.050 --> 00:03:19.530
!!!مري

00:03:20.330 --> 00:03:21.480
...اما من

00:03:21.480 --> 00:03:25.170
!اگه قرار کسي معذرت خواهي کنه اون ما هستيم, مري

00:03:26.240 --> 00:03:29.110
,من سکان دار بدي هستم

00:03:29.110 --> 00:03:31.130
!واسه همين تو رو از بين کوهاي يخي رد ميکردم

00:03:31.920 --> 00:03:34.450
بادبانت رو هم داغون کردم

00:03:36.580 --> 00:03:41.440
زورو و سانجي هم چون احمق هستن خيلي از چيزهات رو شکستن

00:03:41.770 --> 00:03:46.660
اسوب هم خيلي سعي کرد اونها رو تعميير کنه, اما اون چندان ماهر نبود

00:03:48.040 --> 00:03:49.760
...اگر قراره کسي معذرت خواهي کنه

00:03:56.870 --> 00:03:59.540
اما من خوشحال بودم

00:04:04.000 --> 00:04:06.340
...تو هميشه با من خوب رفتار ميکردي

00:04:07.190 --> 00:04:08.740
ممنونم

00:04:14.220 --> 00:04:15.050
...من

00:04:15.590 --> 00:04:17.720
!هميشه خوشحال بودم

00:04:22.100 --> 00:04:24.000
!همش بخاظر شما بود

00:04:33.990 --> 00:04:38.580
!!مري

00:04:57.720 --> 00:05:00.770
دو روز بعد از اون حادثه

00:05:21.700 --> 00:05:25.790
...واتر سون,ايستگاه بلو, ايستگاه بلو
!عجله کنين

00:05:26.250 --> 00:05:30.500
لطفاً مطمعن بشيد که همه واسايل تون رو برداشتين

00:05:48.170 --> 00:05:50.900
!بي خيال پول شو, من اون رو همينجوري به تو ميدم

00:05:51.870 --> 00:05:53.610
!اين تصميميه که کرفتم

00:06:08.840 --> 00:06:10.100
اونجا چطوره؟
بالا هنوز خبلي خرابي داره

00:06:14.870 --> 00:06:18.760
اما مرد... امسال آکوا لاگونا قدرتمند بود

00:06:19.030 --> 00:06:23.010
...به نظر نميرسه ما خودمون بتونيم اين رو تعمير کنيم

00:06:24.070 --> 00:06:25.100
...ا-اونه

00:06:27.960 --> 00:06:30.010
پاولين از لنگرگاه شماره 1

00:06:30.010 --> 00:06:31.440
اون تو خيابونهاي اينجا چيکار ميکنه؟

00:06:31.660 --> 00:06:33.940
!پاولين-سان

00:06:35.220 --> 00:06:38.530
!حرکت کنين, از اينجا برين, شما جلو دست و پا هستين

00:06:41.770 --> 00:06:44.540
لنگر گاه شماره 3 اين ناحيه رو ميسپارم به شما

00:06:44.540 --> 00:06:45.740
!بسيار خوب

00:06:45.740 --> 00:06:48.750
لنگر گاه شماره 5 شما هم دست بکار اين ناحيه از اولين خونه تا ريل قطار قديمي بشين

00:06:48.970 --> 00:06:49.710
!بچشم

00:06:50.050 --> 00:06:55.510
ما هنوز کارهاي زيادي داريم که بايد انجام بديم, پس ميخوام در عرض يک ماه کار تعمير اين شهر کاملاً تموم بشه

00:06:55.510 --> 00:06:56.860
!چشم
!به هر قيمتي شده

00:06:58.220 --> 00:06:59.930
!فهميديم

00:07:00.570 --> 00:07:02.830
شگفت انگيزه, اونها خيلي از خودشون مطمعناً

00:07:02.830 --> 00:07:05.060
!کمپاني گالي لا در خدمت شماست

00:07:05.330 --> 00:07:09.060
ساحل شمالي: خانه خراب شده فرانکي

00:07:16.310 --> 00:07:18.740
بابام در امد... بنظر ميرسه باز سازي داره سخت تر و سخت تر ميشه

00:07:19.320 --> 00:07:21.860
فکر نميکني واسه اين باشه که از چيزهاي شکسته استفاده ميکنيم؟

00:07:21.860 --> 00:07:23.450
بازم جا خوش کردي, ها؟

00:07:25.610 --> 00:07:26.660
آره, آره

00:07:27.200 --> 00:07:29.350
,سودوم, و همينطور تو گومورا

00:07:29.350 --> 00:07:31.290
شما بچه ها فعلاً استراحت کنين

00:07:34.610 --> 00:07:38.760
ريندر گفت گومورو بايد برگرده البته اگه اون بزاره اونها استراحت کنن

00:07:38.760 --> 00:07:40.510
اين واقعاً عاليه؟

00:07:40.900 --> 00:07:44.380
اُي, رفقا, ميتونين يه کمکي به من بکنين؟

00:07:44.380 --> 00:07:46.370
من بايد اين چمدون رو ببرم به ايستگاه

00:07:46.370 --> 00:07:47.360
چمدون؟
اون ميتونه...؟

00:07:49.070 --> 00:07:52.890
آره بنطر ميرسه وسايل مورد نطر رسيدن

00:07:53.150 --> 00:08:00.860
کارخانه کشتي سازي: لنگرگاه شماره 1

00:07:56.320 --> 00:07:58.260
!بزارين دزداي دريايي رو ببينيم

00:07:58.260 --> 00:08:00.860
ما به خاطر اينکه به اونها تهمت قتل زديم ميخوايم ازشون معذرت خواهي کنيم

00:08:01.290 --> 00:08:03.530
اصلاً, دزدان دريايي هيچ کس رو ملاقات نميکنن

00:08:04.110 --> 00:08:06.950
حداقل اجازه بدين ما از اون کسي که زندگي ايکبرگ-سان رو نجات داد تشکر کنيم

00:08:07.490 --> 00:08:11.750
گروه خبري واتر سون, ما ميتونيم از قهرمانان بپرسيم که چطور شهردار رو نجات دادن؟

00:08:11.750 --> 00:08:13.690
بيخيال شين, فعلاً امکان نداره

00:08:13.690 --> 00:08:14.890
!پس حداقل بزارين يه عکس بندازيم
!به شما گفتم که نه

00:08:15.880 --> 00:08:17.500
اگر شما يه منشي به جاي کاليفا نياز دارين,من آماده ام اون کار رو انجام بدم

00:08:17.800 --> 00:08:18.990
!من هر کاري باشه انجام ميدم
!بزارين ما دزدان دريايي رو ببينيم

00:08:20.820 --> 00:08:22.680
!نه! نه! نه

00:08:36.580 --> 00:08:38.610
!شگفت انگيزه, چه غولهاي قدرت مندي

00:08:39.200 --> 00:08:40.520
اين طوري خوبه؟
!آره, ممنون

00:08:42.270 --> 00:08:44.020
!شما ديگه چه انتظاري از يه غول دارين؟

00:08:44.020 --> 00:08:48.130
!هر وقت همچين کاري داشتين از ما درخواست کنين

00:08:50.970 --> 00:08:52.370
شما رفقا واقعاً شگفت انگيزين

00:08:54.180 --> 00:08:56.170
آره, سوگه کينگ؟

00:08:57.250 --> 00:08:59.450
جات اينجا راحته؟

00:09:00.770 --> 00:09:02.300
...ما تو اين فکر بوديم که

00:09:05.620 --> 00:09:11.140
اگر جنگ رئيس هامون تموم نشد, پس ما امکان ما بتونيم به اون جزيره بريم

00:09:11.820 --> 00:09:17.240
ما يه کم ديگه به اين جزيره رو سر و سامون ميديم, بعدش وقتمون رو صرف رفتن به جزيره الباف ميکنيم

00:09:17.240 --> 00:09:20.470
اگر بخواي, ما تو رو هم همراه خودمون ميبريم

00:09:23.370 --> 00:09:24.660
...من

00:09:25.540 --> 00:09:28.120
ميرم جايي که کارم اونجاست

00:09:28.120 --> 00:09:30.490
!من خدمه اين کشتي رو ترک ميکنم

00:09:31.300 --> 00:09:34.080
!با من دوئل کن

00:09:35.960 --> 00:09:37.020
...من

00:09:38.250 --> 00:09:41.590
دفتر مرکزي گاليلا
بقاياي خانه ايگبورگ

00:09:41.950 --> 00:09:47.220
مرکز موقت فرماندهي

00:09:43.600 --> 00:09:47.220
...پس تو نقشه هاي اصلي رو سوزوندي

00:09:48.650 --> 00:09:50.010
اون راه بهتريه

00:09:52.490 --> 00:09:54.690
تو همچنين باعث خشم حکومت جهاني از خودت شدي

00:09:58.550 --> 00:09:59.980
آره, فکر کنم

00:09:59.980 --> 00:10:03.570
خوب, تو اين همه مدت داري چي ميکشي؟

00:10:04.420 --> 00:10:06.750
...اين بار که آکوا لاگونا امد

00:10:06.750 --> 00:10:09.130
...زمين به شد شروع به لرزيدن کرد

00:10:09.130 --> 00:10:12.540
اون روزي که تمام اين جزيره در دريا فرو بره نزديکه

00:10:18.130 --> 00:10:24.070
خوب, اگر اونها ميخوان همچين کاري رو ادامه بدن, پس فکر کنم جزيره غرق ميشه

00:10:24.070 --> 00:10:25.380
پس, تو چيکار ميکني؟

00:10:25.960 --> 00:10:27.890
قصد دارم اين جزيره رو رو دريا شناور کنم

00:10:28.220 --> 00:10:32.010
چي؟ واتر سون تبديل به يه کشتي بشه؟

00:10:32.460 --> 00:10:34.740
همچين کاري اصلاً امکان پذيره؟

00:10:35.760 --> 00:10:36.980
فراموش کردي؟

00:10:37.830 --> 00:10:41.040
اون مردي رو که ميتونست غيرممکن رو ممکن کنه

00:10:41.040 --> 00:10:43.080
ما هميشه داشتيم اون رو تماشا ميکرديم

00:10:45.140 --> 00:10:46.930
...اگر تو يه مرد هستي

00:10:46.930 --> 00:10:48.150
پس مثل يه مرد رفتار کن

00:10:55.410 --> 00:10:59.040
اگر تو يه مرد هستي, پس مثل يه مرد رفتار کن, ها؟

00:11:00.490 --> 00:11:02.000
اون اينطوري بود

00:11:03.390 --> 00:11:04.460
بدون اشتباه

00:11:08.410 --> 00:11:09.260
الو؟

00:11:09.540 --> 00:11:11.090
آه, آنيکي خودتي؟

00:11:11.090 --> 00:11:13.410
اُه زانباي, چه خبر؟

00:11:13.410 --> 00:11:18.140
بزار بهت بگم, بلاخره اُمد, ما الان پيش قطار دريايي هستيم که رسيده

00:11:18.720 --> 00:11:20.790
واست 200 مليون بري خرج برداشته

00:11:21.910 --> 00:11:23.860
...بلاخره اينجاست

00:11:24.140 --> 00:11:28.860
مرکز موقت فرماندهي
اتاق مخصوص دزدان دريايي
شامل آشپزخانه, حمام و توالت

00:11:37.390 --> 00:11:38.920
اُمدم پيشتون بچه ها

00:11:38.920 --> 00:11:40.170
اُه, مادر بزرگ کوکورو
!يو, اُمديم

00:11:41.640 --> 00:11:42.830
بچه ها شما هم

00:11:52.580 --> 00:11:54.680
تو, بيرون منتظر بمون

00:12:01.310 --> 00:12:03.980
بنظر ميرسه بلاخره همتون بيدار شدين

00:12:03.980 --> 00:12:07.370
دو روز تمام رو خوابيدين, شما بايد واقعاً خيلي خسته شده باشين

00:12:07.370 --> 00:12:08.320
همين انتظار رو هم داشتم

00:12:08.700 --> 00:12:12.390
اُه, پادشاه دزدان دريايي بنظر ميرسه احساس خوبي داره

00:12:12.390 --> 00:12:14.860
اشتباه ميکني

00:12:14.860 --> 00:12:16.080
راجب چي؟

00:12:16.580 --> 00:12:21.000
بعد از اون مبارزه اون بيهوش شد, اما در حال مرگ هم هنوز داره ميخوره

00:12:24.410 --> 00:12:27.020
بنظر ميرسه اون يه تکنيک اختراع کرده که هنگام خوابيدن هم غذا بخوره

00:12:27.020 --> 00:12:28.550
!اون در حال خوابيدن؟

00:12:28.970 --> 00:12:31.020
!شگفت انگيزه, دزد دريايي-ني چان

00:12:32.360 --> 00:12:34.520
اون يه آدم مهاره

00:12:37.150 --> 00:12:41.060
لوگو پوسه بايد بعد از 2 يا 3 روز آماده بشه

00:12:42.220 --> 00:12:44.060
!اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:12:46.110 --> 00:12:50.900
حتي اگر لوگ آماده هم بشه, ما ديگه بيشتر از اين
...نميتونيم به راهمون ادامه بديم

00:12:52.810 --> 00:12:56.690
بايد سخت کار کنيم تا بتونيم 100 مليون بري
...واسه خريد يه کشتي جديد جور کنيم

00:12:56.690 --> 00:13:01.440
...لباسهامون... وسايلمون... درختان پرتقال بلمر-سان... همشون

00:13:01.440 --> 00:13:03.770
...همشون توسط آکوا لاگونا از بين رفتن

00:13:03.770 --> 00:13:05.580
...ما ديگه بيشتر از اين نميتونيم به جايي برسيم

00:13:07.850 --> 00:13:09.300
...باعث تاسفه

00:13:09.780 --> 00:13:12.720
ما واسه پيدا کردنشون تمام خيابونهاي پشت رستوران رو گشتيم

00:13:14.130 --> 00:13:16.510
فکر کنم الانه که سر و کل مهمونها پيدا بشه

00:13:17.160 --> 00:13:18.070
مهمونها؟

00:13:20.850 --> 00:13:23.000
...راستش ما

00:13:25.040 --> 00:13:26.540
!درختهاي پرتقال من

00:13:26.540 --> 00:13:28.820
!هرگز فکرشم نميکردم اونها برگردن

00:13:29.340 --> 00:13:30.410
!خيلي ممنون

00:13:30.410 --> 00:13:34.650
,در واقع ما وقتي فکر کرديم شما مسئول قتل ايکبرگ هستين

00:13:34.650 --> 00:13:37.870
به فکر وسايل شما افتديم, واسه همين همشون رو جيم زديم

00:13:38.400 --> 00:13:39.510
واسه اين کار شرمنده

00:13:39.510 --> 00:13:41.450
!اشکال نداره! ممنونم

00:13:42.870 --> 00:13:43.950
خوب اينم از اين

00:13:44.630 --> 00:13:47.310
ما اُمديم تو

00:13:47.310 --> 00:13:48.130
ما برگشتيم
اُ, چوپر

00:13:49.330 --> 00:13:51.660
!~و روبين خانم

00:13:51.660 --> 00:13:54.190
...اون بايد سنگين بوده باشه, حالا لطفاً, از اين طرف

00:13:54.190 --> 00:13:54.840
ممنون

00:13:55.410 --> 00:13:57.740
-من رفتم زخمهاي فک و فاميل فرانکي رو برسي کردم

00:13:57.740 --> 00:14:00.300
و نزاشتم روبين هم از چلو چشمم جُم بخوره

00:14:00.300 --> 00:14:01.790
!کارت خوب بود

00:14:03.550 --> 00:14:05.140
قبلاً بهت گفتم که من هيچ جاي نميرم

00:14:05.550 --> 00:14:06.820
قول؟
قول

00:14:08.290 --> 00:14:12.150
شما دوتا نگاه کنين درختان پرتغال من صحيح و سالم بودم

00:14:12.150 --> 00:14:14.130
!همه پولهامون و تمام وسايلمون برگشتن

00:14:14.130 --> 00:14:15.230
واقعاً؟

00:14:15.230 --> 00:14:16.990
!حالا ميتونيم به سفرمون ادامه بديم

00:14:16.990 --> 00:14:18.240
!عاليه

00:14:28.380 --> 00:14:31.040
رفقا همگي حالتوت رديفه؟

00:14:31.870 --> 00:14:34.750
...همگي که نيستن... خوب, هرچند

00:14:35.210 --> 00:14:37.170
فرانکي, باز يهو چت شده؟

00:14:37.170 --> 00:14:38.050
!گوش کنين

00:14:39.740 --> 00:14:41.600
من ميخوام يه چيز مهم بهتون بگم

00:14:42.024 --> 00:14:56.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:00.870 --> 00:15:03.460
...يه جزيره هست که دائماً در حال جنگه

00:15:03.560 --> 00:15:05.240
خوب حالا اين کجاش مهم بود؟

00:15:05.240 --> 00:15:07.920
همينجوري سرت رو انداختي پايين امدي تو داري حرف ميزني, اگه واسه عذرخواهي نيومدي پس ما گوش نميکنيم

00:15:08.100 --> 00:15:10.500
خفه! ساکت شو و گوش کن

00:15:11.880 --> 00:15:16.980
بعد از اينکه جنگ شروع شد, اگرم کسي سعي ميکرد تو اون جزيره زيره باروني از آتش زنده بمونه

00:15:17.870 --> 00:15:21.940
مردم ميمردن, شهر ميمرد, اونها با خرابهايشان سوزانده ميشودن

00:15:22.870 --> 00:15:26.400
تنها يک چيز بود که پا برجا ايستاده بود, يه درخت تنومند

00:15:27.560 --> 00:15:30.150
مهم نبود چه اتفاي بيفته, اون نمي افتاد

00:15:30.150 --> 00:15:34.910
مردم نزديک درخت جمع شدن و يه شهر ساختن... و بعدش يه کشور

00:15:36.080 --> 00:15:38.370
تنها يه تعداد کمي در دنيا هستن

00:15:39.520 --> 00:15:42.090
...اسم اون قويترين درخت

00:15:43.080 --> 00:15:45.250
گنجينه چوب آدام است

00:15:46.210 --> 00:15:47.260
يه درخت؟

00:15:47.550 --> 00:15:50.100
يه درخت؟ خوب که چي؟

00:15:50.100 --> 00:15:54.720
براي رسيدن به هدفهامون به يک قطعه از اون درخت خيلي کمياب نياز داشتم

00:15:55.260 --> 00:15:57.730
...من اون رو ميخواستم اما

00:15:57.730 --> 00:15:59.850
اون 200 مليون خرج بر ميداشت

00:16:00.450 --> 00:16:02.600
من دستم به اون نميرسيد

00:16:02.600 --> 00:16:07.480
اما يهو يه دسته از دزدان دريايي ظاهر شدن که يک تون پول رو با خودشون حمل ميکردن و شما رفقا بودين

00:16:07.480 --> 00:16:11.030
يعني تو پولهامون رو واسه خريد همچين چيزي خرج کردي, درسته؟

00:16:11.320 --> 00:16:12.700
!بزار حرفم تموم بشه

00:16:21.510 --> 00:16:26.670
خيلي وقت پيش, تصميم گرفتم ديگه هرگز کشتي نسازم

00:16:27.670 --> 00:16:31.820
اما واسه اينکه به پاي مردي که هميشه تحسينش ميکردم برسم و همينطور به هدفم برسم

00:16:31.820 --> 00:16:34.220
...من نقشه هاي يه کشتي رو کشيدم

00:16:38.200 --> 00:16:41.810
...روياي من اينکه که از اون چوب استفاده کنم و براي آخرين بار

00:16:42.320 --> 00:16:48.130
کشتي بسازم, که بتونه تو هر دريايي حرکت کنه, من اون کشتي رويايي رو ميسازم

00:16:57.190 --> 00:17:03.410
من الان چوب و نقشه ها رو دارم با اينها ميتونم بسازمش

00:17:04.560 --> 00:17:07.840
اما, وقتي ساخته شد

00:17:08.860 --> 00:17:14.480
شما با کشتي که من درستش کردم سفر ميکنين؟

00:17:23.740 --> 00:17:24.380
پس...؟

00:17:24.380 --> 00:17:27.060
پس تو منظورت اينه که اون کشتي رو به ما ميدي؟

00:17:27.690 --> 00:17:28.830
آره

00:17:28.830 --> 00:17:31.650
اگر کساني که من دوستشون دارم با اون کشتي راني کنن

00:17:31.650 --> 00:17:33.240
چيزيه که من رو خوشحال ميکنه

00:17:34.050 --> 00:17:36.990
بعد از اون همه اين تنها کاري که من ميتونم با سرمايه شما انجام بدم

00:17:37.400 --> 00:17:45.080
تنها کشتي ساخته شده از اون چوب که روي درياهاي اين دنيا حرکت ميکرد کشتي گلد راجر اُور جکسون بود

00:17:45.730 --> 00:17:47.040
...من حتماً ميسازمش

00:17:47.430 --> 00:17:50.150
يه کشتي شگفت انگيز رو به شما نشون ميدم

00:17:52.270 --> 00:17:56.150
کاريش نميشه کرد تو و تام-سان مثل هم هستين

00:17:56.150 --> 00:17:58.510
...درست مثل يه نجار

00:18:01.560 --> 00:18:04.100
...درسته, حالا

00:18:07.470 --> 00:18:13.870
حالا ميفهمم تام-سان چطور احساس ميکرد اون با سربلندي مرده

00:18:17.230 --> 00:18:21.170
تو واقعاً يه آدم خوبي, ما اون رو قبول ميکنيم, ممنونيم فرانکي

00:18:21.820 --> 00:18:23.770
!پيش به سوي جزيره بعدي

00:18:23.770 --> 00:18:26.980
!لوفي! ما يه کشتي داريم

00:18:41.880 --> 00:18:47.640
اوضاع خرابه, خيلي زود ما رو پيدا کردن, اونوقت لوفي خان هنوز داره ميخوابه

00:18:47.640 --> 00:18:49.480
!من بايد هرچه سريعتر اونها رو خبر کنم

00:18:54.100 --> 00:18:54.730
!چي؟

00:18:56.420 --> 00:18:58.190
دريا...؟

00:19:00.750 --> 00:19:03.450
زکي, يه راه ديگه است؟

00:19:17.530 --> 00:19:22.390
چي!؟ بازم دريا؟ اين جزيره چرا اينجوري؟

00:19:25.130 --> 00:19:27.890
اونها هستن... اونها اينجان که دزداي دريايي رو دستگير کنن

00:19:27.890 --> 00:19:30.810
...با وجود اينکه اونها قهرماناني هستن که زندگي ايکبرگ رو نجات دادن

00:19:31.410 --> 00:19:33.320
!اُي, اونجا رو نگاه کنين

00:19:34.560 --> 00:19:37.470
اون دريابان گراپ از ناوگان مرکز فرماندهيه

00:19:37.470 --> 00:19:39.490
تو گفتي گارپ؟

00:19:39.490 --> 00:19:44.880
اين همون مارينا افساني نيست که بارها گلد راجر رو تحت فشار قرار داد؟

00:19:45.330 --> 00:19:47.900
...چرا يه همچين مارينا شگفت انگيزي

00:19:47.900 --> 00:19:50.290
اين واسه دزدان دريايي خيلي بده

00:19:59.550 --> 00:20:04.140
...من رو دست نداز, چطور دوباره سر از اينجا در آوردم

00:20:04.810 --> 00:20:08.350
!لعنتي! گفتم که هرچه سريعتر بايد به اونها بگم

00:20:10.490 --> 00:20:12.440
اين چيه؟ به نظر ميرسه ما اونجا يه آدم نادون داريم

00:20:14.080 --> 00:20:15.190
پس بايد اون کار رو بکنيم؟

00:20:21.980 --> 00:20:24.740
هي اوسان, تو زياد آشنا به نظر نميرسي

00:20:25.450 --> 00:20:27.760
صورتت رو به ما نشون بده

00:20:29.190 --> 00:20:29.950
ها؟

00:20:38.320 --> 00:20:42.100
-يه لحظه صبر کنين مأمورين کسي جز ريس جمهورمون اون پشت

00:20:42.100 --> 00:20:45.070
مزخرف نگو, دزدان دريايي بايد پشت اينجا باشن

00:20:45.070 --> 00:20:46.400
گفتيم که اونجا نيستن
ص-صبر کنين شما نميتونين

00:20:47.830 --> 00:20:49.860
-صبر کنين, اونجا کلاه

00:20:49.860 --> 00:20:50.880
!احمق

00:21:05.590 --> 00:21:07.650
شما دوتا اينجا بمونين

00:21:07.650 --> 00:21:08.330
!بله قربان

00:21:26.650 --> 00:21:27.840
چي...؟
اون چيه؟

00:21:33.800 --> 00:21:37.400
شما دزدان دريايي کلاه حصيري هستين؟

00:21:38.070 --> 00:21:42.360
چند نفر اينجا هستن که ميخوان مانکي دي لوفي رو ببينن

00:21:43.010 --> 00:21:44.280
نيروهاي دريايي

00:21:47.430 --> 00:21:51.080
واقعاً که درست مثل هميشه بي احتياط

00:21:55.880 --> 00:21:56.460
!چي؟

00:21:57.070 --> 00:21:58.170
!لعنتي

00:21:58.710 --> 00:21:59.790
!بيدار شو

00:22:05.170 --> 00:22:05.970
!لوفي

00:22:07.540 --> 00:22:09.720
!آي! آي!آي!آي

00:22:10.090 --> 00:22:14.730
,آي؟ چي داري ميگي؟ اون که فقط يه مشت بود
-واسه آسيب زدن به يه مرد پلاستيکي

00:22:14.730 --> 00:22:19.100
...هيچ دفاعي در مقابل مشت عشق وجود نداره

00:22:19.100 --> 00:22:21.440
...شنيدم که کلي آرتيست بازي در آوردي

00:22:21.610 --> 00:22:22.550
لوفي

00:22:23.230 --> 00:22:24.940
-پ-پ-پ

00:22:25.370 --> 00:22:26.610
!پدر بزرگ؟

00:22:34.060 --> 00:22:37.000
!يه دريابان نيرو دريايي...؟

00:22:37.110 --> 00:22:39.290
!پدربزرگته؟