WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:09.970
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.960
کسي که همه ي اينا ها رو در اختيار داشت

00:02:13.960 --> 00:02:15.110
پادشاه دزداي دريايي
گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
آخرين جملاتي که قبل از مرگش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
... مردم رو به

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
. درياها فرستاد

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
گنج من ؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
! اگه اونا رو ميخوايد , بهتون ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
! پيداش کنيد

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
مردم , براي پيدا کردن آرزو هاشون

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
به سمت گراند لاين مي رفتند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
... دنيا هم اکنون

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
! وارد عصر دزداي دريايي شد

00:02:42.560 --> 00:02:47.220
... اگه واقعا ميخواي با خودت ببريش

00:02:47.760 --> 00:02:49.220
... بهترين راهش اينه که

00:02:49.720 --> 00:02:51.680
به زور اين کارو کني

00:02:51.680 --> 00:02:55.270
اين بهترين راه براي بردنشه

00:02:58.130 --> 00:03:00.750
! خداحافظ دار و دسته ي دوست داشتنيه من

00:03:00.750 --> 00:03:02.290
فرانکي راهي ميشود

00:03:29.610 --> 00:03:31.240
! شرتت رو بپوش

00:03:31.240 --> 00:03:32.090
! منحرف

00:03:32.500 --> 00:03:34.690
! اون دوباره شهر رو بهم ريخت

00:03:34.690 --> 00:03:36.220
! از اينجا گم شو , منحرف

00:03:36.220 --> 00:03:38.250
! توي احمق

00:03:40.950 --> 00:03:42.560
شرتمو بهم پس بده , کلاه حصيري

00:03:43.380 --> 00:03:45.360
اونوقت رفيقم ميشي

00:03:45.470 --> 00:03:46.590
! احمق نباش

00:03:46.590 --> 00:03:50.990
! فکر نکن حالا که فقط شرت من دستته , ميتونم رفيقت باشم

00:04:00.460 --> 00:04:07.870
عجب مرديه که حتي وقتي لخته جلوي
! موج هاي سرکش مثل شير مي ايسته

00:04:12.800 --> 00:04:15.960
! تصميم گرفت وقتي پايينش معلومه ، ژست بگيره

00:04:15.960 --> 00:04:17.350
! نگاه نکن
! خيلي زشته

00:04:18.360 --> 00:04:20.040
! اون چقدر زشته

00:04:20.040 --> 00:04:21.270
! نورانيه

00:04:21.270 --> 00:04:23.710
! چجوري شده

00:04:23.710 --> 00:04:25.960
! اون يه مرد توي يه مرده

00:04:26.560 --> 00:04:28.610
! اون فقط يه منحرفه

00:04:31.090 --> 00:04:32.420
... چطوره يکم خشنش کنم
ميتونم يکم کمک کنم ؟

00:04:35.180 --> 00:04:36.460
حالا که گفتي

00:04:36.460 --> 00:04:41.890
آيس اوسان گفت ما بايد با زور باهاش رفتار کنيم

00:04:41.890 --> 00:04:43.000
اما , چجوري ؟

00:05:14.990 --> 00:05:16.160
آه , يه لحظه صبر کن روبين

00:05:16.160 --> 00:05:19.060
! اونا رو له کرد

00:05:19.060 --> 00:05:22.160
! خوردشون کردي روبين

00:05:36.120 --> 00:05:41.150
! اونا دارن کنده ميشن

00:05:41.150 --> 00:05:43.100
! مثل يه پرتغال

00:05:44.140 --> 00:05:46.520
پرتغال !؟

00:05:54.960 --> 00:05:56.120
! اوي , روبين

00:05:56.120 --> 00:05:58.620
! ميخوام وقتي مياد تو کشتيه من يه مرد باشه

00:05:58.620 --> 00:06:00.050
! يه وقت برش نداري

00:06:00.050 --> 00:06:01.620
! نگاه کردن بهش هم درد داره

00:06:07.130 --> 00:06:08.090
چي شده ؟

00:06:08.090 --> 00:06:10.970
! فرانکي صدمه ديده

00:06:10.970 --> 00:06:14.580
اون جيغ مثل وقته ي که ميخواي سر يه مرغ رو بزني

00:06:14.580 --> 00:06:16.890
دلم براش ميسوزه

00:06:16.890 --> 00:06:18.390
با وجود اينکه يه منحرفه

00:06:18.950 --> 00:06:22.800
مثل وقتي که گنج جلوي دزد دريايي باشه و اون نخواد بره

00:06:22.800 --> 00:06:25.250
پس اگه من دليل خوبي نداشته باشم

00:06:25.250 --> 00:06:26.850
نميذارم در بري

00:06:28.070 --> 00:06:29.300
! ... به خاطر اينه

00:06:32.590 --> 00:06:35.690
... من نميتونم اينجا رو ترک کنم

00:06:37.620 --> 00:06:40.200
... ازتون خيلي ممنونم

00:06:40.200 --> 00:06:42.830
اما اين کار برام غير ممکنه

00:06:43.380 --> 00:06:45.670
... من خيلي دوست دارم با شما بيام ولي

00:06:45.670 --> 00:06:49.320
هنوز يه کارايي هست که بايد انجام بدم

00:06:51.120 --> 00:06:53.710
به خاطر اينه که اين کشتي رو بهتون دادم

00:06:55.340 --> 00:06:57.420
من به خاطر شما کشتي سازي رو که ترک کرده بودم دوباره شروع کردم

00:06:57.420 --> 00:07:02.170
به خاطر همينه , که اين کشتي آخرين کشتي ايه که من ساختم

00:07:02.170 --> 00:07:03.770
... من فقط يه آرزو دارم

00:07:03.770 --> 00:07:06.750
و همينه ... کشتي اي که اونجاس

00:07:07.270 --> 00:07:08.690
... صبر کن , فرانکي

00:07:10.630 --> 00:07:15.530
اون هنوز اون کشتيه رويايي که ميگي نشده

00:07:18.080 --> 00:07:19.790
کشتي رويايي ؟

00:07:19.790 --> 00:07:20.810
! درسته

00:07:20.810 --> 00:07:24.240
اون کشتي فقط بوسيله ي نقشه ها کامل نميشه

00:07:24.650 --> 00:07:27.800
! اون کشتي به درياهاي زيادي مسافرت ميکنه

00:07:27.800 --> 00:07:30.210
... از همه ي جنگ ها و سختي ها پيروز بشه

00:07:31.850 --> 00:07:33.860
... و وقتي تمام دريا رو گشت

00:07:33.860 --> 00:07:37.450
! اونوقت من کشتيه رويايي صداش ميکنم

00:07:39.110 --> 00:07:43.670
اونوقت , وقتي که من اون کشتي با عظمت رو ساختم

00:07:43.670 --> 00:07:47.050
! اونوقت سوارش ميشم و کشتي سازش ميشم

00:07:47.050 --> 00:07:50.080
! منتظر اون روز ميمونم

00:07:50.080 --> 00:07:53.110
البته ممکنه که مثل کشتي هاي ديگه عمرش تموم بشه

00:07:53.110 --> 00:07:57.690
! مطمئنا , اون از هر کشتي ديگه اي بيشتر ميدرخشه

00:07:58.050 --> 00:08:00.280
چطوره ؟ شگفت انگيزه , اينطور نيست , تام سان ؟

00:08:00.280 --> 00:08:01.980
آره , عاليه

00:08:01.980 --> 00:08:04.450
... اگه همين جوري پيش بري و تلاش کني

00:08:04.450 --> 00:08:05.760
! از منم پيش ميوفتي

00:08:07.320 --> 00:08:09.160
خون اون دزد دريايي تو رگ هاته

00:08:10.010 --> 00:08:13.700
باکانکي , تو فکر کردي اون ميتونه از تام سان جلو بزنه ؟

00:08:13.700 --> 00:08:14.500
چي زر زدي !؟
حروم زاده , چه غلطي ميکني !؟

00:08:15.970 --> 00:08:17.550
! باکانکي لعنتي

00:08:19.640 --> 00:08:22.810
چي , اگه تو مردي مثل يه نجيب زاده اين کارو بکن

00:08:26.030 --> 00:08:28.470
! کارهايي که الان ميخوام بکنم فرق ميکنه

00:08:28.820 --> 00:08:29.920
کار هات ؟
اشتباه ميکني

00:08:33.200 --> 00:08:37.320
الان تو , هر کاري از دستت بر ميومد واسه اين جزيره کردي

00:08:39.910 --> 00:08:41.070
! تو جبران کردي

00:08:47.060 --> 00:08:48.460
... اون روز

00:08:48.460 --> 00:08:53.500
تو خودتو به خاطر دستگيري تام سان مقصر دونستي و سرزنش کردي

00:08:58.120 --> 00:09:01.460
اما تام سان بخشيدت

00:09:03.080 --> 00:09:04.550
. و يه مسير جديد بهت نشون داد

00:09:06.770 --> 00:09:08.650
... کشتي هايي که چنين کاري کنن

00:09:08.650 --> 00:09:11.570
! ديگه کشتي من نيستند

00:09:21.840 --> 00:09:25.200
اين اولين باريه که تام سان رو فرانکي دست بلند ميکنه

00:09:26.190 --> 00:09:27.200
چيکار ميکني !؟

00:09:30.500 --> 00:09:33.120
پس گفتي اونا کشتي تو نيستند ؟

00:09:33.800 --> 00:09:35.920
! نبايد چنين حرفي بزني

00:09:36.820 --> 00:09:38.380
مگه اينو بگم چي ميشه ؟

00:09:38.380 --> 00:09:40.490
! من انکارشون ميکنم

00:09:41.250 --> 00:09:44.380
اگه من اون کشتي ها رو نساخته بودم کسي آسيب نميديد

00:09:46.140 --> 00:09:51.190
... اين که چجور کشتي اي ساختي اهميت نداره

00:09:52.720 --> 00:09:55.030
... هيچ چيزي بد و شيطاني نيست

00:09:56.030 --> 00:10:00.150
... حالا اينکه تو چجور کشتي اي ساختي مهم نيست

00:10:00.150 --> 00:10:00.690
هرچند

00:10:01.540 --> 00:10:05.950
حتي اگه به مردم آسيب بزنند و حتي دنيا رو نابود کنند

00:10:05.950 --> 00:10:09.660
! پدر اونا بايد دوسشون داشته باشه

00:10:10.360 --> 00:10:13.710
! سازندشون نبايد انکارشون کنه

00:10:13.710 --> 00:10:15.370
! کشتي ها مقصر نيستند

00:10:15.560 --> 00:10:17.730
... اگه تو يه کشتي بسازي

00:10:17.730 --> 00:10:20.610
! بايد مثل يه نجيب زاده بهش افتخار کني

00:10:22.820 --> 00:10:27.190
تو همه ي گردن کلفت ها رو از تو شهر جمع کردي

00:10:28.000 --> 00:10:30.170
براي خودت به عنوان شکارچي دزداي دريايي اسمي در کردي

00:10:30.170 --> 00:10:33.270
از اين جزيره در برابر غارتگرا محافظت کردي

00:10:34.100 --> 00:10:38.140
تو از همه چيزي که تام سان عاشقش بود تو اين شهر محافظت کردي

00:10:38.140 --> 00:10:40.980
همش به خاطر اين بود که مي خواستي گناهتو جبان کني

00:10:41.400 --> 00:10:44.850
. شايد از اين لحاظ بهش نگا نکرده بودي

00:10:46.720 --> 00:10:49.010
... البته اين کارو نميکنم

00:10:49.010 --> 00:10:51.530
. حتي يه ذره هم قصدم اون چيزي که گفتي نبود

00:10:54.880 --> 00:10:59.270
تو ساخت اون کشتي ها رو متوقف کردي تا عادي زندگي کني

00:10:59.920 --> 00:11:01.800
مي خواي از الان به بعد هم همين کارو بکني ؟

00:11:03.080 --> 00:11:05.470
حتي با اينکه تام سان تورو بخشيده

00:11:05.470 --> 00:11:07.620
حتي با اينکه منم بخشيدمت

00:11:07.620 --> 00:11:09.970
اين چيزي رو عوض نميکنه ؟

00:11:13.110 --> 00:11:14.270
... حالا وقته اينه که

00:11:18.300 --> 00:11:20.890
! تا تو خودت رو ببخشي , فرانکي

00:11:29.780 --> 00:11:32.120
! حالا ديگه برو دنبال روياهات

00:11:49.130 --> 00:11:49.840
چي ... !؟

00:11:53.670 --> 00:11:54.850
يه کيف ؟

00:11:55.680 --> 00:11:58.460
داداش , وسايلت واسه سفره

00:11:58.460 --> 00:11:59.520
! برو بينيم

00:11:59.520 --> 00:12:01.550
آه ! خانواده ي فرانکي

00:12:01.550 --> 00:12:03.770
! داداشي

00:12:05.770 --> 00:12:07.230
! ... شما بچه ها

00:12:10.570 --> 00:12:14.050
! داداشي , لطفا مارو به خاطر همه چيز ببخش

00:12:14.050 --> 00:12:15.380
! ما واقعا متاسفيم

00:12:15.380 --> 00:12:16.970
! واقعا متاسفيم

00:12:16.970 --> 00:12:19.470
ما آماده ي هر مجازاتي هستيم

00:12:19.470 --> 00:12:21.250
!... ما خيلي احمقيم , پس

00:12:21.250 --> 00:12:24.920
! فقط تونستيم همين نقشه رو بکشيم

00:12:25.670 --> 00:12:29.210
نقشتون چي بود !؟

00:12:29.210 --> 00:12:31.670
اينکه شرت منو بدزديد !؟

00:12:32.660 --> 00:12:35.040
اينکه منو دزد دريايي کنيد !؟

00:12:35.040 --> 00:12:36.850
! به هدفتون رسيديد

00:12:36.850 --> 00:12:38.320
! اين زندگي منه

00:12:38.320 --> 00:12:40.270
! خودم تصميم ميگيرم

00:12:41.640 --> 00:12:46.860
آخه اين رسمشه , دار و دسته من چنين بلايي سره من بيارن ؟

00:12:46.860 --> 00:12:48.470
! شرم آوره

00:12:48.470 --> 00:12:50.290
اگه اينقدر به فکر بوديد

00:12:50.290 --> 00:12:53.170
! از اول نبايد اينکارو مي کرديد

00:12:53.750 --> 00:12:55.990
... هيچ عذري نداريم , اما

00:12:56.750 --> 00:12:59.630
اين بده که ما يکم مراقبت باشيم ؟

00:12:59.630 --> 00:13:03.710
براي کسي که وقتي ما ولگرد بوديم به ما کمک کرد

00:13:03.880 --> 00:13:08.300
اين بده که ما به خوشحاليت اهميت ميديم ؟

00:13:15.430 --> 00:13:17.640
حالا کي احمقه ؟

00:13:18.860 --> 00:13:21.140
... شما بچه ها

00:13:26.340 --> 00:13:27.770
داداشي

00:13:31.330 --> 00:13:32.740
! اوي ! روبين

00:13:32.740 --> 00:13:34.970
لطفا ديگه اين کارو نکن ! التماست ميکنم

00:13:34.970 --> 00:13:36.520
! اون ديگه داره يه زن ميشه

00:13:36.520 --> 00:13:38.030
! داره گريه ميکنه

00:13:38.350 --> 00:13:40.410
! اونا دارن کنده ميشن

00:13:40.750 --> 00:13:42.870
! اونا دارن کنده ميشن

00:13:43.290 --> 00:13:45.330
! مثل يه خوشه انگور

00:13:46.870 --> 00:13:48.400
انگور !؟

00:13:49.620 --> 00:13:52.140
! لعنت بهت , نيکو روبين

00:13:52.140 --> 00:13:53.400
! هيچ وقت نميبخشمت

00:13:54.580 --> 00:13:59.220
! اونا دارن کنده ميشن

00:13:59.460 --> 00:14:01.680
! مثل يه سيب

00:14:02.000 --> 00:14:03.180
سيب ؟

00:14:08.090 --> 00:14:11.640
اين خيلي درد داره , نميتونم گريه نکنم

00:14:11.640 --> 00:14:12.620
! روبين

00:14:15.160 --> 00:14:16.860
تو که کاري نميکني ؟

00:14:18.850 --> 00:14:22.340
من فقط اون اولش اين کارو کردم

00:14:23.600 --> 00:14:25.020
اون آدم باهوشيه

00:14:25.010 --> 00:14:27.370
اشکاشو ميخواد بندازه گردن درد

00:14:28.270 --> 00:14:29.910
فقط اولش ؟

00:14:30.900 --> 00:14:31.850
! لعنتي

00:14:36.540 --> 00:14:38.190
! نميتونم گريه مو متوقف کنم

00:14:40.990 --> 00:14:54.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:01.350 --> 00:15:03.080
اونا رو هنوز پيدا نکرديد !؟

00:15:03.080 --> 00:15:04.440
بهشون اجازه نديد فرار کنند

00:15:04.440 --> 00:15:06.630
! دنبالشون بگرديد

00:15:09.870 --> 00:15:12.470
! درد داره , درد داره

00:15:12.470 --> 00:15:14.560
! نميتونم گريه مو متوقف کنم

00:15:14.890 --> 00:15:17.000
! داداشي

00:15:17.910 --> 00:15:19.870
حالت خوبه !؟

00:15:21.700 --> 00:15:24.270
! آخه چجوري ميتونم خوب باشم

00:15:25.100 --> 00:15:26.990
... مثل اينکه تو خبر نداري

00:15:27.450 --> 00:15:29.920
اين يارو لباس رنگارنگه چرا اينجوريه ؟

00:15:29.920 --> 00:15:33.200
تو نبايد اين طرفا ميومدي

00:15:36.630 --> 00:15:37.450
! بگيريدش

00:15:53.770 --> 00:15:54.930
چي شد !؟

00:15:57.640 --> 00:15:59.020
! وقتو تلف نکنيد

00:16:05.120 --> 00:16:07.700
خيلي زور داري

00:16:07.700 --> 00:16:09.780
. بيشتر از يه دزد

00:16:10.650 --> 00:16:11.880
تو ديگه کي هستي !؟

00:16:15.230 --> 00:16:16.160
! زانباي

00:16:18.160 --> 00:16:24.070
از اين به بعد ديگه خيابون هاي شهر بوسيله فرانکي کنترل ميشه

00:16:24.070 --> 00:16:25.130
! قبولش داري

00:16:25.420 --> 00:16:27.130
! بله

00:16:30.410 --> 00:16:31.730
! داداش

00:16:34.340 --> 00:16:36.530
! آه , چي خوب بود

00:16:39.570 --> 00:16:41.420
بايد دوباره بيايم اينجا

00:16:42.450 --> 00:16:44.980
. اين همونيه که با لباساي رنگارنگ مي چرخه

00:16:44.980 --> 00:16:47.560
دوست داري با ما يکم نوشيدني بخوري ؟

00:16:47.560 --> 00:16:49.900
ما بهت راه مشروب فروشي رو نشون ميديم

00:16:54.810 --> 00:16:56.530
چيکار ميکني !؟

00:16:56.530 --> 00:16:57.800
! ولمون کن

00:16:57.800 --> 00:17:02.160
دختر هاي جوون اينوقتا نبايد مشروب بخورند

00:17:04.280 --> 00:17:07.310
براتون داستان هاي جالبي از وقتي که کولا ميخورم دارم

00:17:07.880 --> 00:17:08.590
چطوره ؟
دوست داري ؟

00:17:09.880 --> 00:17:13.840
! داداشي ! داداشي

00:17:21.050 --> 00:17:23.770
... لطفا ... بهم غذا بديد

00:17:25.130 --> 00:17:28.310
! هر کسي که غدا ميخواد دنبالم بياد

00:17:35.350 --> 00:17:37.710
! هر چه قدر دلتون ميخواد وحشي بازي در بياريد

00:17:37.710 --> 00:17:40.200
! خانواده ي فرانکي تاسيس ميشود

00:17:42.580 --> 00:17:47.080
! برپا ميشود

00:17:47.340 --> 00:17:49.960
! خانواده ي فرانکي

00:17:50.300 --> 00:17:52.920
! خانواده ي فرانکي

00:17:58.890 --> 00:18:10.860
! فرانکي ! فرانکي ! فرانکي

00:18:17.370 --> 00:18:18.660
... شماها

00:18:18.660 --> 00:18:22.520
اگه من اينجا نباشم شماها چجور زنده مي مونيد ... ؟

00:18:22.520 --> 00:18:23.790
... داداش

00:18:24.300 --> 00:18:28.480
! ... ما بالاخره يه جور ديگه خودمون رو تو واتر سون نشون ميديم

00:18:28.480 --> 00:18:30.800
! و نشون ميديم که ميتونيم

00:18:30.800 --> 00:18:32.110
! لطفا يهمون دستور بديد
! داداشي , گريه نکن

00:18:33.450 --> 00:18:34.750
! داداش

00:18:34.750 --> 00:18:37.750
... حتي اگه داداش از اينجا دور بشه

00:18:37.750 --> 00:18:41.080
! ما هميشه پيروانت هستيم

00:18:41.080 --> 00:18:42.760
! داداشي

00:18:47.410 --> 00:18:49.230
! ... نميتونم گريه نکنم

00:18:52.850 --> 00:18:53.970
! زود باش
! خيلي بده

00:18:55.900 --> 00:18:57.650
! لوفي

00:19:00.220 --> 00:19:01.490
زورو , سانجي

00:19:02.110 --> 00:19:03.490
! تو دردسر افتاديم

00:19:03.840 --> 00:19:07.140
! لوفي , پدر بزرگت برگشته

00:19:07.140 --> 00:19:11.210
اون طرفه ساحله و منتظر ماست که بهمون حمله کنه

00:19:11.340 --> 00:19:13.130
ها !؟ آخه چرا !؟

00:19:13.130 --> 00:19:15.170
! اون که تصميم گرفته بود مارو دستگير نکنه

00:19:15.510 --> 00:19:17.400
ما ديگه از کجا بدونيم ؟

00:19:17.400 --> 00:19:19.050
! زود آماده شو که از اينجا بريم

00:19:21.400 --> 00:19:24.260
فرانکيه حروم زاده ! تو هنوز شرتت رو نپوشيدي !؟

00:19:28.450 --> 00:19:28.980
! بگيرش

00:19:37.300 --> 00:19:39.650
پس , زود باش بپر بالا , فرانکي

00:19:40.430 --> 00:19:41.860
تو کشتيه من

00:19:44.130 --> 00:19:46.710
! اينقدر از خود راضي نباش

00:19:46.710 --> 00:19:49.960
. شما آماتورا فقط مي تونيد تعميرات ساده انجام بديد

00:19:49.960 --> 00:19:54.050
... اگه يه کشتي ساز تو اين کشتي باشکوه نباشه که

00:19:54.050 --> 00:19:55.630
اونوقت دلم براش ميسوزه

00:19:55.880 --> 00:19:56.950
انگار چاره اي ندارم

00:19:56.950 --> 00:19:58.660
من کمکت ميکنم

00:19:58.660 --> 00:20:01.060
... کشتي ساز تو

00:20:01.060 --> 00:20:03.340
! فرانکيه فوق العادس

00:20:03.630 --> 00:20:06.810
! پس , ما يه رفيق جديد داريم

00:20:07.040 --> 00:20:09.360
! بسيار خوب

00:20:12.700 --> 00:20:14.060
! داداشي

00:20:14.540 --> 00:20:15.310
! ... گريه نکن
! گريه نکن

00:20:16.660 --> 00:20:19.530
! کلاه حصيري مرد قابل اطمينانيه

00:20:27.780 --> 00:20:29.270
... تام سان

00:20:29.270 --> 00:20:32.000
... من ... اين جزيره رو ترک ميکنم

00:20:33.600 --> 00:20:35.960
هي , لطفا به من چند تا نقشه ي کشتي دزد دريايي نشون بده

00:20:39.060 --> 00:20:40.800
براي چي ميخندي !؟

00:20:45.410 --> 00:20:47.100
تام سان , خوابت نميبره ؟

00:20:47.800 --> 00:20:49.120
چيکار ميکني ؟

00:20:50.160 --> 00:20:52.520
اين باعث اميدواريي اهالي اين جزيره ميشه

00:20:53.410 --> 00:20:54.400
اميدواري ؟

00:20:54.760 --> 00:20:58.860
... من چيزي جز يه شاگرد دردسر ساز نبودم , هرچند

00:20:59.250 --> 00:21:02.550
خبرا رو از منطقه ي اوراقي ها شنيديد ؟

00:21:02.550 --> 00:21:06.120
تام سان ميگه ساخت قطار دريايي رو تموم کرده

00:21:07.190 --> 00:21:10.120
! به خاطر مواظبت کردن ازم ممنون

00:21:35.240 --> 00:21:37.860
سر کارگراي گالي لا

00:21:38.560 --> 00:21:40.820
! آيسبرگ , من روت حساب باز ميکنم

00:21:41.380 --> 00:21:44.820
... تو هم شاگرد پر دردسري بودي

00:21:46.000 --> 00:21:47.390
... کوکورو پيره
... تو کوچولو

00:21:50.130 --> 00:21:51.240
... يوکوزونا
! منحرف

00:21:52.500 --> 00:21:54.260
... اهاليه خوشحال
کجا ميري ؟
بازم اين طرفا بيا !؟

00:21:55.810 --> 00:21:57.010
... خواهر هاي کوچيکم

00:22:00.200 --> 00:22:01.600
سودوم
گومراه

00:22:03.550 --> 00:22:04.530
... و

00:22:05.560 --> 00:22:07.590
! دار و دسته مورد علاقم

00:22:30.580 --> 00:22:33.550
! يه مدتي ترکتون ميکنم

00:22:38.340 --> 00:22:40.130
جون مادرت اون شرتت رو بپوش

00:22:45.320 --> 00:22:48.200
هي !؟ اسوپ برگشته ؟

00:22:48.200 --> 00:22:50.320
واقعا ؟ بسيار خوب

00:22:50.320 --> 00:22:52.030
! خوب به خاطرش برميگرديم

00:22:52.030 --> 00:22:53.380
! هي , صبر کنيد

00:22:54.160 --> 00:22:55.400
اگه اون برگرده

00:22:55.400 --> 00:22:59.160
کسي که اونو نمي بخشه منم

00:22:59.160 --> 00:23:00.530
: دفعه ي بعد در وان پيس

00:23:00.530 --> 00:23:02.370
! راهي شدن از شهر آبي

00:23:02.370 --> 00:23:04.860
امتحان مردانگيه اسوپ

00:23:04.860 --> 00:23:07.370
! من ميخوام پادشاه دزداي دريايي بشم