WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:09.970
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.960
مردي که سابقا صاحب همه چيز بود

00:02:13.960 --> 00:02:15.110
پادشاه دزدان دريايي
گولد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
سخناني که پيش از مرگش زد

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
..تمام مردم جهان را راهيه

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
درياها کرد

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
جواهرات من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
اگر اونا ميخوايد ، من بهتون ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
پيداشون کنيد

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
هر چه داشتم را اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
..مردم ، در جستجوي داستان هاي افسانه اي

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
عازم اقيانوس بزرگ شدند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
..دنيا اکنون

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
در عصر بزرگ دزدان دريايي است

00:02:43.390 --> 00:02:44.500
زورو، سانجي

00:02:45.270 --> 00:02:46.550
دچار دردسر بزرگي شديم

00:02:47.010 --> 00:02:50.240
پدربزرگت برگشته، لوفي

00:02:50.240 --> 00:02:54.260
اون در ساحل مجاور دنبال ما ميگرده و داره ترتيب يک حمله رو ميده

00:02:54.500 --> 00:02:56.280
چرا؟

00:02:56.280 --> 00:02:58.220
مگه تصميم نگرفته بود ما رو دستگير نکنه؟

00:02:58.590 --> 00:03:00.620
ما از کجا بدونيم

00:03:00.620 --> 00:03:02.100
عجله کنيد و اماده رفتن بشيد

00:03:06.300 --> 00:03:06.820
بفرما

00:03:15.150 --> 00:03:17.450
...خوب ، فرانکي حالا سوار

00:03:18.310 --> 00:03:19.820
کشتي من بشو

00:03:21.590 --> 00:03:24.200
اين قدر کله شق نباش

00:03:24.200 --> 00:03:27.430
تعميراتي که شما آماتورها انجام ميديد بدردنخور هستند

00:03:27.430 --> 00:03:31.460
...اگر يه کشتي ساز در اين کشتي نباشد

00:03:31.460 --> 00:03:32.840
دلم براي کشتي ميسوزد

00:03:33.190 --> 00:03:34.310
چاره اي ندارم

00:03:34.310 --> 00:03:36.020
من کمکتون ميکنم

00:03:36.020 --> 00:03:38.410
..کشتي ساز کشتي شما

00:03:38.410 --> 00:03:41.220
فرانکي بزرگ خواهد بود

00:03:44.630 --> 00:03:46.820
ترک شهر آبي بزرگ

00:03:46.820 --> 00:03:49.600
يوسوپ تصميم نهايي خودش را به عنوان يک مرد ميگيرد

00:03:52.640 --> 00:03:54.190
دريابان گرپ

00:03:56.320 --> 00:03:58.270
ما جاي خدمه کلاه حصيري رو پيدا کرديم

00:03:58.270 --> 00:03:59.040
آنها در ساحل جنوب شرقي هستند

00:03:59.580 --> 00:04:02.620
در حال حاظر آنها در جزيره هستند و دارند تدارک رفتن را ميچينند

00:04:02.620 --> 00:04:04.220
ما سريعا ميريم به دنبال آنها

00:04:04.220 --> 00:04:05.750
همه سوار کشتي بشوند

00:04:05.750 --> 00:04:06.500
بله

00:04:16.320 --> 00:04:22.150
دريابان گرب، بعد از چنان خداحافظي گرمي که با لوفي و ديگران داشتيم
اين واقعا خجالت آور است

00:04:22.150 --> 00:04:24.210
اگه شکايتي داري ، به سنگوکو بگو

00:04:24.210 --> 00:04:27.140
اون کسي است که بعد از عصبانيت ما رو فرستاد اينجا

00:04:28.130 --> 00:04:29.100
...اون خيلي خودبين است

00:04:30.490 --> 00:04:33.900
در "دن-دن موشي" شنديم که اون نوه ات است ، درسته؟

00:04:34.380 --> 00:04:37.860
دهنتو بسته نگه دار، آماتور

00:04:39.260 --> 00:04:43.550
دريابان، واقعا براتون مشکلي نسيت که اينطوري بمونيد؟

00:04:43.550 --> 00:04:46.040
..خوب ، برگشتن دردسر داره

00:04:46.040 --> 00:04:47.790
نگران نباش ، من دخالت نميکنم

00:04:49.140 --> 00:04:52.960
از اونجايي که دشمن درست روبرويت است ، فکر نميکنم اين ايده خوبي باشد

00:04:53.560 --> 00:04:55.730
راهي ميشويم

00:04:58.480 --> 00:05:03.930
آنيکي، آنيکي، آنيکي

00:05:04.380 --> 00:05:06.890
خانواده فرانکي جاويدان باد

00:05:07.690 --> 00:05:10.350
کلاه حصيري ها هم جاودان باشند

00:05:11.260 --> 00:05:13.360
هي، لوفي

00:05:13.360 --> 00:05:14.610
لوفي

00:05:15.900 --> 00:05:18.150
کلاه حصيري ، واقعا مطمئني؟

00:05:18.390 --> 00:05:20.070
ما هنوز منتظر رسيدن يک نفر ديگه هم هستيم

00:05:21.130 --> 00:05:22.460
..من صبر کرده ام

00:05:22.460 --> 00:05:28.500
از وقتي که همه چيز رو از زبان سانجي در اتاق کالري-لا شنيدم

00:05:33.570 --> 00:05:35.380
يوسوپ داره برميگرده؟

00:05:35.860 --> 00:05:36.960
بله

00:05:36.960 --> 00:05:39.920
اون داشت تو ساحل تمرين ميکرد

00:05:44.690 --> 00:05:45.970
جدا؟

00:05:45.970 --> 00:05:48.260
خوب ، که اينطور

00:05:48.260 --> 00:05:50.410
پس ، همين الان ميرم که برش گردونم

00:05:51.780 --> 00:05:53.780
به نظر مياد واقعا به دل نگرفتي

00:05:55.160 --> 00:05:57.170
يوسوپ داره برميگرده

00:05:58.470 --> 00:05:59.240
شماها صبر کنيد

00:06:02.570 --> 00:06:06.490
من کسي رو که بخواد سعي کنه اون رو برگردونه اينجا نمي بخشم

00:06:06.880 --> 00:06:07.700
چرا؟

00:06:09.230 --> 00:06:12.620
مهم نيست چه اتفاقي ميفته، اين تو نيستي که بايد دل بسوزونه، لوفي

00:06:14.050 --> 00:06:14.830
زورو

00:06:15.180 --> 00:06:18.960
تا زماني که نياد و التماس نکنه من نمي بخشمش

00:06:19.230 --> 00:06:20.400
زورو

00:06:20.400 --> 00:06:22.380
تو چت شده؟
هي؟چرا اينطوري هستي

00:06:22.580 --> 00:06:23.260
خفه شو

00:06:25.650 --> 00:06:30.170
..مهم نيست وقتي لوفي و يوسوپ با هم دعواشون شد چه احساسي داشتند

00:06:30.170 --> 00:06:32.270
مهم نيست حق با کي بود

00:06:32.670 --> 00:06:34.690
...بعد از درخواست يک جنگ تن به تن

00:06:35.560 --> 00:06:38.190
بايد خودت رو وقف عواقب اون جنگ بکني

00:06:42.410 --> 00:06:46.370
اين حقيقت داره که کشتي متعلق به کاپيتان است

00:06:46.370 --> 00:06:48.620
به همين خاطره که من ميجنگم

00:06:49.330 --> 00:06:52.790
اگه من بردم کشتي "مري" رو با خودم ميبرم

00:06:52.790 --> 00:06:54.120
مانکي ، دي، لوفي

00:06:54.960 --> 00:06:58.080
با من بجنگ

00:06:59.720 --> 00:07:02.090
..و ، بعد از باختن

00:07:02.350 --> 00:07:04.420
بر طبق قرار خودش رفت

00:07:05.510 --> 00:07:07.010
همه گوش کنيد

00:07:07.010 --> 00:07:09.350
اگر چه اون يک احمق است، اما هنوز لقب کاپيتان را دارد

00:07:10.170 --> 00:07:15.060
کسي که به اين احترام نميگذاره ، بهتره جاش تو خدمه اين کشتي نباشه
(الان زورو مثلا داره احترام میزاره)

00:07:15.570 --> 00:07:20.520
خدمه اي که احترام کاپيتانشون رو نذارند، مطمئنا از هم مي پاشند

00:07:25.180 --> 00:07:26.070
گوش کن

00:07:26.070 --> 00:07:28.360
..ميتوني مثل هميشه خونسرد رفتار کني ، اما

00:07:28.360 --> 00:07:32.250
...حتي اگر براي يک لحظه ، فردي که فرمانده من است به ديگران اجازه بده پاشونو از گليمشون دراز کنند

00:07:32.610 --> 00:07:35.210
دفعه بعد،اين منم که اين خدمه رو ترک ميکنم

00:07:35.430 --> 00:07:38.460
اين ختم کلام نيست

00:07:40.920 --> 00:07:45.420
اگر اون احمق ميخواد برگرده ، مشکلي نيست

00:07:45.620 --> 00:07:50.030
..به هر حال ، اگه اون نفهمه که اوضاع کنوني فرق کرده

00:07:50.030 --> 00:07:51.680
و براي منافع خودش کار کنه

00:07:52.510 --> 00:07:54.680
پس من قطعا اون رو نميبخشم

00:07:55.810 --> 00:07:58.450
اگه اينطوره، به نفعتونه که يوسوپ رو تو همين جزيره ول کنيد

00:07:59.320 --> 00:08:01.030
صبر کن، زورو

00:08:01.030 --> 00:08:03.050
...اين درسته که اون اشتباهاتي کرده ، اما

00:08:03.050 --> 00:08:05.150
...اگه فقط همين حرفهايي که به ما زدي رو موقع برگشت به خودش بگي

00:08:09.200 --> 00:08:12.870
آيا ترک خدمه اين قدر آسونه؟

00:08:13.090 --> 00:08:14.160
نه

00:08:14.830 --> 00:08:15.890
اما
نامي سان

00:08:18.470 --> 00:08:20.420
..بدبختيه، اما

00:08:21.160 --> 00:08:23.150
اين بار استثنا حرفي که اون ميزنه درسته

00:08:24.550 --> 00:08:30.170
ما ديگه نميتونيم به کسي که اين کار رو از سر هوي و هوس شروع کرده ، اطمينان کنيم

00:08:31.070 --> 00:08:32.570
ساده است

00:08:33.090 --> 00:08:36.390
اگه اولين حرف يوسوپ معذرت خواهي عميق باشه، مشکلي نيست

00:08:36.890 --> 00:08:37.970
..اما اگه نباشه

00:08:38.990 --> 00:08:40.560
پس ديگه هيچ جايي براي برگشتنش وجود نداره

00:08:43.900 --> 00:08:47.570
کاري که ما داريم انجام ميديم بازي بچگانه دزدان دريايي نيست

00:08:57.610 --> 00:08:59.750
هر کاري خواستي با "مري" ميتوني بکني

00:09:02.070 --> 00:09:04.580
ما کشتي جديد ميگيريم

00:09:04.580 --> 00:09:07.750
و راهي درياهاي دورتر ميشيم

00:09:10.300 --> 00:09:12.630
ميبينمت ، يوسوپ

00:09:12.630 --> 00:09:15.050
تا حالا بهم خوش گذشته بود

00:09:17.960 --> 00:09:19.230
..حق با توئه

00:09:19.630 --> 00:09:22.300
ما يه زماني جدا شديم

00:09:22.300 --> 00:09:26.050
هنوز خيلي مونده تا کشتي آماده بشه

00:09:27.530 --> 00:09:29.350
ما آرام منتظر او خواهيم شد

00:09:31.430 --> 00:09:34.880
ما کلي وقت اونجا منتظرش شديم ، اما اون نيومد

00:09:35.480 --> 00:09:36.580
جوابش اين بود

00:09:39.440 --> 00:09:40.580
کلاه حصيري

00:09:41.000 --> 00:09:44.150
من فکر کنم از اين هم لذت ببره

00:09:44.150 --> 00:09:49.760
اين طور به نظر نمياد که ديگه دزد دريايي نباشه، بنابراين ممکنه در درياهاي دورتر ببينيمش

00:09:58.210 --> 00:10:01.520
آره، من ميخوام برگردم پيش دوستام

00:10:01.960 --> 00:10:03.860
کشتي بايد تا حالا تکميل شده باشه

00:10:03.860 --> 00:10:05.520
همه بايد منتظر من باشند

00:10:06.190 --> 00:10:09.260
تنها کاري که باقي مونده بکنم اينکه خيلي طبيعي برگردم پيش خدمه

00:10:09.260 --> 00:10:11.710
بالاخره اونها رفقاي من هستند

00:10:11.710 --> 00:10:13.860
من نقشه اي دارم که 100 در 100 ميگيره

00:10:14.620 --> 00:10:18.330
...قطعا اولين چيزي رو که بايد به اونها بگم اينکه

00:10:18.670 --> 00:10:24.430
از اونجايي که همتون داريد گريه و التماس ميکنيد
خوشحال ميشم تا به عنوان معاون کاپيتان برگردم

00:10:24.430 --> 00:10:26.670
متشکريم، معاون کاپيتان، يوسوپ

00:10:28.300 --> 00:10:31.840
هر حرفي که بزنيد من رو از برگشتن خوشحال ميکنه

00:10:33.370 --> 00:10:35.510
طبق انتظار من

00:10:35.510 --> 00:10:38.260
حقيقتا مردي که ميتونه اونهايي که زمين خوردن رو بلند کنه

00:10:39.480 --> 00:10:42.450
با اين مصيبت ، عشق و علاقه همه به من بيشتر و بيشتر خواهد شد

00:10:42.450 --> 00:10:45.150
ما با خوشي زندگي خواهيم کرد

00:10:45.150 --> 00:10:48.060
آره، عجله کن

00:10:48.370 --> 00:10:50.070
اين خداحافظي تلخي است

00:10:50.630 --> 00:10:53.780
!شهر آبي يزرگ، آب 7

00:10:59.560 --> 00:11:01.200
يوسوپ

00:11:01.820 --> 00:11:04.210
لوفي، بيا يکم ديگه منتظر بشيم

00:11:04.840 --> 00:11:06.670
!ما که عجله اي براي حرکت نداريم

00:11:07.070 --> 00:11:08.760
هي ، لوفي

00:11:13.110 --> 00:11:13.800
چي؟

00:11:18.110 --> 00:11:20.640
لعنتي، تفنگ دارهاي دريايي ما رو پيدا کردند

00:11:22.360 --> 00:11:23.390
!پدربزرگ

00:11:24.060 --> 00:11:26.090
اين ناو جنگي دريابان گرپ است

00:11:26.090 --> 00:11:29.020
آنيکي!عقب رو نگا نکن، فرار کن

00:11:30.370 --> 00:11:34.140
اوي ، لوفي، صدامو ميشنوي؟

00:11:34.140 --> 00:11:36.460
پدربزرگ اينجاست!پدربزرگ اينجاست

00:11:36.460 --> 00:11:38.370
اگه صدامو ميشنوي جواب بده

00:11:38.700 --> 00:11:40.870
پدربزرگ، مشکلت چيه؟

00:11:40.870 --> 00:11:43.830
مگه نگفتي نميخواي ما رو اينجا دستگير کني؟

00:11:44.510 --> 00:11:46.970
خوب، اتفاقات زيادي افتاده

00:11:46.970 --> 00:11:49.340
متاسفم، اما شماها در اين دريا خواهيد مرد

00:11:51.390 --> 00:11:53.270
..نميتونم ازتون عذرخواهي کنم، اما

00:11:53.270 --> 00:11:56.210
من خودم تنهايي حساب همه شماها رو ميرسم

00:11:56.850 --> 00:11:57.470
گلوله توپ رو بده من

00:11:58.680 --> 00:12:00.430
ب..بله

00:12:01.790 --> 00:12:02.850
اون ميخواد چکار کنه؟

00:12:08.720 --> 00:12:09.860
اينو بگيريد

00:12:21.780 --> 00:12:24.740
اون الان يک توپ گلوله رو با دست خالي به سمت ما پرتاب کرد

00:12:25.440 --> 00:12:27.730
اگه گلوله رو با توپ هم شليک ميکردند چنين سرعتي نداشت

00:12:27.730 --> 00:12:29.210
انگاري توپ بيسبال رو پرتاب کرده باشه

00:12:33.480 --> 00:12:35.840
قدرتم اين اواخر کاهش پيدا کرده

00:12:38.030 --> 00:12:40.460
ما چاره اي نداريم، بايد فرار کنيم

00:12:40.460 --> 00:12:42.680
کشتي جديد ممکنه منفجر بشه

00:12:43.130 --> 00:12:44.860
هزار گلوله توپ ديگه بياريد

00:12:44.860 --> 00:12:46.220
بله

00:12:51.610 --> 00:12:52.750
اين خوب نيست

00:12:52.750 --> 00:12:54.480
اين بار گلوله هاي بيشتري در راه است

00:12:54.750 --> 00:12:56.450
طرح بمباران؟

00:12:56.450 --> 00:12:57.460
بله

00:12:57.460 --> 00:13:02.330
وقتي ازش استفاده ميکنه، هيچ کشتي نميتونه در برابرش مقاومت کنه

00:13:11.150 --> 00:13:14.000
خيلي خوب، شروع کنيم ، بچه ها

00:13:14.650 --> 00:13:17.130
خيال نکنيد ميتونيد از دست من فرار کنيد

00:13:17.130 --> 00:13:18.960
خودتون رو آماده کنيد

00:13:19.210 --> 00:13:20.910
با تمام سرعت به جلو

00:13:20.910 --> 00:13:23.030
ما اون گلوله هاي توپ رو خرد ميکنيم

00:13:27.080 --> 00:13:30.020
لعنتي، يعني واقعا نمياد؟

00:13:30.580 --> 00:13:32.130
چکار داره ميکنه؟

00:13:39.310 --> 00:13:40.860
اونجاست

00:13:42.730 --> 00:13:44.710
يوسوپ اومد

00:13:45.760 --> 00:13:49.480
همه گوش کنند ، يوسوپ اومد

00:13:49.480 --> 00:13:50.700
جدا؟
بله

00:14:09.340 --> 00:14:23.340
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:25.350 --> 00:14:26.440
تکون بخوريد، تکون بخوريد
لطفا تکون بخوريد

00:14:28.350 --> 00:14:30.520
يکم تکون بخوريد، لطفا

00:14:30.520 --> 00:14:32.470
اوه، دماغ دراز؟

00:14:32.470 --> 00:14:33.990
اينجا چکار ميکني؟

00:14:38.300 --> 00:14:39.490
چه خبره؟

00:14:40.280 --> 00:14:43.670
تفنگدارن دريايي نيمودند، پس چرا کشتي داره ميره؟

00:14:43.670 --> 00:14:45.270
من تقريبا مطمئن بودم که تو در کشتي هستي

00:14:45.450 --> 00:14:47.580
شماها چکار داريد ميکنيد

00:14:47.580 --> 00:14:50.400
بنده هنوز اينجا هستم

00:14:50.740 --> 00:14:54.750
چرا؟

00:14:54.750 --> 00:14:58.770
حتي بعد از اون دعوا هم من دائم دوش به دوش شما ميجنگيدم

00:15:01.060 --> 00:15:02.170
سوگکينگ

00:15:03.300 --> 00:15:05.200
اون پرچم رو بيار پايين

00:15:05.520 --> 00:15:06.580
به چشم

00:15:07.580 --> 00:15:09.700
اسلحه جديد، پاچينکو بزرگ
پاچينکو=قلاب سنگ

00:15:10.030 --> 00:15:10.760
تحت نام کابوتو

00:15:11.360 --> 00:15:13.760
شاهد قدرت عظيمش باش

00:15:14.890 --> 00:15:16.340
فايربرد استار

00:15:22.280 --> 00:15:23.010
اون

00:15:27.650 --> 00:15:29.320
تو يک کاتانا هستي

00:15:29.320 --> 00:15:31.070
لطفا وکيلم رو خبر کنيد

00:15:41.280 --> 00:15:43.340
به هيچ عنوان تو فراموش نشده اي

00:15:43.340 --> 00:15:47.590
اون پادشاه تيراندازها تحت اون همه فعاليت ، سوگکينگ، من هستم

00:15:50.120 --> 00:15:54.090
چون فقط ظاهرم رو عوض کردم من رو فراموش کرديد؟

00:15:54.810 --> 00:15:56.160
صبر کنيد

00:15:58.290 --> 00:16:01.470
پله ها شکسته اند، مراقب باش

00:16:01.990 --> 00:16:02.850
چي شده؟

00:16:06.390 --> 00:16:15.160
بچه ها ، نگران نباشيد همين الان دارم برميگردم

00:16:24.740 --> 00:16:25.920
احمق ها

00:16:28.170 --> 00:16:30.090
صبر کنيد

00:16:57.610 --> 00:16:59.380
يوسوپ لوفي اومد

00:16:59.380 --> 00:17:00.780
يوسوپ اينجاست

00:17:01.770 --> 00:17:03.910
از کشتي محافظت کنيد

00:17:07.020 --> 00:17:10.460
خوشحال باشيد، من هستم

00:17:11.300 --> 00:17:13.910
چاپر، امروز هوا خيلي خوبه

00:17:13.910 --> 00:17:15.450
بياد بريم ماهيگيري

00:17:16.340 --> 00:17:17.700
فکر کنم غير ممکن باشه

00:17:19.580 --> 00:17:21.960
به هر حال، خبرهاي خوبي براتون دارم

00:17:21.960 --> 00:17:26.950
وقتي برگردم ميخوام مقام معاون کاپيتاني رو داشته باشم

00:17:26.950 --> 00:17:28.430
چطوره؟

00:17:28.800 --> 00:17:32.340
لوفي!همهتون

00:17:32.340 --> 00:17:33.440
ميفهمم

00:17:34.070 --> 00:17:36.940
اين قدر خوشحال هستيد که نميتونيد جلوي گريتون رو بگيريد

00:17:37.680 --> 00:17:39.660
درسته؟مگه نه؟

00:17:40.390 --> 00:17:41.550
لوفي

00:17:41.850 --> 00:17:44.770
نبايد با شما بمونم

00:17:44.770 --> 00:17:47.700
من براي شما چيزي جز دردسر نداشتم

00:17:48.410 --> 00:17:52.330
شماها ، نگيد واقعا جوکي رو که قبلا گفتم باور کرديد؟

00:17:52.850 --> 00:17:54.340
ما خيلي وقته که همديگر رو ميشناسيم

00:17:54.340 --> 00:17:57.450
من ابدا چنين چيزي رو جدي نگفتم

00:17:57.450 --> 00:17:59.960
ما خيلي با هم هم مرافعه داشتيم، اما هنوز هم دوست هستيم

00:17:59.960 --> 00:18:02.700
بيايد گذشته ها رو پشت سر بگذاريم

00:18:02.700 --> 00:18:06.310
چيزي بگيد

00:18:17.220 --> 00:18:19.650
اي قدر سر به سرم نذاريد

00:18:30.130 --> 00:18:32.080
لوفي، يوسوپ داره صداي ما ميزنه

00:18:33.050 --> 00:18:34.080
من صداشو نميشنوم

00:18:36.400 --> 00:18:37.560
زورو
من هيچي نميشنوم

00:18:39.000 --> 00:18:41.170
دروغگوها!صداشو ميشنويد

00:18:52.470 --> 00:18:55.230
شوخي ميکنيد

00:18:56.650 --> 00:18:57.440
چه خبره

00:18:57.930 --> 00:19:00.350
جدا ميخوايد بدون من بريد؟

00:19:01.060 --> 00:19:03.660
فهميدم، کافيه ديگه

00:19:04.960 --> 00:19:06.250
گوش کن لوفي

00:19:06.250 --> 00:19:09.410
همه نميتونند مثل تو بي خيال به زندگيشون ادامه بدن

00:19:10.080 --> 00:19:13.830
من نميتونم وقتي يک دوست زخمي رو پشت سر گذاشتم
به درياهاي دورتري سفر کنم

00:19:16.220 --> 00:19:20.710
مشکلي نيست اگه بخوايد به سفرتون ادامه بديد و و دوست بي خاصيتتون رو جا بذاريد

00:19:21.720 --> 00:19:23.710
مدتيه که دارم دربارش فکر ميکنم

00:19:25.410 --> 00:19:26.950
صادقانه بگم

00:19:26.950 --> 00:19:31.080
هيچ اميدي براي من نيست که قدرتم به قدرت خيلي زياد شما برسه

00:19:35.430 --> 00:19:37.950
شما به يک رفيق ضعيف احتياج نداريد ، درسته؟

00:19:38.360 --> 00:19:39.240
لوفي

00:19:39.920 --> 00:19:42.990
تو مردي هستي که قراره پادشاه دزدان دريايي بشه

00:19:43.850 --> 00:19:47.570
من احتياج نداريم به اون مکان بالا برسم

00:19:48.170 --> 00:19:51.950
..بهش که فکر ميکنم، وقتي تصميم داششتم به دريا برم

00:19:51.950 --> 00:19:54.490
شماها از من دعوت کرديد که سوار کشتيتان بشم

00:19:59.550 --> 00:20:00.960
همون به تنهايي کافي بود

00:20:01.920 --> 00:20:04.920
اگه عقايد ما فرق کرده ، ديگه نميتونم با شما دريانوردي کنم

00:20:07.240 --> 00:20:08.780
اگه اينطور ميخوايد

00:20:09.640 --> 00:20:13.510
فقط يک چيز ديگه دارم که به شما بگم

00:20:14.230 --> 00:20:16.230
..از حالا به بعد عازم هرکجا که هستيد

00:20:16.750 --> 00:20:19.850
ديگه به من مربوطي نيست

00:20:20.730 --> 00:20:25.950
من دارم اين خدمه رو ترک ميکنم

00:20:36.060 --> 00:20:39.330
متاسفم

00:20:41.120 --> 00:20:43.860
متاسفم براي لجاجتم

00:20:43.860 --> 00:20:47.550
اشتباه کردم

00:20:57.260 --> 00:20:58.270
يوسوپ

00:21:01.630 --> 00:21:04.140
..اگر چه تا حالا لجوج بودم

00:21:04.140 --> 00:21:07.230
اگرچه گفتم ميخوام اين کشتي رو ترک کنم

00:21:09.360 --> 00:21:12.740
ميخوام حرفامو پس بگيرم، اما نميتونم

00:21:13.520 --> 00:21:17.460
نميتونم، پس التماستون ميکنم

00:21:20.570 --> 00:21:26.800
لطفا من رو پيش خودتون برگردونيد

00:21:27.410 --> 00:21:29.260
..فقط يک بار ديگه

00:21:29.510 --> 00:21:34.970
بذاريد رفيق شما باشم

00:21:49.320 --> 00:21:50.990
لوفي

00:21:51.450 --> 00:21:53.350
احمق

00:21:53.350 --> 00:21:55.430
زودباش و دست منو بگير

00:22:08.140 --> 00:22:09.590
تو احمقي

00:22:12.450 --> 00:22:14.590
شما دو نفر رقت انگيز هستيد

00:22:25.630 --> 00:22:28.410
بالاخره تکميل شديم

00:22:28.410 --> 00:22:32.910
بيايد عجله کنيم و خودمون رو از اين بمباران نجات بديم تا بريم دنبال ماجراجويي هاي بيشتر

00:22:36.300 --> 00:22:44.350
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:45.280 --> 00:22:49.170
..هي چاپر ، بالاخره رو سر ما هم جايزه گذاشتند

00:22:49.890 --> 00:22:51.900
اما بايد يه فکري به حالش بکنم

00:22:53.680 --> 00:22:55.050
پنجاه تا

00:22:55.050 --> 00:22:56.780
..نوجيکو ، جن سان و

00:22:56.780 --> 00:23:00.600
وقتي مردم دهکده "کوکويوشا" اين رو ببينند چه فکري با خودشون ميکنند؟