WEBVTT

00:02:04.916 --> 00:02:19.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:09.970
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.960
مردي که سابقا صاحب همه چيز بود

00:02:13.960 --> 00:02:15.110
پادشاه دزدان دريايي
گولد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
..سخناني که او پيش از مرگش زد

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
..تماميه مردم جهان را راهيه

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
درياها کرد

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
جواهرات من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
اگه اونا رو ميخوايد ، من بهتون ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
پيداش کنيد

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
هر چي داشتم رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
..مردم ، در جستجوي داستان هاي افسانه اي

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
عازم اقيانوس کبير شدند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
..دنيا اکنون

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
در عصر بزرگ دزدان دريايي به سر ميبرد

00:02:44.460 --> 00:02:47.460
متاسفم

00:02:48.600 --> 00:02:51.350
به خاطر لجبازيم متاسفم

00:02:51.350 --> 00:02:54.970
اشتباه کردم

00:03:01.540 --> 00:03:02.600
..لوفي

00:03:03.030 --> 00:03:04.940
احمق

00:03:04.940 --> 00:03:07.060
زودباش دستم رو بگير

00:03:16.930 --> 00:03:18.620
پاداش جهاني

00:03:18.620 --> 00:03:21.510
همچنان که کشتي پيش ميرود، زادگاهها پايکوبي ميکنند

00:03:36.390 --> 00:03:37.970
جنکوتسو

00:03:38.850 --> 00:03:40.400
متيور

00:03:47.690 --> 00:03:48.770
لوفي-سان

00:03:49.420 --> 00:03:53.530
با اينکه اون نوه اش است ، ولي دريابان گرپ هيچ رحمي بهش نميکنه

00:03:57.300 --> 00:03:59.800
حداکثر سعيتون رو بکنيد ، قهرمانان شهر

00:03:59.800 --> 00:04:01.870
قبل از اينکه بتونند فرار کنند نابود ميشن

00:04:02.370 --> 00:04:04.660
تشويق اونا خوب نيست

00:04:04.970 --> 00:04:07.580
تسليم نشيد ، کلاه حصيري ها

00:04:07.960 --> 00:04:10.380
فرارکنيد، فرار کنيد، فرار کنيد

00:04:10.390 --> 00:04:12.920
آنيکي

00:04:22.820 --> 00:04:23.820
چي؟

00:04:23.820 --> 00:04:25.740
چه خبره؟

00:04:25.740 --> 00:04:26.770
دارن بادبان ها رو جمع ميکنند؟

00:04:29.100 --> 00:04:31.080
تسليم شدند؟

00:04:31.080 --> 00:04:32.400
تسليم؟

00:04:34.280 --> 00:04:36.370
..مسئله اين نيست، اما

00:04:36.370 --> 00:04:38.610
چي تو سرته ، لوفي؟

00:04:38.990 --> 00:04:41.960
عجله کنيد، بادبان ها رو جمع کنيد

00:04:41.960 --> 00:04:44.550
درسته، بادبان ها رو جمع کنيد

00:04:44.550 --> 00:04:47.540
از اين بابت مطمئني ، فرانکي؟

00:04:47.540 --> 00:04:50.210
ميگي از اين بابت مطمئنم؟

00:04:50.210 --> 00:04:52.680
احمق، تو بايد به اين کشتي اعتماد کني

00:04:52.680 --> 00:04:55.070
درسته، بايد اعتماد کني، احمق

00:04:55.070 --> 00:04:57.160
احمق، ديوانه

00:04:57.950 --> 00:05:01.230
..يوسوپ، تا يه مدت پيش تو

00:05:01.230 --> 00:05:02.240
خوب..مشکلي نيست
شماها، يه کمکي کنيد

00:05:05.280 --> 00:05:07.250
داره به چه فکر ميکنه؟

00:05:07.250 --> 00:05:10.310
ضمنا ، بايد اين حروم زاده رو مشغول نگه دارم

00:05:13.190 --> 00:05:16.300
فرانکي ، همان طور که گفتي بادبان ها رو جمع کرديم

00:05:16.300 --> 00:05:19.080
عجله کنيد يا اون کشتي جنگه به ما ميرسه

00:05:19.080 --> 00:05:20.070
هنوز نه

00:05:21.990 --> 00:05:25.260
ما هنوز رو کشتي اسم نذاشتيم

00:05:25.260 --> 00:05:26.280
اسم کشتي؟
تو همچين موقعي؟

00:05:27.250 --> 00:05:31.120
درسته ، کشتي بدون اسم بدرد دريانوردي نميخوره

00:05:31.250 --> 00:05:32.500
چطور ممکنه؟

00:05:36.230 --> 00:05:38.010
خوب ، اسمش بايد يه چيزي تو مايه هاي شير باشه

00:05:38.240 --> 00:05:39.110
آره

00:05:39.110 --> 00:05:41.420
الان يه اسم محشر براش به ذهنم رسيد

00:05:41.420 --> 00:05:41.850
خرس

00:05:41.850 --> 00:05:43.700
شير خرس سفيد

00:05:43.700 --> 00:05:46.300
اسم خيلي عجيبي براي يک کشتي است

00:05:46.300 --> 00:05:48.350
پس ، شير گرگ پلنگ

00:05:48.350 --> 00:05:50.100
نميخواد يکي يکي حيوانات رو اسم ببري

00:05:50.100 --> 00:05:51.200
اين کار نحسه

00:05:51.200 --> 00:05:52.830
اختاپوس ، شامپانزه ، هشت پا

00:05:52.830 --> 00:05:54.240
بدون کلمه شير؟

00:05:54.970 --> 00:05:57.630
خوب ، شير براي يک کشتي خوبه

00:05:57.630 --> 00:06:00.690
اگرچه ، آدم هاي گالري-لا اينو نفهميدن

00:06:00.690 --> 00:06:02.800
اين کله گنده بايد به يه دردي بخوره

00:06:02.800 --> 00:06:05.130
بله ، اين گل آفتاب گردان زيبايي است

00:06:05.130 --> 00:06:06.540
اينطور نيست، احمق ها

00:06:08.500 --> 00:06:11.080
...خوب ، به خاطر اشتباهتون سرزنشتون نميکنم

00:06:12.000 --> 00:06:14.700
اما ، اين کشتي است که پادشاه آينده دزدان دريايي ان را خواهد راند

00:06:14.700 --> 00:06:17.170
اين چيزيه که انتظارش رو ميکشيدي ، درسته فرانکي؟

00:06:17.170 --> 00:06:18.310
درسته

00:06:18.310 --> 00:06:23.150
خوراکه که مثل يک حيوان وحشي تو درياها باهاش بري و به قله برسي

00:06:23.150 --> 00:06:24.520
به راستي که خورشيد محشري است
اينطور نيست ، احمق

00:06:26.300 --> 00:06:33.250
يک کشتي مستحکم به روشنايي آفتاب که ميتونه شادمان 1000 تا دريا رو فتح کنه

00:06:33.250 --> 00:06:34.660
چيزي که لياقت اون حرفها رو داره

00:06:34.660 --> 00:06:37.460
بهت گفتم نه، باکوبورگ

00:06:37.460 --> 00:06:40.060
اين اسم به نظرت براي کشتي چطوره ، فرانکي؟

00:06:42.180 --> 00:06:42.900
کشتي دزدان دريايي

00:06:52.140 --> 00:06:54.160
هزار آفتاب

00:06:55.340 --> 00:06:57.140
خيلي باحاله

00:06:57.140 --> 00:07:00.960
اين خيلي بهتر از اون اسم شير ميموني است که الان به ذهن من رسيد

00:07:00.960 --> 00:07:02.130
داري اسم بازي ميکني؟

00:07:02.670 --> 00:07:07.020
حتي اين بهتر از اون اسم شيري که به ذهن من رسيده بود

00:07:07.020 --> 00:07:09.400
حتي بهتر از جنگل تاريکي من

00:07:09.400 --> 00:07:11.260
و آقاي گل آفتاب گردان من

00:07:11.260 --> 00:07:13.100
مغزتونو از دست داديد؟

00:07:13.940 --> 00:07:17.530
کشتي که ميتونه از ميان هزار دريا عبور کنه ، قشنگ به نظر مياد

00:07:17.530 --> 00:07:19.020
همينطور بخش آفتابي

00:07:19.290 --> 00:07:20.830
صبر کنيد

00:07:20.830 --> 00:07:22.530
اين تازه شروع است

00:07:22.530 --> 00:07:25.110
يک اسم ويژه براش تدارک ديدم

00:07:25.110 --> 00:07:25.760
گوش کنيد
..اسم کشتي

00:07:27.420 --> 00:07:30.660
جنگ جديد فرانکي،:گروه شير قهرمانان
بايد اسمي که آيس-اوسان گفت رو قبول کنيم، من خوشم مياد

00:07:30.780 --> 00:07:32.830
هزار آفتاب ، اسم خوبيه
گروه شير قهرمانان

00:07:33.050 --> 00:07:33.900
موافقت شد
آفتاب دلچسبي است

00:07:35.580 --> 00:07:38.970
حالا که اسم کشتي انتخاب شد ، بالاخره سفرمان شروع شد

00:07:38.970 --> 00:07:40.090
حق با تويه

00:07:41.760 --> 00:07:43.060
فرانکي

00:07:43.060 --> 00:07:44.840
داري اونجا به چي غر ميزني؟

00:07:45.220 --> 00:07:48.100
عجله کن و اين سلاح به اصطلاح مخفي رو رونمايي کن

00:07:48.100 --> 00:07:49.430
اره، عجله کن

00:07:49.430 --> 00:07:51.270
کشتي جنگي تقريبا به ما رسيده است

00:07:51.270 --> 00:07:52.640
ميدونم، خفه شيد

00:07:53.230 --> 00:07:57.290
براي آخرين بار اين شهر بزرگ آبي رو ببينيد

00:07:57.290 --> 00:08:00.610
تا لحظاتي ديگه ، حتي نميتونيد سايه جزيره رو هم ببينيد

00:08:01.390 --> 00:08:02.580
فهميدم
..پس

00:08:08.670 --> 00:08:11.580
پدربزگ

00:08:12.590 --> 00:08:15.080
..همچنين ، کابوي و

00:08:18.760 --> 00:08:20.960
خوشحالم که اين فرصت رو داشتم تا بعد از مدت ها ببينمت

00:08:20.960 --> 00:08:22.460
اسمم رو بگو

00:08:23.250 --> 00:08:24.800
داري در مورد چي صحبت ميکني ، لوفي؟

00:08:24.800 --> 00:08:26.940
هنوز خيلي توپ جنگي مونده

00:08:26.940 --> 00:08:28.030
جنکوتسو

00:08:28.990 --> 00:08:30.260
ميتير

00:08:37.900 --> 00:08:38.960
فايده اي نداره

00:08:40.320 --> 00:08:43.230
از اين لحظه به بعد، فرار رو جدي ميگيريم

00:08:44.500 --> 00:08:46.610
بيا يه روز دوباره همديگرو ببينيم

00:08:46.880 --> 00:08:48.760
لوفي-سان خيلي خونسرده

00:08:48.760 --> 00:08:49.710
حروم زاده

00:08:49.710 --> 00:08:54.170
تو پسر پسر من هستي و هنور هم جرائت ميکني منو دست کم بگيري ، لوفي؟

00:08:54.170 --> 00:08:56.410
دريابان گرپ، لطفا آروم باشيد

00:08:56.630 --> 00:08:58.630
ايس اوسان

00:08:58.630 --> 00:09:00.960
ما اسم کشتي رو انتخاب کرديم

00:09:00.960 --> 00:09:03.220
از اين اسم عالي متشکرم

00:09:03.220 --> 00:09:06.220
از همتون براي همه چيز متشکرم

00:09:06.220 --> 00:09:08.050
حالا داريم ميريم

00:09:08.730 --> 00:09:10.490
انگار داره چيزي ميگه

00:09:12.400 --> 00:09:14.520
نميتونم صداشو بشنوم

00:09:14.520 --> 00:09:17.570
به نظر مياد اونهايي که دزد دريايي باشند نميتونند آروم جايي برن

00:09:18.940 --> 00:09:20.520
خوب ، رسيديم

00:09:20.520 --> 00:09:26.530
لوله هواي بزرگ که با چوب گرانقيمت محکم شده:دستگاه شتاب دهنده اضطراري

00:09:34.030 --> 00:09:36.160
يک توپ بزرگ آهني اضافه؟

00:09:38.130 --> 00:09:39.580
..لوفي

00:09:44.380 --> 00:09:45.250
اون چيه؟

00:09:45.630 --> 00:09:47.300
ميميريم

00:09:47.300 --> 00:09:49.800
کاملا غير ممکنه که بشه از دست اون فرار کرد

00:09:51.770 --> 00:09:53.980
اگه جرائت داري منو دست کم بگير

00:09:55.490 --> 00:09:58.060
فرار کن، لوفي سان

00:09:58.060 --> 00:09:59.760
کشته ميشيد

00:10:00.650 --> 00:10:02.140
فرانکي، عجله کن

00:10:04.100 --> 00:10:05.440
زخمي ميشيد

00:10:13.670 --> 00:10:15.240
ميميريم

00:10:32.130 --> 00:10:33.110
..کشتي

00:10:33.690 --> 00:10:35.430
تو هوا فرار کردند

00:10:45.810 --> 00:10:47.080
..اونا موفق شدند

00:10:54.840 --> 00:10:57.280
عاليه

00:10:57.290 --> 00:10:59.910
اين احساس به نظر آشنا مياد

00:11:04.510 --> 00:11:05.620
مري

00:11:06.340 --> 00:11:09.540
سوختش 3 بشکه کولا است ، اما ميتونه ما رو 1 کيلومتر دور کنه

00:11:09.930 --> 00:11:15.600
هيچ کاري نيست که اون کشتي گوئينگ ماري که سوارش بوديد بتونه انجام بده و اين کشتي نتونه

00:11:15.600 --> 00:11:17.010
اين کشتي از خيلي لحاظ بهتره

00:11:17.630 --> 00:11:22.680
اگرچه روح شجاع اون کشتي در "هزار آفتاب" اقامت داره

00:11:23.270 --> 00:11:25.810
اگه کشتي صدمه اي ببينه ، ميتونم برش گردونم به روز اولش

00:11:26.330 --> 00:11:29.110
هر چيزي که مربوط به تعمير و اسلحه باشه رو ميتونيد بسپاريد به من

00:11:29.410 --> 00:11:32.820
از امروز به بعد ، اين کشتي شماست

00:11:48.890 --> 00:11:50.290
اونها فرار کردند

00:11:55.010 --> 00:11:57.310
از نوه ام انتظار ميرفت

00:12:09.390 --> 00:12:12.230
اون بالاخره تصميم گرفت با ما نياد

00:12:12.230 --> 00:12:13.910
اينطور به نظر مياد

00:12:13.910 --> 00:12:18.710
به هرحال ، پادشاه تيراندازان قول داد که يه روزي همه به "الباف" سر ميزند

00:12:18.710 --> 00:12:19.750
من که انتظار اون روز رو ميکشم

00:12:19.750 --> 00:12:23.410
ميتونيم صبر کنيم ، بالاخره طول عمر يه هيولا که بيشتر از 300 سال نيست

00:12:24.700 --> 00:12:26.380
کوه کنديم

00:12:26.380 --> 00:12:27.750
واقعا

00:12:27.750 --> 00:12:29.420
خوب، وقت برگشتن به اداره کل است

00:12:29.430 --> 00:12:31.430
ما هم مطمئنا ميايم

00:12:31.430 --> 00:12:32.340
هنوز خيلي کار مونده

00:12:36.930 --> 00:12:38.810
بيا برگرديم به ايستگاه

00:12:38.810 --> 00:12:40.090
چيموني، گونبه

00:12:40.990 --> 00:12:42.480
...خوب پس

00:12:42.480 --> 00:12:44.150
آنيکي چکار ميکنه؟

00:12:44.150 --> 00:12:45.680
نميدنم

00:12:45.680 --> 00:12:48.450
ما فقط کاري که آنيکي گفت رو کرديم

00:12:49.200 --> 00:12:50.900
ما از گرسنگي ميميريم

00:12:51.190 --> 00:12:52.620
آيسبرگ

00:12:53.960 --> 00:12:55.360
فکرش رو ميکردم که چنين اتفاقي بيفته
تو چي ميخواي؟

00:12:56.610 --> 00:12:57.780
چرا اومدي اينجا؟

00:12:58.360 --> 00:13:00.450
اگه دنبال کار ميگرديد ، من ميتونم بهتون بدم

00:13:00.450 --> 00:13:03.120
هر روز يک نفر رو به دفتر گالري-لا بفرستيد

00:13:03.120 --> 00:13:05.910
..مطمئني، آيس

00:13:05.910 --> 00:13:06.630
نه

00:13:06.630 --> 00:13:09.800
آنيکي جديد

00:13:09.800 --> 00:13:11.180
نگهش دار

00:13:13.040 --> 00:13:27.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:27.600 --> 00:13:32.950
در اقيانوس کبير
جايي در يک جزيره

00:13:30.970 --> 00:13:31.920
فرمانده سيگاري
آفرين

00:13:34.380 --> 00:13:36.280
ميگي که ارزش اين دزد دريايي 50 ميليون بود؟

00:13:37.600 --> 00:13:38.760
خيلي آسونه

00:13:38.760 --> 00:13:41.070
چه بلايي بر سر معيارهاي ارتش اومده؟

00:13:41.640 --> 00:13:43.000
همه روزها مثل همه

00:13:43.450 --> 00:13:44.770
اسموکر-سان
انسن تاشيجي

00:13:46.710 --> 00:13:48.680
عکس هاي تحت تعقيب رو ديدي؟

00:13:48.680 --> 00:13:49.340
کلاه حصيري ها

00:13:49.730 --> 00:13:51.380
با کي داري حرف ميزني؟

00:13:53.000 --> 00:13:54.130
ببخشيد

00:13:54.130 --> 00:13:55.810
عينکتو بزن، احمق

00:14:01.010 --> 00:14:02.440
تفنگ دار دريايي، تفنگ دار درياييه

00:14:03.130 --> 00:14:08.070
تا رماني که تفنگ داران دريايي يک سازمان هستند، در انجام کاري که ميخوام بکنم يه محدوديت وجود داره.

00:14:08.390 --> 00:14:10.650
الان اصلي ترين چيز رتبه است

00:14:11.270 --> 00:14:16.320
بعد از وقايع انيس لابي ، تمامي دزدان دريايي دنيا ، راه رو براي کلاه حصيري ها باز ميکنند

00:14:17.510 --> 00:14:18.230
بله

00:14:20.490 --> 00:14:22.940
..به شرفم قسم ميخورم

00:14:22.940 --> 00:14:25.500
حتما اونها رو در دنياي جديد له ميکنم

00:14:25.570 --> 00:14:28.640
اقيانوس شرق
رستوران شناور برتي

00:14:32.230 --> 00:14:34.800
صحبت ار جزيره قوه قضايه انيس لابي

00:14:35.220 --> 00:14:38.010
بعد از ايجاد تداخل در ورودي دنياي حکومت

00:14:38.560 --> 00:14:42.560
تفنگ داران و دزدان دريايي ديگر قادر به سکوت نخواهند بود

00:14:43.200 --> 00:14:47.650
در حال حاظر ، نام کلاه حصيري ها دارد در تمامي دنيا انعکاس ميابد

00:14:48.920 --> 00:14:50.530
همرا با اين پوستر

00:14:53.000 --> 00:14:54.700
سانجي بهترين است

00:14:56.330 --> 00:14:58.380
فوق العاده نيست، مشتري ها؟

00:14:58.380 --> 00:14:59.660
درست انگار چيزهاي واقعي است

00:14:59.960 --> 00:15:04.610
اينجا زادگاه سانجي پا سياه است که 77 ميلون بري جايزه رو سرشه

00:15:04.610 --> 00:15:08.670
به رستوران شناور باراتي خوش آمدي

00:15:08.780 --> 00:15:12.640
اقيانوس شرق
دهکده فوشا ، زادگاه لوفي
ميهماني

00:15:11.900 --> 00:15:13.540
امروز مهماني ميديم

00:15:13.540 --> 00:15:15.780
براي گران قيمت ترين فرد در شرق

00:15:15.780 --> 00:15:17.560
سيصد ميليون جايزه

00:15:17.560 --> 00:15:21.410
به سلامتي لوفي خودمان

00:15:24.890 --> 00:15:27.270
ساکت باشيد

00:15:27.270 --> 00:15:29.150
يکم مودب باشيد! مودب

00:15:29.150 --> 00:15:30.740
کاناپاي

00:15:30.740 --> 00:15:31.940
هي

00:15:33.150 --> 00:15:33.890
هورا

00:15:34.560 --> 00:15:37.360
هيچ کس به حرفهاي شهردار گوش نميده

00:15:38.690 --> 00:15:40.130
به نظر مياد داره خوش ميگذرونه

00:15:40.130 --> 00:15:42.880
حتي اين حيوان خوشگل رو هم آورده

00:15:42.880 --> 00:15:44.710
اينها بايد دوستان لوفي باشند

00:15:45.060 --> 00:15:47.950
تو اسم اين مجرمان رو ميذاري دوست؟

00:15:50.720 --> 00:15:54.600
دشمن تمامي دنيا از دهکده ما اومده

00:15:55.530 --> 00:15:59.220
هيچ وقت نشنيده بودم که يک دزد دريايي با دولت اعلام جنگ بکنه

00:15:59.220 --> 00:15:59.930
..درسته

00:16:00.340 --> 00:16:03.240
گرپ در مورد اون چه نظري داره؟

00:16:03.240 --> 00:16:06.190
اجازه ميده نوه اش چنين وقايع وحشتناکي رو رفم بزنه

00:16:06.190 --> 00:16:08.410
مشکل اون سه نفر چيه

00:16:08.410 --> 00:16:10.150
نميدونم "ددن" در اين باره چيزي ميدونه يا نه

00:16:10.630 --> 00:16:12.120
کانپاي
بهتون گفتم ساکت باشيد

00:16:13.720 --> 00:16:17.580
اقيانوس شرق
دهکده سيراپ -زادگاه يوسوپ

00:16:18.530 --> 00:16:20.500
سوگکينگ ، پادشاه تيراندازها

00:16:20.500 --> 00:16:21.480
حق با توئه
هيچ شکي دربارش نيست

00:16:22.670 --> 00:16:23.910
اين يوسوپ-سان است
درسته؟

00:16:24.540 --> 00:16:26.650
اين دماغ بايد مال کاپيتان باشه، درسته؟

00:16:27.720 --> 00:16:29.740
روستائيان حرفهاي ما رو باور نميکنند

00:16:29.740 --> 00:16:31.560
اون 30 ميليون مي ارزه

00:16:31.560 --> 00:16:33.670
اما ما ميدونستيم کايا-سان اون رو تشخيص ميده

00:16:34.050 --> 00:16:36.370
هيچ کس نميدونه ارباب چقدر باحاله

00:16:36.370 --> 00:16:39.260
کاپيتان مردي است که تمامي دروغ ها رو به حقيقت تبديل کرد

00:16:41.200 --> 00:16:43.280
اين نقاب خيلي باحاله

00:16:43.280 --> 00:16:44.700
بيايد چند تا کپي از روش بزنيم

00:16:45.720 --> 00:16:47.510
کجا داري ميري کيوسان؟

00:16:49.110 --> 00:16:51.750
من ميرم مطالعات پزشکي ام رو ادامه بدم

00:16:51.750 --> 00:16:53.870
من بايد يه دکتر خوب بشم

00:16:53.870 --> 00:16:57.990
تا هر وقت يوسوپ-سان زخمي برگشت، بتونم تمامي زخم هاشو خوب کنم

00:17:01.340 --> 00:17:03.280
من به کاپيتان حسوديم ميشه

00:17:03.280 --> 00:17:05.640
اگه اون "کايا سان" رو ناراحت بکنه ، ما حسابشو ميرسيم

00:17:06.940 --> 00:17:11.300
اقيانوس شرقي
دهکده شيموتسوکي، زادگاه زورو

00:17:07.390 --> 00:17:08.490
استاد!استاد

00:17:08.490 --> 00:17:11.290
اين درسته که شکارچي دزدان دريايي "زورو" توي اين مدرسه جودو آموش ديده بود؟

00:17:11.720 --> 00:17:13.540
بله، درسته

00:17:13.540 --> 00:17:16.300
اما من قدغن ميکنم که راه اونو دنبال کنيد

00:17:17.640 --> 00:17:19.420
چرا؟اون خيلي باحاله

00:17:19.420 --> 00:17:21.810
لطفا به ما هم ياد بديد چطوري دزد دريايي باشيم

00:17:21.810 --> 00:17:23.680
من به اون ياد ندادم چطور دزد دريايي بشه

00:17:23.980 --> 00:17:24.970
واقعا؟

00:17:24.970 --> 00:17:26.640
دروغ نگيد، استاد

00:17:26.950 --> 00:17:29.480
من هم ميخوام چنين شمشير زن معرکه اي بشم
خوب ، خوب، چه ارشد افتضاحي رو انتخاب کردند

00:17:29.730 --> 00:17:29.890
منم همينطور

00:17:29.890 --> 00:17:32.530
..اتفاقاتي که در جزيره قوه قضايه افتاد من رو متعجب کرد ، اما

00:17:32.530 --> 00:17:36.030
زورو-کان، به نظر مياد اصلا پشيمون نيستي

00:17:36.030 --> 00:17:37.820
مهم نيست که چه آدمي شدي

00:17:37.820 --> 00:17:41.030
تا زماني که به شمشيربازي "کندو" ارج بذاري

00:17:41.100 --> 00:17:45.500
اقيانوس شرق
دهکده کوکوياشي-زادگاه نامي

00:17:43.890 --> 00:17:45.490
جن-سان

00:17:45.770 --> 00:17:46.910
اين هم پرتقال ها

00:17:47.310 --> 00:17:49.530
چي ، دوباره اونا رو خريدي، نوجيکو؟

00:17:49.530 --> 00:17:51.360
با اينکه بهت گفتم اونها رو از مغازه ميخرم

00:17:51.360 --> 00:17:54.240
خوب ، فقط قبولشون کن، اين قدر خجالتي نباش

00:17:54.240 --> 00:17:57.130
ميدوني که براي من و نامي مثل يک پدر هستي

00:17:57.790 --> 00:17:58.900
هر چي تو بگي

00:17:59.510 --> 00:18:00.560
چکار داري ميکني؟

00:18:01.220 --> 00:18:02.150
...خوب

00:18:02.990 --> 00:18:05.950
دارم سعي ميکنم با "دن دن موشي" به دفتر مرکزي تفنگدارن دريايي زنگ بزنم و شکايت کن

00:18:05.950 --> 00:18:07.810
اما هيچ پاسخي دريافت نميکنم

00:18:09.030 --> 00:18:10.020
شکايت؟
درسته

00:18:11.550 --> 00:18:15.740
واقعا فکر ميکني اين پوسترهاي چرند رو در تمام دنيا پخش کنند؟

00:18:15.740 --> 00:18:19.450
به جاي جايزه بگيران، عشاقان جمع ميشند تا برن دنبالش !اين قابل قبول نيست

00:18:19.450 --> 00:18:21.900
اما تو ار اون عکس خوشت اومده، مگه نه؟

00:18:21.900 --> 00:18:23.690
چون بزرگش کردي

00:18:24.960 --> 00:18:26.810
...خوب ، اشکالي نداره، درضمن

00:18:26.810 --> 00:18:28.530
اونها پاي قولي که به تو دادند هستند

00:18:29.330 --> 00:18:33.370
..اگه به هر طريقي لبخند نامي0سان رو ازش بگيري

00:18:33.570 --> 00:18:35.410
من شخصا ميام و تو رو ميکشم

00:18:36.670 --> 00:18:38.600
اين مدرکه

00:18:38.600 --> 00:18:40.170
..خوب، درسته، اما

00:18:40.730 --> 00:18:42.740
اين مشکل دزدان دريايي است

00:18:42.740 --> 00:18:44.640
خوب پس تو يک عکس زشت تر رو ترجيح ميدي؟

00:18:44.640 --> 00:18:47.130
نه، اين قابل قبول نيست

00:18:47.250 --> 00:18:52.110
اقيانوس کبير
قلمرو اسکارا، زادگاه چاپر

00:19:03.140 --> 00:19:04.030
دکتر کورها

00:19:04.690 --> 00:19:07.570
دالتون، چرا منو صدا زدي؟

00:19:07.570 --> 00:19:09.320
من خيلي سرم شلوغه

00:19:09.320 --> 00:19:11.120
خيلي متاسفم

00:19:11.120 --> 00:19:12.920
بايد اينو نشونت ميدادم

00:19:12.920 --> 00:19:15.250
چي ميخواي؟راز جواني ام رو ؟

00:19:15.680 --> 00:19:20.490
به هر حال ، دالتون، چرا نميري تو قلعه به عنوان يک پادشاه زندگي کني؟

00:19:20.490 --> 00:19:21.460
ميتونم يه اتاق بهت قرض بدم

00:19:21.970 --> 00:19:25.220
نه متشکرم، من عادت کردم تو اين دهکده زندگي کنم

00:19:25.220 --> 00:19:27.180
به علاوه، من شاه بلوط خوردن رو دوست دارم

00:19:29.980 --> 00:19:32.890
اين بچه کلاه حصيري و بقيه هستند

00:19:33.340 --> 00:19:36.100
بعد از حادثه اخير ، عکس هاي تحت تعقيب بيرون آمدند

00:19:38.160 --> 00:19:39.430
چاپر

00:19:39.430 --> 00:19:41.690
من فکر کنم اونها در مورد تعداد اشتباه کردند

00:19:43.070 --> 00:19:45.820
تا زماني که ميتونم چهره اش رو ببينم ، هيچ مشکلي نيست

00:19:46.220 --> 00:19:47.590
درسته

00:19:47.590 --> 00:19:50.130
اين بهترين خبريه که بعد از مدت ها ميشنوم

00:19:51.940 --> 00:19:56.800
اقيانوس کبير
قلمرو شني اربستا

00:19:55.050 --> 00:19:56.790
چي؟

00:19:57.270 --> 00:19:58.570
نيکو رابين؟

00:19:58.570 --> 00:20:01.960
خانم "آل ساندي" دربين خدمه "لوفي-کان" چکار ميکنه؟

00:20:02.430 --> 00:20:06.090
..واقعا زن اسرارآميزي است ، اما

00:20:06.980 --> 00:20:11.050
اگر اين به گوش ويوي-ساما برسه، واقعا ناراحت ميشه

00:20:11.550 --> 00:20:13.990
..اوه، اون، ميدونستم، اما

00:20:13.990 --> 00:20:14.810
مسئله مهمي نيست

00:20:15.430 --> 00:20:16.710
مهم نيست؟

00:20:16.710 --> 00:20:18.800
فکر ميکرديم تو از اين موضوع خيلي ناراحت بشي

00:20:20.020 --> 00:20:23.700
حتي اگه به لوفي-سان خيلي هم نزديک بودي ، باز هم نميفهميدي اون داره به چي فکر ميکنه

00:20:24.820 --> 00:20:26.470
فکر کردن در اين مورد فايده اي نداره

00:20:26.470 --> 00:20:29.650
به هر حال ، من ميتونم به هر کاري که اونا ميکنند ايمان داشته باشم

00:20:30.290 --> 00:20:32.950
اون مردي است که قراره پادشاه دزدان دريايي بشود

00:20:34.140 --> 00:20:36.130
اون مقياسش با ما فرق داره

00:20:37.060 --> 00:20:38.470
چه تحملي

00:20:38.470 --> 00:20:41.020
واقعا بزرگ شدي، ويوي-سان

00:20:42.030 --> 00:20:44.020
هي، چرا داري گريه ميکني؟

00:20:45.160 --> 00:20:50.940
اقيانوس کبير

00:20:46.960 --> 00:20:50.930
شورشيان در دريايي آبي به موفقيت رسيدند

00:20:51.310 --> 00:20:53.310
..قلمرو ديگري سقوط کرده

00:20:53.700 --> 00:20:54.880
آنها موفق شدند

00:20:54.880 --> 00:20:56.470
..با اين خبر ، ميريم سراغ اخبار اقيانوس شمالي

00:20:56.470 --> 00:20:58.270
از پيروزي خوشحال نباش

00:20:58.270 --> 00:20:59.390
اين جنگ است

00:20:59.900 --> 00:21:01.520
..متاسفم

00:21:05.760 --> 00:21:06.630
و اين؟

00:21:08.250 --> 00:21:09.240
اين لوفي کلاه حصيري است

00:21:10.020 --> 00:21:13.530
کسي که" کروکوديل "در "ارباستا" رو به پايين کشيد

00:21:13.530 --> 00:21:18.790
بعد از وقايع انيس لابي، دولت ديگه نميتونه وجود گروه بزرگي از دزدان دريايي رو مخفي کنه

00:21:19.200 --> 00:21:24.810
جايزه اي که روي سر تمام خدمه است 667 ميليون و 50 بري است

00:21:24.810 --> 00:21:27.620
..کاپيتان اونها تفنگدار گرپ است

00:21:28.300 --> 00:21:29.380
کجا داري ميري؟

00:21:29.390 --> 00:21:31.550
ميرم يکم هوا بخورم

00:21:35.240 --> 00:21:38.780
زندگي بر طبق افکار تو، لوفي

00:21:38.780 --> 00:21:43.350
اوقاتي وجود دارد که ناگهان زمانه همه چيز رو تعيين ميکند

00:21:45.720 --> 00:21:55.130
خطرناک ترين مرد دنيا
انقلابي
اژدها
مانکي، د، دراگون

00:21:46.360 --> 00:21:48.940
از دنيا بپرسيد

00:21:48.940 --> 00:21:52.630
روزي که همديگر رو ميبينم سر ميرسد

00:22:00.720 --> 00:22:02.150
همه

00:22:05.070 --> 00:22:05.790
آماده ايد

00:22:06.060 --> 00:22:07.590
بله

00:22:07.590 --> 00:22:11.130
پس ، به سلامتي برگشت رابين و يوسوپ

00:22:11.300 --> 00:22:14.610
..و براي دوستان جديدمان ، فرانکي و

00:22:14.610 --> 00:22:18.060
کشتي هزار آفتاب دزدان دريايي

00:22:18.530 --> 00:22:22.560
کانپاي

00:22:31.730 --> 00:22:34.800
بيايد بريم ، توقف بعدي ما در جزيره مردماهي خواهد بود

00:22:45.540 --> 00:22:49.640
ريش سياه ، تو تا اونجايي پيش رفتي که براي به دست آوردن قدرت يک دوست رو کشتي

00:22:49.640 --> 00:22:53.080
ايس، تو در حال حاضر هيچ شانسي در برابر من نداري

00:22:53.080 --> 00:22:53.850
چي؟

00:22:53.850 --> 00:22:59.530
من اين قدرت رو به خاطر رسيدن به آرزوهام به دست آوردم

00:22:59.530 --> 00:23:01.010
در قسمت بعدي وان پيس
شيطاني ترين قدرت

00:23:02.390 --> 00:23:04.890
تاريکي ريش سياه به ايس حمله ميکند

00:23:04.890 --> 00:23:07.280
من ميرم که پادشاه دزدان دريايي بشم