WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.940 --> 00:02:07.920
ثروت
شهرت

00:02:09.160 --> 00:02:09.970
قدرت

00:02:11.180 --> 00:02:13.960
,مردى که همه اين چيزها رو يکجا داشت

00:02:13.960 --> 00:02:15.110
,پادشاه دزدان دريايى
گلد راجر

00:02:17.110 --> 00:02:19.440
,حرفهايى که اون قبل از مردنش گفت

00:02:19.440 --> 00:02:21.350
...مردم رو رهسپار

00:02:21.350 --> 00:02:22.870
درياها کرد...

00:02:23.340 --> 00:02:25.750
گنجينه من؟

00:02:25.750 --> 00:02:27.540
!اگر شما اون رو ميخواين, من اون رو به شما ميدم

00:02:27.540 --> 00:02:29.240
!پيداش کنين

00:02:29.240 --> 00:02:31.840
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:02:32.430 --> 00:02:34.890
,افراد به دنبال افسانه

00:02:34.890 --> 00:02:36.810
پيش به سوي گراند لاين حرکت کردند

00:02:37.560 --> 00:02:39.610
...الان دنيا

00:02:39.610 --> 00:02:41.940
!عصر باشکوه دزدان دريايى است

00:02:50.560 --> 00:02:53.930
اون طورى که دوست دارى زندگى کن, لوفى

00:03:01.940 --> 00:03:05.370
ما تو روزهاى آينده هم رو ملاقات ميکنيم

00:03:08.780 --> 00:03:11.780
,حرفها راجب انيس لوبى در جزيره عدالته

00:03:11.780 --> 00:03:15.080
,بعد از اينکه باعث اختلال در کار حکومت جهاني شدن

00:03:15.080 --> 00:03:19.210
هيچکدوم نه نيروهاى دريايى نه دزدان دريايى نتونستن ساکت بشينن

00:03:19.750 --> 00:03:23.950
همين الان, نام تمام دزدان دريايى کلاه حصيرى داره تو سرتاسر دنيا ميچرخه

00:03:24.830 --> 00:03:27.090
همراه با اين پوستر

00:03:29.140 --> 00:03:30.720
!سانجى بهترينه

00:03:32.270 --> 00:03:34.010
مشتريها رو شگفت زده نميکنه؟

00:03:45.360 --> 00:03:47.540
عجب چيز غيره منتظره اى رو انجام دادن

00:03:48.370 --> 00:03:49.330
!اُى, نگاه کنين
!اين مقاله راجب کلاه حصيريه

00:03:51.070 --> 00:03:53.370
بنظر ميرسه اون جزيره عدالت رو نابود کرده

00:03:53.370 --> 00:03:55.920
!با اين حساب, جايزه تعين شده واسه اون قطعاً زياد ميشه

00:03:58.450 --> 00:04:02.240
انيس لوبى بخاطر عبور تمام قطارهاى آبى از واتر سون جايه مشهوريه

00:04:03.040 --> 00:04:04.720
از اينجا زياد دور نيست

00:04:05.460 --> 00:04:07.670
امکانش هست که ما دوباره اون رو ببينيم

00:04:08.960 --> 00:04:12.090
..براي اينکه در تير دست ما قرار بگيرن

00:04:12.090 --> 00:04:15.430
...چقدر ترحم انگيز... اونها يه گروه نگون بخت هستن

00:04:19.990 --> 00:04:21.140
!بزن بريم کاپيتان

00:04:22.730 --> 00:04:24.360
!البته که ميريم

00:04:27.440 --> 00:04:29.910
!خوب پس آماده شين راه بيفتيم

00:04:29.910 --> 00:04:31.530
!تأخير نکنين

00:04:31.530 --> 00:04:32.320
!اُى

00:04:33.080 --> 00:04:34.830
يه دقيقه صبر کن, تيچى

00:04:34.830 --> 00:04:36.080
من دونبال تو بودم

00:04:45.010 --> 00:04:52.170
بر ميگرديم به سه روز پيش وقتى که جايزه تعين شده براي خدمه کلاه حصيرى همه دنيا رو متعجب کرد

00:04:52.880 --> 00:04:56.730
...اين اتفاق حتماً روى يه جزيره افتاده

00:04:56.730 --> 00:05:00.140
اينجا گراند لاين است, جزيره بانارو

00:05:19.970 --> 00:05:21.770
اِس

00:05:21.770 --> 00:05:22.870
فرمانده

00:05:23.420 --> 00:05:29.210
بس کن! فرمانده کلمه ايه که براى احترام گذاشتن به شخص مورد نظر گفته ميشه

00:05:29.800 --> 00:05:31.340
کم چاپلوسى کن

00:05:33.180 --> 00:05:35.680
...پس تو اِس آتش سريع مشهور هستي

00:05:35.680 --> 00:05:36.560
آره, درسته
از ملاقات شما خوشحالم

00:05:38.380 --> 00:05:42.430
به نظر ميرسه تو کاملاً يه کاپيتان شدى, درسته؟

00:05:43.400 --> 00:05:47.570
کاپيتان دزدان دريايى بلک برد, مارشال دى تيچ

00:05:49.540 --> 00:05:51.290
!چى شده اِس؟

00:05:51.290 --> 00:05:52.390
!مدت زيادى ميگذره

00:05:53.210 --> 00:05:54.410
موضوع چيه؟

00:05:54.410 --> 00:05:56.540
تو از کجا فهميدى من اينجام؟

00:05:57.690 --> 00:06:00.670
تيچى, خواهشاً از اين سوالهاى احمقانه نپرس

00:06:01.530 --> 00:06:03.410
تو زندگى يه مرد رو ازش گرفتى

00:06:03.410 --> 00:06:06.950
تو توى اين وضعيت بايد کاملاً درک کرده باشى

00:06:08.090 --> 00:06:09.600
مگه نه؟

00:06:18.760 --> 00:06:20.730
آره, ميدونم

00:06:20.730 --> 00:06:23.300
پس, بزار من هم يه چيزى رو بهت بگم

00:06:23.300 --> 00:06:26.890
!اِس, به من ميپيوندى؟

00:06:29.280 --> 00:06:31.570
!با من بر دنيا حکومت بکنى

00:06:31.570 --> 00:06:34.020
من قبلاً حساب همه چيز رو کردم

00:06:34.510 --> 00:06:37.320
زمان ويت برد قبلاً تموم شده

00:06:37.320 --> 00:06:38.980
!من اون کسى هستم که پادشاه دزدان دريايى ميشه

00:06:39.670 --> 00:06:46.840
من اول ميرم به واتر سون تا لوفى کلاه حصيرى رو بکشم و اون رو به دولت تحويل بدم

00:06:48.040 --> 00:06:49.220
!لوفى...؟

00:06:50.170 --> 00:06:51.330
چه گفتى...؟

00:06:52.590 --> 00:06:54.630
اون رو ميشناسى؟

00:06:54.630 --> 00:06:57.290
من نميزارم دستت به اون بخوره

00:06:57.800 --> 00:06:59.340
!اون برادر کوچيکتر منه

00:07:01.350 --> 00:07:05.670
...و, معلومه که من به تو

00:07:08.900 --> 00:07:09.840
نميپيوندم

00:07:20.370 --> 00:07:22.530
به نظر ميرسه ما اينجا يه آدم خود سر داريم

00:07:43.010 --> 00:07:44.760
اُگه, بارگس

00:07:44.760 --> 00:07:46.850
!شما تو اين کار دخالت نکنين

00:07:46.850 --> 00:07:49.070
!شما هنوز نميتونين از پس اين مرد بر بياين

00:07:49.070 --> 00:07:50.150
عقب وايسين
شرمنده

00:08:01.360 --> 00:08:02.580
!کاپيتان

00:08:03.660 --> 00:08:04.270
!کاپيتان

00:08:35.370 --> 00:08:36.280
کاپيتان

00:08:40.580 --> 00:08:42.490
!شماها خفه شين

00:08:42.490 --> 00:08:43.690
!عقب وايسين

00:09:21.240 --> 00:09:23.860
فهميدم,اِس

00:09:23.860 --> 00:09:26.080
ميخواى من رو بکُشى, درسته؟

00:09:26.080 --> 00:09:29.820
درسته, قتل يه دوست يه جنايت بزرگه

00:09:30.240 --> 00:09:34.250
درسته که من فرمانده لشکر چهارم ساتچى رو کشتم

00:09:34.250 --> 00:09:35.660
اما من چاره اى نداشتم
!اما من چاره اى نداشتم

00:09:36.410 --> 00:09:39.620
اون ميوه شيطانى داشت که من اون رو ميخواستم

00:09:40.310 --> 00:09:44.470
قانون کشتى اين بود که فردى که اون رو پيدا کنه ميتونه اون رو بخوره

00:09:44.470 --> 00:09:48.000
من تمام گونه هاى ميوهاى شيطانى رو از تويه يه کتاب ياد گرفته بودم, پس

00:09:48.120 --> 00:09:52.060
من اون يه ميوه رو که هميشه دونبالش بودم فوراً شناختم

00:09:52.060 --> 00:09:59.980
من ده سال تمام رو روى کشتى وايت برد بودم, براى اينکه فکر ميکردم احتمال پيدا کردن اون ميوه اونجا خيلى بيشتره

00:10:01.440 --> 00:10:03.980
اگر بد شانس نياورده بودم ميتونستم اون رو به دست بيارم
...اما

00:10:04.460 --> 00:10:07.280
اون ميوه به دست دوستم رسيد

00:10:10.210 --> 00:10:14.320
و بعد از کشتن ساتچى...اون رو دزديدى

00:10:16.010 --> 00:10:17.750
خوب, اون فقط يه لحظه وسوسم کرد

00:10:19.000 --> 00:10:22.480
!اين توانايى من رو انتخاب کرده, اِس

00:10:25.420 --> 00:10:28.710
!با اين, من قويترين مرد دنيا شدم, اِس

00:10:29.630 --> 00:10:30.480
!نگاه کن

00:10:30.480 --> 00:10:33.640
!حتى در بين لوگيا ها هم بى همتاست

00:10:38.070 --> 00:10:41.020
اِس, بدن تو از آتيشه, درسته؟

00:10:48.120 --> 00:10:49.540
!...من
!تاريکى هستم

00:10:51.950 --> 00:10:55.080
!نگاه کنين, اين همون دود سياه قبليه

00:10:55.080 --> 00:10:57.280
!اون دزداى دريايى هنوز توى شهر هستن

00:10:57.610 --> 00:11:00.040
!اونها هنوزم يه جورايى مشکوک ميزنن

00:11:00.040 --> 00:11:02.260
!اگه همينطور پيش بره, شهر نابود ميشه

00:11:02.260 --> 00:11:03.510
!نزديک اون نشين

00:11:03.510 --> 00:11:05.160
!فرار کنين

00:11:12.140 --> 00:11:13.510
تاريکى؟

00:11:14.260 --> 00:11:17.020
درسته, فرمانده اِس

00:11:17.020 --> 00:11:19.900
!من توست تو نميتونم کشته بشم

00:11:19.900 --> 00:11:24.190
صرف نظر از ميوهايى که توى تاريخ ثبت شدن, اين يکى قدرتش از همه اونها شيطانى تره

00:11:27.910 --> 00:11:30.700
!من تبديل به يه مرد از تاريکى شدم

00:11:30.700 --> 00:11:34.910
!همين الان بهت نشون ميدم قدرتم چه مزه اى داره

00:11:37.380 --> 00:11:38.570
مثل اينکه تو هم تنت ميخاره

00:11:42.470 --> 00:11:44.010
!دارى چه غلطى ميکنى؟ عجله کن

00:11:44.010 --> 00:11:45.500
!کاپيتان داره غوغا ميکنه
!عجله کن مخفى شو

00:11:46.680 --> 00:11:49.760
!حتى ممکن ما هم گرفتار بشيم

00:11:49.760 --> 00:11:51.000
!بلند شو

00:12:23.340 --> 00:12:25.170
!يه چيزي داره روى زمين ميخزه

00:12:25.170 --> 00:12:27.970
اين چيزيه که از بدنش بيرون مياد

00:12:27.970 --> 00:12:29.090
!خيلى ترسناکه

00:12:29.090 --> 00:12:31.760
!درست مثل اينکه روى زمين يه سياه چاله درست شده

00:12:31.760 --> 00:12:33.510
!به نظر ميرسه ميتونه ما رو هم در خودش فرو ببره

00:12:33.980 --> 00:12:35.230
!زود باشين فرار کنين
!يه پناهگاه پيدا کنين

00:12:38.140 --> 00:12:39.970
!به جنگل پناه ببرين

00:12:39.970 --> 00:12:41.610
!به طرف ساحل دريا فرار کنين

00:12:47.560 --> 00:12:49.600
تاريکى داراى جاذابه است

00:12:49.600 --> 00:12:52.280
!اين قدرت همه چيز رو ميکشه تو خودش

00:12:52.280 --> 00:12:54.370
و جلو فرار همه نورها رو ميگيره
(نور رو هم به درون خودش جذب مبكنه)

00:12:54.370 --> 00:12:57.320
جاذبه بى نهايت

00:12:58.790 --> 00:13:02.820
با اين حال, فکر ميکنم به من نميرسه

00:13:03.380 --> 00:13:06.000
...من هنوز سراغ تو نيومدم

00:13:06.500 --> 00:13:09.520
فقط اونجا وايسا و شهر رو تماشا کن

00:14:16.920 --> 00:14:19.880
!شهر... داره تو زمين فرو ميره

00:14:19.880 --> 00:14:21.010
!چرا؟

00:14:21.010 --> 00:14:22.790
!چ-چه خبر داره ميشه؟

00:14:28.800 --> 00:14:34.140
تاريکى با قدرت نا محدودش هر شيئى رو به درون خودش جذب ميکنه

00:14:34.140 --> 00:14:35.340
!اونها رو خراب ميکنه

00:14:50.630 --> 00:14:52.700
دارم خواب ميبينم؟

00:14:52.700 --> 00:14:54.460
...شهر ما

00:15:02.330 --> 00:15:04.500
...ناپديد شد

00:15:04.500 --> 00:15:05.830
...الان بهت نشون ميدم

00:15:06.790 --> 00:15:09.500
!اونها چى شدن

00:15:38.040 --> 00:15:39.100
...شهر

00:15:39.960 --> 00:15:41.640
تبديل شد به يه کوپه چوب

00:15:49.810 --> 00:15:51.650
!حالا فهميدى, اِس؟

00:15:51.650 --> 00:15:54.450
!اين قدرتيه که من به دست آوردم

00:16:02.360 --> 00:16:04.190
!داغه

00:16:08.120 --> 00:16:11.200
من تقريباً يه جورايى عظمت قدرت تاريکى رو فهميدم

00:16:12.220 --> 00:16:13.870
...اما, اين خيلي عجيبه

00:16:13.870 --> 00:16:17.860
اگر تو يه نوع لوگيا هستي, بايد توانايى جاخالى دادن از همچين حمله اى رو داشته باشى

00:16:29.920 --> 00:16:31.640
...قبلاً هم بهت گفتم

00:16:31.640 --> 00:16:33.890
تاريکى همه چيز رو به درون خودش ميکشه

00:16:33.890 --> 00:16:36.590
گلوله ها, تيغه ها, ضربات, آتش و حتى رعد و برق

00:16:37.310 --> 00:16:41.020
من نميتونم مثل تو براى راحتى از همچن حملاتى جاخالى بدم

00:16:41.030 --> 00:16:45.320
بدن من درد رو خيلي بيشتر از يه انسان عادى جذب ميکنه

00:16:47.520 --> 00:16:53.200
اما در عوض اين ريسک, من ميتونم يه چيز ديگه رو بيشتر جذب کنم

00:16:59.240 --> 00:17:03.120
جاذبه تاريکى ميتونه هستى و وجود استفاده کننده ميوه شيطانى رو جذب کنه

00:17:07.720 --> 00:17:08.930
!جاذبه؟

00:17:12.920 --> 00:17:14.580
!...پس, بدنم ميتونه

00:17:20.680 --> 00:17:22.140
چطوره؟

00:17:22.150 --> 00:17:25.510
هنوزم فکر ميکنى به پاى تو نميرسه,اِس؟

00:17:27.160 --> 00:17:27.970
!...امکان نداره

00:17:53.590 --> 00:17:57.890
اين بايد اولين بارى باشه که يه نفر تو رو واقعاً زده, درسته؟

00:17:57.890 --> 00:17:59.090
اِس

00:17:59.890 --> 00:18:04.070
الان بايد فهميدى باشى که من از تو بهترم

00:18:05.760 --> 00:18:09.150
!...و تاريکى من چيزهاى ديگى رو هم ميتونه جذب کنه

00:18:09.150 --> 00:18:10.990
!قدرتهاى نيرو شيطانى

00:18:12.240 --> 00:18:18.240
به عبارت ديگه،اونهاى كه داراى توانايهاى ميوه شيطانى هستن اين دفعه ديگه توانايشون به درد نميخوره

00:18:19.290 --> 00:18:22.330
...لوگيا, زون, پارامشيا

00:18:22.330 --> 00:18:26.740
...همه اون استفاده کنندهاى مغرور ميوهاى شيطانى در جهان

00:18:26.740 --> 00:18:29.700
!من توانايى رو به دست آوردم که ضعفشون رو نشون ميده

00:18:32.180 --> 00:18:33.700
پس خوبه هرچند من ازش سر در نميارم

00:18:34.160 --> 00:18:38.300
من فقط بهت ثابت کردم که تو نميتونى از چنگ جاذبه تاريکى فرار کنى

00:19:03.200 --> 00:19:04.250
!لعنتى

00:19:04.250 --> 00:19:06.360
!يه نيزه از شعله؟

00:19:07.470 --> 00:19:09.430
!اون تقريباً نزديک بود گردنم رو بشکنه

00:19:11.540 --> 00:19:14.370
توانايى اون خيلي دردسر داره

00:19:29.230 --> 00:19:31.570
...يکى ديگه از سنگهاى موازى هم خراب شد

00:19:33.160 --> 00:19:35.110
چه خبر داره ميشه؟

00:19:35.120 --> 00:19:37.060
اين نميتونه کار يه انسان باشه

00:19:38.750 --> 00:19:42.790
...نه تنها اين شهر

00:19:42.790 --> 00:19:45.030
!...به تمام جزيره هم ميرسه

00:19:53.550 --> 00:19:59.270
فکر ميکنم استفاده کننده هاى ميوهاى شيطانى هميشه خيلى به توانايهاشون متکى هستن

00:19:59.270 --> 00:20:02.300
...و اگر اون توانايها رو از دست بدن, نسبتاً ضعيف ميشن, اما

00:20:03.510 --> 00:20:06.930
...همونطور که از يه فرمادن کشتى ويت بارد انتظار ميره

00:20:06.930 --> 00:20:09.340
توانايهاى غريزى اون در جنگيدن کاملاً ترسناک هستن

00:20:16.230 --> 00:20:18.790
...خوب پس, امروز يه بار ديگه

00:20:18.790 --> 00:20:21.480
سرنوشت راهمون رو از هم جدا ميکنه

00:20:37.960 --> 00:20:40.930
هيچ چيزي نميتونه از پس تاريکى بر بياد

00:20:40.930 --> 00:20:43.340
حتى اون قدرت تو

00:20:44.180 --> 00:20:47.550
با اين حال, حيف که اين قدرت حروم بشه

00:20:48.490 --> 00:20:51.640
!اِس, به من بپيوند

00:20:58.700 --> 00:21:03.500
اگر من قدرتم رو به تو تسليم کنم, پس تو وجود من هيچ نشانى از مردانگى باقى نميمونه

00:21:04.490 --> 00:21:08.040
مطمعناً من با يه ننگ زندگى نميکنم

00:21:08.040 --> 00:21:09.070
فهميدى, احمق؟

00:21:11.210 --> 00:21:13.750
...چقدر ديگه ميتونى با اون تو اين دنيا زنده بمونى

00:21:14.740 --> 00:21:17.080
يه ننگ, اِس

00:21:19.250 --> 00:21:21.040
!به وسيله تاريکى بمير

00:21:42.190 --> 00:21:44.110
خورشيد يا تاريکى

00:21:44.110 --> 00:21:45.520
!فقط يکى ميتونه برنده بشه

00:21:46.870 --> 00:21:49.120
...من وايت برد رو تبديل ميکنم به

00:21:49.120 --> 00:21:50.570
پادشاه

00:22:22.320 --> 00:22:25.410
...دوئل در جزيره بانارو در گراند لاين

00:22:26.510 --> 00:22:29.080
,جنگه بين اون دوتا دزد دريايى

00:22:29.080 --> 00:22:36.240
همنطور كه به ياد دارين با كشيدن اون ماشه اون اتفاق بزرگ شروع و هنوز هم ادامه داره

00:22:36.264 --> 00:22:41.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.