WEBVTT

00:00:14.356 --> 00:00:29.172
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.380 --> 00:00:20.820
بيايد همه درياهاي دنيا رو بگرديم

00:00:20.820 --> 00:00:23.180
و شعارمون رو سر بديم

00:00:23.180 --> 00:00:27.550
... اگه تصميمتو گرفتي ، علامت رفتن رو

00:00:27.550 --> 00:00:29.740
! بزن

00:00:37.330 --> 00:00:40.620
تونستيم از اون مسير فرار کنيم

00:00:40.620 --> 00:00:43.960
مسير افق بين آسمون و زمين

00:00:44.260 --> 00:00:49.500
حالا داريم پارو مي زنيم و راهمونو مي ريم

00:00:49.830 --> 00:00:55.760
به اون ماجراجويي مخفي که توي اعماق درياس

00:00:55.980 --> 00:01:02.430
حتي فک کردن بهش هم خيلي حال ميده مگه نه ؟

00:01:02.760 --> 00:01:07.190
بيايد همه درياهاي دنيا رو بگرديم

00:01:07.190 --> 00:01:09.490
و شعارمون رو سر بديم

00:01:09.490 --> 00:01:13.870
... اگه تصميمتو گرفتي ، علامت رفتن رو بزن

00:01:13.870 --> 00:01:16.480
! حرکت

00:01:23.590 --> 00:01:26.700
اون حسي که وقتي حرکتمونو شروع کرديم

00:01:27.040 --> 00:01:30.210
رو هيچ وقت فراموش نمي کنم

00:01:30.560 --> 00:01:32.220
به اون خاطر

00:01:32.220 --> 00:01:35.800
ديگه هيچ چيز نمي تونه منو بترسونه

00:01:36.220 --> 00:01:41.970
حالا ، وقتي زمان ســـفـــر شروع مي شه ، قلبامون تند تند مي زنه

00:01:42.310 --> 00:01:49.020
و توي قلباي خجالتيمون آهنگ قشنگي رو حک مي کنه

00:01:49.020 --> 00:01:53.580
همه گنجا رو برداريد

00:01:53.580 --> 00:01:55.830
و بلند بخنديد

00:01:55.830 --> 00:02:00.200
بعد همشو تو يه جشن بزرگ خرج مي کنيم

00:02:00.200 --> 00:02:02.870
و آب بازي مي کنيم

00:02:15.770 --> 00:02:20.060
قلب خاليت رو با روياها پر کن

00:02:20.060 --> 00:02:22.320
بالهاتو باز کن

00:02:22.320 --> 00:02:26.650
اگه قلبتو با بادي که مياد رنگ کني

00:02:26.650 --> 00:02:28.770
کشتي قلبت مي ره جلو

00:02:28.950 --> 00:02:33.280
همه گنجا رو برداريد

00:02:33.280 --> 00:02:35.560
و بلند بخنديد

00:02:35.560 --> 00:02:39.870
بعد همشو تو يه جشن بزرگ خرج مي کنيم

00:02:39.870 --> 00:02:42.470
و آب بازي مي کنيم

00:02:46.920 --> 00:02:47.890
. ثروت
. شهرت

00:02:49.140 --> 00:02:50.070
. قدرت

00:02:51.180 --> 00:02:53.900
، مردي که يه زماني همه چيز داشت

00:02:53.900 --> 00:02:55.060
، پادشاه دزداي دريايي
. گلد راجر

00:02:57.020 --> 00:02:59.360
، حرفايي که قبل از مرگش زد

00:02:59.370 --> 00:03:01.310
... مردم دنيا رو

00:03:01.310 --> 00:03:02.810
. به درياها فرستاد

00:03:03.320 --> 00:03:05.200
گنجم ؟

00:03:05.700 --> 00:03:07.500
! اگه اونو مي خوايد ، مال شما

00:03:07.500 --> 00:03:09.110
! پيداش کنيد

00:03:09.110 --> 00:03:11.780
! همشو همونجا گذاشتم

00:03:12.420 --> 00:03:14.860
، آدما ، به دنبال روياهاشون

00:03:14.860 --> 00:03:16.740
. راهي گرند لاين شدن

00:03:17.510 --> 00:03:19.510
... جهان حالا

00:03:19.510 --> 00:03:20.970
! تو عصر بزرگ دزداي درياييه

00:03:24.490 --> 00:03:26.380
، توي درياي پر از يخي که بهش مي گن بزرگراه يخ زده

00:03:26.960 --> 00:03:29.840
. خونواده ي آچينو ، گروه کلاه جصيري رو ديدن

00:03:31.620 --> 00:03:32.550
. بالاخره پيداتون کرديم

00:03:35.050 --> 00:03:36.420
، شماها

00:03:36.420 --> 00:03:41.440
وقتي يه کشتي راهشو توي بزرگراه يخ زده گم
. مي کنه ، ديگه نمي تونه به درياهاي آزاد برگرده

00:03:41.810 --> 00:03:43.150
. خودتونو تسليم کنيد

00:03:44.680 --> 00:03:50.690
در همين زمان ، لوفي و چوپار ، که پيش گروه
. پازل بودن ، مي خواستن به ساني برگردن

00:03:58.360 --> 00:04:00.040
! ساني رفته

00:04:02.310 --> 00:04:06.820
. ساني سعي کرد که از کوهاي يخي که محاصرش کرده بود ، فرار کنه

00:04:20.720 --> 00:04:24.730
. براي اينکه جلوي فرارشونو بگيرن ، خونواده آچينو يه نقشه ديگه اجرا کردن

00:04:25.180 --> 00:04:27.060
چطوره اول پرچمشونو بگيريم ؟

00:04:34.230 --> 00:04:35.320
. چه ماهيِ عجيبي

00:04:45.410 --> 00:04:47.450
! حمله ي قاتل ها

00:04:47.450 --> 00:04:49.670
مبارزه بزرگ روي يخ ها شروع مي شه

00:04:56.250 --> 00:04:58.140
... پرچممون

00:04:58.140 --> 00:04:59.540
. نيست

00:05:00.120 --> 00:05:01.440
کي اين اتفاق افتاد ؟
کـ - کـجا رفت !؟

00:05:02.880 --> 00:05:04.970
! نيست ، نيست ، نيست ، نيستش

00:05:09.270 --> 00:05:11.400
! برو ، ماهي پرنده

00:05:22.280 --> 00:05:23.370
چي شده ، نيکو روبين !؟

00:05:24.070 --> 00:05:25.130
... امکان نداره

00:05:26.030 --> 00:05:27.960
چيزي اونجا ديدي ؟

00:05:35.540 --> 00:05:37.310
! اوناهاش ، پرچممون اوناهاش

00:05:37.310 --> 00:05:37.940
کجا !؟

00:05:37.940 --> 00:05:41.950
. يه چيز عجيب که شبيه پرنده و ماهيه ، دست اونه

00:05:41.950 --> 00:05:42.920
. فکرشو مي کردم

00:05:43.750 --> 00:05:46.200
. همون ياروها که ديديمشون ، دزديدنش

00:05:46.770 --> 00:05:47.670
چي ؟

00:05:47.670 --> 00:05:50.440
. ديدم که يکي از اونا از اون ماهي استفاده کرد

00:05:53.260 --> 00:05:55.190
! داره پرچمو مي بره همونجايي که قبلا بوديم

00:05:55.930 --> 00:05:56.710
! لعنتي
! سانجي - کون

00:06:06.000 --> 00:06:07.500
هي ! داري کجا مي ري ؟

00:06:07.990 --> 00:06:09.380
تابلو نيست !؟
! مي رم پسش بگيرم

00:06:11.620 --> 00:06:12.550
! شوخي نکن

00:06:12.550 --> 00:06:14.180
. به زور از اونجا در رفتيم

00:06:14.180 --> 00:06:15.970
. آروم باش ، سانجي - کون

00:06:15.970 --> 00:06:17.930
. لوفي و چوپار اينجا نيستن

00:06:17.930 --> 00:06:19.020
. بعلاوه زورو

00:06:19.020 --> 00:06:22.470
. توي همچين شرايطي بهتره حرکت نکنيم

00:06:23.140 --> 00:06:24.330
! هي ، لعنتي
! تکون نخور

00:06:25.530 --> 00:06:28.050
! هي ، گفتم تکون نخور

00:06:28.050 --> 00:06:30.810
! هي ! اه تکون نخور ديگه

00:06:31.760 --> 00:06:34.350
. نمي تونيم همينجا وايسيم

00:06:34.350 --> 00:06:37.250
. پرچم دزد دريايي به جونش بستس

00:06:37.250 --> 00:06:39.570
. اينکه دزديدنش رو نمي شه بخشيد

00:06:40.100 --> 00:06:41.950
... مي فهمم چي مي گي ، اما

00:06:41.950 --> 00:06:43.600
... اول بايد بفهميم لوفي کجاس و

00:06:43.600 --> 00:06:45.040
. يه دليل ديگه هم هست

00:06:46.990 --> 00:06:48.290
... شماها

00:06:48.290 --> 00:06:51.250
خوشتون مياد کاپتان بخاطر اين سرزنشتون کنه !؟

00:06:56.410 --> 00:06:59.460
! نگا کن ، ما رو ببين رو ديوار کيا يادگاري نوشتيم

00:07:00.470 --> 00:07:01.220
! نه
! همچين چيزي ، عمرا

00:07:02.410 --> 00:07:04.050
! اصلا

00:07:04.890 --> 00:07:09.270
! نمي تونم بذارم همچين اسگلي سرزنشم کنه

00:07:09.270 --> 00:07:10.380
... اينا
. واقعا که

00:07:12.660 --> 00:07:14.360
! يوش ، بريم

00:07:21.630 --> 00:07:23.360
لعنتي ! بازم !؟

00:07:26.490 --> 00:07:29.370
چرا اين يخاي لعنتي يه جا نمي ايستن !؟

00:07:30.110 --> 00:07:35.460
انگار تا ماهيت اصلي اين کوهاي يخ رو
. نفهميم ، نمي تونيم به حرکتمون ادامه بديم

00:07:36.230 --> 00:07:37.000
. فرانکي

00:07:37.940 --> 00:07:40.050
... مي خوام ازت يه چيزي رو قرض بگيرم

00:07:51.820 --> 00:07:53.180
... اون عوضيا
کجا رفتن ؟

00:07:58.750 --> 00:08:02.020
! هوکِرو - ساما ي بزرگ پيداتون مي کنه

00:08:02.020 --> 00:08:03.240
! وايسيد و تماشا کنيد

00:08:12.790 --> 00:08:15.720
. ما نبايد اينکارو بکنيم ، عسلم

00:08:15.720 --> 00:08:17.900
! بيا زود بريم اون ياروها رو پيدا کنيم

00:08:17.900 --> 00:08:19.960
. اينقدر عجله نکن ، عزيزم

00:08:19.960 --> 00:08:25.110
. مهم نيست کجا باشن ، نمي تونن از اين بزرگراه يخ زده فرار کنن

00:08:25.110 --> 00:08:26.720
. گير افتادن

00:08:27.180 --> 00:08:27.970
! ايول

00:08:27.970 --> 00:08:29.480
! واقعا ايول داره

00:08:29.480 --> 00:08:31.600
! عسلم ، تو بهتريني

00:08:33.020 --> 00:08:37.420
. اما ، اينهمه وقته داريم دنبالشون مي گرديم و پيداشون نکرديم ، واقعا عجيبه

00:08:37.420 --> 00:08:39.900
يعني کجا مي تونن رفته باشن ؟

00:08:43.000 --> 00:08:45.780
! سيستم بارانداز سرباز ، کانال 3

00:09:07.470 --> 00:09:09.990
. زيردرياييِ کوسه ايِ شماره 3

00:09:09.990 --> 00:09:10.600
! حرکت مي کنيم

00:09:29.570 --> 00:09:30.420
چطوره ؟

00:09:30.420 --> 00:09:33.310
، احساسي که سوار شدن به اين زيردريايي بهت ميده

00:09:33.310 --> 00:09:34.660
عالـــــــيـــه ، نه ؟

00:09:35.120 --> 00:09:36.740
سانجي - کون ، صدامو مي شنوي ؟

00:09:36.740 --> 00:09:38.130
. گوش نمي ده

00:09:38.630 --> 00:09:40.890
. بلند و واضح ، نامي - سان

00:09:40.890 --> 00:09:42.960
خوب ، تا حالا چيزي فهميديد ؟

00:09:44.640 --> 00:09:47.880
. اگه يه ذره ديگه نريم پايين تر هيچي نمي فهميم

00:09:47.880 --> 00:09:50.850
. فرانکي ، ما رو ببر زير سطح کوه يخي

00:09:50.850 --> 00:09:51.860
! رو چشم

00:09:58.240 --> 00:09:58.920
اون چيه ؟

00:09:59.500 --> 00:10:00.440
چي شده ، نامي - سان ؟

00:10:00.980 --> 00:10:02.680
چيزي پيدا کردي ؟

00:10:03.480 --> 00:10:05.440
. يه ذره سرعتو کم کن ببينم اون چيه

00:10:07.940 --> 00:10:09.130
! همينجا وايسا

00:10:11.430 --> 00:10:12.950
اون چي مي تونه باشه ... ؟

00:10:24.830 --> 00:10:25.910
! پيداشون کردم
خوب اون چيه ؟

00:10:26.960 --> 00:10:28.020
. نمي دونم

00:10:29.240 --> 00:10:31.130
! دارن ميان اين وري

00:10:31.130 --> 00:10:32.570
براي همين دارم ازت مي پرسم ، اونا چين !؟
! فقط فرار کن

00:10:35.550 --> 00:10:37.770
چي شده ، نامي - سان !؟

00:10:42.350 --> 00:10:43.180
اون ديگه ... !؟
! گاز بده

00:10:52.990 --> 00:10:53.860
! لعنتي
! نامي - سان

00:10:54.970 --> 00:10:56.780
! نامي - سان

00:11:11.630 --> 00:11:12.220
! لعنتي

00:11:17.260 --> 00:11:18.180
اون ... !؟

00:11:18.920 --> 00:11:20.810
. پيداتون کردم

00:11:21.230 --> 00:11:22.530
! بزن بريم

00:11:23.400 --> 00:11:24.600
! وايسا منم بيام ، عسلم

00:11:34.420 --> 00:11:36.040
! آخ

00:11:42.430 --> 00:11:44.400
ما از اون بالا افتاديم ؟

00:11:51.990 --> 00:11:55.760
. خوب ، چه پنگوئن خوشگلي

00:12:05.100 --> 00:12:06.270
! آخ

00:12:08.060 --> 00:12:09.130
. هي ، نگا کن

00:12:12.140 --> 00:12:13.890
! يه عالمشون اونجا وايسادن

00:12:17.870 --> 00:12:19.560
چـ - چـيکار کنيم ؟

00:12:19.560 --> 00:12:21.670
گفتي چيکار کنيم ؟

00:12:21.670 --> 00:12:23.580
! معلومه ، فرار

00:12:28.880 --> 00:12:29.810
! لعنت

00:12:29.810 --> 00:12:31.440
آخه اينا ديگه چين !؟

00:12:31.440 --> 00:12:33.250
! يکي بگه اينا چين

00:12:33.600 --> 00:12:35.550
! نجاتم بديد

00:12:46.640 --> 00:12:47.820
! خوب
. حالا مي تونم برگردم

00:12:50.710 --> 00:12:52.510
پنگوئناي دوم ؟

00:12:52.510 --> 00:12:56.840
. آره ، اونا يه گروه پنگوئن قوين که اين اطراف زندگي مي کنن

00:12:56.840 --> 00:12:59.030
. اونا همونايي هستن که کوهاي يخ رو جابجا مي کنن

00:12:59.380 --> 00:13:01.300
! چه باحال

00:13:01.300 --> 00:13:07.040
. کاربرد اصليشون اينه که به جايزه بگيرا کمک کنن که اهدافشونو جمع کنن

00:13:07.310 --> 00:13:10.690
. به همين خاطرِ که مي گن نمي شه از اين درياها فرار کرد

00:13:10.690 --> 00:13:11.340
. که اينطور
! هي

00:13:13.030 --> 00:13:14.330
! چوپار

00:13:14.330 --> 00:13:16.160
! بيا برگرديم پيش ساني

00:13:16.810 --> 00:13:17.470
. باشه

00:13:20.030 --> 00:13:21.540
. به خاطر همه چيز ممنون

00:13:21.540 --> 00:13:22.530
. خدافظ
! هي

00:13:23.360 --> 00:13:24.020
. ولشون کن

00:13:25.470 --> 00:13:28.980
. هر جا برن مهم نيست

00:13:29.860 --> 00:13:34.370
. توي اين دريا هيچ کس نمي تونه سرنوشتشو عوض کنه

00:13:35.370 --> 00:13:36.110
مگه نه ؟

00:13:41.520 --> 00:13:43.320
! بهتون مديونيم

00:13:43.800 --> 00:13:45.420
! تا بعد

00:13:55.220 --> 00:13:56.130
چي شده ؟

00:14:02.560 --> 00:14:04.460
ها ؟

00:14:05.930 --> 00:14:08.680
... با اينکه شنيده بودم و مطمئن شدم که تو مردي

00:14:14.110 --> 00:14:16.890
. خيلي خوشحالم که تونستم ببينمت

00:14:16.890 --> 00:14:20.450
. ققنوس ، پازل - سان

00:14:26.100 --> 00:14:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:49.860 --> 00:14:51.070
... يه جورايي تونستيم

00:14:52.250 --> 00:14:53.640
. در بريم

00:14:55.010 --> 00:14:56.590
... اونا ديگه

00:14:56.590 --> 00:14:58.360
چي بودن ... ؟

00:15:07.840 --> 00:15:08.890
... اينا
. همونايين که اون موقع ديديمشون

00:15:09.850 --> 00:15:11.650
. شماها

00:15:11.650 --> 00:15:13.350
. واقعا خيلي اسگليد

00:15:13.350 --> 00:15:15.720
. گفتم که فرار غيرممکنه

00:15:18.550 --> 00:15:21.730
. چه خوشگلي ، خيلي خوشحالم که بازم مي تون ببينمت

00:15:22.580 --> 00:15:23.640
. نزديک تر نيا

00:15:31.210 --> 00:15:31.910
! نزديک بودا

00:15:36.420 --> 00:15:37.870
پس بدون استفاده از دستات مي جنگي ؟

00:15:39.140 --> 00:15:41.060
. انگار کارت خيلي خوبه

00:15:41.570 --> 00:15:45.580
. اما ، چون ما آخرش شماها رو پيدا کرديم ، کارتون ديگه تمومه

00:15:48.280 --> 00:15:50.980
! هم خوشگلي هم باحال عسلم

00:15:50.980 --> 00:15:52.250
! ممنون عزيزم

00:15:55.140 --> 00:15:56.310
! بازم جلوي چشمام
! هي ! شما دوتا ، تمومش کنيد

00:15:58.140 --> 00:15:59.320
! گفتم تمومش کنيد
! اينجا خونواده نشسته ها

00:15:59.770 --> 00:16:00.970
... شماها

00:16:01.520 --> 00:16:01.970
. بي خيال

00:16:08.440 --> 00:16:10.420
. فک کردم ديگه مردم

00:16:10.420 --> 00:16:12.480
. عجب دردسري بود ها

00:16:17.110 --> 00:16:17.990
چي !؟
! خودتو نشون بده

00:16:21.960 --> 00:16:24.190
. بالاخره پيداتون کردم

00:16:24.190 --> 00:16:25.880
تو ديگه کدوم مصيبتي هستي !؟

00:16:26.450 --> 00:16:29.210
. من پسر سوم خونواده آچينوم

00:16:29.210 --> 00:16:30.530
. هوکرا

00:16:30.530 --> 00:16:33.130
. شما رو به عناون کادو برا بابا مي برم

00:16:33.410 --> 00:16:35.070
کادوي بابات !؟

00:16:35.070 --> 00:16:36.100
منظورت چيه ؟

00:16:43.940 --> 00:16:46.480
. اينقدر سردتون مي کنم که بميريد

00:16:47.280 --> 00:16:48.330
! فرانکي

00:16:52.930 --> 00:16:55.000
. واقعا که خيلي جيگر داري

00:16:55.000 --> 00:16:58.410
. اگه بازي دلت مي خواد ، بيا جلو

00:16:58.690 --> 00:17:00.160
. پسرک

00:17:12.590 --> 00:17:14.050
. بيا بازي کنيم

00:17:14.490 --> 00:17:15.680
. خواهر

00:17:18.140 --> 00:17:18.970
تو کي هستي ؟

00:17:19.890 --> 00:17:21.820
. اسمم ليله

00:17:21.820 --> 00:17:24.310
خوب ، دلت مي خواد بازي کنيم ؟

00:17:28.300 --> 00:17:30.350
... يعني ساني وضعش خوبه

00:17:30.350 --> 00:17:33.230
. چي ؟ لازم نيست نگران اونا باشي

00:17:33.960 --> 00:17:38.360
راستي ، مي دوني داريم کدوم وري مي ريم ؟

00:17:38.670 --> 00:17:39.510
. نه

00:17:39.510 --> 00:17:41.810
! پس بايد آروم آروم نگران خودمون باشيم

00:17:44.710 --> 00:17:46.660
! يه چيزي داره هلمون مي ده عقب

00:17:47.940 --> 00:17:49.380
! هي ! يه دقيقه وايسا

00:17:53.840 --> 00:17:57.000
. ققنوس خيلي بهت مياد

00:17:57.000 --> 00:18:00.140
. خيلي بد شد ، اما اين آخرين روزيه که اون اسم بهت مياد

00:18:00.770 --> 00:18:02.870
! لـ - لـطفا صبر کن

00:18:03.210 --> 00:18:04.780
. ا - اشتباه مي کني

00:18:04.780 --> 00:18:06.560
. اين يارو کاپتان نيست

00:18:08.080 --> 00:18:11.230
. اين فقط يه آدم به درد نخور زخميه

00:18:11.230 --> 00:18:12.900
... خيلي وقت مي شه که کاپتان

00:18:17.200 --> 00:18:18.570
. عوضيا

00:18:18.570 --> 00:18:21.270
چطور جرات کرديد ما رو گول بزنيد !؟

00:18:21.270 --> 00:18:22.320
! يه کاري مي کنيم ديگه از اين اشتباها نکنيد

00:18:28.190 --> 00:18:29.210
! استانسن

00:18:30.150 --> 00:18:31.190
چي شده !؟
اون صدا چي بود !؟

00:18:33.150 --> 00:18:33.840
! استانسن

00:18:33.840 --> 00:18:35.380
حالت خوبه !؟

00:18:36.290 --> 00:18:37.770
چطوره ؟

00:18:37.770 --> 00:18:43.190
! بگو اين آدم بي مصرفي که اينجا وايساده ، کاپتانتونه

00:18:52.680 --> 00:18:55.820
! پازل من بهت ايمان دارم

00:18:56.160 --> 00:18:58.530
! تو پادشاه دزداي دريايي مي شي

00:18:59.190 --> 00:19:01.040
! هي ، ويگارو

00:19:01.040 --> 00:19:03.550
! وايسا

00:19:10.230 --> 00:19:11.500
! کاپتان

00:19:12.000 --> 00:19:13.310
داري چيکار مي کني !؟

00:19:13.310 --> 00:19:15.690
! بزن اون يارو رو داغون کن

00:19:15.690 --> 00:19:16.460
! کاپتان

00:19:19.350 --> 00:19:21.750
. اون بچه همين الان گفت

00:19:21.750 --> 00:19:23.790
. تو کاپتان اين کشتي هستي

00:19:23.790 --> 00:19:27.850
! که يعني ، تو 100 ميليون بلي مي ارزي

00:19:29.050 --> 00:19:33.990
. اگر چه ، الان معلوم مي شه اون بونتي حقت بوده يا نه

00:19:33.990 --> 00:19:34.980
... منتظر باش

00:19:37.960 --> 00:19:38.730
! کاپتان

00:19:40.800 --> 00:19:41.820
! کاپتان

00:19:42.210 --> 00:19:43.570
... درسته

00:19:43.570 --> 00:19:46.080
کلاه حصيري اي که اينجا بود چي شد ؟

00:19:46.670 --> 00:19:49.180
يه جايي قايمش کردي ؟

00:19:50.630 --> 00:19:51.500
! حرف بزن

00:19:53.260 --> 00:19:54.290
! استانسن

00:19:55.710 --> 00:19:56.890
! کاپتان
چرا ... !؟

00:19:58.200 --> 00:20:00.340
! همون کاپتان سابق شو

00:20:00.860 --> 00:20:03.300
! تو رو خدا ! برگرد

00:20:05.020 --> 00:20:05.590
! لعنتي

00:20:05.590 --> 00:20:09.560
! هي ! ما برگشتيم

00:20:11.590 --> 00:20:12.230
چي ... !؟

00:20:18.220 --> 00:20:19.190
. ببخشيد

00:20:19.190 --> 00:20:20.900
. بازم برگشتيم

00:20:22.420 --> 00:20:24.240
! کلاه حصيري

00:20:24.240 --> 00:20:26.450
. فک کردم برگشتي به کشتيت

00:20:26.450 --> 00:20:27.950
! آخ

00:20:27.950 --> 00:20:29.870
. تقصير کوهاي يخه که دوباره برگشتيم

00:20:30.390 --> 00:20:32.780
. آخه نمي دونستيم داريم کدوم وري مي ريم

00:20:34.640 --> 00:20:37.490
مگه قبل از اينکه حرکت کنه به اون فک نکرده بود !؟

00:20:37.490 --> 00:20:38.750
... نمي دونم

00:20:39.110 --> 00:20:40.580
! آخ

00:20:43.140 --> 00:20:50.470
در هر حال ، پيدا کردن يه کشتي بدون هيچ نشونه اي خيلي سخته ، مگه نه ؟

00:20:50.660 --> 00:20:52.680
. کاپتان کلاه حصيري

00:20:53.900 --> 00:20:59.140
. اما ، خيلي خوش شانسم که به دوتا آدم با بونتي برخوردم

00:20:59.140 --> 00:20:59.650
. سه نفر

00:21:00.400 --> 00:21:02.150
تو ديگه کي هستي ؟

00:21:02.470 --> 00:21:04.300
. ببخشيد

00:21:04.300 --> 00:21:06.740
! من پسر دوم خونواده آچينو هستم

00:21:07.140 --> 00:21:08.370
! بريندو - ساما

00:21:08.820 --> 00:21:09.910
حاجي ، چت شده ؟

00:21:10.410 --> 00:21:11.320
! گوش کن چي مي گم لعنتي

00:21:11.640 --> 00:21:18.140
. گوش کن ، ما پرچمتونو برداشتيم و به کلکسيون خونوادگيمون اضافه کرديم

00:21:18.140 --> 00:21:18.830
کلکسيون ؟

00:21:19.230 --> 00:21:24.300
. يعني ، ما پرچم دزداي دريايي کلاه حصيري رو دزديديم

00:21:25.250 --> 00:21:27.510
درباره پرچم ما چي گفتي ؟

00:21:27.910 --> 00:21:30.640
اينا همونايين که پرچم ما رو هم دزديدن !؟

00:21:32.720 --> 00:21:35.090
، نمي دونم اون علامت برات چه معني اي داره

00:21:35.090 --> 00:21:40.610
. اگه به اين راحتي دزديده شده ، فک کنم بايد حواست به زيردستات باشه

00:21:52.190 --> 00:21:53.270
. تو

00:21:53.270 --> 00:21:56.290
، اگه مي دوني مبارزه دزداي دريايي چجوريه

00:21:56.290 --> 00:21:58.120
. بايد خودتو آماده کرده باشي

00:22:00.710 --> 00:22:01.670
پرچممون کجاس !؟

00:22:02.520 --> 00:22:05.880
. پرچمتون احتمالا الان توي سرزمين دوست داشتنيه

00:22:06.660 --> 00:22:09.850
. اگه مي خواي پسش بگيري ، خودت بايد بري

00:22:10.880 --> 00:22:13.310
سرزمين دوست داشتني ؟

00:22:20.190 --> 00:22:21.440
! خيلي سرده

00:22:33.620 --> 00:22:35.660
اون ... چيه ؟

00:23:25.130 --> 00:23:26.210
! عوضي

00:23:26.210 --> 00:23:27.760
! از " بوهوهو " هات خسته شدم

00:23:27.760 --> 00:23:29.720
! پرچممون رو پس بده

00:23:29.720 --> 00:23:30.510
... پرچم

00:23:30.510 --> 00:23:32.770
! پرچم ، غرور ماس

00:23:32.770 --> 00:23:34.330
! نمي ذاريم دست شماها باشه

00:23:34.330 --> 00:23:35.470
! وايسا ، لعنتي

00:23:35.470 --> 00:23:37.420
! لوفي مواظب باش ، داره ميوفته

00:23:39.960 --> 00:23:41.400
: قسمت بعدي وان پيس

00:23:41.400 --> 00:23:43.130
! نقشه بزرگ گروه کلاه حصيري

00:23:43.130 --> 00:23:45.230
! روح دزد دريايي ، همه چيزو بخاطر پرچم به خطر مي ندازه

00:23:45.230 --> 00:23:47.360
! من پادشاه دزداي دريايي مي شم