WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.380 --> 00:00:20.820
بيايين همه با هم کل درياهاي دنيا رو بگرديم

00:00:20.820 --> 00:00:23.180
شعار جنگيمونو بلند سر بديم

00:00:23.180 --> 00:00:27.550
...اگه تصميمتونو گرفتين بياين علامت حرکتمونو

00:00:27.550 --> 00:00:29.740
بلند داد بزنيم

00:00:37.330 --> 00:00:40.620
ما ميتونستيم به اين سفر نيايم

00:00:40.620 --> 00:00:43.960
بين مرز زمين و آسمون

00:00:44.260 --> 00:00:49.500
حالا ديگه ما داريم حرکت ميکنيم

00:00:49.830 --> 00:00:55.760
به سوي يه ماجراجويي مخفي در اعماق تاريک دريا

00:00:55.980 --> 00:01:02.430
به نظر شما فقط فکر کردن بهش باحال نيست؟

00:01:02.430 --> 00:01:07.190
بيايين همه با هم کل درياهاي دنيا رو بگرديم

00:01:07.190 --> 00:01:09.490
شعار جنگيمونو بلند سر بديم

00:01:09.490 --> 00:01:13.870
...اگه تصميمتونو گرفتين بياين علامت حرکتمونو

00:01:13.870 --> 00:01:16.480
بلند داد بزنيم

00:01:23.590 --> 00:01:26.700
احساسي که وقتي سفرمونو شروع کرديم داشتيم

00:01:27.040 --> 00:01:30.210
چيريه که من هيچ وقت فراموش نميکنم

00:01:30.560 --> 00:01:32.220
به خاطر همين

00:01:32.220 --> 00:01:35.800
هيچي منو نمي ترسونه

00:01:36.220 --> 00:01:41.970
حالا هر چي به سفر نزديک ميشيم سرعت ضربان قلبمون

00:01:42.310 --> 00:01:49.020
يه ريتم از ماجراجويي رو توي قلباي هيجان زدمون حک ميکنه

00:01:49.020 --> 00:01:53.580
همه ي گنجا رو بدست مياريم

00:01:53.580 --> 00:01:55.830
در عين حال بلند مي خنديم

00:01:55.830 --> 00:02:00.200
همشونو تو يه پارتي بزرگ خرج مي کنيم

00:02:00.200 --> 00:02:02.870
مي ترکونيم

00:02:15.770 --> 00:02:20.060
قلب خاليتو با روياهات پر کن

00:02:20.060 --> 00:02:22.320
بالاتو باز کن

00:02:22.320 --> 00:02:26.650
اگه دلتو به رنگ بادي که مي وزه کني

00:02:26.650 --> 00:02:28.770
از جاي خودت حرکت مي کني

00:02:28.950 --> 00:02:33.280
همه ي گنجا رو بدست مياريم

00:02:33.280 --> 00:02:35.560
در عين حال بلند مي خنديم

00:02:35.560 --> 00:02:39.870
همشونو تو يه پارتي بزرگ خرج مي کنيم

00:02:39.870 --> 00:02:42.470
مي ترکونيم

00:02:46.920 --> 00:02:47.890
ثروت
شهرت

00:02:49.140 --> 00:02:50.070
قدرت

00:02:51.180 --> 00:02:53.900
مردي که يه زماني همه چي داشت

00:02:53.900 --> 00:02:55.060
پادشاه دزدان دريايي
. گلد راجر

00:02:57.020 --> 00:02:59.360
حرفايي که اون قبل مرگش زد

00:02:59.370 --> 00:03:01.310
...همه ي مردم دنيا رو

00:03:01.310 --> 00:03:02.810
به سمت دريا ها روانه کرد

00:03:03.320 --> 00:03:05.200
گنج من؟

00:03:05.700 --> 00:03:07.500
!اگه اونو مي خواين بهتون ميدمش

00:03:07.500 --> 00:03:09.110
!پيداش کنين

00:03:09.110 --> 00:03:11.780
.همه چيزو اونجا گذاشتم

00:03:12.420 --> 00:03:14.860
مردم حالا در حالي که دنبال افسانه ميگردن

00:03:14.860 --> 00:03:16.740
.به سمت گرند لاين روانه شدن

00:03:17.510 --> 00:03:19.510
...دنيا الان

00:03:19.510 --> 00:03:20.970
!توي عصر بزرگ دزداي درياييه

00:03:25.730 --> 00:03:28.530
توي دريا ي پوشيده شده از يخ معروف به شاهراه يخ زده

00:03:29.250 --> 00:03:35.350
..گروه کلاه حصيري تقسيم شده با جايزه بگيرايي به بام آچينو فاميلي روبرو شدن

00:03:35.750 --> 00:03:37.160
!برو که رفتيم

00:03:40.650 --> 00:03:43.400
!اونِ-سان داره درست مياد تو دستاي من

00:03:48.640 --> 00:03:51.220
امروز تولد پاپائه

00:03:51.220 --> 00:03:54.770
.به خاطر همين همه رفتن تا کادوشو بگيرن

00:03:54.770 --> 00:03:56.940
کادو پرچمه؟

00:03:56.940 --> 00:03:58.160
.باختي

00:03:58.810 --> 00:03:59.950
.اينا کادوئائن

00:04:00.530 --> 00:04:03.300
.اونِ-چان 80 مليون رو سرش جايزست

00:04:03.300 --> 00:04:03.750
درسته؟

00:04:04.360 --> 00:04:09.220
.با کمک پازل لوفي و بقيه موفق شدن بريندو دومين پسر خانواده ي آچينو رو بگيرن

00:04:13.770 --> 00:04:14.640
!لوفي

00:04:28.610 --> 00:04:29.490
!لوفي

00:04:30.690 --> 00:04:32.620
.با شمام هستم دزداي دريايي بدبخت

00:04:32.620 --> 00:04:34.700
.بهتره شمام آماده شين

00:04:37.940 --> 00:04:39.380
.پازل-سان
!پازل

00:04:44.250 --> 00:04:46.000
هنوز نگرفتينشون؟

00:04:46.000 --> 00:04:47.590
پرچم گروه کلاه حصيري کجاست؟

00:04:47.590 --> 00:04:49.220
.به زودي ميرسه پاپا

00:04:49.220 --> 00:04:49.880
.خيالتون راحت باشه

00:04:53.360 --> 00:04:55.430
اينجا ديگه کجاست؟

00:04:55.430 --> 00:05:02.680
.هر چند نامي و فرانکي توسط سومين پسر خانواده ي آچينو گير افتادن

00:05:03.060 --> 00:05:04.690
!لعنتي

00:05:08.770 --> 00:05:10.950
!دماغ-حرومي

00:05:14.330 --> 00:05:15.410
!اوسوپ

00:05:15.410 --> 00:05:17.290
!چجوري تونستي به يه خانوم شليک کني

00:05:17.290 --> 00:05:19.210
!توئم دشمنمي؟

00:05:19.210 --> 00:05:21.870
!چجوري جرئت کردي همچين کاريو با عسلک من بکني

00:05:24.180 --> 00:05:26.120
!وا-وايسا

00:05:27.310 --> 00:05:27.920
!آروبرو-چان

00:05:28.480 --> 00:05:30.610
!بگير که اومد

00:05:33.620 --> 00:05:34.630
!نوش جان
کاياکو بوشي : ستاره باروتي

00:05:37.190 --> 00:05:37.840
!تکون بخور

00:05:42.700 --> 00:05:44.140
!کلّم

00:05:46.100 --> 00:05:48.360
!حمله ي شاخ به شاخ اوسوپ-ساما موفقيت آميز بود

00:05:48.360 --> 00:05:49.650
!درست همونطوري که برنامه ريزي کرده بودم

00:05:51.020 --> 00:05:53.400
آروبرو-چان حالت خوبه؟

00:05:53.400 --> 00:05:54.110
...سارکو

00:05:56.510 --> 00:05:57.350
!تو کييي؟

00:06:01.910 --> 00:06:03.930
!شروع داغ آتشين

00:06:03.930 --> 00:06:06.620
نيروي مغناطيسي دوقلو ها نزديک ميشه

00:06:11.560 --> 00:06:13.010
!خيلي سرده

00:06:13.010 --> 00:06:15.050
تو هموني که منو نجات دادي مگه نه؟

00:06:15.050 --> 00:06:15.470
.مچکرم

00:06:18.630 --> 00:06:20.100
چطوره؟درد ميکنه؟
.انگار خوب شده

00:06:25.750 --> 00:06:28.940
!هي چجوري جرئت کردين ما رو برده ي خودتون کنيد؟

00:06:29.640 --> 00:06:32.310
!شما ها گروه فينکسو دست کم گرفتين

00:06:32.310 --> 00:06:33.230
.بهتره آماده شي

00:06:35.230 --> 00:06:36.490
مطمئنين؟

00:06:36.490 --> 00:06:38.390
اگه اتفاقي برا من بيفته

00:06:38.390 --> 00:06:39.950
.برادرام نميذارن قسر در رين

00:06:41.820 --> 00:06:42.910
!خفه شو

00:06:42.910 --> 00:06:44.710
!ما ديگه به چيزايي که شما بهمون ميگين عمل نميکنيم

00:06:46.810 --> 00:06:48.590
.زبون تيزي داري بچه

00:06:49.260 --> 00:06:50.800
...شما ها ديگه

00:06:50.800 --> 00:06:52.180
!...شما ها ديگه
!بسه

00:06:54.290 --> 00:06:55.650
.پازل-سان

00:06:55.650 --> 00:06:57.690
.اشتباه نکنين

00:06:57.690 --> 00:07:00.300
.من نگرفتمش که اينجا زندونيش کنيم

00:07:04.110 --> 00:07:06.970
.ميخوام...با هات معامله کنم

00:07:10.890 --> 00:07:11.900
معامله؟

00:07:12.490 --> 00:07:13.560
.آره

00:07:13.560 --> 00:07:15.860
.ميخوام حواستون به اينا باشه

00:07:15.860 --> 00:07:16.860
...در عوض

00:07:18.150 --> 00:07:20.820
.در عوض من خودمو تسليم ميکنم

00:07:22.430 --> 00:07:24.750
...پازل-سان-شما

00:07:24.750 --> 00:07:25.870
!چي دارين ميگين؟

00:07:28.830 --> 00:07:31.210
.عجب ناخداي فهميده اي

00:07:31.760 --> 00:07:33.000
!...اگه همچين کاري بکنين

00:07:33.000 --> 00:07:34.760
!چه بلايي سر گروه فينکس مياد؟

00:07:36.870 --> 00:07:38.010
.جيرو

00:07:38.660 --> 00:07:40.880
.ناخدا...تصميمشو گرفته

00:07:41.390 --> 00:07:42.280
!ولي
.جيرو

00:07:44.600 --> 00:07:45.710
...من

00:07:48.850 --> 00:07:50.280
.حرومزاده ها

00:07:50.280 --> 00:07:52.980
!چجوري جرئت کردين ما رو گول بزنين

00:07:52.980 --> 00:07:54.070
!يه کاري ميکنم که بفمين چه اشتباهي کردين

00:07:59.650 --> 00:08:00.650
!استانسن

00:08:04.640 --> 00:08:05.870
!ناخدا

00:08:06.180 --> 00:08:07.550
!چي کار داري ميکني؟
!حال اين يارو رو سر جاش بيار

00:08:09.970 --> 00:08:10.710
!ناخدا

00:08:15.540 --> 00:08:16.760
!ناخدا
!چرا...؟

00:08:17.980 --> 00:08:20.090
!همون ناخدايي بشو که قبلاً بودي

00:08:20.740 --> 00:08:23.050
!ازت خواهش ميکنم!بر گرد

00:08:24.720 --> 00:08:25.380
!لعنتي

00:08:27.010 --> 00:08:29.560
.ما ديگه...دزد دريايي نيستيم

00:08:30.300 --> 00:08:31.140
!پازل-سان

00:08:33.300 --> 00:08:35.100
.تو ناخداي خيلي باهوشي هستي

00:08:35.100 --> 00:08:39.440
.باشه در ازاي جايزه ي تو همه ي اين افراد آزادن که برن

00:08:40.050 --> 00:08:41.030
!نه
!...من

00:08:41.960 --> 00:08:43.570
!من يکي از اعضاي گروه فينکسم

00:08:44.360 --> 00:08:45.240
!هي

00:08:48.070 --> 00:08:50.240
!من خودم از شر اين يارو خلاص ميشم

00:08:50.880 --> 00:08:52.270
.جيرو بسه ديگه
.ديگه تموم شد

00:08:54.710 --> 00:08:57.520
!جوجه جرئت داري دست به من بزن

00:08:57.520 --> 00:08:59.460
!اون موقع همتون به فنا ميرين

00:09:00.550 --> 00:09:01.420
!لعنتي

00:09:06.040 --> 00:09:07.100
!کلاه حصيري

00:09:07.970 --> 00:09:10.280
شنيدي که چي گفتم مگه نه؟

00:09:10.280 --> 00:09:12.140
...اگه به من دست بزني همشون

00:09:12.140 --> 00:09:13.140
.پرچمو پس بده

00:09:13.940 --> 00:09:14.430
.لوفي
پرچم؟

00:09:15.730 --> 00:09:17.410
!اصلاً حواست هست

00:09:17.410 --> 00:09:18.270
...اگه اين جوري بخواي تهديد آميز

00:09:18.970 --> 00:09:20.880
.اونا به من چه ربطي دارن

00:09:20.880 --> 00:09:22.610
!همين الان پرچممونو پس بده

00:09:23.160 --> 00:09:27.140
.اَ-اگه اين کارم بکني در حال حاضر پرچم اينجا نيست

00:09:27.140 --> 00:09:29.040
!پس ما رو ببر اونجايي که هست

00:09:29.650 --> 00:09:30.870
.آ-آروم باش

00:09:30.870 --> 00:09:32.540
.راهنما خيلي زود ميرسه اينجتا

00:09:33.630 --> 00:09:39.670
.پرچم يه جايي وسط شاهراه يخ زدست جاييکه قلعه ي خونوادگي ما اونجاست لاولي لند

00:09:40.490 --> 00:09:46.640
.ولي به محض اين که برا پس گرفتن پرچم پاتون برسه اونجا کار همتون تمومه

00:09:49.090 --> 00:09:50.600
!هنوز پرچم نرسيده؟

00:09:51.980 --> 00:09:53.560
!کامپاچينو

00:09:53.890 --> 00:09:55.290
...پاپا

00:09:55.290 --> 00:09:58.550
...ماهي پرنده ي ليل داره مياد اينجا

00:09:58.550 --> 00:09:59.480
.خواهشاً يه ذره ديگه صبر کنين

00:09:59.910 --> 00:10:02.850
پس جشن تولدم چي؟

00:10:02.850 --> 00:10:04.900
.به-به محض اين که بقيه برسن برگذار ميشه

00:10:05.510 --> 00:10:06.980
!کامپاچينو

00:10:07.410 --> 00:10:09.770
!چقدر ديگه ميخواي منو منتظر بذاري؟

00:10:09.770 --> 00:10:12.170
...پ-پاپا...عصباني نشو

00:10:20.670 --> 00:10:22.460
.يه ذره ديگه بريم به خونه ميرسيم

00:10:23.200 --> 00:10:24.300
...همين الان

00:10:25.090 --> 00:10:26.440
...اين شخص

00:10:27.140 --> 00:10:28.950
و اين شخص دارن ميان خونه شما درسته؟

00:10:28.950 --> 00:10:29.590
.آره

00:10:30.520 --> 00:10:33.180
.هاکرا ني-چان(برادر بزرگ) داره ميبردشون اونجا

00:10:34.420 --> 00:10:35.760
.که اين طور

00:10:40.000 --> 00:10:42.630
.کلي حال ميکنين

00:10:43.950 --> 00:10:47.240
اَه نميتوني يه کاري بکني از شر اين سرماي لعنتي خلاص شيم؟

00:10:47.240 --> 00:10:51.040
.هيچ کاري با چيزي که اينجوري يخ زده باشه نميشه کرد

00:10:51.040 --> 00:10:51.790
.درسته

00:10:51.790 --> 00:10:54.980
ميخواي يه ذره از فِرِش فاير من و امتحان کني؟

00:10:56.790 --> 00:10:58.000
!بس کن

00:10:58.000 --> 00:11:00.180
!اگه اين تو رو بسوزوني ما چه غلطي بکنيم؟

00:11:00.180 --> 00:11:01.580
!پس چي کار کنيم؟

00:11:01.580 --> 00:11:03.920
!يه کاري کن که به من هيچ صدمه اي وارد نشه

00:11:03.920 --> 00:11:05.390
تو از اون زنايي هستي که به هيچ وجه نميشه تحملشون کرد مگه نه؟

00:11:05.390 --> 00:11:07.590
!داري پا تو از گليم خودت دراز تر ميکني

00:11:10.900 --> 00:11:13.780
.عجب زوج اسگول مصري

00:11:13.780 --> 00:11:14.920
...آروبرو-چان

00:11:14.920 --> 00:11:16.560
تو ميموني مثل اين چي ديدي؟

00:11:17.100 --> 00:11:20.480
چجوري تونستي ما رو نا کار کني؟

00:11:21.000 --> 00:11:22.050
.سارکو

00:11:22.050 --> 00:11:24.810
.خودشه بيا بهشون قدرت فوق العادمونو نشون بديم

00:11:25.280 --> 00:11:26.170
!بد شد

00:11:26.170 --> 00:11:28.030
.دارن نقشه اي چيزي ميکشن

00:11:28.470 --> 00:11:32.360
.فقط يه نفر اينجاست که ميتونه جلوي آروبرو-چان يه خودي نشون بده

00:11:38.250 --> 00:11:39.940
!هي خيلي بد شد

00:11:39.940 --> 00:11:42.000
!دارن سريعتر از دفعه ي قبل ميچرخن

00:11:42.510 --> 00:11:45.620
! آروبرو-چان از دست اون ديو نجاتش ميدم

00:11:45.620 --> 00:11:47.660
.خُب پس ما طبق نقشه ي تو عمل ميکنيم

00:11:48.590 --> 00:11:49.340
!روت حساب ميکنم

00:11:49.880 --> 00:11:51.080
!خيلي خوبه
!آروبرو برو که رفتيم

00:11:52.520 --> 00:11:53.590
!باشه سارکو

00:11:56.190 --> 00:11:59.420
داي کايتن : چرخش خيلي خوب

00:12:08.720 --> 00:12:09.670
.لعنتي

00:12:09.670 --> 00:12:11.480
.تو همچين جاي سُري نميتونم وايسم

00:12:11.480 --> 00:12:15.620
...سانجي اگه يه بار ديگه اين يارو منو اين طوري بزنه ديگه بايد بيخيال زندگي بشم

00:12:16.250 --> 00:12:18.690
.چيه؟تو هميشه زيادي گندش ميکني

00:12:18.690 --> 00:12:21.580
.هر جور ميخواي فکر کن تابلوئه که من بدبخت همه ي بدنم پر از زخماي عميقه

00:12:23.540 --> 00:12:25.540
!سارکو اين بهترين چيزه

00:12:25.540 --> 00:12:27.260
!خيلي خوبه آروبرو

00:12:27.260 --> 00:12:28.480
!بيا يه بار ديگه اين کارو بکنيم
!باشه

00:12:29.380 --> 00:12:33.210
.اوسوپ بيا بهشون حمله ي ترکيبيمونو نشون بديم

00:12:33.210 --> 00:12:35.720
!چي يعني نقشه ي خوبي کشيدي؟

00:12:37.720 --> 00:12:39.080
!اين ديگه چه وضع وايسادنه؟
.حالا ويگه من ليز نميخورم

00:12:48.310 --> 00:12:50.450
کولير فريت : گوشت سرخ کرده

00:12:54.570 --> 00:12:55.500
.آروبرو-چان

00:12:56.380 --> 00:12:58.990
يه شانس ديگه به اين بازيگر ميدي؟

00:12:59.420 --> 00:13:01.790
!خفه شو خانوم باز عوضي

00:13:03.230 --> 00:13:04.750
!با شما دوتام از اينجا برين لعنتي

00:13:06.650 --> 00:13:09.320
!سارکو طاقت بيار سارکو

00:13:09.320 --> 00:13:10.490
...آ-آروبرو

00:13:12.140 --> 00:13:13.510
!اصلا شما ها چيزيم ميفهمين؟

00:13:13.510 --> 00:13:17.840
!حمله ي شما فقط قبل از جمله ي ما کارگر بود

00:13:18.160 --> 00:13:19.450
...آروبرو-چان

00:13:18.600 --> 00:13:21.510
!سانجي چقدر ديگه ميخواي اونجا ولو باشي بلند شو

00:13:21.510 --> 00:13:23.330
.اگه ميخواين تسليم شين حالا وقتشه

00:13:23.330 --> 00:13:26.560
.من هنوز حتي 10% قدرتمم نشون ندادم

00:13:29.940 --> 00:13:34.090
فکر کردين ما ها همينجوري الکي همش اسکيت بازي ميکرديم؟

00:13:34.940 --> 00:13:35.650
چي؟
منظورت چيه؟

00:13:36.820 --> 00:13:40.120
!منظورم...اينه

00:13:48.440 --> 00:13:49.250
!خيلي سرده

00:13:51.060 --> 00:13:52.570
.حالا خودتونو تسليم کنين

00:13:52.910 --> 00:13:53.750
!چي؟

00:13:53.750 --> 00:13:56.550
.اگه درست رفتار کنين نجاتتون ميديم

00:13:56.550 --> 00:13:57.420
.بهتره عجله کنين

00:13:58.640 --> 00:13:59.770
چ-چي...؟

00:14:01.160 --> 00:14:02.260
!آخ

00:14:02.720 --> 00:14:05.010
.اگه عجله نکنينو زودتر تسليم نشين انقدر يخ ميزنين تا بميرين

00:14:05.630 --> 00:14:06.980
!خَ-خفه شو

00:14:06.980 --> 00:14:08.510
!هي سانجي بلند شو ببينم

00:14:08.510 --> 00:14:11.590
...اوسوپ...احساس ميکنم ميخوام همين الان بخوابم

00:14:11.590 --> 00:14:12.570
!اسگول

00:14:12.570 --> 00:14:14.260
!تو خطر خيلي بزرگي هستي

00:14:16.890 --> 00:14:18.510
!باشه گرفتم نجاتمون بدين

00:14:22.270 --> 00:14:23.520
!نيگا کن سارکو
.من يدونشونو گرفتم

00:14:24.660 --> 00:14:27.620
.منم گرفتم آروبرو

00:14:27.950 --> 00:14:29.880
!لَ-لعنتي

00:14:30.890 --> 00:14:31.740
.خيلي سرده

00:14:39.710 --> 00:14:42.460
هي چرا راهنما هنوز نرسيده؟

00:14:48.130 --> 00:14:48.640
چي؟

00:14:49.190 --> 00:14:50.410
.هي بچه

00:14:50.410 --> 00:14:53.020
.يه دِن دِن موشي(تلفن حلزوني) پرتابل تو جيب منه

00:14:53.020 --> 00:14:53.520
.درش بيار

00:14:59.340 --> 00:15:00.840
بريندو چي شده؟
.شکار دير شده

00:15:02.120 --> 00:15:03.550
.پاپا داره عصباني ميشه
.بدو زود برگرد

00:15:04.930 --> 00:15:07.020
هي صدامو ميشنوي بريندو؟

00:15:07.020 --> 00:15:08.070
.جواب بده

00:15:09.260 --> 00:15:11.970
!بريندو توسط گروه فينکس دستگير شده

00:15:11.970 --> 00:15:14.040
!اگه دست رو ما بلند کنين ميميره

00:15:15.260 --> 00:15:16.090
!جيرو هي

00:15:21.920 --> 00:15:22.760
!حرفمو پس ميگيرم
چي؟

00:15:24.190 --> 00:15:25.510
.ني-سان داره مياد

00:15:26.280 --> 00:15:27.010
ني-چان؟

00:15:28.850 --> 00:15:29.970
!گنده تر از دهنت حرف زدي

00:15:30.490 --> 00:15:33.940
!همتون بزودي ميرين اون دنيا

00:15:51.830 --> 00:15:53.800
!منظورت چيه؟

00:15:59.670 --> 00:16:00.770
!تو

00:16:00.770 --> 00:16:02.470
!نميذارم هيچ کار عجيبي بکني

00:16:02.960 --> 00:16:05.570
!هي چرا داري ميدرخشي؟

00:16:06.330 --> 00:16:07.020
!اين يارو چه باحاله

00:16:08.580 --> 00:16:09.570
.خُب بشينين و تماشا کنين

00:16:25.300 --> 00:16:25.790
چي...؟

00:16:33.450 --> 00:16:34.960
کي در رفت؟

00:16:34.960 --> 00:16:36.210
.عجب آدميه
!نه

00:16:41.810 --> 00:16:42.850
اينجا چه خبره؟
تکنيک بونشينه(انعکاس سايه اي)؟

00:16:44.270 --> 00:16:47.860
چجوري جرئت کردين داداش کوچيکه ي با نمکک منو گروگان بگيرين؟

00:16:50.620 --> 00:16:51.820
!دادش کوچيکه

00:16:52.160 --> 00:16:53.980
!داداش بزرگه

00:16:57.200 --> 00:16:58.780
...خيلي وقته که ما

00:16:58.780 --> 00:17:00.320
.از نمايش ترکيبيمون استفاده نکرديم

00:17:02.130 --> 00:17:03.180
!خيلي باحاله
!چطوري اين کارو کردين؟

00:17:06.440 --> 00:17:08.450
.ما مطلقاً از مغناطيس استفاده ميکنيم

00:17:09.770 --> 00:17:12.650
.ما ميتونيم فاصله هاي خيلي زياد از همديگه رو هم پوشش بديم

00:17:15.560 --> 00:17:20.700
.بعدشم ميتونيم تو يه چشم به هم زدن با احتساب فاصله دوباره به هم ديگه بچسبيم

00:17:19.520 --> 00:17:23.220
!اين نيروي مغناطيسه که ما برادرا رو به هم ديگه ربط ميده

00:17:25.670 --> 00:17:26.520
...اين

00:17:28.710 --> 00:17:29.440
.عشق برادرانه ي ماست

00:17:30.070 --> 00:17:32.360
هي تو هم ميوه ي شيطونو خوردي؟

00:17:34.590 --> 00:17:37.030
چرا ما اين قدر شبيه هم هستيم؟

00:17:37.030 --> 00:17:38.320
...به خاطر اينه که ما

00:17:38.960 --> 00:17:40.650
!دوقلوييم

00:17:41.670 --> 00:17:43.280
!دوقلو ها خيلي باحالن

00:17:43.690 --> 00:17:45.660
!خيلي عجيبه

00:17:46.070 --> 00:17:48.830
بريندو هدف امروز کدومشونه؟

00:17:50.160 --> 00:17:55.320
.اول اين يارو پازل از گروه فينکس با 100 مليون بري جايزه

00:17:56.570 --> 00:18:01.210
.اينم لوفي کلاه حصيريه با 300 مليون جايزه

00:18:01.210 --> 00:18:03.490
چي؟اين يارو؟

00:18:03.920 --> 00:18:07.980
.و اينم چپار حيوون پشمک دوسته با 50 بري جايزه

00:18:07.980 --> 00:18:08.770
!50؟

00:18:09.120 --> 00:18:11.460
50بري ديگه چيه؟

00:18:11.460 --> 00:18:12.980
.تقريباً هيچي ني-سان

00:18:12.980 --> 00:18:16.090
!با من اينجور ي رفتار نکنين من خودمم مخالف 50 بريم

00:18:16.680 --> 00:18:17.460
.خُب بيخيال

00:18:17.460 --> 00:18:21.910
.خُب حالا بذار ببينيم ميتونين از دست نمايش ترکيبي ما در برين يا نه

00:18:19.380 --> 00:18:20.500
!هي

00:18:27.890 --> 00:18:28.970
!کلاه حصيري

00:18:29.910 --> 00:18:31.180
.اين طرفو نيگا کن

00:18:32.110 --> 00:18:33.420
!نه لوفي!پشت سرت

00:18:33.810 --> 00:18:34.480
پشتم؟

00:18:35.060 --> 00:18:36.500
هن پس : مسير دافعه اي

00:18:41.090 --> 00:18:42.940
.بيفت تو دريا

00:18:42.940 --> 00:18:45.010
!هيچکي نميتونه جلوي برادي ما قد علم کنه

00:18:45.400 --> 00:18:46.260
!لوفي

00:18:51.630 --> 00:18:52.940
!ني-سان

00:18:53.400 --> 00:18:54.490
!لوفي
!فوق العادست

00:18:59.620 --> 00:19:00.650
!کلاه حصيري

00:19:02.470 --> 00:19:03.610
بيخيال شدي؟

00:19:04.940 --> 00:19:06.540
!کامپاچينو

00:19:06.540 --> 00:19:07.620
چي...؟

00:19:10.640 --> 00:19:11.700
يعني يکي اينجاست؟

00:19:12.700 --> 00:19:14.380
چقدر ديگه بايد صبر کنم؟

00:19:14.380 --> 00:19:15.520
!جشنم چي شد؟
!پرچم کجاست؟

00:19:16.980 --> 00:19:18.220
.خيلي بدجور داغه
اينجا ديگه کجاست؟

00:19:21.170 --> 00:19:22.590
تو ديگه کي هستي؟

00:19:23.140 --> 00:19:25.350
.چي تو که کامپاچينو نيستي

00:19:27.790 --> 00:19:29.880
...هنوز موقعش نشده ولي

00:19:29.880 --> 00:19:30.440
يه ذره ميخواي؟

00:19:33.820 --> 00:19:35.490
.اينجا خودنه ي خودته

00:19:35.490 --> 00:19:36.760
.منو ببخش

00:19:38.000 --> 00:19:41.830
...منتظرم که افراد خونوادم بيان جشن تولدمو بگبريم ولي

00:19:41.830 --> 00:19:46.260
.يه ديقه حواسم از اوني که مسئول جشن تولدم بود پرت شد و رفت وهنورم برنگشته

00:19:46.260 --> 00:19:48.190
.عجب تصادفي

00:19:48.190 --> 00:19:50.290
.منم ناکامامو گم کردم

00:19:50.440 --> 00:19:52.200
.در حال حاضر دنبالشون ميگردم

00:19:51.620 --> 00:19:53.910
.چي توئم

00:19:54.980 --> 00:19:56.580
.دستت درد نکنه

00:19:56.580 --> 00:19:58.880
.ميخوام بدونم الان کجانو دارن چيکار ميکنن

00:19:59.270 --> 00:20:02.880
.منم ميخوام بدونم تو از کجا اومدي

00:20:07.070 --> 00:20:07.590
کانه: زنگ

00:20:11.730 --> 00:20:12.700
!(سنسي(دکتر
.من حالم خوبه

00:20:14.180 --> 00:20:17.560
!با شما دوتام اگه پرچممونو پس ندين واقاً دهنتونو سرويس ميکنيم

00:20:18.060 --> 00:20:21.110
.بريندو پاپا همينجوري داره عصباني تر و داغتر ميشه

00:20:21.110 --> 00:20:22.830
.بيا سريعتر تمومش کنيم

00:20:22.830 --> 00:20:26.240
.اون قدرت ميوه ي شيطونو داره اگه بيفته تو آب کارش تمومه

00:20:33.220 --> 00:20:33.620
حمايت

00:20:42.760 --> 00:20:43.910
!لوفي
!ناخدا

00:20:45.320 --> 00:20:46.260
!بيفايدست خيلي دوره

00:20:46.590 --> 00:20:48.340
!انگار که من ميوفتم مثلا

00:20:52.690 --> 00:20:54.330
جيريوکو هن پس : راه دافعه اي مغناطيسي

00:21:02.240 --> 00:21:03.150
.نزديک بودا

00:21:05.830 --> 00:21:07.210
...کلاه حصيري

00:21:07.210 --> 00:21:10.030
!عمراً اگه تبوني از دست ما قسر در بري

00:21:10.740 --> 00:21:12.790
خيلي کنه اين مگه نه؟

00:21:27.170 --> 00:21:28.470
!دارم ميام لوفي

00:21:30.110 --> 00:21:30.430
چي؟

00:21:35.840 --> 00:21:36.810
.جيرو مواظب باش

00:21:40.950 --> 00:21:41.980
!جيرو

00:21:50.100 --> 00:21:51.370
حالت خوبه؟

00:21:52.510 --> 00:21:53.320
!ناخدا

00:21:55.330 --> 00:21:57.870
!هي کشتيو بچرخونين خواهشاً لوفيو بگيرينش

00:21:58.260 --> 00:21:59.720
.غير ممکنه

00:21:59.720 --> 00:22:02.380
.تا وقتي که توي شاهراه يخ زده هستيم کشتي به حرف ما گوش نميده

00:22:04.030 --> 00:22:05.340
.لوفي

00:22:07.750 --> 00:22:10.300
.بيخيال اونا اونا تو رو قال گذاشتن

00:22:12.680 --> 00:22:14.280
.ازشون انتظار همچين کارييو داشتم

00:22:14.280 --> 00:22:17.390
.الان بايد يه گوشه راحت نشسته باشن و يخ بازيشونو کرده باشن اي بابا

00:22:23.910 --> 00:22:24.850
چطوره؟

00:22:24.850 --> 00:22:26.770
.اين کلکسيونيه که من از داشتنش به خودم مي بالم

00:22:27.270 --> 00:22:28.430
کلکسيون؟

00:22:28.430 --> 00:22:31.630
.درسته اينا پرچم درداي دريايي که من تا حالا شکارشون کردم

00:22:31.630 --> 00:22:33.240
باحاله نه؟

00:22:35.570 --> 00:22:37.490
.عجب سرگرمي مزخرفي داري

00:22:37.830 --> 00:22:39.410
.بيخيال اين حرفو نزن

00:22:43.030 --> 00:22:44.750
.بالاخره اومد

00:22:46.580 --> 00:22:49.460
.شايد اگه اين يکي رو ببيني توئم بفهمي

00:22:52.130 --> 00:22:57.980
.اين پرچم به گروه کلاه حصيري تعلق داره که رو هم جايزشون بيشتر از 600 مليونه

00:22:57.980 --> 00:22:58.480
نظرت چيه؟

00:22:59.370 --> 00:23:03.480
.آدم 120 مليوني رورونوئا زورو

00:23:04.250 --> 00:23:05.440
!...حرومزاده

00:23:07.030 --> 00:23:10.230
!چرا اين پرچم دست توئه؟

00:23:10.960 --> 00:23:13.950
پرچم کاملاً باارزشيه مگه نه؟

00:23:25.270 --> 00:23:26.560
.اينجا حتي سرد ترم هست

00:23:26.560 --> 00:23:28.520
!شما ها ميخواين هممونو اينجا زنداني کنين مگه نه؟

00:23:28.520 --> 00:23:30.540
.جتي ديوارائم از يخن

00:23:30.540 --> 00:23:33.360
...ولي با همچين سسرمايي من احساس ميکنم ميخوام بخوابم

00:23:33.360 --> 00:23:34.540
!نخواب

00:23:34.540 --> 00:23:36.230
!اگه اينکارو بکني انقدر يخ ميزني تا بميري

00:23:37.600 --> 00:23:39.930
!اون زورو و روبين کجان؟

00:23:40.070 --> 00:23:41.390
:قسمت بعدي وان پيس
!عمارت پر از آشفتگي

00:23:42.830 --> 00:23:44.960
دُن خشمگين و گروه گير افتاده

00:23:44.960 --> 00:23:47.210
!من پادشاه دزداي دريايي ميشم