WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.380 --> 00:00:20.820
بيايد همه درياهاي دنيا رو بگرديم

00:00:20.820 --> 00:00:23.180
و شعارمون رو سر بديم

00:00:23.180 --> 00:00:27.550
... اگه تصميمتو گرفتي ، علامت رفتن رو

00:00:27.550 --> 00:00:29.740
! بزن

00:00:37.330 --> 00:00:40.620
تونستيم از اون مسير فرار کنيم

00:00:40.620 --> 00:00:43.960
مسير افق بين آسمون و زمين

00:00:44.260 --> 00:00:49.500
حالا داريم پارو مي زنيم و راهمونو مي ريم

00:00:49.830 --> 00:00:55.760
به اون ماجراجويي مخفي که توي اعماق درياس

00:00:55.980 --> 00:01:02.430
حتي فک کردن بهش هم خيلي حال ميده مگه نه ؟

00:01:02.760 --> 00:01:07.190
بيايد همه درياهاي دنيا رو بگرديم

00:01:07.190 --> 00:01:09.490
و شعارمون رو سر بديم

00:01:09.490 --> 00:01:13.870
... اگه تصميمتو گرفتي ، علامت رفتن رو بزن

00:01:13.870 --> 00:01:16.480
! حرکت

00:01:23.590 --> 00:01:26.700
اون حسي که وقتي حرکتمونو شروع کرديم

00:01:27.040 --> 00:01:30.210
رو هيچ وقت فراموش نمي کنم

00:01:30.560 --> 00:01:32.220
به اون خاطر

00:01:32.220 --> 00:01:35.800
ديگه هيچ چيز نمي تونه منو بترسونه

00:01:36.220 --> 00:01:41.970
حالا ، وقتي زمان ســـفـــر شروع مي شه ، قلبامون تند تند مي زنه

00:01:42.310 --> 00:01:49.020
و توي قلباي خجالتيمون آهنگ قشنگي رو حک مي کنه

00:01:49.020 --> 00:01:53.580
همه گنجا رو برداريد

00:01:53.580 --> 00:01:55.830
و بلند بخنديد

00:01:55.830 --> 00:02:00.200
بعد همشو تو يه جشن بزرگ خرج مي کنيم

00:02:00.200 --> 00:02:02.870
و آب بازي مي کنيم

00:02:15.770 --> 00:02:20.060
قلب خاليت رو با روياها پر کن

00:02:20.060 --> 00:02:22.320
بالهاتو باز کن

00:02:22.320 --> 00:02:26.650
اگه قلبتو با بادي که مياد رنگ کني

00:02:26.650 --> 00:02:28.770
کشتي قلبت مي ره جلو

00:02:28.950 --> 00:02:33.280
همه گنجا رو برداريد

00:02:33.280 --> 00:02:35.560
و بلند بخنديد

00:02:35.560 --> 00:02:39.870
بعد همشو تو يه جشن بزرگ خرج مي کنيم

00:02:39.870 --> 00:02:42.470
و آب بازي مي کنيم

00:02:46.920 --> 00:02:47.890
. ثروت
. شهرت

00:02:49.140 --> 00:02:50.070
. قدرت

00:02:51.180 --> 00:02:53.900
، مردي که يه زماني همه چيز داشت

00:02:53.900 --> 00:02:55.060
، پادشاه دزداي دريايي
. گلد راجر

00:02:57.020 --> 00:02:59.360
، حرفايي که قبل از مرگش زد

00:02:59.370 --> 00:03:01.310
... مردم دنيا رو

00:03:01.310 --> 00:03:02.810
. به درياها فرستاد

00:03:03.320 --> 00:03:05.200
گنجم ؟

00:03:05.700 --> 00:03:07.500
! اگه اونو مي خوايد ، مال شما

00:03:07.500 --> 00:03:09.110
! پيداش کنيد

00:03:09.110 --> 00:03:11.780
! همشو همونجا گذاشتم

00:03:12.420 --> 00:03:14.860
، آدما ، به دنبال روياهاشون

00:03:14.860 --> 00:03:16.740
. راهي گرند لاين شدن

00:03:17.510 --> 00:03:19.510
... جهان حالا

00:03:19.510 --> 00:03:20.970
! تو عصر بزرگ دزداي درياييه

00:03:23.850 --> 00:03:26.560
! قدرت آتسو آتسو آزاد مي شه

00:03:27.980 --> 00:03:31.340
! ( دماي ماکزيمم ، 10000 درجه ( سايداي نتسويو ايچيمان دو

00:03:32.220 --> 00:03:34.590
بازم مي خواي داغ تر بشي ؟

00:03:37.410 --> 00:03:39.280
! انتظار توي دنياي جديد

00:03:39.280 --> 00:03:41.830
خدافظي با دزداي دريايي شجاع

00:03:49.840 --> 00:03:51.930
... داغ

00:03:51.930 --> 00:03:53.050
! داغه

00:03:58.570 --> 00:04:00.260
اينجا ... چه خبره ؟

00:04:01.680 --> 00:04:02.850
ا - اون چي بود ؟

00:04:18.010 --> 00:04:19.410
! کلاه حصيري

00:04:21.360 --> 00:04:22.840
. نمي بخشمت

00:04:22.840 --> 00:04:26.160
! الان ... ذوبت مي کنم

00:04:26.620 --> 00:04:28.080
( نتايا = شبايي که دما دقيقا 25 درجس )

00:04:32.350 --> 00:04:32.760
اون چيه ؟

00:04:57.280 --> 00:04:57.990
چي ؟

00:05:34.990 --> 00:05:36.650
! کلاه حصيري

00:05:37.390 --> 00:05:39.240
!! بمير

00:05:43.010 --> 00:05:44.080
! بادکنک لخت

00:05:48.480 --> 00:05:50.270
! (دست و پاي له و لورده ! فشار 10000 درجه ( شيشي پايل آن

00:06:27.910 --> 00:06:28.750
اين ديگه چيه ؟

00:06:29.490 --> 00:06:30.920
ماگما ؟
... فکرشو مي کردم ، اين جزيره

00:06:32.640 --> 00:06:34.280
... آره ، اون يارو

00:06:35.870 --> 00:06:37.090
. نه ، امکان نداره

00:06:47.210 --> 00:06:48.980
، متاسفم اما

00:06:48.980 --> 00:06:50.770
. ديگه نمي خوام بيشتر از اين طولش بدم

00:06:59.290 --> 00:07:00.540
... دکتر

00:07:01.490 --> 00:07:02.540
. هي ، روبين

00:07:02.540 --> 00:07:05.210
نمي توني با قدرت يه کاري بکني ؟

00:07:05.210 --> 00:07:08.450
. مي تونم ، اما نمي دونم کدوم يکي پرچم ماس

00:07:08.990 --> 00:07:10.300
. لعنتي
. پس هيچ کاري نمي تونيم بکنيم

00:07:12.330 --> 00:07:13.840
پس يعني ديگه تمومه ؟

00:07:15.910 --> 00:07:16.770
هان ؟

00:07:17.670 --> 00:07:18.010
اون چيه ؟

00:07:20.480 --> 00:07:21.610
چيه ؟

00:07:22.160 --> 00:07:22.510
چـ - چـي شده ؟

00:07:23.750 --> 00:07:24.510
... يه پرنده

00:07:43.070 --> 00:07:44.200
... اين

00:07:48.390 --> 00:07:49.620
... اين

00:07:50.150 --> 00:07:52.230
! پرچم ماس ...

00:07:52.230 --> 00:07:53.650
! خدا رو شکر

00:07:53.650 --> 00:07:55.830
! خيلي نگران شدم ، لعنتي

00:07:57.170 --> 00:07:59.000
. خيلي براتون خوشحالم ، دکتر

00:07:59.000 --> 00:07:59.550
! جيرو

00:08:24.550 --> 00:08:25.660
. ممنون

00:08:29.730 --> 00:08:31.370
. روبين - چان ، بزن بريم

00:08:31.370 --> 00:08:34.310
. حالا که پرچممون رو پس گرفتيم ، اينجا موندن دليلي نداره

00:08:34.310 --> 00:08:35.170
. آره
. ايول

00:08:36.150 --> 00:08:37.740
. حالا ديگه مي تونيم بريم

00:08:37.740 --> 00:08:38.880
! آره

00:08:41.520 --> 00:08:43.800
. بچه ها ، کم نياريد

00:08:44.250 --> 00:08:46.600
! با همه قدرتتون بکشيد

00:08:48.040 --> 00:08:51.830
الان فک مي کنم همه اون کارايي که براي خودشيريني
. براي شکارچي ها مي کردي ، دروغ بوده

00:08:51.830 --> 00:08:55.520
حالا خداييش کدوم يکي فرمانده استانسن واقعي بود ؟

00:08:55.520 --> 00:08:56.230
، نمي دونم

00:08:57.180 --> 00:09:00.110
! اما ايني که جلوم وايساده ، تنها کسيه که مي تونم قبولش کنم

00:09:00.430 --> 00:09:01.790
! اينقدر وراجي نکنيد ديگه

00:09:01.790 --> 00:09:04.400
! به جاي اينهمه حرف زدن يه ذره بکشيد

00:09:04.770 --> 00:09:08.450
. کاپتان و جيرو از جونشون مايه گذاشتن تا برن پرچم رو بر گردونن

00:09:09.260 --> 00:09:11.620
. ما هم براي برگردوندن کشتي بايد همين کارو بکنيم

00:09:11.860 --> 00:09:13.290
! ولش نکنيد

00:09:13.580 --> 00:09:15.350
! از غرورمون حفاظت کنيد

00:09:15.910 --> 00:09:18.940
! ما گروه دزداي دريايي ققنوس هستيم

00:09:18.940 --> 00:09:19.960
! آره

00:09:41.400 --> 00:09:42.310
! خوشتون اومد ، اسگلا

00:09:42.720 --> 00:09:44.040
! موفق شديم

00:09:44.840 --> 00:09:47.070
! ايول ، بچه ها . کشتي رو بياريد

00:09:47.520 --> 00:09:48.810
. چشم

00:09:49.720 --> 00:09:50.730
... اون عوضيا
! خبراي بد

00:09:51.630 --> 00:09:53.940
. پنگوئن ها دارن مي رن سمت کشتي کلاه حصيري اينا

00:09:54.890 --> 00:09:55.930
... اونا

00:10:06.220 --> 00:10:07.720
! چي شد ؟ دارن عقب نشيني مي کنن

00:10:13.470 --> 00:10:15.430
. سلام ، پنگوئنا

00:10:15.670 --> 00:10:17.600
. خيلي وقت بود نديده بودمتون

00:10:19.890 --> 00:10:22.230
. اين دفعه من حريفتنونم

00:10:32.510 --> 00:10:33.320
... خيلي داغه

00:10:33.830 --> 00:10:36.040
. ديگه نمي توني فرار کني

00:10:36.660 --> 00:10:40.590
. چيزي که روش وايسادي هم سه سوته توي ماگما ذوب مي شه

00:10:41.380 --> 00:10:43.770
پس اگه تا قبل از ذوب شدنش دنتو سرويس کنم ، مشکلي پيش نمياد ، نه ؟

00:10:44.150 --> 00:10:45.340
. خيلي راحته

00:10:46.760 --> 00:10:50.200
تا کي مي خواي سر به سرم بذاري ؟

00:10:55.320 --> 00:10:56.360
... لوفي

00:10:57.330 --> 00:11:00.020
( نتو = آب جوش )

00:11:01.220 --> 00:11:02.400
چـ - چـ - چـي ؟

00:11:03.280 --> 00:11:04.230
! لوفي

00:11:10.280 --> 00:11:11.340
. عمرا بذارم فرار کني

00:11:19.320 --> 00:11:21.900
دارم ذوب مي شم ! هان ؟

00:11:24.320 --> 00:11:25.540
ذوب نمي شم ؟
چه خبره ؟

00:11:26.860 --> 00:11:27.300
! لوفي
نامي ؟

00:11:29.430 --> 00:11:32.090
، انگار به موقع موفق شدم . حباب سرد

00:11:32.720 --> 00:11:34.300
. اما زياد دووم نمياره

00:11:34.300 --> 00:11:36.560
. لوفي ، زود اين يارو رو افقي کن

00:11:37.060 --> 00:11:38.250
. باشه
. نجاتم دادي ، نامي

00:11:40.550 --> 00:11:42.940
تو تسليم نمي شي ، نه ؟

00:11:43.440 --> 00:11:45.090
. معلومه

00:11:45.090 --> 00:11:48.690
. " بعد از اينکه زدم لهت کردم ، مي خوام برم " دنياي جديد

00:11:50.240 --> 00:11:55.160
. دزداي دريايي ... همشون ديوونن

00:11:55.780 --> 00:11:59.600
... " من ميرم دنياي جديد " يا " من پادشاه دزداي دريايي مي شم "

00:11:59.600 --> 00:12:02.040
اونا يه عده آدمن که تو خواب و رويا زندگي
. مي کنن و توي اين دنيا شانسي ندارن

00:12:03.030 --> 00:12:06.000
. به خاطر اونا ، کار و بار ما سکه شده

00:12:06.630 --> 00:12:12.580
. اسگلايي مثل تو شکارچي دزداي دريايي رو بهترين شغل کردن

00:12:16.510 --> 00:12:23.020
. يعني ، فقط به خاطر چيز بي معني اي مثل پرچم ، حاضرن جونشون رو هم بدن

00:12:23.550 --> 00:12:25.370
حتما به خاطر حماقتشونه ، نه ؟

00:12:28.640 --> 00:12:29.590
! خفه

00:12:30.680 --> 00:12:31.370
چي گفتي ؟

00:12:31.370 --> 00:12:32.890
چيزي گفتي ؟

00:12:34.780 --> 00:12:37.870
. تو ... ديگه حرف نزن

00:12:38.760 --> 00:12:41.290
. خودتو آماده کن ، بادکنک لخت

00:12:42.110 --> 00:12:44.640
گفتي خودتو آماده کن ؟

00:12:47.390 --> 00:12:50.420
. انگار کاري جز قيافه گرفتن نمي توني انجام بدي

00:12:51.300 --> 00:12:53.550
. اما ، به وضعيتمون نگا کن

00:12:53.550 --> 00:12:57.010
. براي تو حتما مثل جهنمه

00:12:57.010 --> 00:13:00.300
. اما من اينجا خيلي راحتم

00:13:00.890 --> 00:13:06.340
. اما براي آدماي معمولي اي مثل تو ، گرماي اينجا غير قابل تحمله

00:13:07.170 --> 00:13:08.650
. چيزي نيست

00:13:10.270 --> 00:13:12.770
. تو يه ذره هم داغ نيستي

00:13:13.610 --> 00:13:17.660
مگه آدمي به خنکيِ تو مي تونه با گرماي من خودشو مقايسه کنه ؟

00:13:21.840 --> 00:13:23.170
کلت داغ کرده ؟

00:13:23.170 --> 00:13:25.120
تو از من داغ تري ؟

00:13:25.790 --> 00:13:27.240
. خودت نگا کن

00:13:27.240 --> 00:13:33.130
بدن کي از بدن داغِ من داغ تره ؟

00:13:34.060 --> 00:13:34.980
! هي

00:13:36.390 --> 00:13:38.930
! دهنتو ببند و بيا جلو

00:13:39.370 --> 00:13:41.020
. مي زنم لهت مي کنم ، اونوقت مي فهمي

00:13:42.240 --> 00:13:43.790
چي گفتي ؟

00:13:43.790 --> 00:13:45.640
! خيلي با من در اوفتادي

00:13:45.640 --> 00:13:48.440
. عوضي ، من دمام 1000 درجس

00:13:49.030 --> 00:13:50.860
که چي ؟

00:13:50.860 --> 00:13:51.810
... قدرت من

00:13:52.870 --> 00:13:55.530
! خودش 100000 درجه دما داره

00:13:59.550 --> 00:14:00.860
! خوب پس

00:14:00.860 --> 00:14:02.700
، اگه اينقدر مبارزه دلت مي خواد

00:14:02.960 --> 00:14:04.030
! امتحان کن

00:14:11.960 --> 00:14:13.960
. ديدي ، ديدي . دستت داره ذوب مي شه

00:14:14.860 --> 00:14:16.160
. داغ نيست
! داغ نيست

00:14:17.100 --> 00:14:18.140
. داغ نيست

00:14:18.140 --> 00:14:20.330
! داغ نيست

00:14:21.320 --> 00:14:23.480
. امکان نداره

00:14:27.430 --> 00:14:29.350
!!! برو

00:14:53.210 --> 00:14:54.390
... پرچم

00:14:54.390 --> 00:14:55.960
. پرچممون

00:14:56.000 --> 00:15:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:16.230 --> 00:15:17.770
... اون

00:15:18.930 --> 00:15:20.240
چي ؟
چه خبره ؟

00:15:22.430 --> 00:15:22.990
. آه ، اونجا

00:15:24.350 --> 00:15:25.220
! لوفي
اونجا چيکار مي کنه ؟

00:15:27.070 --> 00:15:29.820
! هي ، لوفي

00:15:29.820 --> 00:15:31.920
... ما پرچمو پس

00:15:33.850 --> 00:15:35.140
. هان ؟ اونان که

00:15:35.360 --> 00:15:37.080
! هي ، بچه ها

00:15:37.080 --> 00:15:38.590
اونجا چيکار مي کنيد ؟

00:15:39.320 --> 00:15:40.140
. اوه خيلي بده
. پيدامون کرد

00:15:41.320 --> 00:15:42.680
چـ - چـيکار کنيم ؟
! بچه ها

00:15:46.620 --> 00:15:49.190
. کشتي . بيايد زود برگرديم به کشتي

00:15:49.910 --> 00:15:51.550
. باشه

00:15:51.550 --> 00:15:52.280
. عجله کنيد

00:15:53.510 --> 00:15:54.280
هان ... اونا ؟

00:15:54.820 --> 00:15:56.400
. هي ، وايسيد

00:15:56.400 --> 00:15:58.310
پرچمو مي خوايد چيکار کنيد ؟

00:15:58.840 --> 00:15:59.570
! هي

00:16:00.450 --> 00:16:01.880
. همگي گوش کنيد

00:16:01.880 --> 00:16:03.730
. حتما بايد اسگلش کنيم

00:16:03.730 --> 00:16:05.050
! هي ، وايسيد
! رسيد

00:16:06.680 --> 00:16:08.610
. هي ، گفتم وايسيد

00:16:08.610 --> 00:16:10.130
. پرچمو چيکار کنيم ؟ پرچم

00:16:10.130 --> 00:16:14.170
. نمي شويم چي مي گي . نمي شنويم چي ميگي

00:16:14.170 --> 00:16:18.010
! هي ، بچه ها . عجله کنيد

00:16:18.630 --> 00:16:20.080
! وايسيد
! لعنت ، داره مي رسه

00:16:21.370 --> 00:16:22.480
چيکار کنيم ؟
. سانجي - کون

00:16:23.170 --> 00:16:23.640
! زورو

00:16:24.120 --> 00:16:25.450
. چشم قربان
. خوب بيا شروع کنيم

00:16:27.200 --> 00:16:28.390
! برو بالا

00:16:32.720 --> 00:16:33.980
! منم اومدم اوسوپ

00:16:34.700 --> 00:16:36.460
. قشنگ روي کشتي فرود بيا

00:16:36.460 --> 00:16:38.060
. يـ - يـه لحظه وايسا لعنتي

00:16:39.890 --> 00:16:41.070
! دارم پرواز مي کنم

00:16:41.530 --> 00:16:42.030
! فرانکي
. بسپارش به من

00:16:46.440 --> 00:16:47.790
. بوي کولا مي ده

00:16:51.280 --> 00:16:53.090
بچه ها ، چيکار مي کنيد ؟

00:16:53.090 --> 00:16:54.570
پرچمو دزديدن ، مگه نه ؟
. بايد زود بريم پيداش کنيم

00:16:56.380 --> 00:16:57.770
هان ؟ پرچم ؟
چي داره مي گه ؟

00:16:59.160 --> 00:17:01.550
. حتما خوابي چيزي ديدي

00:17:01.550 --> 00:17:02.400
مگه نه ؟

00:17:02.400 --> 00:17:04.560
. اوه ... آره ، حتما همينه

00:17:06.420 --> 00:17:07.440
. لوفي ، اونجا رو نگا

00:17:16.810 --> 00:17:18.830
. اِ . سر جاشه که

00:17:18.830 --> 00:17:23.190
. اون يارو دوتاييا حتما بهم دروغ گفتن

00:17:23.190 --> 00:17:25.250
. بچه ها ، ببخشيد که برا يه لحظه بهتون شک کردم

00:17:25.510 --> 00:17:28.120
. نه بابا اين حرفا چيه . نگران نباش

00:17:29.430 --> 00:17:31.830
. لعنتي ، نزديک بود ها

00:17:32.490 --> 00:17:35.090
بـ - بـه موقع موفق شديم ، هان ؟

00:17:38.810 --> 00:17:41.030
. کارت خيلي خوب بود ، جيرو

00:17:41.030 --> 00:17:43.870
. واقعا خيلي مردي

00:17:43.870 --> 00:17:44.850
... جيرو

00:17:45.710 --> 00:17:48.290
. کارِت براي برگردوندن پرچم خيلي خوب بود

00:17:48.290 --> 00:17:50.690
. خيلي افتخار مي کنم که بين مايي

00:17:51.630 --> 00:17:52.600
. ممنون

00:17:57.560 --> 00:17:58.530
. کاپتان

00:18:03.440 --> 00:18:05.050
... کاپـ ... تان

00:18:05.750 --> 00:18:06.580
. جيرو ، پرچمو ببر بالا

00:18:07.120 --> 00:18:09.440
. آويزونش کن

00:18:09.440 --> 00:18:12.040
! گروه دزداي درياييِ ققنوس حرکت مي کنه

00:18:13.800 --> 00:18:14.920
! چشم ، کاپتان

00:18:15.250 --> 00:18:17.260
! ايول

00:18:17.660 --> 00:18:19.220
! بريم بچه ها

00:18:19.220 --> 00:18:20.270
! آره
! بيايد از اين درياي يخي بريم بيرون

00:18:21.480 --> 00:18:22.720
! بزن بريم

00:18:43.470 --> 00:18:46.080
. استانسن ، تصميم اون موقعت درست بود

00:18:46.700 --> 00:18:50.370
. بدون کاپتان ، حتما بهت خيلي سخت گذشته

00:19:02.430 --> 00:19:04.470
اينو مي بيني ، ويگارو ؟

00:19:04.470 --> 00:19:07.130
. ايثارت الکي نبود

00:19:07.720 --> 00:19:09.030
! بچه ها
! بزنيد بريم

00:19:19.680 --> 00:19:22.570
هي ! حالا ديگه چه خبره ؟

00:19:22.570 --> 00:19:27.860
. تقصير اون يارو داغس . اينقدر ماگما رو تکون داد که آتش فشان فعال شد

00:19:29.280 --> 00:19:30.570
. بايد عجله کنيم

00:19:30.570 --> 00:19:32.670
. دير يا زود آتش فشان منفجر مي شه

00:19:33.250 --> 00:19:34.290
! خوب

00:19:34.290 --> 00:19:35.880
. پس سريع حرکت مي کنيم

00:19:36.280 --> 00:19:37.830
! آره

00:19:59.310 --> 00:20:01.400
. جزيره کاملا غيب شد

00:20:03.000 --> 00:20:04.600
. خطرناک بود ها

00:20:12.340 --> 00:20:13.430
! ليل

00:20:13.430 --> 00:20:15.640
! وايسا ، وايسا ! به من گوش کن

00:20:15.640 --> 00:20:18.820
. شنيدم کلکسيون بابات رو به کلاه حصيري اينا دادي

00:20:18.820 --> 00:20:20.380
... فک کردي

00:20:20.860 --> 00:20:22.600
! خفه

00:20:26.970 --> 00:20:27.970
. ليل ، منو ببخش

00:20:28.820 --> 00:20:29.660
. متاسفم

00:20:31.010 --> 00:20:31.890
خواهر جون ؟

00:20:32.730 --> 00:20:36.110
اينهمه وقت تنهات گذاشتم نه ؟

00:20:36.110 --> 00:20:38.810
درباره پرچم ، بيا دوتايي بريم معذرت خواهي کنيم ، باشه ؟

00:20:39.480 --> 00:20:41.330
. مطمئنم درک مي کنه

00:20:41.330 --> 00:20:44.080
. چون هر چي نباشه ما يه خونواده ايم

00:20:44.080 --> 00:20:44.900
آربلو

00:20:45.610 --> 00:20:46.590
ليل

00:20:52.590 --> 00:20:53.500
. خوبه
. خيلي خوبه ، آربلو

00:20:55.010 --> 00:20:58.580
اوقات خوشي که داري با خواهر کوچولوت مي گذروني خيلي خيلي خوبه

00:21:02.650 --> 00:21:05.640
... کـ - کـلا -ه حصيري

00:21:05.640 --> 00:21:06.180
کلاه حصيري

00:21:06.640 --> 00:21:08.590
. بابا ، ببخشيد که اينقدر طولش داديم

00:21:08.590 --> 00:21:10.310
... يه ذره دير شده اما

00:21:10.310 --> 00:21:14.600
! تولدت مبارک بابا

00:21:22.020 --> 00:21:25.360
! کلاه حصيري

00:21:31.530 --> 00:21:35.290
لعنتي ، داداش کانپاچينو کجاس ، حالا که لازمش داريم ؟

00:21:36.590 --> 00:21:38.250
! کلاه حصيري

00:21:38.940 --> 00:21:43.130
. به اسم خونواده آچينو قسم مي خورم که نمي ذارم در بري

00:21:44.280 --> 00:21:46.550
! خيلي سمجي ، مرتيکه چندتايي

00:21:47.180 --> 00:21:50.350
! خودتونو آماده کنيد ، انتقام بابا رو ازتون مي گيرم

00:21:52.460 --> 00:21:54.600
! کانپاچينو

00:21:55.160 --> 00:21:55.970
چي ؟
پازل ؟

00:21:59.780 --> 00:22:03.190
! من باهات مي جنگم

00:22:03.190 --> 00:22:07.280
. کلاه حصيري ، من باهاش مي جنگم . دخالت نکن

00:22:07.660 --> 00:22:08.470
چـ - چـي ؟
. شماها جلوتر بريد

00:22:10.850 --> 00:22:13.620
. توي " دنياي جديد " حسابتونو مي رسيم

00:22:14.220 --> 00:22:16.020
. بونتيت رو زياد کن و منتظر باش

00:22:17.750 --> 00:22:18.630
. باشه
! حتما

00:22:20.540 --> 00:22:21.610
! کوچولو
! شماها خيلي تازه کاريد

00:22:23.290 --> 00:22:24.290
! بزن بريم

00:22:28.930 --> 00:22:30.490
! جيرو

00:22:30.490 --> 00:22:32.560
لوفي ، چرا نمي ريم کمکشون کنيم ؟

00:22:33.090 --> 00:22:35.450
. شکست مي خورن ها

00:22:35.450 --> 00:22:38.340
. چوپار ، بهشون نگا کن

00:22:38.340 --> 00:22:41.020
کدومشون کمک لازم داره ؟

00:22:52.760 --> 00:22:54.410
... اونا

00:22:56.580 --> 00:22:58.240
هي ، شماها ! به چي زل زديد ؟

00:22:58.240 --> 00:23:00.050
چرا دست دست مي کنيد ؟

00:23:00.050 --> 00:23:02.020
. بريد ديگه

00:23:02.020 --> 00:23:04.800
. دکتر ! توي " دنياي جديد " مي بينمت

00:23:05.260 --> 00:23:08.010
. آره ! حتما

00:23:08.440 --> 00:23:09.560
! خوب

00:23:09.560 --> 00:23:12.260
! ساني ، با تمام قدرت به جلو

00:23:12.670 --> 00:23:14.470
!!! " مي ريم " دنياي جديد

00:23:15.130 --> 00:23:16.930
! آره