WEBVTT

00:00:14.000 --> 00:00:25.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:46.810 --> 00:02:47.500
ثروت

00:02:47.790 --> 00:02:48.890
شهرت

00:02:48.890 --> 00:02:50.020
قدرت

00:02:51.030 --> 00:02:53.610
مردي که همه چيز در دنيا بدست آورد

00:02:53.610 --> 00:02:56.320
دزد دريايي
گلد راجر

00:02:56.850 --> 00:02:58.980
...حرفهايي که در روز اعدامش زد

00:02:59.270 --> 00:03:02.930
همه مردم رو از سراسر دنيا راهي دريا کرد...

00:03:03.180 --> 00:03:05.030
گنج من؟

00:03:05.570 --> 00:03:07.360
اگه ميخواينش بهتون ميدم

00:03:07.360 --> 00:03:08.910
برين دنبالش بگردين

00:03:08.910 --> 00:03:11.740
تمام چيزي که داشتم رو اونجا گذاشتم

00:03:12.240 --> 00:03:14.700
...کساني که دنبال ماجراجويي بودن

00:03:14.700 --> 00:03:16.770
به سمت گراند لاين پيش رفتن...

00:03:17.370 --> 00:03:19.290
...اکنون دنيا

00:03:19.290 --> 00:03:21.020
زمان دزدان درياييه...

00:03:22.730 --> 00:03:26.350
اون يه زامبي معمولي با جسم مخصوصه

00:03:26.530 --> 00:03:29.450
اون مرديه که از کشور وانو در دنياي جديد اومده

00:03:35.890 --> 00:03:38.300
...چي؟ فکر کردم ميخواد ما رو بزنه

00:03:38.360 --> 00:03:43.250
مهم نيست
بيا فرار کنيم. اونطرف يه اتاق گالريه

00:03:43.310 --> 00:03:44.010
راست ميگي

00:03:59.200 --> 00:04:01.470
دردم اومد، حرومزاده. بزار بيام بيرون

00:04:01.670 --> 00:04:02.540
چي؟

00:04:02.610 --> 00:04:05.500
بزار بيام بيرون. اگه نزاري بيام بيرون حسابتو ميرسم

00:04:05.680 --> 00:04:07.400
يه تابوت؟

00:04:08.300 --> 00:04:09.160
...اون صدا

00:04:09.460 --> 00:04:10.970
چيکار داري ميکني؟

00:04:11.180 --> 00:04:13.120
اون احمق دستگير شده

00:04:13.290 --> 00:04:14.630
کلاه حصيري

00:04:15.140 --> 00:04:17.860
حالا بيا سريع يه جشن بگيريم

00:04:18.040 --> 00:04:19.470
همه چيز اماده شده

00:04:19.910 --> 00:04:23.280
بزار برم. تو همون مرد نامرئي هستي مگه نه؟

00:04:23.280 --> 00:04:26.120
اسم من آبسالوم هست

00:04:26.660 --> 00:04:30.050
اين اسم شوهر آينده توئه پس يادت باشه

00:04:30.770 --> 00:04:37.220
من بدنمو رو فرم نگه نميدارم تا يه منحرفي مثل تو اونو ديد بزنه

00:04:41.770 --> 00:04:43.440
همينطوري فرار کن

00:04:45.190 --> 00:04:47.350
نميزارم فرار کني

00:04:48.360 --> 00:04:50.440
ميمون. ميمون

00:04:53.440 --> 00:04:56.420
پشت و جلوي شما زامبي هاي فناناپذير هستن

00:04:57.270 --> 00:05:00.340
حالا، آماده بشين

00:05:00.720 --> 00:05:02.720
هي، صبر کن. چيکار داري ميکني؟

00:05:07.650 --> 00:05:10.400
تو پل رو شکستي؟

00:05:13.630 --> 00:05:14.540
بال

00:23:17.000 --> 00:23:37.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.