WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.380 --> 00:00:20.820
بياييد در تمام درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:00:20.820 --> 00:00:23.180
و بالا ببريم صداي نبردهايمان را

00:00:23.180 --> 00:00:27.550
اگر تصميمت را گرفتي بگزار صداي حرکت را بشنوي

00:00:27.550 --> 00:00:29.740
که تو را فرا ميخواند

00:00:37.330 --> 00:00:40.620
ما ميتوانيم از مسيرهاي معمول خارج شويم

00:00:40.620 --> 00:00:43.960
در امتداد مرز دريا و آسمان

00:00:44.260 --> 00:00:49.500
ما در راه خودمان پارو ميزنيم

00:00:49.830 --> 00:00:55.760
تا ماجرايي پنهان در اعماق تاريک دريا

00:00:55.980 --> 00:01:02.430
به نظر سرگرم کننده نمي آيد وقتي به آن فکر ميکنيد؟

00:01:02.760 --> 00:01:07.190
بياييد در تمام درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:01:07.190 --> 00:01:09.490
و بالا ببريم صداي نبردهايمان را

00:01:09.490 --> 00:01:13.870
اگر تصميمت را گرفتي بگزار صداي حرکت را بشنوي

00:01:13.870 --> 00:01:16.480
که تو را فرا ميخواند

00:01:23.590 --> 00:01:26.700
براي اين احساسي که داريم ، دريانوردي ميکنيم

00:01:27.040 --> 00:01:30.210
چيزي که هيچگاه فراموش نخواهم کرد

00:01:30.560 --> 00:01:32.220
براي اينکه

00:01:32.220 --> 00:01:35.800
هيچ چيزي نميتواند مرا بترساند

00:01:36.220 --> 00:01:41.970
حالا که هر چه به سفر نزديک ميشويم قلبمان تندتر ميزند

00:01:42.310 --> 00:01:49.020
ماجراجويي بر قلبهايمان حکاکي شده

00:01:49.020 --> 00:01:53.580
و تمام گنجينه ها را بدست بياور

00:01:53.580 --> 00:01:55.830
تا خنده هايمان دوباره آغاز شود

00:01:55.830 --> 00:02:00.200
همه را به ميهماني بزرگ بياور

00:02:00.200 --> 00:02:02.870
و سر و صدا راه بيانداز

00:02:15.770 --> 00:02:20.060
قلب خاليت را با روياها پر کن

00:02:20.060 --> 00:02:22.320
بالهايت را بگشا

00:02:22.320 --> 00:02:26.650
اگر ميخوهي قلبت را به باد بسپاري

00:02:26.650 --> 00:02:28.770
حرکت کن

00:02:28.950 --> 00:02:33.280
و تمام گنجينه ها را بدست بياور

00:02:33.280 --> 00:02:35.560
تا خنده هايمان دوباره آغاز شود

00:02:35.560 --> 00:02:39.870
همه را به ميهماني بزرگ بياور

00:02:39.870 --> 00:02:42.470
و سر و صدا راه بيانداز

00:02:47.130 --> 00:02:48.030
ثروت
شهرت

00:02:49.170 --> 00:02:51.020
قدرت

00:02:51.080 --> 00:02:54.020
مردي که همه چيز داشت

00:02:54.090 --> 00:02:55.170
پادشاه دزدان دزيايي

00:02:55.240 --> 00:02:57.070
گولد راجر

00:02:57.140 --> 00:02:59.260
آخرين کلماتي که به زبان آورد

00:02:59.330 --> 00:03:01.270
...مردم را از هر کجاي دنيا فرستاد

00:03:01.330 --> 00:03:03.290
به دريا

00:03:03.290 --> 00:03:05.370
گنج من؟

00:03:05.440 --> 00:03:07.730
!اگر ميخواهيد ، من آون را به شما ميدم

00:03:07.780 --> 00:03:09.120
!پيداش کنيد

00:03:09.230 --> 00:03:11.980
من همه چيزو آنجا گذاشتم

00:03:12.390 --> 00:03:15.020
مردم دنبال رويا هاشون رفتند

00:03:15.070 --> 00:03:17.280
در امتداد گراندلاين

00:03:17.340 --> 00:03:19.760
...حالا دنيا

00:03:19.820 --> 00:03:21.610
در عصر دزدان دريايي است

00:03:25.750 --> 00:03:31.650
...شب نيست ، ولي مه همه جارو تاريک کرده

00:03:31.900 --> 00:03:39.350
حواستون باشه ، اين دريا خيلي معروفه

00:03:39.350 --> 00:03:41.160
!مثلث فلورين

00:03:44.240 --> 00:03:46.490
!توي اين دريا روح هست

00:03:55.510 --> 00:03:58.550
!اينجاست

00:03:58.610 --> 00:04:01.940
!کشتي ارواح

00:04:02.890 --> 00:04:08.260
...بريم بگيريم

00:04:08.260 --> 00:04:11.550
...نوشيدني بينکس

00:04:14.020 --> 00:04:16.570
اون بايد نگهبان گنج باشه

00:04:16.620 --> 00:04:18.420
!بريم پيداش کنيم

00:04:22.350 --> 00:04:23.150
اون چيه؟

00:04:28.300 --> 00:04:30.070
!واقعا غافلگير شدم

00:04:30.150 --> 00:04:33.700
از اخرين باري که آدم ديدم خيلي گذشته

00:04:34.340 --> 00:04:37.310
يه چيز مهم

00:04:37.380 --> 00:04:38.780
به گروه ما ملحق شو

00:04:40.780 --> 00:04:42.400
باشه

00:04:47.480 --> 00:04:56.040
!خوشوقتي از ملاقات ديگران
احساس واقعي مرد اسکلتي

00:05:02.490 --> 00:05:04.050
سلام

00:05:04.050 --> 00:05:05.360
خوش ميگذره؟

00:05:05.440 --> 00:05:09.330
من معذرت ميخواهم اگه کشتي من مزاحمتي براي شما ايجاد کرده

00:05:09.330 --> 00:05:11.680
من "استخوانهاي مرده" بروک هستم

00:05:11.760 --> 00:05:12.850
از آشنايتون خوشبختم
اين چه جهنميه!؟

00:05:14.320 --> 00:05:15.300
اين مرد چيه!؟

00:05:18.070 --> 00:05:18.800
!اوه من ، اوه من

00:05:22.650 --> 00:05:23.850
!يه اسکلتي

00:05:28.500 --> 00:05:32.850
!اوه ، چه خانوم زيبايي
اجازه ميديد من لباس زیرتون رو ببينم؟

00:05:32.850 --> 00:05:34.690
این مسخره بازیا رو تمومش کن

00:05:42.490 --> 00:05:45.290
!همه وسايل جنگيريتو آوردي

00:05:45.350 --> 00:05:47.880
!اسکلت زود از اينجا برو

00:05:50.580 --> 00:05:52.090
!روح خبيث دور شو!روح خبيث دور شو

00:05:52.150 --> 00:05:53.370
!روح خبيث دور شو
چي ؟

00:05:54.090 --> 00:05:55.450
!اوه ، داره اثر ميکنه
!يوساپ تو خيلي باحالي

00:05:57.770 --> 00:05:58.800
!معلومه که اين اثر ميکنه

00:05:58.860 --> 00:06:02.410
!من با تجهيزات کامل يک جنگير مجهز شدم

00:06:02.570 --> 00:06:04.730
روح خبيث؟کجاست روح خبيث؟

00:06:04.790 --> 00:06:06.000
!خودتي
چي؟!؟

00:06:09.750 --> 00:06:12.420
!اسکلت نميتونه حرف بزنه يا راه بره ويا موهاي فرفري داشته باشه

00:06:12.420 --> 00:06:13.990
!اين يک روياست

00:06:13.990 --> 00:06:15.020
!مطمئنا يک روياست

00:06:15.240 --> 00:06:16.760
واقعا!؟

00:06:16.840 --> 00:06:17.920
خدا رو شکر...يه رويا
آخيش

00:06:20.420 --> 00:06:21.220
سلام؟
لطفا بيدار شو

00:06:22.350 --> 00:06:23.710
صبح بخير

00:06:25.490 --> 00:06:27.150
!اين کارو نکن

00:06:27.150 --> 00:06:28.250
!اوي ، لوفي
اين يارو چشه؟

00:06:29.400 --> 00:06:30.630
خنده دار نيست؟
اون الان عضوي از گروه ماست

00:06:31.740 --> 00:06:33.130
من اهميتي نميدم
اجازه نميدم که اينطور باشه

00:06:35.220 --> 00:06:37.450
پس شما دوتا باهاش چکار ميکرديد؟

00:06:37.450 --> 00:06:40.650
مگه قرار نبود جلوشو بگيريد که همچين کاري نکنه!؟

00:06:40.650 --> 00:06:41.820
ببخشيد
ببخشيد

00:06:43.930 --> 00:06:45.700
کار ديگه اي نيست که انجام بديم

00:06:46.320 --> 00:06:49.280
!بياين بريم داخل ، شام بخوريم

00:06:49.340 --> 00:06:50.840
!تو نميتوني که شام بخوري

00:06:53.350 --> 00:06:54.480
!خيلي خنده داره

00:06:58.320 --> 00:07:02.540
!چه اتاق غذاخوري و چه آشپزخانه فوق العاده اي

00:07:03.280 --> 00:07:05.020
!واقعا کشتي حيرت انگيزيه

00:07:07.330 --> 00:07:07.920
اينطور نيست؟
...براي اينه که

00:07:09.210 --> 00:07:11.560
!يه مرد فوق العاده ساختتش

00:07:11.560 --> 00:07:14.190
تو واقعا ديد خوبي براي تشخيص کيفيت داري

00:07:14.190 --> 00:07:16.470
اوي ، فرانکي با اون جور نشو

00:07:16.820 --> 00:07:20.080
ولي چرا من دنبال غذا بودم

00:07:20.170 --> 00:07:24.600
من براي سالهاست که غذاي خوب نخوردم

00:07:24.600 --> 00:07:30.210
من سالها با اين درد سنگين زندگي کردم ميترسم آخرش پوست و استخون بشم

00:07:32.450 --> 00:07:37.230
!ولي به هر حال من اسکلتم و پوست ندارم

00:07:40.750 --> 00:07:42.530
!جک اسکلتي

00:07:43.180 --> 00:07:44.900
!جک اسکلتي

00:07:46.690 --> 00:07:52.120
به عنوان يک جنتلمن ، من از وقت گذراني براي شام لذت ميبرم

00:07:53.770 --> 00:07:55.940
! شام ! شام
!غذا! غذا

00:07:58.010 --> 00:08:01.030
!سرآشپز ، لطفا کمي شير به من بده

00:08:01.030 --> 00:08:02.100
خفه شو
!و صبر کن

00:08:03.270 --> 00:08:04.920
...خوب ، کروبوکل

00:08:04.920 --> 00:08:07.040
اونه نه ، من بروک هستم

00:08:07.230 --> 00:08:12.390
اوه ، ببخشيد،عذر ميخام من هنوز اسمتون رو نميدونم

00:08:12.580 --> 00:08:13.270
من؟
من لوفي هستم

00:08:15.100 --> 00:08:16.030
خب شما کي هستيد؟

00:08:16.800 --> 00:08:19.520
شما دوتا ، ميتونيد ديگه از اين سواله از هم نپرسيد!؟

00:08:19.920 --> 00:08:21.860
غذا آمادست

00:08:24.550 --> 00:08:27.430
ما ميتونيم بعد از دست اسکلت خلاص بشيم

00:08:27.430 --> 00:08:28.840
!الان ، موقع غذا خوردنه

00:08:29.240 --> 00:08:30.200
!به غذاخوري اختاپوس وارد شويد

00:08:30.630 --> 00:08:32.130
!به نظر عاليه

00:08:32.350 --> 00:08:33.540
هي بروک
!مطمئن شو که خيلي خوردي

00:08:34.610 --> 00:08:37.010
!غذاهاي سانجي بهترينه

00:08:37.450 --> 00:08:43.490
...ببخشيد ، ولي من قلبم از معده ام خالي تره

00:08:45.400 --> 00:08:46.230
...تو

00:08:46.790 --> 00:08:50.460
بانوي زيباي من ، سهم شما به نظر يه خورده زياد مياد

00:08:50.530 --> 00:08:52.580
کلي غذا اضافه هست ، تو مال خودت رو بخور

00:09:00.830 --> 00:09:03.350
اين اختاپوسها چند وقت پيش توي آکواريوم بودند؟

00:09:03.350 --> 00:09:05.940
اين کشتي اين قابليت رو هم داره؟

00:09:10.850 --> 00:09:13.540
اين واقعا يه کشتي خارق العاده است

00:09:13.540 --> 00:09:15.350
!من تا حالا چيزي مثل اين نديدم

00:09:15.600 --> 00:09:18.160
بيا بريم نشونت بدم

00:09:18.900 --> 00:09:20.680
!آره ، بزن بريم ببينيم

00:09:21.240 --> 00:09:23.350
اون چي از او ميدونه؟

00:09:23.350 --> 00:09:25.000
!آکواريوم ، هي ، آکواريوم

00:09:25.060 --> 00:09:26.030
خفه شيد

00:09:26.200 --> 00:09:27.810
غذاتون رو بخوريد

00:09:29.100 --> 00:09:30.360
ميوه حيات؟

00:09:30.360 --> 00:09:31.990
خب ، تو هم ميوه ممنوعه خوردي؟

00:09:33.180 --> 00:09:35.520
بله ، درسته

00:09:35.610 --> 00:09:40.100
اگر بخواهم حقيقت رو بگم ، من يک بار سالها پيش مردم

00:09:40.100 --> 00:09:42.980
اول صورتتو پاک کن ، چرا اينقدر خودتو کثيف کردي؟

00:09:45.240 --> 00:09:50.610
ميوه حيات قدرتي داره که

00:09:50.680 --> 00:09:52.260
ميتونه انسان رو زنده کنه

00:09:54.330 --> 00:09:58.550
و تو مجبوري براي زندگي دومت قولي بدي

00:09:58.580 --> 00:10:00.100
!مرده زنده شده

00:10:00.180 --> 00:10:04.230
پس تو بعد از مرگت دوباره زنده شدي؟

00:10:04.440 --> 00:10:06.880
بله ، درسته

00:10:08.350 --> 00:10:14.020
در آن زمان من هم دزد دريايي مثل شما بودم

00:10:14.310 --> 00:10:15.780
تو هم دزد دريايي بودي؟

00:10:16.180 --> 00:10:17.920
بله ، اوه ببخشيد

00:10:20.110 --> 00:10:23.630
...من بايد با کتک بعضي آداب رو به تو ياد بدم

00:10:27.120 --> 00:10:33.630
خيلي وقت پيش من در کشتي بودم

00:10:33.630 --> 00:10:36.060
و گروهي که من جزوشون بودم به اين درياي شيطاني آمد

00:10:36.590 --> 00:10:41.200
از بد شانسي ما ، مه غليظ عجيبي بوجود آمد

00:10:44.120 --> 00:10:46.180
و همه افراد گروه ما در جنگ کشته شدند

00:10:50.940 --> 00:10:53.690
من هم مثل همه مردم

00:10:55.330 --> 00:11:01.150
وقتي زنده شدم ، ميوه حيات کاري کرد که نتونم شنا کنم

00:11:01.720 --> 00:11:05.670
در اون روز ميوه خيلي بيشتر از چيزي که بود ، شد

00:11:07.760 --> 00:11:13.140
روح من به اين دنيا بازگشت

00:11:24.540 --> 00:11:29.270
اگر من ميتونستم زود بدنم رو پيدا کنم ، ميتونستم زنده بشم

00:11:29.330 --> 00:11:37.550
همينطور که ميبينيد توي اين مه نميشه چيزي رو پيدا کرد

00:11:38.190 --> 00:11:43.970
من يکسال دنبال بدنم گشتم

00:11:45.900 --> 00:11:49.880
بالاخره پيداش کردم

00:11:51.770 --> 00:11:56.650
ولي از بدنم چيزي جز استخوان باقي نمونده بود

00:12:00.330 --> 00:12:03.590
...وقتي اونو ديد از تعجب چشمام گشاد شده بود

00:12:03.590 --> 00:12:05.510
!اگر چه من چشم ندارم

00:12:07.140 --> 00:12:08.750
!تو خيلي احمقي

00:12:08.750 --> 00:12:10.480
!تو هم مثل زورو گم ميشي

00:12:11.210 --> 00:12:12.130
هي

00:12:12.200 --> 00:12:15.170
پس تو اينطوري يه اسکلت سخنگو شدي؟

00:12:15.170 --> 00:12:20.300
...من نميدونستم که ميوه ممنوعه ميتونه کسي رو زنده کنه

00:12:20.990 --> 00:12:25.300
خب ، وقتي تو زنده شدي هنوز هم نميتونستي شنا کني؟

00:12:25.300 --> 00:12:27.630
خب الان تو فقط نفرين شدي

00:12:27.810 --> 00:12:33.160
ولي معمولا مو روي استخوان در نمياد...من تا حالا يه اسکلت با موهاي آفريقايي نديدم

00:12:33.240 --> 00:12:35.450
آخه ريشه موهام خيلي قويه

00:12:35.610 --> 00:12:37.150
خب ، باشه

00:12:37.550 --> 00:12:39.880
خب پس يعني تو روح نيستي؟

00:12:39.880 --> 00:12:41.180
تو انساني؟

00:12:41.250 --> 00:12:43.290
فکر ميکنم تو راست نميگي

00:12:43.550 --> 00:12:46.080
ولي تو روح نيستي؟

00:12:46.820 --> 00:12:48.500
اره ، من از ارواح ميترسم

00:12:48.560 --> 00:12:51.030
اگر من يکيشون رو ببينم، از ترس گريه ميکنم

00:12:52.710 --> 00:12:54.200
تو از ارواح ميترسي؟

00:12:54.200 --> 00:12:56.280
تا حالا توي آينه نگاه کردي؟

00:12:56.510 --> 00:12:58.230
!نه، آينه نه

00:12:59.880 --> 00:13:00.690
ببينم چيه؟
اوي

00:13:02.070 --> 00:13:03.460
!صبر کن ببينم
...تو

00:13:05.660 --> 00:13:09.640
چرا عکست توي آينه نيست!؟

00:13:10.280 --> 00:13:12.390
چي؟

00:13:12.510 --> 00:13:15.260
!خون آشام

00:13:15.920 --> 00:13:18.410
!واقعا، چه ترسناک

00:13:19.560 --> 00:13:20.870
حالا بايد بهت ياداوري کنم که
!تو همچنين سايه نداري

00:13:22.660 --> 00:13:24.260
!راست ميگه

00:13:24.260 --> 00:13:26.120
تو واقعا چي هستي!؟

00:13:32.560 --> 00:13:33.760
چرا اينقدر آرومي!؟

00:13:33.760 --> 00:13:36.170
ما الان واقعا از تو ترسيديم

00:13:37.260 --> 00:13:40.080
براتون ميگم

00:13:40.080 --> 00:13:44.930
...من سالهاي زيادي توي اين دريا سفر کردم

00:13:45.300 --> 00:13:47.650
اسکلت بودن و سايه نداشتن من

00:13:48.240 --> 00:13:51.650
دو دليل متفاوت دارند

00:13:54.770 --> 00:13:55.700
!...ادامه دارد

00:13:55.920 --> 00:13:57.360
!نه ، همبن الان بگو

00:13:58.910 --> 00:14:02.750
سايه من سالها پيش از من دزديده شد

00:14:02.800 --> 00:14:04.570
دزديده شد؟

00:14:04.570 --> 00:14:05.520
سايه ات؟

00:14:05.950 --> 00:14:10.750
...وقتي که تو رو اينجا زنده و سخن گو ديدم ، زياد متعجب نشدم، ولي چيزي که ميگي

00:14:11.600 --> 00:14:13.120
ميتون واقعا اتفاق افتاده باشه؟

00:14:13.380 --> 00:14:15.300
بله ميتونه

00:14:15.500 --> 00:14:21.570
دزديده شدن سايه من، معنيش اينه که من ديگه نميتونم توي نور خورشيد زندگي کنم

00:14:22.000 --> 00:14:23.650
ولي تو هنوز زنده اي؟

00:14:24.400 --> 00:14:29.700
ولي نميتونم توي نور خورشيد زندگي کنم

00:14:30.800 --> 00:14:35.210
من الان زنده ام چون که مه جلوي نور خورشيد رو ميگيره

00:14:35.210 --> 00:14:37.780
اگر بياي توي نور خورشيد ، چي ميشه؟

00:14:38.500 --> 00:14:41.270
...اگر نور خورشيد به من بخوره

00:14:41.300 --> 00:14:43.470
...بدن من

00:14:44.200 --> 00:14:47.000
!بدن من تجزيه ميشه

00:15:04.530 --> 00:15:09.780
!اگر نور خورشيد به من بخوره بدنم تجزيه ميشه

00:15:13.970 --> 00:15:15.470
تجزيه؟

00:15:17.180 --> 00:15:17.780
بله

00:16:12.720 --> 00:16:19.060
من يکبار يک نفر ديکه هم با همچين نفريني ديدم ، که جلوي نور خورشيد رفت

00:16:20.050 --> 00:16:25.420
همون براي اينکه خودمو از نور دور نگه دارم کافي بود

00:16:26.950 --> 00:16:31.160
سايه اون روي زمين افتاد

00:16:31.210 --> 00:16:39.160
در حالي که من توي آينه و يا عکس ديده نميشوم

00:16:40.150 --> 00:16:45.530
الان من وجود دارم، ولي نميتونم زير آفتاب با افراد گروهم باشم

00:16:45.610 --> 00:16:48.200
زندگي تو واقعا مرموزه!؟

00:16:49.040 --> 00:16:51.100
!ولي به هر حال من زنده ام

00:16:51.750 --> 00:16:55.290
با وجودي که من فقط استخوانم

00:16:55.290 --> 00:16:56.330
!از ديدنتون خوشوقتم

00:16:56.850 --> 00:16:58.300
چرا اينقدر خوشحالي؟

00:17:02.710 --> 00:17:04.900
اوي ، اوي ، چي شده؟

00:17:08.040 --> 00:17:10.180
!امروز يک روز خاصه

00:17:10.650 --> 00:17:12.370
!من يک بار ديگه آدمها رو ديدم

00:17:13.550 --> 00:17:19.150
براي سالهاي متمادي من در اين اقيانوس سفر کردم

00:17:45.650 --> 00:17:48.740
...همه همراهانم مردند

00:17:49.300 --> 00:17:52.700
...و من تنها در کشتي بودم ، که نميشد هدايتش کرد

00:17:53.350 --> 00:17:57.160
...دريانوردي ، بدون هدف ، براي سالهاي طولاني

00:17:58.250 --> 00:18:02.460
!من خيلي تنها هستم

00:18:03.100 --> 00:18:07.290
...خيلي تنها و خيلي وحشت زده

00:18:07.290 --> 00:18:10.450
...من فقط ميخواهم بميرم

00:18:10.540 --> 00:18:13.750
...ولي هنوز زنده ام

00:18:13.840 --> 00:18:15.690
!مردم مايه خوشحالي من هستند

00:18:16.040 --> 00:18:19.710
!همه شما شادي من هستيد

00:18:20.550 --> 00:18:24.310
!من خيلي خوشحالم و اگ ميتونستم گريه ميکردم

00:18:25.550 --> 00:18:29.220
تو از من خواستي که به گروه شما بپيوندم ، درسته؟

00:18:29.970 --> 00:18:31.210
اين من رو خيلي خوشحال ميکنه ، واقعا ممنونم

00:18:32.650 --> 00:18:34.690
!به هرحال من بايد پيشنهاد تو رو رد کنم

00:18:35.650 --> 00:18:36.710
آخه چرا؟

00:18:37.450 --> 00:18:43.790
همونطور که گفتم سايه من دزديده شده و من نميتونم به روشنايي باز گردم

00:18:44.250 --> 00:18:49.100
ولي الان بوسيله مه اين درياي شيطاني محافظت ميشوم

00:18:49.100 --> 00:18:55.000
به هر حال اگر با شما اينجا رو ترک کنم فقط بخشي از تاريخ خواهم شد

00:18:55.750 --> 00:19:00.930
من اينجا ميمونم تا زماني که بتونم سايه ام رو پس بگيرم

00:19:03.950 --> 00:19:05.530
منظورت چيه؟

00:19:06.050 --> 00:19:08.680
اگر سايه ات رو ميخواي ، من برات پسش ميگيرم

00:19:09.250 --> 00:19:11.590
تو گفتي يکي اونو دزديده ، درسته

00:19:12.040 --> 00:19:12.970
اون کيه؟ کجاست؟

00:19:14.450 --> 00:19:18.240
تو خيلي انسان مهربوني هستي

00:19:18.350 --> 00:19:19.700
من سورپرايز شدم

00:19:19.700 --> 00:19:22.000
ولي نميخواهم بهت بگم

00:19:23.150 --> 00:19:28.100
من نميتونم به تو بگم و کسي رو که تازه ملاقات کردم به کشتن بدم

00:19:28.470 --> 00:19:30.810
تو فکر ميکني که سارق خيلي قويه؟

00:19:30.810 --> 00:19:33.890
خوب باشه ، ولي تو نميتوني يکم از اسمشو به ما بگي؟

00:19:34.850 --> 00:19:38.140
نه نميتونم ، شايد اگه من پيداشکنم ، شما هم بتونيد

00:19:40.650 --> 00:19:44.900
من نميدونم ميتونم که قبل از پايان زندگي دومم پيداش کنم يا نه

00:19:45.350 --> 00:19:50.240
اگر پيداش کنم، تصميم دارم که باهاش بجنگم ، ولي

00:19:56.250 --> 00:19:59.330
از طرف ديگه... بگذاريد يه آهنگ بزنيم

00:20:11.250 --> 00:20:13.650
مسيقي مايه مباهات منه

00:20:13.650 --> 00:20:16.420
من توي گروهمون موزيسين بودم

00:20:16.490 --> 00:20:18.030
راست ميگي؟

00:20:18.030 --> 00:20:19.810
تو يه موزيسين هستي؟

00:20:20.250 --> 00:20:22.090
حالا ديگه واقعا جزو گروه ما ميشي؟

00:20:24.220 --> 00:20:27.000
!بياين با هم يه آهنگ شاد بزنيم

00:20:39.210 --> 00:20:39.750
اوي ، چي؟
چي شده؟

00:20:40.720 --> 00:20:44.810
!ر...ر...روح

00:20:45.950 --> 00:20:47.250
!يه چيزي اونجاست

00:20:48.530 --> 00:20:49.890
!من ميترسم ، اونجا يه روح هست

00:20:51.250 --> 00:20:51.690
!چه با حال

00:20:51.760 --> 00:20:53.480
!من از اينجا ميرم بيرون

00:20:57.340 --> 00:20:58.440
براي چي ما داريم تکون ميخوريم؟

00:20:58.910 --> 00:21:00.090
!...نه...اين ممکنه

00:21:01.960 --> 00:21:03.900
چه اتفاقي افتاده...؟

00:21:03.900 --> 00:21:07.010
اونها اين کشتي رو ميپاييدن!؟

00:21:08.130 --> 00:21:11.370
لطفا نگاه کنيد ، اين کشتي گير افتاده

00:21:13.250 --> 00:21:15.120
!اين دليل اون تکانها بود

00:21:16.600 --> 00:21:17.450
اين چيه...؟

00:21:19.190 --> 00:21:21.560
يه هيولا ما رو قورت داده؟

00:21:22.350 --> 00:21:22.730
اين چيه؟

00:21:26.750 --> 00:21:28.180
...اين پشت دروازه هست

00:21:28.750 --> 00:21:28.840
دروازه؟

00:21:30.350 --> 00:21:30.700
!...خب معينيش اينه که

00:21:32.520 --> 00:21:34.100
!بريم پشت کشتي رو ببينيم

00:21:41.850 --> 00:21:42.860
اين ديگه چيه؟

00:21:47.050 --> 00:21:50.510
شما احتمالا يه بشکه شناور از آب نگرفتيد...؟

00:21:54.410 --> 00:21:56.030
يه چيزي اونجا شناوره

00:21:56.080 --> 00:21:56.940
تو درست ميگي

00:21:57.350 --> 00:22:00.000
ممکنه يه گنج از کشتي گنج باشه؟

00:22:01.150 --> 00:22:01.930
!هي! بازش کردم

00:22:07.350 --> 00:22:07.950
چي...؟

00:22:12.400 --> 00:22:13.360
آره ، گرفتيم

00:22:13.810 --> 00:22:14.870
...مطمئنا
!اون يه تله بوده

00:22:17.450 --> 00:22:19.820
اين کشتي از اون موقع نشون شده بوده

00:22:20.450 --> 00:22:22.040
نشون شده بوده؟ منظورت چيه؟

00:22:22.650 --> 00:22:25.260
...ما تمام مدت اينجا بوديم

00:22:25.284 --> 00:22:41.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:45.550 --> 00:22:47.510
پس چرا اينجا يه جزيره هست؟

00:22:48.350 --> 00:22:51.760
...اين جزيره ارواح اعجاب انگيزه

00:22:52.150 --> 00:22:53.780
زوزه ترسناک

00:23:11.150 --> 00:23:13.310
...زوزه ترسناک

00:23:25.620 --> 00:23:27.550
ولي ، اين اسکلته کجا ميره؟

00:23:28.040 --> 00:23:29.720
نامي ، زيادي باهاش تند نرفتي؟

00:23:29.780 --> 00:23:32.640
!منو دست کم نگيريد

00:23:33.840 --> 00:23:36.970
نام ، فکر نميکني توي اين دريا نبايد زياد دور بريم!؟

00:23:37.040 --> 00:23:39.580
!من در موردش فکر نميکنم

00:23:40.350 --> 00:23:41.470
:قسمت بعدي در وان پيس

00:23:41.950 --> 00:23:42.870
!راز پشت راز

00:23:43.350 --> 00:23:44.550
"پياده شدن روي "زوزه ترسناک

00:23:44.670 --> 00:23:46.270
!من پادشاه دزدان دريايي ميشم