WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:46.640 --> 00:02:47.810
ثروت
شهرت

00:02:49.060 --> 00:02:50.490
قدرت

00:02:50.900 --> 00:02:53.820
مردي که سابقا صاحب همه چيز بود

00:02:53.820 --> 00:02:54.980
پادشاه دزدان دريايي

00:02:54.980 --> 00:02:56.780
گولد راجر

00:02:56.780 --> 00:02:59.290
..سخناني که او پيش از مرگش زد

00:02:59.290 --> 00:03:01.230
..تمامي مردم جهان را راهيه

00:03:01.230 --> 00:03:03.230
درياها کرد

00:03:03.230 --> 00:03:05.620
جواهرات من؟

00:03:05.620 --> 00:03:07.420
اگه اونا رو ميخوايد، مال شما

00:03:07.420 --> 00:03:09.030
پيداشون کنيد

00:03:09.030 --> 00:03:12.200
هر چي داشتم رو اونجا گذاشتم

00:03:12.200 --> 00:03:14.780
..مردم در جستجوي داستان هاي افسانه اي

00:03:14.780 --> 00:03:17.230
عازم اقيانوس کبير شدند

00:03:17.230 --> 00:03:19.430
..دنيا اکنون

00:03:19.430 --> 00:03:21.390
در عصر بزرگ دزدان دريايي است

00:03:28.920 --> 00:03:32.640
به هر حال، ما نميخوايم هيچ جا بريم

00:03:32.640 --> 00:03:34.940
لوفي و بقيه ميان و ما رو نجات ميدن

00:03:34.940 --> 00:03:35.540
باشه؟
موافقم

00:03:36.930 --> 00:03:39.010
من نميخوام برگردم اونجا

00:03:39.010 --> 00:03:40.670
من اون جنگل يا اون قبرستون رو دوست ندارم

00:03:44.970 --> 00:03:45.990
...تو

00:03:47.450 --> 00:03:48.390
يه چيزي اينجاست

00:03:48.690 --> 00:03:50.180
اوه، نامي، چي شده؟

00:03:52.460 --> 00:03:53.600
...بيرون

00:03:57.240 --> 00:03:57.810
..اون

00:03:59.630 --> 00:04:01.080
گرفتمت

00:04:01.080 --> 00:04:03.620
لطفا بذار برم

00:04:03.810 --> 00:04:06.100
...هي ، شماها ، بياد با دزد دريايي

00:04:06.100 --> 00:04:07.220
بس کن

00:04:07.740 --> 00:04:08.990
ابسولام

00:04:09.490 --> 00:04:12.550
من داشتم دنبال يه تازه عروس ميگشتم، هاجبک

00:04:15.160 --> 00:04:18.180
من از اون زن خوشم مياد

00:04:18.180 --> 00:04:20.790
اون مال من ميشه

00:04:31.370 --> 00:04:34.420
وقتي از ترس ميلرزي خشگل ميشي

00:04:35.220 --> 00:04:37.490
..تو خيلي خشگلي

00:04:38.520 --> 00:04:41.280
من اجازه نميدم شما بچه ها فرار کنيد

00:04:42.530 --> 00:04:44.630
چاپر، نامي ، بريد سمت در

00:04:44.630 --> 00:04:45.740
ما داريم از اينجا ميريم بيرون

00:04:48.300 --> 00:04:49.410
چکار داري ميکني، نامي

00:04:49.800 --> 00:04:51.710
..نه

00:04:53.400 --> 00:04:54.020
..به من نگو
باز نميشه

00:04:55.160 --> 00:04:56.330
گير افتاديم

00:04:58.520 --> 00:05:02.270
جدا موفق شديد

00:05:02.270 --> 00:05:05.380
از دست ما نميتونيد فرار کنيد
دزدان دريايي لعنتي

00:05:18.400 --> 00:05:20.150
اسرار خون آشام ها

00:05:20.150 --> 00:05:23.230
آزمايشگاه شيطاني هاجبک

00:05:26.380 --> 00:05:27.160
بخوابيد

00:05:35.220 --> 00:05:36.320
نزديک بودا

00:05:36.330 --> 00:05:37.880
به هر حال ، بيايد از اينجا بريم

00:05:37.880 --> 00:05:38.750
ما به يه اتاق ديگه ميريم

00:05:39.420 --> 00:05:41.130
نميذاريم فرار کنيد

00:05:45.970 --> 00:05:48.390
نه، نه، نه

00:05:52.070 --> 00:05:53.140
بسه

00:05:55.130 --> 00:05:56.600
ما در اجاق هستيم

00:06:01.650 --> 00:06:04.170
ديگه جايي براي فرار کردن نيست

00:06:19.060 --> 00:06:20.500
کجا هستيم؟

00:06:21.040 --> 00:06:22.930
اونا غيبشون زد

00:06:22.930 --> 00:06:24.300
اونا توي اجاق غيبشون زد

00:06:24.560 --> 00:06:27.910
لعنتي، اونا راه مخفي رو باز کردند

00:06:27.910 --> 00:06:30.640
اونا توي آزمايشگاه هاجبک-ساما خواهند بود

00:06:31.010 --> 00:06:32.360
دنبالشون بريد

00:06:42.950 --> 00:06:45.980
خوب نيست، از اون سمت بسته شده

00:06:47.530 --> 00:06:50.910
يوسوپ، کمکم کن درست اين رو ببندم

00:07:10.340 --> 00:07:16.600
مهم نيست کجاي اين عمارت ميرن، خون آشام ها همه جا انتظارشون رو ميکشن

00:07:33.030 --> 00:07:36.370
ما بايد از اين تونل بيرون بيايم و از اتاق هايي که داخلشون نقاشي است دوري کنيم

00:07:37.090 --> 00:07:38.200
اتاق کجاست؟

00:07:39.140 --> 00:07:40.230
اونجا

00:08:00.640 --> 00:08:01.380
نقاشي هاي بيشتر

00:08:03.920 --> 00:08:06.960
نه، عکس ها؟

00:08:06.960 --> 00:08:08.320
...خوبه
اونا خون آشام نيستند

00:08:10.080 --> 00:08:11.090
...اين

00:08:11.660 --> 00:08:13.200
همون دختره نيست؟

00:08:14.360 --> 00:08:16.160
همون دختره که ضد يشقاب بود، سيندري-چان؟

00:08:24.030 --> 00:08:25.630
اينجا ديگه چه جور جايي است؟

00:08:33.560 --> 00:08:36.410
...حالا که قشنگ نگاهش ميکنم ، ميبينم خيلي خشگله

00:08:36.410 --> 00:08:38.060
...اون خدمتکار، سيندري-چان

00:08:38.430 --> 00:08:42.240
پس..اين اتاقه اونه؟

00:08:43.060 --> 00:08:48.060
نه بابا، آخه کي اين همه عکس از خودش ميذاره تو اتاقش؟

00:08:48.060 --> 00:08:52.030
اما اون تمام صورت و بدنش بخيه خورده بود

00:08:55.930 --> 00:09:01.160
آره...اما تو اين تصوير هيچ بخيه اي نيست

00:09:01.160 --> 00:09:03.990
...مطمئنا نميتونه شخص ديگه اي باشه

00:09:03.990 --> 00:09:05.000
ممکنه خيلي قديمي باشند؟

00:09:15.770 --> 00:09:16.510
..اين

00:09:17.200 --> 00:09:19.180
ويکتوريا سيندري

00:09:20.440 --> 00:09:23.590
به نظر مياد اون بازيگر خيلي معروفي بوده

00:09:24.820 --> 00:09:27.990
ببينيد، تمام اين مقاله ها در مورد اون بوده

00:09:29.060 --> 00:09:30.600
بازيگر؟

00:09:30.600 --> 00:09:33.320
قبلا يه چيزي نميگفتند که اين خدمتکار نيست؟

00:09:34.030 --> 00:09:36.660
...يه چيزي درباره اينکه ظرف ها رو ميشکنه و شوهرش تردش کرده

00:09:36.950 --> 00:09:41.720
اينو که من ميبينم ، بعيد ميدونم همچين اتفاقي افتاده باشه

00:09:41.720 --> 00:09:44.750
...اون در يه خانواده ثروتمند به دنيا اومده

00:09:44.750 --> 00:09:47.290
...از همون بچگي اش هم معروف بوده

00:09:49.610 --> 00:09:50.490
چي شده؟

00:09:52.350 --> 00:09:54.630
..ده سال قبل

00:09:55.420 --> 00:09:57.970
...اون از صحنه نمايش پايين ميافته

00:09:57.970 --> 00:09:59.520
و ميميره

00:10:03.190 --> 00:10:05.230
چي داري براي خودت ميگي؟

00:10:05.230 --> 00:10:06.580
اون زنده است، مگه نه؟

00:10:06.580 --> 00:10:08.140
اون نمرده، درسته؟

00:10:08.650 --> 00:10:12.200
...اما اگر اون گزارش واقعا درست باشه

00:10:12.460 --> 00:10:16.490
پس اين يعني يک بار قبلا مرده و دوباره به زندگي برگشته

00:10:19.160 --> 00:10:22.280
..در اين جزيره...کساني که يعني خون آشام واقعي بودند

00:10:22.900 --> 00:10:27.160
چيزي که ما ديديم ..واقعا مردگان زنده بودند

00:10:47.280 --> 00:10:49.250
امکان نداره

00:10:49.250 --> 00:10:51.270
وضعيت داره همينطور ترسناکتر ميشه

00:10:52.380 --> 00:10:54.950
..کاش با خبر نميشدم که

00:10:56.650 --> 00:10:57.280
چي شده؟

00:11:03.110 --> 00:11:04.660
صبرکن، يوسوپ

00:11:05.080 --> 00:11:07.620
اين صندوق جواهرات نيست؟

00:11:07.620 --> 00:11:08.870
چه زود عوض شد

00:11:09.300 --> 00:11:10.850
هي ، يوسوپ، بازش ميکني؟

00:11:10.850 --> 00:11:12.900
لطفا براي من بازش ميکني؟

00:11:13.510 --> 00:11:14.610
...باشه

00:11:16.820 --> 00:11:20.340
متاسفم، ما اينجا جواهرات رو نگه نميداريم

00:11:21.890 --> 00:11:23.300
علي ورجه

00:11:31.770 --> 00:11:33.310
بيرون بمونيد

00:11:34.200 --> 00:11:35.940
نقاشي هاي خون آشام

00:11:41.060 --> 00:11:43.730
ما اينجا جواهرات رو نگه نميداريم

00:11:43.730 --> 00:11:46.330
علي ورجه اينو گفت

00:11:52.880 --> 00:11:54.250
اوه، اين نگهبان است

00:11:55.340 --> 00:11:58.920
اين طور به نظر مياد که انگار آدمهايي تو اين عمارت گم شدند

00:11:58.920 --> 00:12:00.210
اوه، تو؟

00:12:00.920 --> 00:12:02.890
مشکلي نيست

00:12:02.890 --> 00:12:04.880
من شکستشون ميدم

00:12:29.000 --> 00:12:34.040
تو نبايد اين قدر سعي کني تا همه رو رفيق خودت کني

00:12:34.650 --> 00:12:37.830
خدمه ما خودش پر از جانورهاي عجيب و غريب مثل سگ راکوني و روبات است

00:12:38.390 --> 00:12:40.090
من يه روبات نيستم

00:12:40.090 --> 00:12:42.030
من يک انسان-ماشين هستم

00:12:42.030 --> 00:12:43.800
چيزي که مهمه اينکه تو يک انسان نيستي

00:12:44.230 --> 00:12:46.580
اما سرشت من انساني بود

00:12:46.580 --> 00:12:48.640
نه، سرشت تو هوس بازي بود

00:12:48.640 --> 00:12:51.450
..خوب، اگه اينطوري ميگي

00:12:51.450 --> 00:12:52.520
..اين تعارف نبود

00:12:52.800 --> 00:12:57.510
موندم دفعه بعد چيو پيدا ميکنيم؟

00:12:57.510 --> 00:13:00.030
خيلي باحاله

00:13:10.520 --> 00:13:13.750
..درباره اون آدم درختي و اون اسب شاخ دار

00:13:15.060 --> 00:13:15.910
چيه مگه؟

00:13:17.190 --> 00:13:20.620
تمام موجودات عجيبي که ما تو اين جنگل ديديم، خصوصيات مشابهي دارند

00:13:20.620 --> 00:13:21.450
بانداژ
بخيه

00:13:22.330 --> 00:13:24.210
و تعدادي از اونا خالکوبي دارند

00:13:24.680 --> 00:13:26.260
..يه تعدادي

00:13:26.260 --> 00:13:27.500
فکر ميکنم اين يکي داره

00:13:28.260 --> 00:13:30.470
پس داري ميگي يه نفر اين بلا رو سرشون آورده؟

00:13:30.940 --> 00:13:32.730
بله، احتمالش هست

00:13:36.650 --> 00:13:39.440
نخير، نخير، نخير

00:13:39.830 --> 00:13:42.150
اون صدا چيه؟

00:13:42.150 --> 00:13:51.000
نخير، نخير، نخير

00:13:51.320 --> 00:13:54.880
اونجا، يه روحه

00:13:55.204 --> 00:14:09.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:09.910 --> 00:14:13.310
نخير، نخير، نخير

00:14:13.800 --> 00:14:16.260
اونجا، يه روحه

00:14:17.040 --> 00:14:21.070
نخير، نخير، نخير

00:14:21.070 --> 00:14:22.530
همشون بزن و برقص راه انداختند

00:14:23.180 --> 00:14:25.040
باحاله

00:14:25.040 --> 00:14:26.490
نخير، نخير

00:14:27.100 --> 00:14:29.660
يکم عجيب به نظر ميان

00:14:29.910 --> 00:14:32.040
يکي از اونا رو به عنوان حيوان دست آموز برميدارم

00:14:38.320 --> 00:14:40.360
..اونا هيچي جز يک روح نيستند

00:14:40.350 --> 00:14:41.400
اره

00:14:43.570 --> 00:14:46.180
آتش تازه

00:14:50.200 --> 00:14:52.190
نه، اون هم جواب نداد

00:14:55.200 --> 00:14:56.550
من بي خاصيتم

00:14:56.550 --> 00:14:58.810
اين هفته من کاملا بي خاصيت بودم

00:14:58.810 --> 00:15:00.920
مهم نيست چکار کنم، گند ميزنم

00:15:00.920 --> 00:15:03.580
علاقه اي به زندگي ندارم

00:15:04.700 --> 00:15:08.000
ميتونم بشنوم که تمام مردم دنيا دارن من رو هو ميزنند

00:15:08.000 --> 00:15:10.450
چرا اين قدر افسرده شدي؟

00:15:11.000 --> 00:15:12.540
آره

00:15:13.150 --> 00:15:14.780
حروم زاده

00:15:17.120 --> 00:15:19.350
اگه قرار بود دوباره زائيده بشم

00:15:19.350 --> 00:15:21.370
دلم ميخواست حلزون بشم

00:15:21.370 --> 00:15:22.700
..من بدترين هستم

00:15:22.700 --> 00:15:25.140
...دلم ميخواست زمين دهن باز کنه برم توش

00:15:25.140 --> 00:15:27.760
جدا شماها داريد چکار ميکنيد؟

00:15:29.640 --> 00:15:32.720
نخير، نخير

00:15:33.620 --> 00:15:37.370
ميشه اگه يه روح با آدم تماس پيدا کنه، آدم احساس بي ارزشي کنه؟

00:15:37.370 --> 00:15:38.560
اين اصلا منطقي نيست

00:15:39.760 --> 00:15:42.080
اونا خيلي ستمن

00:15:42.080 --> 00:15:44.780
اونا هيچ وقت با هم متحد نيستند

00:15:44.780 --> 00:15:48.130
بنابراين اين ارواح به راحتي ميتونند با احساساتشون بازي کنند

00:15:52.740 --> 00:15:54.840
...متاسفم از اينکه به دنيا اومدم

00:15:54.840 --> 00:15:55.910
بسه ديگه

00:15:56.540 --> 00:15:57.710
لعنتي

00:15:58.420 --> 00:16:00.660
انگار حرفي که رابين چان زد درسته

00:16:01.340 --> 00:16:03.620
نخير، نخير

00:16:04.150 --> 00:16:08.890
حتي بدون بدن جسماني هم اونا ميتونند با يه تماس ساده باعث اين همه عذاب روحي بشند

00:16:09.730 --> 00:16:12.520
اگه اونا دشمن ما باشند، خيلي قوي هستند

00:16:12.520 --> 00:16:13.850
قطعا

00:16:15.240 --> 00:16:16.510
اين جا واقعا جزيره اسرار آميزي است

00:16:19.330 --> 00:16:27.490
نخير، نخير

00:16:27.870 --> 00:16:32.710
اوه، دفعه بعد که اين ارواح رو ببينم ، عقب نميشينم

00:16:32.710 --> 00:16:34.580
و يکي از اونها رو هم به عنوان حيوان دست آموز نميخوام

00:16:35.050 --> 00:16:37.170
اونا بايد يه نقطه ضعفي داشته باشند

00:16:37.170 --> 00:16:38.710
اين بار ، از شرشون خلاص ميشم

00:16:40.430 --> 00:16:42.150
لعنتي، اون خيلي باحال بود

00:16:42.150 --> 00:16:42.750
خفه شو

00:16:43.810 --> 00:16:47.380
متاسفم که به دنيا اومدم

00:16:49.550 --> 00:16:51.300
...لعنتيه احمق

00:17:02.400 --> 00:17:06.900
حيوانات وصله دوزي شده اي که شماره دارند ، ممکنه خيلي خوب درست شده باشند

00:17:06.900 --> 00:17:09.610
اما اون ارواح يه چيز کاملا متفاوت به نظر ميرسند

00:17:10.160 --> 00:17:12.240
اونا تو قايق هم بودند

00:17:13.150 --> 00:17:16.740
اين احساس رو دارم که هر چند وقت يکبار سرو کله اونا پيدا ميشه تا جاسوسي ما رو بکنند

00:17:17.850 --> 00:17:21.130
پس سوال اينکه، پشت پرده اين قضايا کيه؟

00:17:35.580 --> 00:17:37.760
چه قبرستون بزرگي

00:17:37.760 --> 00:17:39.810
اين جا واقعا باحاله

00:17:39.810 --> 00:17:42.160
بيايد ساندويجمون رو اينجا بخوريم

00:17:42.160 --> 00:17:44.230
احمق ، اگه اينجا بخوري مزه غذا خراب ميشه

00:17:44.990 --> 00:17:46.900
نه، من اينجا ميخورم

00:17:46.900 --> 00:17:49.390
قبلا اينقدر مزه غذاي من خراب نبود

00:17:49.390 --> 00:17:51.380
اين فقط توئي

00:17:51.380 --> 00:17:53.940
به علاوه، ما عجله داريم

00:18:14.920 --> 00:18:16.800
چرا من دلم ميخواد برگردم؟

00:18:21.680 --> 00:18:24.070
طرفي نيست که بدجور زخم برداشته بود؟

00:18:24.070 --> 00:18:25.980
ظاهرا که يک خون آشام است

00:18:26.900 --> 00:18:28.940
...ما خون آشام ها رو دست کم گرفتند

00:18:29.240 --> 00:18:30.910
بهتره که اون کار رو نکني

00:18:42.050 --> 00:18:44.740
خون آشام ها واقعا اين همه سرزنده هستند؟

00:18:45.420 --> 00:18:48.040
ما بهتون نشون ميديم خون آشام ها چقدر خطرناک هستند

00:18:59.050 --> 00:19:01.140
ميخوايد بجنگيد؟

00:19:01.140 --> 00:19:03.560
پس بهتون نشون ميديم چقدر ما خطرناک هستيم

00:19:23.540 --> 00:19:26.100
راکو اوکا:600 ميليون

00:19:59.550 --> 00:20:01.640
اين خنده هاجبک است

00:20:08.360 --> 00:20:10.340
اين اتاق چيه؟

00:20:10.340 --> 00:20:12.340
اين يه آزمايشگاه است

00:20:17.960 --> 00:20:19.550
تقريبا تموم شد

00:20:21.640 --> 00:20:23.730
عروسک خيمه شب بازي من

00:20:27.270 --> 00:20:28.900
ببين، سيندري-چان

00:20:29.690 --> 00:20:32.670
اين هنره، کار يک نابغه است

00:20:32.670 --> 00:20:35.360
اميدوارم وقتي کامل شد ، خراب بشه

00:20:36.110 --> 00:20:39.720
چي داري ميگي، ساندري-چان؟

00:20:39.720 --> 00:20:44.080
تو اصلا رودربايستي هم نداريا

00:20:44.080 --> 00:20:46.030
شام درست کردم

00:20:46.030 --> 00:20:48.210
اوه، بله، امشب چي داريم؟

00:20:48.510 --> 00:20:50.440
سوپ اسپاگتي

00:20:52.610 --> 00:20:55.720
مراقب باش، سيندري -چا، سوپ داره ميريزه

00:20:55.720 --> 00:20:57.720
کاش نسل اون بشقاب ها کنده ميشد

00:20:57.970 --> 00:20:59.780
ميدونم

00:20:59.780 --> 00:21:03.180
پس چرا غذاهايي انتخاب ميکني که به بشقاب احتياج دارند؟

00:21:03.640 --> 00:21:05.830
خيلي چيزهايي ديگه ميتوني درست کني

00:21:05.150 --> 00:21:07.240
سيندري-چان اونجا هم هست

00:21:05.830 --> 00:21:08.850
...براي مثال ، ياکيسوبا، با اوکيدوان

00:21:08.850 --> 00:21:09.480
باشه؟
..شايد کاتوسدونا ، يا

00:21:10.620 --> 00:21:14.440
اين واقعا همون دختريه که تو تصادف مرد؟

00:21:19.980 --> 00:21:21.070
باورم نميشه

00:21:21.070 --> 00:21:23.230
نه ديگه سوپ ميخوام نه هيچ چيز ديگه

00:21:23.230 --> 00:21:24.910
و اين سوپ اسپاگتي؟

00:21:26.210 --> 00:21:28.240
..من ميخورمش

00:21:30.370 --> 00:21:32.500
اون چيه روي ميز؟

00:21:32.500 --> 00:21:34.080
..به نظر يه جنازه مياد

00:21:35.050 --> 00:21:37.540
اگر اون طور زخم برداشته باشه، زنده موندنش غيرممکنه

00:21:38.870 --> 00:21:42.300
درست مثل خون آشام هاي درون قبرستون يه شماره روش هست

00:21:42.300 --> 00:21:45.620
اون گفت تقريبا تمومه

00:21:45.620 --> 00:21:47.560
پس اين تائيدش ميکنه

00:21:48.120 --> 00:21:52.030
اون يه خون آشامه که در مرحله حيات مجدد است

00:21:52.030 --> 00:21:55.890
تمام خون آشام هاي درون اين جزيره توسط هاجبک به زندگي برگردانده شدند

00:21:56.780 --> 00:21:59.280
اون تنها چيزيه که الان ميشه دربارش فکر کرد

00:21:59.280 --> 00:22:03.110
اما پزشکي مردم رو قبل از مرگشون نجات ميده

00:22:03.620 --> 00:22:06.820
مهم نيست که با چه مهارتي بدن يک مرده رو درست کرده باشي

00:22:06.820 --> 00:22:09.030
نميتوني دوباره به حيات برش گردوني

00:22:09.380 --> 00:22:11.970
من هم نفهميدم

00:22:11.970 --> 00:22:16.130
اما شايد اگر اينجا بمونيم و مراقب باشيم ، بتونيم از رازش سر دربياريم

00:22:37.910 --> 00:22:39.570
چه خبرا؟

00:22:40.210 --> 00:22:43.820
اگه ميخوايد داخل رو ببيني ، خيلي راحتره که بريد تو

00:22:46.760 --> 00:22:48.480
بروک؟