WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:46.770 --> 00:02:47.740
ثروت
شهرت

00:02:48.990 --> 00:02:49.920
قدرت

00:02:51.030 --> 00:02:53.750
مردي که قبلا صاحب همه چيز بود

00:02:53.750 --> 00:02:54.910
پادشاه دزدان دريايي
گولد راجر

00:02:56.870 --> 00:02:59.210
سخناني که او پيش از مرگش زد

00:02:59.210 --> 00:03:01.160
..همه مردم جهان را راهيه

00:03:01.160 --> 00:03:02.730
درياها کرد

00:03:03.170 --> 00:03:05.550
جواهرات من؟

00:03:05.550 --> 00:03:07.350
اگه ميخوايد، بهتون ميدم

00:03:07.350 --> 00:03:08.960
پيداش کنيد

00:03:08.960 --> 00:03:11.690
هر چي داشتم رو اونجا گذاشتم

00:03:12.270 --> 00:03:14.710
...مردم، در جستجوي داستان هاي افسانه اي

00:03:14.710 --> 00:03:16.660
عازم اقيانوس کبير شدند

00:03:17.360 --> 00:03:19.360
..دنيا اکنون

00:03:19.360 --> 00:03:20.820
در عصر بزرگ دزدان دريايي است

00:03:26.660 --> 00:03:28.340
اون قاه قاه خنده هاجبک است

00:03:32.050 --> 00:03:34.030
اين اتاق چرا اينطوريه؟

00:03:34.030 --> 00:03:35.830
اينجا آزمايشگاه است

00:03:41.350 --> 00:03:43.090
تقريبا تموم شده

00:03:45.030 --> 00:03:46.850
اين عروسک خيمه شب باز معرکه

00:03:50.680 --> 00:03:53.060
نگاه کن، سيندري چان

00:03:53.060 --> 00:03:55.820
اين هنره، کار يک نابغه

00:03:56.260 --> 00:04:00.130
خون آشام ها بايد اينطوري ساخته شده باشند

00:04:00.130 --> 00:04:04.160
که اين يعني تمام خون آشام هاي اين جزيره توسط هاجبک به زندگي برگردونده شدند

00:04:04.910 --> 00:04:06.870
توضيح ديگه اي وجود نداره

00:04:12.260 --> 00:04:13.550
چه خبرا"؟

00:04:14.500 --> 00:04:18.340
اگه ميخوايد داخل رو ببينيد ، خيلي راحتره که بريد تو

00:04:21.850 --> 00:04:22.890
ب..بروک؟

00:04:28.900 --> 00:04:31.220
همون پيرمرده نيست که بدجور زخمي شده بود؟

00:04:31.220 --> 00:04:33.230
اون يک خون آشام است، مهم نيست که چطور ببينيش

00:04:34.040 --> 00:04:36.150
ما خون آشام ها رو دست کم نگيريد

00:04:36.460 --> 00:04:38.530
ما رو دست کم نگيريد

00:04:41.410 --> 00:04:44.200
خون آشام ها قراره اين هم سرزنده باشند؟

00:04:44.700 --> 00:04:47.330
بهتون ياد ميديم خون آشام ها چقدر ترسناک هستند

00:04:47.940 --> 00:04:49.940
اوه، پس ميخوايد بجنگيد؟

00:04:49.940 --> 00:04:52.290
اگه تنتون ميخاره ، براتون ميخارونيم

00:04:58.570 --> 00:05:01.610
روکو اوکو:600 ميليون

00:05:05.560 --> 00:05:07.260
اسمش موريا است

00:05:07.260 --> 00:05:09.980
تله سايه دزد بزرگ

00:05:12.600 --> 00:05:13.310
...پس

00:05:13.820 --> 00:05:16.090
شماها اينجا چکار ميکنيد؟

00:05:16.520 --> 00:05:20.640
خون آشام بازي ...چال شدن

00:05:20.640 --> 00:05:22.810
...پوسيدن

00:05:22.810 --> 00:05:24.720
آره، پوسيدن

00:05:24.720 --> 00:05:26.120
آره، من هم

00:05:28.550 --> 00:05:29.910
داريد سر به سر من ميذاريد؟

00:05:30.330 --> 00:05:34.040
نه، نه، متاسفيم

00:05:34.600 --> 00:05:35.190
خيلي خوب پس

00:05:36.150 --> 00:05:37.930
حالا گوش کنيد

00:05:37.930 --> 00:05:39.920
...يک مرد دماغ دراز

00:05:39.920 --> 00:05:41.930
..يک زن با موهاي نارنجي

00:05:41.930 --> 00:05:44.550
و يه گوزن شبه راکون از اينجا رد نشد؟

00:05:44.740 --> 00:05:48.300
اه، بله، بله، بله

00:05:48.300 --> 00:05:50.470
شايد يه نفر رو که تا حدودي به اون شباهت داشته ، ديده باشيم

00:05:51.760 --> 00:05:53.310
اما بهتون نميگيم

00:05:53.310 --> 00:06:00.870
به ما دستور دادند چنين اطلاعاتي رو در اختيار هيچ کس قرار نديم

00:06:00.870 --> 00:06:02.280
درسته، همينه

00:06:03.750 --> 00:06:10.610
دستور، دستور، دستور، دستور

00:06:10.610 --> 00:06:13.790
اوه، پس شما هيچي به ما نميگيد؟

00:06:15.360 --> 00:06:17.040
اون سه نفر رد شدند

00:06:17.710 --> 00:06:19.300
خيلي رک بود

00:06:19.690 --> 00:06:20.560
...بله

00:06:23.080 --> 00:06:25.580
اونا رفيق هاي من هستند

00:06:25.580 --> 00:06:28.340
شماها به اونا دست نزديد که؟

00:06:28.520 --> 00:06:29.450
اه

00:06:29.450 --> 00:06:31.360
اونا دو-دوست بودند؟

00:06:31.710 --> 00:06:33.120
دست نزديم
درسته؟

00:06:34.110 --> 00:06:36.920
بله، من هم به اونا دست نزدم

00:06:36.920 --> 00:06:37.860
دستشون نزدم

00:06:38.290 --> 00:06:42.190
دستشون نزدم، دستشون نزدم، دستشون نزدم، دستشون نزدم

00:06:46.120 --> 00:06:47.780
راسشو به من بگيد

00:06:48.500 --> 00:06:49.820
دستشون زد

00:06:50.030 --> 00:06:53.410
به يه دوست خيانت نکن

00:06:53.410 --> 00:06:55.830
تو کسي هستي که سعي کرد گازشون بگيره

00:06:57.020 --> 00:06:58.210
ما همه با هم حمله کرديم

00:06:58.450 --> 00:07:00.000
احمق، همچين حرفي نزن

00:07:31.130 --> 00:07:34.080
به نظر ميومد دارن ميرن سمت اون عمارت

00:07:34.080 --> 00:07:35.680
خوشحالم که اونا سالمند

00:07:35.680 --> 00:07:37.370
..با اينکه هنوز از بروک خبر نداريم

00:07:37.510 --> 00:07:39.820
اما خبري نيست، مگه نه؟

00:07:39.820 --> 00:07:40.740
تقريبا

00:07:56.270 --> 00:07:59.940
اما با اين وجود اونا براي خون آشام ها عددي نبودند ، درسته؟

00:08:00.380 --> 00:08:04.440
بله، اونا در حد دست گرمي هم نبودند

00:08:04.990 --> 00:08:07.590
اما ما نميتونيم جانب احتياط رو ناديده بگيريم

00:08:07.590 --> 00:08:10.680
ما هنوز نميدونم سرو کله کي يا چي بعدا ممکنه پيدا بشه

00:08:11.250 --> 00:08:15.790
حالا بگو ببينم شمشير زن، از اين جنگل ترسيدي؟

00:08:16.080 --> 00:08:18.270
ببند دهنتو ، آشپز درجه 2

00:08:18.270 --> 00:08:21.040
ما رو با هم مقايسه نکن

00:08:21.040 --> 00:08:23.330
چي شد؟ماريمو رو از دست دادي؟

00:08:23.410 --> 00:08:25.210
ميخواي بجنگي ، ابرو کمون؟

00:08:25.970 --> 00:08:28.660
يک دقيقه صبر کنيد

00:08:33.530 --> 00:08:35.370
الان ديدمتون

00:08:36.460 --> 00:08:39.500
شماها خيلي قوي هستيد ، مگه نه؟

00:08:41.260 --> 00:08:44.490
ميشه يه لحظه به داستان من گوش کنيد؟

00:08:45.100 --> 00:08:47.030
بدجور زخمي شدي ، چي شده؟

00:08:47.030 --> 00:08:49.480
بهت گفتيم که، اون يه خون آشامه

00:08:49.670 --> 00:08:52.610
نه، من يه پيرمرد زخم خورده هستم

00:08:52.830 --> 00:08:56.030
قيافت خيلي غلط اندازه، همين الان صدات کرديم خون آشام

00:08:56.940 --> 00:08:59.330
خوب، چي ميخواستيد بگيد؟

00:09:00.360 --> 00:09:03.690
يه مردي هست که ميخوام گازش بگيريد

00:09:04.130 --> 00:09:06.700
ميدونم که شماها از پسش برميايد

00:09:06.700 --> 00:09:11.790
خيلي قرباني هست..اگه اون شکست ميخورد، همشون نجات پيدا ميکردند

00:09:11.790 --> 00:09:14.680
خيلي سپاسگذار ميشدم اگر سايه ام برميگشت

00:09:15.200 --> 00:09:15.890
سايه؟

00:09:16.220 --> 00:09:19.680
چي؟منظورت اينکه مال تو رو هم تصاحب شدند؟

00:09:20.230 --> 00:09:21.850
..منظورت از سايه اينکه

00:09:22.450 --> 00:09:25.160
درسته ، تو هم سايه ات رو از دست دادي ، پيري

00:09:25.720 --> 00:09:27.830
درست مثل بروک

00:09:27.830 --> 00:09:31.220
کي اين کارو کرد؟

00:09:31.220 --> 00:09:32.940
کسيه که مال همين جزيره است؟

00:09:53.500 --> 00:09:54.680
..موريا

00:09:56.190 --> 00:09:58.060
مردي که به اسم موريا شناخته ميشه

00:09:58.060 --> 00:09:59.890
اون واقعا ترس آوره

00:10:00.200 --> 00:10:00.890
موريا؟

00:10:02.140 --> 00:10:03.010
...يعني به جکو موريا

00:10:04.950 --> 00:10:06.930
اشاره ميکني؟

00:10:07.630 --> 00:10:10.190
درسته، همون موريا

00:10:11.100 --> 00:10:12.940
رابين، تو اونو ميشناسي؟

00:10:13.380 --> 00:10:14.950
من خوب اسمش رو ميشناسم

00:10:15.620 --> 00:10:20.120
اون مرديه که سابقا جايزه روي سرش از مال تو هم بيشتر بود، لوفي

00:10:20.580 --> 00:10:23.230
..سابقا؟پس يعني

00:10:23.650 --> 00:10:24.230
...بله

00:10:25.270 --> 00:10:26.310
...جکو ماريو

00:10:27.370 --> 00:10:29.210
يکي از شيچيوکايي ها است

00:10:33.970 --> 00:10:34.960
شيچيوکايي؟

00:10:35.510 --> 00:10:36.680
اين حقيقت داره ، رابين؟

00:10:37.090 --> 00:10:37.440
بله

00:10:38.050 --> 00:10:40.930
جکو ماريو مرد خيلي مرموزي است

00:10:41.770 --> 00:10:45.770
يه آدمي مثل اون اينجا چکار داره؟

00:10:45.770 --> 00:10:47.770
مطمئن نيستم

00:10:47.770 --> 00:10:53.880
اما قربانيان ديگري هم هستند که مثل من در جنگل گم شدند

00:10:53.880 --> 00:10:55.170
ديگران هم هستند؟
..بله

00:10:56.400 --> 00:11:02.990
اين حقيقت که همه شماها هم اينجا دعوت شديد..... احتمالا داره ماريو مراقب شما بوده

00:11:03.240 --> 00:11:04.420
دعوت ؟

00:11:11.450 --> 00:11:12.920
..پس که اينطور

00:11:17.220 --> 00:11:22.380
ما داريم تو اين جنگل يواشکي حرکت ميکنيم تا گير خون آشام ها نيفتيم

00:11:23.680 --> 00:11:27.550
به دريا زدن و خود رو در معرض آفتاب قرار دادن خيلي خطرناکه

00:11:27.550 --> 00:11:33.230
..اين جسم پير ديگه حتي آرزوي زندگي هم نداره

00:11:33.230 --> 00:11:35.990
..قبل از اينکه بميرم..فقط يک بار

00:11:36.240 --> 00:11:38.150
فقط يک بار

00:11:38.150 --> 00:11:41.240
دلم ميخواد زير آفتاب قدم بزنم

00:12:10.290 --> 00:12:14.090
راست ميگي؟اين خيلي وحشتناکه

00:12:14.090 --> 00:12:18.380
بله، من کمکت ميکنم، اصلا نگران نباش

00:12:18.380 --> 00:12:19.990
احمق، من گريه نميکنم

00:12:21.330 --> 00:12:25.740
...تو خيلي دلسوزي، خودتو ناراحت نکن با اين

00:12:25.740 --> 00:12:26.660
جدا

00:12:29.800 --> 00:12:31.530
هي، پيري

00:12:31.530 --> 00:12:34.740
اين زن ها هستند که براي دلسوزي گريه ميکنند

00:12:34.740 --> 00:12:36.300
اين قدر جو زده نشو

00:12:37.270 --> 00:12:38.630
..اين

00:12:39.800 --> 00:12:42.100
...خوب، هنوز

00:12:42.100 --> 00:12:46.330
..ما پيش از اين دنبال دزد سايه ها گشتيم ، پس

00:12:47.190 --> 00:12:54.150
اگر اون هم دنبال ما باشه، به خدمتش ميرسيم، پس چرا تو اين راه، تو رو هم نجات نديم، پيري؟

00:12:54.640 --> 00:12:55.220
درسته؟

00:12:56.400 --> 00:13:01.690
از اينکه همچين حرفي رو ميزنيد ، متشکرم، زياد نيست ، اما يه جورايي احساس
ميکنم دوباره اميدوار شدم

00:13:02.170 --> 00:13:03.780
ما رو شما حساب ميکنيم

00:13:03.780 --> 00:13:04.530
ببينم چکار ميکنيد

00:13:04.860 --> 00:13:07.060
اون يارو موريا رو شکست بديد

00:13:07.060 --> 00:13:10.870
شما داشتيد يواشکي گوش ميداد؟شما قرباني هاي ديگه

00:13:11.090 --> 00:13:11.950
ووبله

00:13:11.950 --> 00:13:15.160
ببخشيد، من هم جو زده شدم و گريه کردم، ابرو کمون

00:13:15.160 --> 00:13:16.760
خفه، حواست به کار خودت باشه

00:13:26.520 --> 00:13:27.720
کيه؟

00:13:43.930 --> 00:13:46.450
تو؟تو چرا اينجايي؟

00:13:46.450 --> 00:13:50.300
چي؟اين الان بروک نبود؟

00:13:50.300 --> 00:13:52.570
اما اون يه اسکلت نبود

00:13:52.820 --> 00:13:54.380
گوشت و پوست داشت

00:13:54.630 --> 00:13:57.680
و يک کفش چوبي پوشيده بود و شمشير داشت

00:13:57.680 --> 00:14:00.010
درسته..اون کاملا فرق کرده بود

00:14:00.440 --> 00:14:01.420
..پس يعني

00:14:04.600 --> 00:14:06.270
شماها

00:14:08.050 --> 00:14:10.090
ما رو پيدا کردند

00:14:12.030 --> 00:14:13.430
...چيزي که شماها ديديد

00:14:14.060 --> 00:14:17.270
من بهتون گفتم هيچ وقت به آزمايشگاه سرک نکشيد

00:14:18.290 --> 00:14:19.940
ما هيچي نديديم

00:14:20.830 --> 00:14:22.580
من هم هيچي نديدم

00:14:23.150 --> 00:14:24.320
منم نديدم

00:14:25.370 --> 00:14:26.230
واقعا؟

00:14:27.160 --> 00:14:28.570
واقعا، واقعا

00:14:28.570 --> 00:14:31.910
اصلا اون خون آشامي رو که تو داري درست ميکني نديديم

00:14:31.910 --> 00:14:32.910
نگو همچين

00:14:36.280 --> 00:14:37.500
...خيلي خوب، پس

00:14:39.160 --> 00:14:43.840
...مهم نيست تا حالا از چه رازي سر در آورديد، ديگه خيلي دير شده

00:14:44.860 --> 00:14:46.230
...در ضرف چند دقيقه

00:14:48.060 --> 00:14:50.360
حمله شبانه آغاز خواهد شد

00:14:53.640 --> 00:14:54.710
حمله شبانه؟

00:14:56.520 --> 00:15:02.820
وقتي بقيه ميهمان گمشده در اين جزيره تو خواب خوش هستند....خمله شبانه آغاز ميشه

00:15:03.000 --> 00:15:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:49.000 --> 00:15:53.630
...تا دوباره قبل از حمله شبانه دفن بشند

00:16:06.340 --> 00:16:07.660
او، او، او، او

00:16:07.660 --> 00:16:11.810
خارش ، سوزش، درد، اينها همش تو ذهن شماست

00:16:11.810 --> 00:16:13.220
شماها همتون پيش از اين مرديد

00:16:14.300 --> 00:16:15.270
بله؟

00:16:20.110 --> 00:16:22.860
حالا، برخيزيد، سربازان خون آشام

00:16:31.520 --> 00:16:34.620
مهم نيست چند بار شکست ميخوريد، دوباره و دوباره بلند ميشيد

00:16:34.620 --> 00:16:38.520
دليل واقعي ترس از خون آشام ها همين است

00:16:40.270 --> 00:16:42.030
..چه زحمتي

00:16:43.150 --> 00:16:45.520
هي، اين قدر تنبل نباشيد

00:16:46.210 --> 00:16:48.620
وقت کشي نکنيد، خون آشام ها

00:16:48.620 --> 00:16:50.800
به من بگيد کي هستم

00:16:51.590 --> 00:16:53.180
رهبر ما

00:16:53.720 --> 00:16:58.560
رهبر ما، آبسولوم

00:16:58.820 --> 00:17:34.260
رهبر، رهبر

00:17:34.760 --> 00:17:36.510
سرگرميش چشم چراني است

00:17:39.620 --> 00:17:42.090
پروسالوم

00:17:42.090 --> 00:17:43.300
پروي
منحرف

00:17:44.250 --> 00:17:46.270
خفه شيد

00:18:14.920 --> 00:18:17.830
...به خانه خوش آمديد!خانم پولونا...خانم ها

00:18:18.980 --> 00:18:20.760
خفه شو برسي

00:18:21.070 --> 00:18:25.650
چرا اونطور نگاه ميکني، من از اون نگاه متنفرم

00:18:29.660 --> 00:18:30.820
متاسفم

00:18:39.010 --> 00:18:44.180
اگه خشگل نباشي ، لياقت خدمت به من رو نداري

00:18:52.820 --> 00:18:54.440
عجله کنيد، عجله کنيد

00:18:54.440 --> 00:18:56.080
داره شروع ميشه، داره شروع ميشه

00:18:56.080 --> 00:18:57.180
وقت حمله شبانه است

00:18:57.600 --> 00:18:59.770
الان نصف شبه

00:18:59.770 --> 00:19:00.780
ارباب

00:19:00.780 --> 00:19:02.400
موريا-ساما

00:19:02.400 --> 00:19:04.600
وقت بلند شدنه

00:19:09.080 --> 00:19:10.650
نين، انجامش بده

00:19:10.650 --> 00:19:11.610
بله، بيدار شو

00:19:17.370 --> 00:19:19.420
ارباب

00:19:21.230 --> 00:19:22.870
من يه کابوس ديديم

00:19:23.330 --> 00:19:26.410
عالي نبود، ارباب؟

00:19:26.940 --> 00:19:30.420
...از اونجايي که موريا-سان ، از چهار روز پيش تا حالا که ما آخرين حمله رو داشتيم، خواب بوده

00:19:31.090 --> 00:19:38.000
ما براي شما چهار غذا ذخيره کرديم

00:19:38.510 --> 00:19:41.470
اين بار طعمه خيلي چموش است

00:19:41.470 --> 00:19:45.220
گروهي که ماه گذشته "انيس لابي" رو از بين بردند

00:19:45.220 --> 00:19:47.140
خدمه لوفي کلاه حصيري

00:19:47.630 --> 00:19:50.940
اونا مطمئنا به درد موريا-ساما ميخورند

00:19:59.340 --> 00:20:00.110
باران؟

00:20:01.860 --> 00:20:04.010
..واقعا بارون گرفته

00:20:04.010 --> 00:20:06.850
آره، پس نبايد بدويم طرف عمارت؟

00:20:06.850 --> 00:20:07.830
يه لحظه صبر کنيد

00:20:09.330 --> 00:20:13.030
يه چيزهاي خيلي گنده اي رو، در پشت عمارت ميبينم

00:20:13.800 --> 00:20:15.340
..مثل يه علامت ميمونه

00:20:16.000 --> 00:20:17.030
يه علامت؟

00:20:18.870 --> 00:20:20.720
..مه يکم کمتر شده

00:20:21.530 --> 00:20:23.510
ها، يه پرچم؟

00:20:23.860 --> 00:20:24.550
نه

00:20:25.300 --> 00:20:27.340
يه بادبان نيست؟

00:20:29.080 --> 00:20:29.840
يه بادبان؟

00:20:31.730 --> 00:20:32.940
دقيقا؟

00:20:33.840 --> 00:20:35.690
تو هنوز داري دنبال ما ميياي؟

00:20:37.070 --> 00:20:38.150
..درست، يعني

00:20:38.510 --> 00:20:42.490
حق با اونه، اين يه بادبانه

00:20:43.100 --> 00:20:46.660
اين قدر بزرگه که نميشه از هيچي سر در آورد

00:20:47.380 --> 00:20:49.560
بارک هيجان انگيز

00:20:49.560 --> 00:20:55.120
اين يه جزيره نيست، بلکه بزرگترين کشتي دزدان دريايي دنيا است

00:20:55.480 --> 00:20:57.670
يه کشتي که وسطش يه دهکده است؟

00:20:58.290 --> 00:20:59.930
..تو دنيا بزرگترين

00:21:00.330 --> 00:21:01.220
فوق العادست

00:21:02.560 --> 00:21:04.050
حالا فهميدم

00:21:04.050 --> 00:21:08.660
..کلمه" بارک" مطمئنا يه ربطي به رده هاي کوچکتر کشتي ها داره، اما

00:21:08.660 --> 00:21:11.690
...اما براي اينکه کل يک دهکده واقعا يک کشتي باشه

00:21:12.280 --> 00:21:14.690
شما ميتونيد ببينيد که در پشت عمارت دکل اصلي قرار دارد

00:21:14.690 --> 00:21:17.360
اونجا جائي است که جکو ماريو است

00:21:28.910 --> 00:21:31.920
...حالا، واحد سربازان خون آشام

00:21:31.920 --> 00:21:35.750
ژنرال خون آشام ها ترتيب دزدان دريايي رو ميده

00:21:39.590 --> 00:21:48.930
مهم نيست که چند بار شکست ميخوريد، فقط سريع بلند شيد و اونها رو با ترسي که مرده متحرک ايجاد ميکنه، در هم بکوبيد

00:22:23.300 --> 00:22:25.960
همين الان، ناقوس به صدا در آمد

00:22:26.560 --> 00:22:28.310
حالا وقتشه که ما واقعا بهش حمله کنيم

00:22:29.930 --> 00:22:33.850
خيال نکنيد ميتونيد از دست ما فرار کنيد، دزدان دريايي احمق

00:22:35.270 --> 00:22:37.190
همه چيز آماده است، خون آشام ها؟

00:22:46.270 --> 00:22:50.750
..اين قلمرو مردگان متحرک است

00:22:50.750 --> 00:22:53.110
بارک هيجات انگيز

00:22:53.110 --> 00:22:57.630
آماده باشيد تا شاهد يک کابوس شويد

00:23:12.540 --> 00:23:13.750
خوب، بيايد بريم

00:23:15.430 --> 00:23:16.580
به خانه جن زده