WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:46.810 --> 00:02:47.500
ثروت
شهرت

00:02:48.890 --> 00:02:50.020
قدرت

00:02:51.030 --> 00:02:53.610
مردي که همه چيز در دنيا بدست آورد

00:02:53.610 --> 00:02:56.320
دزد دريايي
گلد راجر

00:02:56.850 --> 00:02:58.980
...حرفهايي که در روز اعدامش زد

00:02:59.270 --> 00:03:02.930
همه مردم رو از سراسر دنيا راهي دريا کرد...

00:03:03.180 --> 00:03:05.030
گنج من؟

00:03:05.570 --> 00:03:07.360
اگه ميخواينش بهتون ميدم

00:03:07.360 --> 00:03:08.910
برين دنبالش بگردين

00:03:08.910 --> 00:03:11.740
تمام چيزي که داشتم رو اونجا گذاشتم

00:03:12.240 --> 00:03:14.700
...کساني که دنبال ماجراجويي بودن

00:03:14.700 --> 00:03:16.770
به سمت گراند لاين پيش رفتن...

00:03:17.370 --> 00:03:19.290
...اکنون دنيا

00:03:19.290 --> 00:03:21.020
زمان دزدان درياييه...

00:03:22.730 --> 00:03:26.350
اون يه زامبي معمولي با جسم مخصوصه

00:03:26.530 --> 00:03:29.450
اون مرديه که از کشور وانو در دنياي جديد اومده

00:03:35.890 --> 00:03:38.300
...چي؟ فکر کردم ميخواد ما رو بزنه

00:03:38.360 --> 00:03:43.250
مهم نيست
بيا فرار کنيم. اونطرف يه اتاق گالريه

00:03:43.310 --> 00:03:44.010
راست ميگي

00:03:59.200 --> 00:04:01.470
دردم اومد، حرومزاده. بزار بيام بيرون

00:04:01.670 --> 00:04:02.540
چي؟

00:04:02.610 --> 00:04:05.500
بزار بيام بيرون. اگه نزاري بيام بيرون حسابتو ميرسم

00:04:05.680 --> 00:04:07.400
يه تابوت؟

00:04:08.300 --> 00:04:09.160
...اون صدا

00:04:09.460 --> 00:04:10.970
چيکار داري ميکني؟

00:04:11.180 --> 00:04:13.120
اون احمق دستگير شده

00:04:13.290 --> 00:04:14.630
کلاه حصيري

00:04:15.140 --> 00:04:17.860
حالا بيا سريع يه جشن بگيريم

00:04:18.040 --> 00:04:19.470
همه چيز اماده شده

00:04:19.910 --> 00:04:23.280
بزار برم. تو همون مرد نامرئي هستي مگه نه؟

00:04:23.280 --> 00:04:26.120
اسم من آبسالوم هست

00:04:26.660 --> 00:04:30.050
اين اسم شوهر آينده توئه پس يادت باشه

00:04:30.770 --> 00:04:37.220
من بدنمو رو فرم نگه نميدارم تا يه منحرفي مثل تو اونو ديد بزنه

00:04:41.770 --> 00:04:43.440
همينطوري فرار کن

00:04:45.190 --> 00:04:47.350
نميزارم فرار کني

00:04:48.360 --> 00:04:50.440
ميمون. ميمون

00:04:53.440 --> 00:04:56.420
پشت و جلوي شما زامبي هاي فناناپذير هستن

00:04:57.270 --> 00:05:00.340
حالا، آماده بشين

00:05:00.720 --> 00:05:02.720
هي، صبر کن. چيکار داري ميکني؟

00:05:07.650 --> 00:05:10.400
تو پل رو شکستي؟

00:05:13.630 --> 00:05:14.540
بال

00:05:19.450 --> 00:05:20.950
همه اونا تو حياط سقوط کردن

00:05:21.510 --> 00:05:23.190
...هنوز کارشون تموم نشده اما

00:05:28.720 --> 00:05:30.030
اون چيه؟

00:05:31.300 --> 00:05:34.350
فقط استخون

00:05:41.040 --> 00:05:49.640
افتادن از آسمون
اون مرد شمشيرزن زمزمه کننده ست

00:05:58.610 --> 00:06:00.680
هي، وايستا. وايستا ببينم

00:06:00.680 --> 00:06:02.330
اون ناکاماي ماست

00:06:02.460 --> 00:06:05.460
حرومزاده. حرومزاده. بس کن

00:06:06.180 --> 00:06:08.010
سريعتر بدو نامي

00:06:08.680 --> 00:06:13.030
صبر کن. گربه ي دزد

00:06:14.710 --> 00:06:18.490
آبسالوم شوهر من ميشه

00:06:18.720 --> 00:06:19.660
برو گمشو

00:06:23.400 --> 00:06:27.080
حالا، آماده مردن شو

00:06:31.070 --> 00:06:32.370
يه لحظه صبر کن

00:06:32.650 --> 00:06:33.620
من
من

00:06:35.600 --> 00:06:37.400
راستش من مردم

00:06:41.020 --> 00:06:42.840
چيييييييييييي؟

00:06:43.050 --> 00:06:44.660
چيييييييييييييي؟

00:06:44.880 --> 00:06:45.580
...هي هي

00:06:46.520 --> 00:06:48.420
و-واقعا؟

00:06:48.490 --> 00:06:52.880
آره. من فقط يکم کوچيکم
من که با تو در نميفتم

00:06:53.190 --> 00:06:54.130
...و

00:06:54.600 --> 00:06:57.410
تو و اون مرد حيوون به هم مياين

00:06:57.610 --> 00:06:59.520
من خودم هواتو دارم

00:07:00.070 --> 00:07:00.800
واقعا؟
واقعا

00:07:01.780 --> 00:07:03.680
من که شوخي ندارم

00:07:11.030 --> 00:07:13.660
هيچکس تا حالا هواي منو نداشته

00:07:13.900 --> 00:07:14.910
...اين احساس

00:07:15.610 --> 00:07:20.800
تو اولين کسي هستي که حرفاي خوب بهم ميزني

00:07:20.800 --> 00:07:23.460
...من...من

00:07:23.980 --> 00:07:25.990
سرتو بگير بالا دوست من

00:07:27.600 --> 00:07:30.440
به اين ميگن دوستي

00:07:30.710 --> 00:07:32.080
من ناميزو هستم
ميتوني نامي صدام کني

00:07:34.190 --> 00:07:35.190
...دوستي

00:07:35.620 --> 00:07:36.960
نامي

00:07:39.090 --> 00:07:40.160
کاملا خرش کرد

00:07:42.060 --> 00:07:50.770
بعدش و بعدش. من هميشه سعي ميکردم مجبورش کنم
زير برگه عروسي رو انگشت بزنه اما هيچ وقت نتونستم

00:07:50.950 --> 00:07:54.330
حتي وقتي به انگشتش جوهر زدم سريع فرار کرد

00:07:54.330 --> 00:07:58.010
آخه لورا، براي اينکه از راه اشتباه اينکارو ميکني

00:07:58.390 --> 00:07:59.890
تو خيلي ساده اي

00:08:00.170 --> 00:08:01.180
ها؟ ها؟
منظورت چيه؟

00:08:02.410 --> 00:08:06.940
منظورم اينه که وقتي هوشياره برگه رو امصا ميکنه

00:08:07.080 --> 00:08:09.230
...براي همين وقتي که خوابه

00:08:09.230 --> 00:08:10.820
توي خواب بهش حمله کنم؟

00:08:10.820 --> 00:08:12.760
اين درسته؟ اين انسانيه؟

00:08:12.810 --> 00:08:15.070
لورا. تو زامبي هستي مگه نه؟

00:08:15.070 --> 00:08:18.350
آه. پس بخاطر زامبي بودن

00:08:18.350 --> 00:08:21.090
اون مجبور نيست بخوابه. اگه بيهوشش هم کني جواب ميده

00:08:21.190 --> 00:08:24.600
هي ناميزو. ميتونيم فرار کنيم؟

00:08:25.180 --> 00:08:26.560
...بگذريم لورا

00:08:26.740 --> 00:08:29.920
...من يه چيزي توي اتاق گنج گم کردم

00:08:30.370 --> 00:08:32.600
ميخوام برم برش دارم، اما بايد از کدوم طرف برم؟

00:08:32.820 --> 00:08:34.200
ميتوني مسيرش رو بهم نشون بدي؟

00:08:34.300 --> 00:08:36.930
چقدر احمقي. مشکلي نيست

00:08:37.080 --> 00:08:40.220
اونطرف تو اتاق پرونا ساما هست. نزديکه

00:08:40.450 --> 00:08:41.200
...اينجا رو نگاه کن

00:08:41.200 --> 00:08:45.060
...اون واقعا قصدش رو نفهميد

00:08:45.550 --> 00:08:47.610
...پس نامي يه مرده

00:08:48.420 --> 00:08:50.970
عجيب نيست که مردونه رفتار ميکنه

00:09:00.980 --> 00:09:03.140
هي نامي. داره به ما ميرسه

00:09:03.250 --> 00:09:04.130
واقعا؟

00:09:04.260 --> 00:09:06.450
لورا
حالا تنها شانسته

00:09:07.020 --> 00:09:09.600
از اونجايي که ديگه نميبينمش مشکلي پيش نمياد

00:09:09.840 --> 00:09:12.390
سعي کن. شما بهترين زوج هستين

00:09:13.770 --> 00:09:14.940
ميتونم اينکارو بکنم

00:09:15.940 --> 00:09:17.420
ممنونم نامي

00:09:18.230 --> 00:09:21.460
تو بهم جرات دادي

00:09:25.050 --> 00:09:28.990
آبسالوم

00:09:29.170 --> 00:09:30.730
لورا

00:09:31.510 --> 00:09:33.050
شما دوتا. حالا وقتشه

00:09:33.980 --> 00:09:36.260
بلاخره بدون مبارزه شکستش دادي

00:09:36.770 --> 00:09:38.290
نامي تو خيلي باحالي

00:09:38.860 --> 00:09:41.930
حالا ه باهاش حرف زديم بنظر دختر خوبي نمياد؟

00:09:41.980 --> 00:09:44.620
چشمات بازم عجيب شدن

00:09:53.450 --> 00:09:56.710
ارباب

00:09:56.960 --> 00:10:00.610
انجامش داديم ارباب

00:10:00.720 --> 00:10:03.510
مسخره بازي درنيارين. اين "ارباب" ديگه کيه؟

00:10:03.580 --> 00:10:07.080
بزار همين حالا بيام بيرون. بزار بيام بيرون لعنتي

00:10:10.670 --> 00:10:11.580
تو کي هستي؟

00:10:11.810 --> 00:10:14.000
هي، بزار برم. بس کن، هي

00:10:18.070 --> 00:10:20.630
شماها. خودتونو آماده کردين. مگه نه؟

00:10:20.800 --> 00:10:22.740
براي اينکه ميخوام حسابتونو برسم

00:10:23.750 --> 00:10:24.740
لعنتي

00:10:25.050 --> 00:10:27.000
اينا چي ميخوان؟

00:10:44.100 --> 00:10:46.760
هيچ صندوق گنجي تو اين کشتي نيست؟

00:10:47.720 --> 00:10:50.330
نه، چند تا صندوق بود اما خالي بودن

00:10:50.410 --> 00:10:52.990
يکمي هم پول اين اطراف بود

00:10:53.300 --> 00:10:57.910
نااميد شدم که از 2 تا کشتي هيچي بدست نياورديم

00:10:58.450 --> 00:11:02.020
اين واقعا کشتي کسانيه که کروکودايل رو شکست دادن؟

00:11:02.700 --> 00:11:03.740
خيلي خوب

00:11:04.100 --> 00:11:07.000
فقط آذوغه شون رو بردارين

00:11:07.150 --> 00:11:07.830
بله

00:11:08.010 --> 00:11:09.890
پرونا ساما

00:11:10.550 --> 00:11:11.410
هيلدون

00:11:12.630 --> 00:11:15.590
موريا ساما سه شگفت انگيز رو صدا کرده

00:11:15.650 --> 00:11:18.000
ارباب اينکارو کرد؟ براي چي؟

00:11:18.390 --> 00:11:20.990
به نظر ميرسه لوفي کلاه حصيري دستگير شده

00:11:21.250 --> 00:11:23.990
اون گفت که مدل شماره 900 رو امروز نشون ميده

00:11:24.070 --> 00:11:26.620
شماره 900؟
جدي ميگي؟

00:11:32.480 --> 00:11:35.220
تو چي هستي؟ خيلي گنده اي

00:11:35.420 --> 00:11:38.740
هي تو. با اربابم اينجوري حرف نزن

00:11:38.790 --> 00:11:41.830
پس تو لوفي کلاه حصيري هستي

00:11:50.740 --> 00:11:53.010
خيلي خوبه که قدرتت رو ميبينم

00:11:56.650 --> 00:12:00.020
پس تو اون مورياي احمق هستي؟

00:12:04.210 --> 00:12:06.850
بد نيست، ازت خوشم مياد

00:12:07.050 --> 00:12:10.570
اصلا بد نيست. از يه آدم با 300 ميليون جايزه اين انتظارو داشتم

00:12:10.860 --> 00:12:15.460
تو بهترين زيردست من ميشي

00:12:15.590 --> 00:12:18.650
زيردست؟ فکر ميکني کدوم خري هستي؟

00:12:19.060 --> 00:12:20.440
کي هستم؟

00:12:21.020 --> 00:12:23.230
من کي هستم؟

00:12:26.150 --> 00:12:27.480
من

00:12:27.820 --> 00:12:31.650
پادشاه بعدي دزدان درياييم

00:12:44.860 --> 00:12:46.340
اب ساما

00:12:46.470 --> 00:12:49.490
آبسالوم بيا بيرون و باهام ازدواج کن

00:12:49.700 --> 00:12:52.080
دوباره فرار کردي و قايم شدي؟

00:13:04.740 --> 00:13:05.510
گمشون کرديم؟
احتمالا

00:13:07.180 --> 00:13:08.550
...لورا بايد

00:13:11.530 --> 00:13:12.080
اينجاست

00:13:12.990 --> 00:13:14.590
اوه نه، داره مياد سمت ما

00:13:15.310 --> 00:13:16.050
از اين طرف

00:13:22.080 --> 00:13:23.550
زودباش. بيا اينجا

00:13:24.320 --> 00:13:25.160
اين چيه؟

00:13:25.160 --> 00:13:27.630
نميدونم اما بايد قايم بشيم

00:13:40.090 --> 00:13:44.000
عجيبه. ديگه جايي براي قايم شدن نيست

00:13:52.470 --> 00:13:53.920
هي خرسي

00:13:55.280 --> 00:14:00.730
منحرف، نه. آبسالوم ساما. بنظر مياد
... سرت شلوغه. يه چيزي هست که

00:14:00.730 --> 00:14:03.460
صبر کن. بزار اول من بگم

00:14:04.090 --> 00:14:06.750
تو 3 تا دزد دريايي اين طرفا نديدي؟

00:14:07.310 --> 00:14:09.240
...خوب، چيزه

00:14:09.240 --> 00:14:10.490
آبسالوم

00:14:11.320 --> 00:14:14.500
اينجا چيکار ميکني؟ اينجا اتاق منه

00:14:14.500 --> 00:14:15.810
...پرونا

00:14:16.010 --> 00:14:18.990
خوش اومدي پرونا ساما

00:14:19.070 --> 00:14:21.820
حرف نزن، خرسي. چند بار بايد اينو بهت بگم؟

00:14:22.890 --> 00:14:24.430
...اما يه چيز مهم هست

00:14:24.530 --> 00:14:26.800
خفه شو. حرف نزن

00:14:26.880 --> 00:14:31.180
...تو با خرسي مثل هميشه خشن برخورد ميکني

00:14:31.180 --> 00:14:33.550
حرف نزن. اون زيردست منه

00:14:34.540 --> 00:14:35.790
بگذريم. تو هم شنيدي؟

00:14:35.790 --> 00:14:37.960
ارباب ما رو براي جلسه صدا کرده

00:14:38.870 --> 00:14:39.680
اتفاقي افتاده؟

00:14:40.040 --> 00:14:44.290
...اره فکر کنم. بعد از اينکه شنيدم ميخواد شماره 900 رو نشون بده

00:14:44.460 --> 00:14:49.170
شماره 900؟ اون آدم 300 ميليون جايزه اي رو پيدا کرد؟

00:14:49.210 --> 00:14:50.270
خوب شد مارو نديدن. اين معجزه ست
شماره 900؟ اون آدم 300 ميليون جايزه اي رو پيدا کرد؟

00:14:50.280 --> 00:14:52.840
خوب شد مارو نديدن. اين معجزه ست

00:14:54.260 --> 00:14:57.130
اما چرا اين تو قايم شديم؟

00:14:57.260 --> 00:14:59.080
کاري نميتونستم بکنم

00:14:59.190 --> 00:15:02.000
فکر نميکرديم اون يارو انقدر زود بياد

00:15:02.620 --> 00:15:05.500
بعدش من فکر نميکردم اين چيزه زامبي باشه

00:15:05.550 --> 00:15:07.680
وقتي فرصت گير آورديم فرار ميکنيم. باشه؟

00:15:08.120 --> 00:15:09.380
آبسالوم ساما

00:15:10.180 --> 00:15:11.690
بلاخره پيداتون کردم

00:15:11.770 --> 00:15:13.680
يه چيزي هست که بايد بهتون بگم

00:15:13.680 --> 00:15:14.740
چي شده؟

00:15:14.790 --> 00:15:18.420
يکي ديگه هم هست که با کشتي دزداي دريايي وارد شده

00:15:18.540 --> 00:15:20.140
مزاحم؟

00:15:20.370 --> 00:15:22.840
اون داشت زمزمه ميکرد

00:15:22.900 --> 00:15:24.070
چي؟

00:15:30.790 --> 00:15:33.710
...يه نفر... از آسمون افتاد

00:15:36.920 --> 00:15:39.440
هي، اون ديگه چي بود؟

00:15:40.190 --> 00:15:41.060
ممکنه؟

00:15:42.860 --> 00:15:46.140
...خوب، شبيه اش هست، اما

00:16:09.290 --> 00:16:12.660
لعنتي، اون از کجا پيداش شد؟

00:16:20.400 --> 00:16:23.890
کاري نميتونم بکنم. فکر کنم بايد بهش کمک کنم

00:16:40.530 --> 00:16:44.320
اتفاق غيرمنتظره اي افتاد، اما
هيچ راهي براي فرار از دست من نيست

00:16:44.620 --> 00:16:47.940
من ميتونم هر موقع بخوام راه درست کنم

00:16:48.020 --> 00:16:50.230
ميمون
ميمون

00:16:50.510 --> 00:16:53.150
فکر کنم اول بايد حساب اينو برسيم

00:16:55.930 --> 00:16:58.200
هي، ميتوني يکم وقت تلف کني؟

00:16:58.350 --> 00:16:59.430
چيکار ميخواي بکني؟

00:17:00.100 --> 00:17:04.640
يه دکل بزرگ اونجا هست. ميتونم
ازش يه اسلحه خوب درست کنم

00:17:07.000 --> 00:17:09.400
چطور جرات ميکني به من پشت کني؟

00:17:09.510 --> 00:17:12.300
لعنتي داري منو دست کم ميگيري

00:17:18.890 --> 00:17:20.370
پس توي دستش اسلحه هست

00:17:29.930 --> 00:17:32.020
زدي به تخم چشمم

00:17:32.380 --> 00:17:37.130
لعنتي، تار چسبيد به چشمام

00:17:37.750 --> 00:17:39.970
خيلي خوب نيکو روبين. من آماده ام

00:17:40.360 --> 00:17:41.270
عقب وايستا

00:17:41.900 --> 00:17:43.140
اون چيه؟

00:17:43.350 --> 00:17:48.150
هيچي، فقط نانچکوي فلزي خودمو تو ستون فرو کردم

00:17:54.390 --> 00:17:58.410
براي چنين هيولايي، اين اسلحه بزرگ رو لازم داريم

00:18:00.500 --> 00:18:02.710
نانچکوي سنگين

00:18:08.050 --> 00:18:09.880
اين قدرت از کجا اومد؟

00:18:10.060 --> 00:18:12.550
اون واقعا انسانه؟

00:18:40.280 --> 00:18:41.770
تارارام توي خطره

00:18:41.940 --> 00:18:43.580
اون مرد کيه؟

00:18:43.870 --> 00:18:46.010
بهرحال بريم کمکش کنيم

00:18:49.320 --> 00:18:50.130
بس کن

00:18:50.770 --> 00:18:53.090
بس کن احمق

00:19:03.890 --> 00:19:09.320
خيلي بد شد که اسلحه تو از دست دادي. اينو بگير

00:19:33.510 --> 00:19:34.370
نيکو روبين

00:19:34.860 --> 00:19:36.450
اونا چي هستن؟

00:19:41.580 --> 00:19:43.830
متاسفم. انتظار اينو نداشتم

00:19:44.060 --> 00:19:45.300
نميدونستم بازم هستن

00:19:54.300 --> 00:19:55.750
لعنتي

00:19:59.890 --> 00:20:01.350
احمق

00:20:01.390 --> 00:20:03.650
ميمون
ميمون

00:20:05.730 --> 00:20:08.550
تعجبي نداره چون منو دست کم گرفتي

00:20:09.050 --> 00:20:12.150
اونا زيردست هاي من هستن. موش هاي عنکبوتي

00:20:12.250 --> 00:20:15.470
توي تريلر بارک 500 تا از اونا هست

00:20:16.620 --> 00:20:22.090
ما هرگز توسط حريفمون شکست نميخوريم

00:20:22.380 --> 00:20:27.350
بيرون از تاريکي ما دشمن هامون رو
وقتي حواسشون نيست ميگيريم

00:20:27.650 --> 00:20:33.530
تارهاي ما توسط هوگوبک تنظيم شده براي
 همين هيچ انساني نميتونه اونو پاره کنه

00:20:33.610 --> 00:20:40.310
ما تمام دوستات رو توي عمارت بدون سروصدا دستگير کرديم

00:20:40.570 --> 00:20:49.300
هرچقدر هم قوي باشن ما بهشون اجازه نميديم کاري بکنن

00:20:49.450 --> 00:20:55.390
حالا ميخوايم شما رو ببريم همونجا. تسليم بشين

00:21:02.750 --> 00:21:28.240
...يوهوهوهو...يوهوهوهو

00:21:28.350 --> 00:21:30.050
چي؟

00:21:30.990 --> 00:21:37.120
...برو ساکي(نوعي نوشيدني) بيار

00:21:37.230 --> 00:21:42.960
...با باد دريا روي موج ها پيش ميريم

00:21:43.220 --> 00:21:49.540
...در اعماق درياي شور، خورشيد شادمان غروب

00:21:49.650 --> 00:21:54.830
...در آسمون دايره ميکشه، وقتي که پرنده ميخونه

00:21:55.370 --> 00:22:00.940
...يوهوهوهو...يوهوهوهو

00:22:01.580 --> 00:22:06.550
کي داره آواز ميخونه؟

00:22:07.230 --> 00:22:17.910
...يوهوهوهو...يوهوهوهو

00:22:19.520 --> 00:22:21.520
يوهوهوهوهوهو

00:22:21.660 --> 00:22:25.480
همونطور که انتظار داشتم شما هم اومدين به جزيره

00:22:26.110 --> 00:22:27.870
تو چطوري برگشتي؟

00:22:28.510 --> 00:22:31.050
پريدم، چونکه سبکم

00:22:31.560 --> 00:22:34.810
...خوب الان که شما اومدين ديگه نميتونم کاريش بکنم

00:22:35.360 --> 00:22:37.670
من حقيقت رو درباره اين جزيره بهتون ميگم

00:22:38.070 --> 00:22:39.750
هي عوضي، تو کي هستي؟

00:22:40.000 --> 00:22:44.200
تو زامبي نيستي، پس بايد يکي از اعضاي دزدان دريايي باشي

00:22:44.670 --> 00:22:45.940
هي، اسکلت

00:22:48.380 --> 00:22:52.670
مشکلي نيست، مبارزه ديگه تموم شده

00:22:52.694 --> 00:23:21.894
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.