WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.320 --> 00:00:20.460
بياييد در تمام درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:00:20.460 --> 00:00:22.600
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

00:00:22.890 --> 00:00:29.540
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

00:00:40.350 --> 00:00:44.090
در امتداد مرز دريا و آسمان

00:00:44.090 --> 00:00:49.450
در راه خودمون پارو ميزنيم

00:00:49.450 --> 00:00:55.710
تا ماجرايي پنهان در اعماق تاريک دريا

00:00:55.710 --> 00:01:02.100
به نظر سرگرم کننده نمي ياد وقتي به اون فکر ميکنيد؟

00:01:02.450 --> 00:01:06.840
بياييد در تموم درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:01:06.840 --> 00:01:09.040
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

00:01:09.040 --> 00:01:16.430
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

00:01:23.410 --> 00:01:26.650
براي اين احساسي که داريم ، دريانوردي ميکنيم

00:01:26.650 --> 00:01:30.120
چيزي که هيچ وقت فراموش نميكنم

00:01:30.120 --> 00:01:35.930
براي اينکه هيچ چيزي نميتونه منو بترسونه

00:01:35.930 --> 00:01:42.010
حالا که هر چه به سفر نزديک ميشيم قلبمون تندتر ميزنه

00:01:42.010 --> 00:01:48.600
ماجراجويي روي قلبهايمون نوشته شده

00:01:48.830 --> 00:01:55.420
و تمام گنجينه ها را بدست بيار

00:01:55.420 --> 00:02:02.770
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

00:02:15.660 --> 00:02:19.890
همه را به ميهماني بزرگ بيار

00:02:19.890 --> 00:02:21.890
بالهات را بگشا

00:02:21.890 --> 00:02:28.760
اگر ميخواهي قلبت رو به باد بسپاري حرکت کن

00:02:28.760 --> 00:02:35.100
همه را به ميهماني بزرگ بيار

00:02:35.100 --> 00:02:42.670
و سر و صدا راه بنداز

00:02:46.730 --> 00:02:47.420
...ثروت
...شهرت

00:02:48.810 --> 00:02:49.940
.قدرت

00:02:50.950 --> 00:02:53.530
مردي که همه چيز در جهان داشت

00:02:53.530 --> 00:02:54.790
...پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:56.770 --> 00:02:58.900
...آخرين حرفي که قبل از مرگش زد

00:02:59.190 --> 00:03:00.910
...مردم رو از همه جاي جهان

00:03:00.910 --> 00:03:02.850
.به دريا فرستاد

00:03:03.100 --> 00:03:04.950
گنج هايم

00:03:05.490 --> 00:03:07.280
اگر ميخاينش،مال شما

00:03:07.280 --> 00:03:08.830
دنبالش بگرديد

00:03:08.830 --> 00:03:11.660
من همشونو اونجا گذاشتم

00:03:12.160 --> 00:03:14.620
مردان همه بسوي گراند لاين رفتند

00:03:17.290 --> 00:03:19.210
جهان اکنون

00:03:19.210 --> 00:03:20.940
دوره ي دزدان دريايي است

00:03:30.500 --> 00:03:32.320
چراغ رو روشن كن

00:03:33.030 --> 00:03:34.980
داري چه غلطي ميكني ؟ لعنتي

00:03:35.250 --> 00:03:37.460
من تو رو يادم ميمونه

00:03:56.790 --> 00:03:57.760
اون چيه ؟
سايه ام ؟

00:04:04.990 --> 00:04:06.650
وايسا

00:04:23.080 --> 00:04:24.350
بدستش آوردم

00:04:24.350 --> 00:04:26.270
قدرت جنگي 300 نفر رو

00:04:26.270 --> 00:04:31.190
با اين ، قويترين زامبي ميتونه متولد بشه

00:04:34.280 --> 00:04:43.280
هيولايِ جنگجو
اُز دوباره زنده مي شود

00:05:08.430 --> 00:05:11.500
حالا ، كلاه حصيري ديگه مال منه

00:05:11.840 --> 00:05:13.110
بدستش آوردم

00:05:13.110 --> 00:05:15.640
قويترين جنگجوي من

00:05:24.670 --> 00:05:26.350
لوفي

00:05:28.050 --> 00:05:29.130
الان
تو اونو ديدي ؟

00:05:30.610 --> 00:05:31.850
يه سايه بود

00:05:32.560 --> 00:05:34.550
اون سايش رو كند و گرفت

00:05:34.720 --> 00:05:35.750
سايه ؟

00:05:36.040 --> 00:05:40.420
داستاني كه بروك براي ما تعريف كرد ؟

00:05:40.620 --> 00:05:42.540
ميگي سايه ي اون هم دزديده شده ؟

00:05:42.730 --> 00:05:44.920
پس ، اين مرد سايه ي بروك رو گرفته ؟

00:05:45.390 --> 00:05:47.140
باورم نميشه

00:05:47.820 --> 00:05:50.450
چطور او همچين كاري ميكنه ؟

00:05:52.590 --> 00:05:53.660
اوي ، برسي

00:05:53.740 --> 00:05:55.730
دوباره صحبت كردي ؟

00:05:57.440 --> 00:06:00.070
مگه بهت نگفتم صحبت نكني ؟

00:06:02.330 --> 00:06:03.300
گوش بده

00:06:03.300 --> 00:06:05.400
مجبورم نكن يه چيزي رو چند بار بهت بگم

00:06:05.590 --> 00:06:07.910
وقتي صحبت ميكني ، زشت ميشي

00:06:07.950 --> 00:06:09.240
پس ، حرف نزن

00:06:09.410 --> 00:06:11.970
خيلي با برسي بد رفتار ميكني

00:06:29.980 --> 00:06:32.010
براي چي داري بازي ميكني ؟

00:06:32.180 --> 00:06:33.730
اگه خواستي چيزي بگي

00:06:33.730 --> 00:06:35.490
نگو

00:06:39.410 --> 00:06:45.270
من با اين فرد راحت تر دزد دريايي ميشم ، مگه نه ، هوگ باك ؟

00:06:47.830 --> 00:06:49.950
از وقتي 10 سال پيش ديدمت

00:06:50.190 --> 00:06:54.600
همه كاري كردم كه اين 900 دمين شماره درست بشه

00:06:54.740 --> 00:06:58.080
وقتي سايه رو داخلش بزاريم ، اين قويترين زامبي تاريخ ميشه

00:06:58.150 --> 00:07:01.580
و بدون شك يك قدرتي براي هدف هامون ميشه

00:07:03.360 --> 00:07:08.030
يعني من بزرگترين پادشاه دزد دريايي ميشم

00:07:09.880 --> 00:07:13.170
وقتي همه افراد رو به زامبي تبديل كردم

00:07:13.290 --> 00:07:17.040
اون وقت همشون فرمانبردارم ميشند

00:07:17.160 --> 00:07:18.530
درسته

00:07:18.600 --> 00:07:22.420
حالا هر كي ميخوان باشن ، تمامي اونا تحت كنترل ما در مي آيند

00:07:26.710 --> 00:07:28.800
اگر من قبلاً اين تعداد افراد داشتم

00:07:28.870 --> 00:07:34.010
هرگز به اون احمق ، كايدو ، از نيو ورلد نمي باختم

00:07:34.930 --> 00:07:37.760
حالا ، ميشه بيدارش كنيم ؟

00:07:37.830 --> 00:07:39.680
!گيورو ! نين ! باوو

00:07:39.800 --> 00:07:41.650
بله ، قربان

00:07:41.650 --> 00:07:44.550
درِ يخچال ويژه رو باز كنيد

00:07:44.620 --> 00:07:46.470
چشم ، قربان

00:07:50.390 --> 00:07:52.750
منتظرم باش

00:07:53.020 --> 00:07:56.550
الان برات يه سايه ي فوق العاده ميارم

00:07:56.700 --> 00:07:58.770
... پس ، عجله كنيد

00:07:59.200 --> 00:08:03.170
منو پادشاه دزدان دريايي كنيد

00:08:05.050 --> 00:08:06.480
موش عنكبوتي

00:08:07.460 --> 00:08:10.400
برو جسد كلاه حصيري رو بنداز تو كشتي

00:08:10.740 --> 00:08:12.330
مطمئن شو طناب ها محكم هستند

00:08:12.470 --> 00:08:14.570
اگه بميره ، تو دردسر ميفتيم

00:08:14.860 --> 00:08:15.520
چشم

00:08:15.520 --> 00:08:17.830
يه لحظه وايسا ، من يه گزارش دارم

00:08:17.950 --> 00:08:18.920
چي ميگي ؟

00:08:18.970 --> 00:08:23.550
چند دقيقه پيش ، ميمون عنكبوتي ، كاپيتان تالاران شكست خورد

00:08:24.160 --> 00:08:25.520
شكست خورد ؟

00:08:26.660 --> 00:08:29.460
موضوع چيه ؟ مگه نبايد سايش بياد بيرون تا شكست بخوره

00:08:29.510 --> 00:08:31.460
سايش بيرون اومده

00:08:33.720 --> 00:08:34.970
چي گفتي ؟ بيرون اومده ؟
بله

00:08:37.520 --> 00:08:38.450
آبسالوم

00:08:38.810 --> 00:08:40.860
فقط اون ميتونه همچين كاري بكنه

00:08:42.150 --> 00:08:44.220
شمشير زن

00:08:45.310 --> 00:08:48.090
پس معلوم ميشه گزارش صبح غلط نبوده

00:08:48.180 --> 00:08:49.720
چطور ممكنه ؟

00:08:49.820 --> 00:08:52.790
شمشير زنه داره را به را سايه ها رو ميكشه بيرون

00:08:52.930 --> 00:08:55.680
قبل از اين كه بفهميم ، خيلي ها قرباني شده بودند

00:08:55.680 --> 00:08:59.460
دقيقاً مثل اتفاقي كه 5 سال پيش افتاد

00:09:05.400 --> 00:09:06.130
هان ؟

00:09:06.320 --> 00:09:07.810
برگرديم به كشتي ؟

00:09:08.220 --> 00:09:10.000
ازمون ميخواي به كشتي برگرديم ؟

00:09:10.000 --> 00:09:11.210
درسته

00:09:11.600 --> 00:09:16.470
... بدترين حالت اينه كه

00:09:16.720 --> 00:09:18.200
سايه هاي دوستانتون هم گرفته بشه

00:09:18.520 --> 00:09:22.390
اما اگر سايتون رو بگيرند ، نميميريد

00:09:24.210 --> 00:09:25.840
منو نگاه كنيد ، چي شده ؟

00:09:28.670 --> 00:09:30.470
آهان ! من مردم

00:09:30.470 --> 00:09:32.300
اون كاملاً فرق داره

00:09:32.300 --> 00:09:33.680
بهرحال

00:09:34.190 --> 00:09:38.060
داري ميگي اگه سايت از بدنت جدا بشه نميميري ؟

00:09:38.060 --> 00:09:39.380
درسته

00:09:39.480 --> 00:09:45.390
اما ، وقتي سايت رو از دست بدي ، هوشياريت رو
از دست ميدي و براي 2 روز خوابي

00:09:45.640 --> 00:09:50.920
تو اين مدت ، اونا افراد رو به كشتي هاشون برميگردونند
و به خارج از تريلر بارك ميفرستند

00:09:51.230 --> 00:09:52.820
من قبلاً بهتون گفتم

00:09:53.080 --> 00:09:54.930
اما فكر ميكنيد براي چي اين كار رو ميكنند ؟

00:09:55.150 --> 00:09:59.240
احتمالاً چون نميخوان قرباني ها براي پس گرفتن سايه هاشون تلاش كنند

00:09:59.410 --> 00:10:00.510
درسته

00:10:00.560 --> 00:10:03.550
پس چرا وقتي بيهوشند ، نمي كشنشون ؟

00:10:03.550 --> 00:10:05.280
نميتونند

00:10:06.180 --> 00:10:08.840
اينجا قسمت مهمه ، خوب گوش كنيد

00:10:10.900 --> 00:10:11.510
اولاً

00:10:12.750 --> 00:10:16.190
با اين كه سايه و جسم از هم جدا شدند هنوز يه چيزند

00:10:16.430 --> 00:10:19.300
اگه بدن بميره ، سايه هم از بين ميره

00:10:19.600 --> 00:10:23.340
يعني زامبي هم از بين ميره

00:10:23.860 --> 00:10:25.510
... چون اين موضوع باعث دردسره

00:10:25.680 --> 00:10:28.090
اونا ميزارند تا بدن اصلي زنده باشه

00:10:28.290 --> 00:10:29.650
يعني

00:10:30.210 --> 00:10:33.250
حتي اگه دوستاتون سايه ها شون رو از دست بدند

00:10:33.540 --> 00:10:37.440
اونا كاملاً زنده هستند و به كشتيتيون برگردونده ميشند

00:10:39.820 --> 00:10:40.870
پس اگه

00:10:41.410 --> 00:10:46.350
شما دو تا هم سايه هاتون رو از دست بديد اوضاع قاراش ميش ميشه

00:10:46.760 --> 00:10:50.660
پس اگه همه سايه هاشون رو از دست بدند ، شما در دريا سرگردان ميشيد

00:10:52.020 --> 00:10:54.530
خوب حالا تا وقت داريد ازش استفاده كنيد و بريد

00:10:54.720 --> 00:11:00.930
دوستانتون رو بيدار كنيد و منتظر فرصت باشيد تا سايه ها تونو پس بگيريد

00:11:02.440 --> 00:11:04.560
فهميديد ؟

00:11:06.240 --> 00:11:07.670
كه اينطور

00:11:07.990 --> 00:11:10.350
پس حالا منظورت رو ميفهمم

00:11:10.620 --> 00:11:12.080
جفتتون ، اين رو بگيريد

00:11:16.170 --> 00:11:16.920
اين چيه ؟

00:11:18.120 --> 00:11:19.820
ضعف زامبي ها

00:11:20.920 --> 00:11:24.910
دليل اون چيز كه سر ميمون عنكبوتي اتفاق افتاد

00:11:33.210 --> 00:11:34.280
اون چيه ؟

00:11:34.940 --> 00:11:37.150
اون روح زامبي هست

00:11:37.520 --> 00:11:38.470
روح ؟

00:11:39.250 --> 00:11:41.000
اما من دارم ميبينم كه مياد بيرون

00:11:41.340 --> 00:11:43.480
كاپيتان

00:11:43.650 --> 00:11:47.520
حالا به صاحبت برگرد

00:12:05.560 --> 00:12:06.680
ضعف ؟

00:12:07.020 --> 00:12:08.270
چي توش هست ؟

00:12:09.430 --> 00:12:10.650
نمك

00:12:11.550 --> 00:12:12.500
نمك ؟

00:12:13.180 --> 00:12:17.250
پس اين اونا رو شكست نميده
يه چيزي مانند آمپول هست

00:12:17.420 --> 00:12:19.510
يه چيزي تو همون مايه ها

00:12:20.070 --> 00:12:24.090
زامبي ها به خاطر قدرت ميوه شيطاني قادر به حركتند

00:12:24.190 --> 00:12:27.470
وقتي استفاده كننده قدرتشو از دست ميده ، كه بره تو دريا

00:12:27.590 --> 00:12:34.460
به خاطر همين كه نمك از درياست باعث ميشه تا سايه به بدن اصلي اش برگرده

00:12:34.630 --> 00:12:35.940
گرفتم

00:12:36.140 --> 00:12:42.250
پس ، اون چيزي كه از بدنش اومد بيرون سايه ي يكي بود ؟ نه ؟

00:12:42.610 --> 00:12:44.560
... پس همچين ضعفي دارند

00:12:44.930 --> 00:12:49.430
بهرحال ، كافيه نمك بريزي تو دهنشون تا از بين برند

00:12:49.430 --> 00:12:50.670
اين رازشه

00:12:52.280 --> 00:12:55.610
!راز ! راز ! راز
اما بروك

00:12:55.200 --> 00:12:59.530
تو چطور اينقدر راجع به اينجا ميدوني ؟

00:13:01.530 --> 00:13:06.030
اين مربوط به حادثه اي ميشه كه 5 سال پيش اتفاق افتاد

00:13:06.930 --> 00:13:09.420
با اين كه منو فرستادند به دريا

00:13:09.610 --> 00:13:13.390
اما خوشبختانه قادر بودم ردپاي اينجا رو دنبال كنم و بيام

00:13:26.530 --> 00:13:30.820
به خاطر همين ، برگشتم و جنگيدم

00:13:33.470 --> 00:13:37.340
با ... زامبي كه از سايه ي من استفاده ميكرد

00:13:40.840 --> 00:13:43.570
اما آخرش شكست خيلي بدي خوردم

00:13:47.080 --> 00:13:49.710
... من افسرده بودم و فرار كردم

00:13:50.140 --> 00:13:51.190
... ميخواستم

00:13:52.160 --> 00:13:54.600
ميخواستم زنده بمونم

00:13:55.350 --> 00:13:59.490
از وقتي كه تنها بازمانده روي كشتي بودم

00:14:01.320 --> 00:14:04.190
... ميخواستم از اين درياي وحشتناك فرار كنم و

00:14:05.070 --> 00:14:07.400
به قولي كه به ناكاماهام دادم عمل كنم

00:14:08.180 --> 00:14:10.420
پس ، من به خاطر نجات زندگي ام فرار كردم

00:14:12.640 --> 00:14:18.550
اما زندگي طولاني كمكم نكرد تا به هدفم برسم

00:14:18.970 --> 00:14:21.840
به خاطر همينه كه ديگه نميخوام فرار كنم

00:14:22.250 --> 00:14:24.960
تا وقتي سايه ام رو پس بگيرم

00:14:48.420 --> 00:14:50.660
من معذرت ميخوام

00:14:50.930 --> 00:14:52.980
من عجله دارم ، تا بعد

00:14:54.050 --> 00:14:55.260
يه لحظه وايسا

00:15:02.400 --> 00:15:03.980
وقتي داشتي حرف ميزدي

00:15:04.200 --> 00:15:07.120
يه سوال بود كه ميخواستم ازت بپرسم

00:15:25.910 --> 00:15:27.010
هانا - اوتا

00:15:28.100 --> 00:15:29.830
شمشير زن هانا - اوتا

00:15:30.250 --> 00:15:31.070
لعنت

00:15:31.390 --> 00:15:35.410
اون تنها كسيه كه ضعف زامبي ها رو ميدونه

00:15:36.550 --> 00:15:38.690
آخه اون چه شكلي فهميده ؟

00:15:38.770 --> 00:15:39.890
چيكار بايد بكنيم ؟

00:15:39.890 --> 00:15:42.250
و ، چطوري دوباره اومد اينجا ؟

00:15:42.440 --> 00:15:43.510
وايسا ، سيندري چان

00:15:43.560 --> 00:15:45.240
چرا هي جلوي من مياي ؟

00:15:46.070 --> 00:15:47.160
هانا - اوتا

00:15:48.720 --> 00:15:50.430
من داستانشو شنيدم

00:15:50.890 --> 00:15:52.350
اما اون چجور آدميه ؟

00:15:52.670 --> 00:15:56.780
پرونا ... تا حالا اونو نديدي ؟

00:15:57.440 --> 00:16:00.940
... يعني اون جاسوسي كردن رو تموم كرده

00:16:01.550 --> 00:16:02.600
من كه نفهميدم

00:16:05.280 --> 00:16:08.660
قربان ، اون مزاحمه دوباره به جزيره برگشته

00:16:08.730 --> 00:16:12.000
من به اون اهميت نميدم

00:16:12.140 --> 00:16:14.090
خودت يه كاري راجع بهش بكن

00:16:14.090 --> 00:16:14.820
اوي ! وايسا

00:16:27.160 --> 00:16:28.960
ببخشيد كه منتظرت گذاشتم

00:16:29.130 --> 00:16:31.980
حالا ، بريم به طرف فريزر

00:16:37.970 --> 00:16:40.790
... اوم ! گزارش موقعيت

00:16:42.470 --> 00:16:44.540
احمق ، زودتر ميگفتي

00:16:45.270 --> 00:16:47.760
اگه موضوع اينه ، آروم كردنش راحته

00:16:47.760 --> 00:16:48.410
بله

00:16:48.950 --> 00:16:51.210
اگه مشكلي پيش اومد بهم بگو

00:16:51.460 --> 00:16:53.330
عجله كنيد ، كلاه حصيري رو ببريد

00:16:54.570 --> 00:16:55.670
... يك ، دو

00:17:01.490 --> 00:17:02.240
... لوفي
احمق ! وايسا

00:17:04.820 --> 00:17:07.280
چون سايشو از دست داده دليل نميشه مرده باشه

00:17:07.550 --> 00:17:09.110
بروك گفت

00:17:11.220 --> 00:17:12.830
برسي ، عجله كن

00:17:15.800 --> 00:17:17.380
الان نميشه رفت بيرون

00:17:17.750 --> 00:17:19.010
منتظر يه فرصت ميشيم

00:17:19.210 --> 00:17:21.450
مثل اينكه ميخوان يه كارايي با سايه ي لوفي بكنن

00:17:21.450 --> 00:17:23.250
بخاطر همين بايد حواسمون بهش باشه

00:17:23.250 --> 00:17:25.150
تا بتونيم نجاتش بديم

00:17:35.130 --> 00:17:37.690
اون دوتاي ديگه اينجا نيستند

00:17:37.880 --> 00:17:39.360
اونا كجا در رفتند ؟

00:17:40.220 --> 00:17:43.020
باورم نميشه كه تالاران شكست خورده باشه

00:17:47.150 --> 00:17:48.640
پس اينجاييد

00:17:48.790 --> 00:17:51.390
چي ؟ كجا بودي ، جيگورو ؟

00:17:51.440 --> 00:17:52.680
خفه شو

00:17:52.780 --> 00:17:55.160
مهمتر از همه ، دشمن كجاست ؟

00:17:55.360 --> 00:17:56.920
بايد عجله كنيم و

00:17:56.920 --> 00:17:58.230
دشمنو قيمه قيمه كنيم

00:18:03.100 --> 00:18:04.000
فرانكي ؟

00:18:04.780 --> 00:18:06.290
چيه ؟

00:18:06.460 --> 00:18:08.110
من گريه نميكنم

00:18:08.290 --> 00:18:11.300
احمق ! نگام نكن

00:18:12.130 --> 00:18:15.390
چرا ازش اونو پرسيدي ؟

00:18:15.490 --> 00:18:16.680
خف

00:18:16.780 --> 00:18:18.560
چون كه دلم خواست

00:18:18.580 --> 00:18:19.990
لعنت به اون

00:18:20.310 --> 00:18:24.080
من از اون اسكلت لعنتي خوشم اومده

00:18:24.230 --> 00:18:26.420
افراد زيادي مثل اون پيدا نميشن

00:18:26.620 --> 00:18:28.080
لعنت

00:18:30.850 --> 00:18:31.780
درسته

00:19:28.080 --> 00:19:30.130
اين خيلي خفنه

00:19:30.470 --> 00:19:31.910
هانا - اوتا

00:19:31.910 --> 00:19:33.950
چه مرد جنگجويي

00:19:39.400 --> 00:19:41.160
اون خيلي خفنه

00:19:41.840 --> 00:19:44.180
اما ، من تسليم نميشم

00:19:53.840 --> 00:19:54.840
هرگز

00:19:55.810 --> 00:19:58.050
هرگز تسليم نميشم

00:19:58.810 --> 00:20:00.190
هرگز

00:20:39.480 --> 00:20:40.680
... من سايمو

00:20:41.160 --> 00:20:42.410
پس ميگيرم ...

00:20:52.920 --> 00:20:54.940
دنبال همين ميگشتم

00:20:55.310 --> 00:20:58.350
وقتي اون جسد يخ زده رو ديدم

00:20:58.400 --> 00:21:00.570
نتونستم جلوي خودمو بگيرم

00:21:00.740 --> 00:21:07.550
باورم نميشد همچين هيولايي 500 سال پيش وجود داشته باشه

00:21:07.720 --> 00:21:14.420
گفته ميشد گروهي از مجرمين در كشوري جمع شده بودند

00:21:14.470 --> 00:21:18.650
كه اين مرد فرماندشون بود

00:21:19.580 --> 00:21:21.210
سرده

00:21:21.960 --> 00:21:24.300
مگه اون ها دارند كجا ميرند ؟

00:21:24.370 --> 00:21:25.860
نميدونم ، ولي

00:21:25.930 --> 00:21:30.170
اون ها يه چيزي راجع به يخچال مخصوص يا همچين چيزي گفتند

00:21:30.170 --> 00:21:32.260
اوه ، اون ؟

00:21:32.850 --> 00:21:34.260
يعني هدفشون چيه ؟

00:21:35.910 --> 00:21:39.370
باورم نميشه ميخواهيم يك افسانه رو دوباره زنده كنيم

00:21:39.370 --> 00:21:41.240
اين بهترين زومبي ميشه

00:21:41.370 --> 00:21:44.040
صبر كن ، سيندري چان ، چرا جلو منو گرفتي ؟

00:21:44.140 --> 00:21:47.650
يك افسانه ديگه زنده خواهد شد

00:21:55.900 --> 00:21:59.620
يه مدتي شده ؟ نه 900 دمين

00:22:41.620 --> 00:22:44.390
زمان زنده شدنته

00:22:44.640 --> 00:22:47.240
يك جنگجو در كل تاريخ

00:22:48.000 --> 00:22:51.670
كه عنوان شيطاني رو داره

00:22:53.350 --> 00:22:55.080
!!! اُز

00:22:55.104 --> 00:23:21.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.