WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.520 --> 00:00:20.660
بياييد در تمام درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:00:20.660 --> 00:00:22.800
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

00:00:23.090 --> 00:00:29.740
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

00:00:40.550 --> 00:00:44.290
در امتداد مرز دريا و آسمان

00:00:44.290 --> 00:00:49.650
در راه خودمون پارو ميزنيم

00:00:49.650 --> 00:00:55.910
تا ماجرايي پنهان در اعماق تاريک دريا

00:00:55.910 --> 00:01:02.300
به نظر سرگرم کننده نمي ياد وقتي به اون فکر ميکنيد؟

00:01:02.650 --> 00:01:07.040
بياييد در تموم درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:01:07.040 --> 00:01:09.240
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

00:01:09.240 --> 00:01:16.630
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

00:01:23.610 --> 00:01:26.850
براي اين احساسي که داريم ، دريانوردي ميکنيم

00:01:26.850 --> 00:01:30.320
چيزي که هيچ وقت فراموش نميكنم

00:01:30.320 --> 00:01:36.130
براي اينکه هيچ چيزي نميتونه منو بترسونه

00:01:36.130 --> 00:01:42.210
حالا که هر چه به سفر نزديک ميشيم قلبمون تندتر ميزنه

00:01:42.210 --> 00:01:48.800
ماجراجويي روي قلبهايمون نوشته شده

00:01:49.030 --> 00:01:55.620
و تمام گنجينه ها را بدست بيار

00:01:55.620 --> 00:02:02.970
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

00:02:15.860 --> 00:02:20.090
همه را به ميهماني بزرگ بيار

00:02:20.090 --> 00:02:22.090
بالهات را بگشا

00:02:22.090 --> 00:02:28.960
اگر ميخواهي قلبت رو به باد بسپاري حرکت کن

00:02:28.960 --> 00:02:35.300
همه را به ميهماني بزرگ بيار

00:02:35.300 --> 00:02:42.870
و سر و صدا راه بنداز

00:02:46.880 --> 00:02:47.570
...ثروت
...شهرت

00:02:48.960 --> 00:02:50.090
.قدرت

00:02:51.100 --> 00:02:53.680
مردي که همه چيز در جهان داشت

00:02:53.680 --> 00:02:54.940
...پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:56.920 --> 00:02:59.050
...آخرين حرفي که قبل از مرگش زد

00:02:59.340 --> 00:03:01.060
...مردم رو از همه جاي جهان

00:03:01.060 --> 00:03:03.000
.به دريا فرستاد

00:03:03.250 --> 00:03:05.100
گنج هايم

00:03:05.640 --> 00:03:07.430
اگر ميخاينش،مال شما

00:03:07.430 --> 00:03:08.980
دنبالش بگرديد

00:03:08.980 --> 00:03:11.810
من همشونو اونجا گذاشتم

00:03:12.310 --> 00:03:14.770
مردان همه بسوي گراند لاين رفتند

00:03:17.440 --> 00:03:19.360
جهان اکنون

00:03:19.360 --> 00:03:21.090
دوره ي دزدان دريايي است

00:03:26.040 --> 00:03:29.550
اين مرد بهم كمك ميكنه تا به هدفم پادشاه دزدان درياي
شدن ، برسم

00:03:29.550 --> 00:03:31.760
نه ، هوگباك ؟

00:03:34.030 --> 00:03:35.930
از وقتي 10 سال پيش ديدمت

00:03:36.350 --> 00:03:40.730
تموم تلاشمو گذاشتم روي 900 دمين

00:03:40.880 --> 00:03:42.320
اگه سايه رو داخلش بزاري

00:03:42.320 --> 00:03:44.340
بزرگترين زامبي تاريخ متولد ميشه

00:03:44.340 --> 00:03:47.710
و بدون شك بهترين نيروي ما ميشه

00:03:49.460 --> 00:03:54.060
و اين منو بزرگترين پادشاه ميكنه

00:03:55.940 --> 00:03:59.070
آرزوم اينه كه همه افراد زيبا زومبيم بشن

00:03:59.220 --> 00:04:02.770
و تماماً از من فرمان بگيرند

00:04:05.430 --> 00:04:06.230
لوفي
احمق ، حرف نزن

00:04:07.640 --> 00:04:09.830
فقط بخاطر اينكه سايشو گرفتن ، دليل نميشه مرده باشه

00:04:10.200 --> 00:04:11.760
مثل بروك

00:04:13.210 --> 00:04:14.460
شما دو تا ، نگاه كنيد

00:04:17.650 --> 00:04:18.340
اين چيه ؟

00:04:19.520 --> 00:04:21.180
ضعف زامبي ها

00:04:21.240 --> 00:04:22.340
ضعف ؟

00:04:22.770 --> 00:04:23.920
حالا اين چي هست ؟

00:04:25.140 --> 00:04:26.400
نمك

00:04:27.140 --> 00:04:31.640
بهرحال ، براي شكست زامبي ها بايد اين رو بريزيد
تو دهنشون

00:04:31.700 --> 00:04:32.940
اين رازشه

00:04:35.750 --> 00:04:36.820
، اما بروك

00:04:37.420 --> 00:04:41.730
براي چي اينقدر راجع به اينا ميدوني ؟

00:04:42.060 --> 00:04:43.230
خوب

00:04:43.420 --> 00:04:46.520
اين مربوط ميشه به 5 سال قبل

00:04:46.880 --> 00:04:49.460
وقتي آخرين بار اين جزيره رو ديدم

00:04:49.610 --> 00:04:52.900
اما تقديرم دوباره منو برگردوند

00:04:59.650 --> 00:05:03.480
بخاطر همين ، رفتم و جنگيدم

00:05:03.970 --> 00:05:04.910
...اما

00:05:05.090 --> 00:05:06.580
نتيجش شكست فجيعي بود...

00:05:09.390 --> 00:05:10.620
... پس

00:05:11.040 --> 00:05:13.750
ببخشيد ، بايد برم

00:05:14.270 --> 00:05:15.000
مواظب باشيد
وايسا

00:05:16.460 --> 00:05:18.090
وقتي صحبت ميكردي

00:05:18.320 --> 00:05:21.300
يه سوالي برام پيش اومد

00:05:25.990 --> 00:05:27.730
من دنبال اين ميگشتم

00:05:27.920 --> 00:05:33.030
وقتي اون جسد رو ديدم
نتونستم جلوي خودمو بگيرم

00:05:33.230 --> 00:05:36.480
باورم نميشه ، افسانه دوباره داره زنده ميشه

00:05:36.610 --> 00:05:38.520
اين تو تاريخ زامبي ها ثبت خواهد شد

00:05:38.600 --> 00:05:41.210
وايسا ، سيندري چان ! چرا اومدي جلو من ؟

00:05:41.410 --> 00:05:44.720
يه افسانه ديگه به وجود مياد

00:05:47.820 --> 00:05:51.510
يه مدتي ميگذره ، نه ، 900 دمين ؟

00:05:58.640 --> 00:06:01.350
خوب زمان بازگشت رسيده

00:06:01.600 --> 00:06:08.560
تنها جنگجويي كه لقب شيطان گرفته

00:06:09.210 --> 00:06:11.090
!!! اُز

00:06:12.400 --> 00:06:21.000
!! تولد اُز
بيداري بعد از 500 سال

00:07:20.480 --> 00:07:22.340
بيان شروع كنيم

00:07:29.560 --> 00:07:30.490
اين چيه ؟

00:07:31.430 --> 00:07:33.600
جسد يه غول ؟

00:07:34.200 --> 00:07:36.100
حتي غول هم اينقدري نيست

00:07:39.240 --> 00:07:41.640
! داد نزن چوپر

00:07:49.780 --> 00:07:53.810
! آروم باش ، سايه ي كلاه حصيري

00:07:56.840 --> 00:07:59.940
من صاحب جديدتم

00:08:05.070 --> 00:08:10.430
از حالا به بعد تو يه زومبي هستي

00:08:10.640 --> 00:08:13.610
گذشتتو فراموش كن

00:08:13.900 --> 00:08:16.840
و يه سرباز گوش به فرمان شو

00:08:20.150 --> 00:08:21.870
پس موافقيم

00:08:24.010 --> 00:08:29.290
سيندري چان تو هم موافق بودي كه گذشته ي خودت رو
فراموش كني ، نه ؟

00:08:29.630 --> 00:08:32.530
بهتر ميشه بشقاب زانوهاتو بشكنه

00:08:37.390 --> 00:08:38.030
ترسناكه

00:08:38.230 --> 00:08:40.600
سيندري چان ، اون جك واقعاً ترسناك بود

00:08:40.830 --> 00:08:43.470
سيندري هوگباك رو يه احمق ميدونه

00:08:44.720 --> 00:08:46.020
دقيقاً احمق

00:08:47.970 --> 00:08:49.120
هان ؟

00:08:52.820 --> 00:08:53.990
... حالا

00:08:54.210 --> 00:08:55.710
... بيدار شدن

00:08:57.880 --> 00:08:59.250
... سايه

00:08:59.750 --> 00:09:03.870
بعد از 500 سال خواب ...

00:09:17.630 --> 00:09:18.660
چي ؟

00:09:36.640 --> 00:09:38.360
... سايه ي لوفي

00:09:48.570 --> 00:09:49.770
رفت داخلش

00:11:01.920 --> 00:11:03.270
! نكن ! نبايد جيغ بكشي

00:11:59.550 --> 00:12:02.310
جسده داره حركت ميكنه

00:12:02.990 --> 00:12:04.010
چه كوفتي ؟

00:12:05.100 --> 00:12:07.440
! لعنتي ! پيدامون كردن

00:12:07.670 --> 00:12:09.250
! صدامون رو شنيدن

00:12:09.450 --> 00:12:11.460
شيطان بيدار شد

00:12:11.550 --> 00:12:12.700
! اوي ، برسي

00:12:12.780 --> 00:12:15.560
چرا ساكت بودي ، هان ؟
چرا چيزي نگفتي ؟

00:12:18.570 --> 00:12:20.070
همسرم ؟

00:12:20.100 --> 00:12:21.920
چرا اينجايي ؟

00:12:22.390 --> 00:12:23.720
! نميذارم فرار كني

00:13:06.430 --> 00:13:07.260
... با شكوهه

00:13:08.620 --> 00:13:11.560
چه ابهتي ! انگار دارم خواب ميبينم

00:13:11.660 --> 00:13:13.150
! دقيقاً مثل شيطان

00:13:22.770 --> 00:13:27.660
!!! گوشت

00:13:43.260 --> 00:13:44.360
اون چي بود ؟

00:13:49.620 --> 00:13:56.430
من ... گشنمـــــــــــه

00:13:57.030 --> 00:13:59.010
! تحمل كن ، برسي

00:14:14.680 --> 00:14:15.210
! حالا
! عجله كن

00:14:21.960 --> 00:14:22.530
! اوي

00:14:22.640 --> 00:14:25.400
شماها ! زنم كجاست ؟

00:14:25.630 --> 00:14:27.860
اونا فرار كردند

00:14:27.860 --> 00:14:29.630
اونا واقعاً سريع اند

00:14:31.990 --> 00:14:32.660
نميتوني از دست من فرار كني

00:14:34.830 --> 00:14:37.710
! سانجي ! غذا

00:14:38.090 --> 00:14:40.840
هوي ؟ سانجي كيه ؟

00:15:03.300 --> 00:15:05.290
اون ديگه چه كوفتي بود ؟

00:15:06.410 --> 00:15:08.880
وقتي سايه داخلش رفت ، شروع به حركت كرد

00:15:09.120 --> 00:15:11.330
پس زامبي اين شكليه

00:15:12.400 --> 00:15:15.050
... زنده كردن " دكتر هوگباك "

00:15:16.490 --> 00:15:22.140
حتماً قدرتش بخاطر ميوه ي شيطانيه

00:15:23.340 --> 00:15:25.890
... " وقتي داد زد " گوشت

00:15:27.400 --> 00:15:31.490
اون غول حتماً لوفي رو داخل خودش داره

00:15:32.250 --> 00:15:32.950
آره

00:15:33.190 --> 00:15:34.960
اگه اين شكلي باشه ، با عقل جور در مياد

00:15:35.300 --> 00:15:38.430
يادته اون پنگوئن شخصيت سانجي رو داشت ؟

00:15:40.560 --> 00:15:43.750
! حتي اگه بميرم ، به زنا صدمه نميزنم

00:15:44.000 --> 00:15:44.860
كه اينطور

00:15:45.930 --> 00:15:49.180
پس اون سايه ي سانجي بود ؟

00:15:49.520 --> 00:15:50.730
مطمئنم

00:15:51.380 --> 00:15:53.490
... حتي اون سامورائي كه به ما حمله كرد

00:15:56.060 --> 00:15:58.390
ميشه شورتتو ببينم ؟

00:15:58.490 --> 00:15:59.840
اگه بشه ؟

00:16:03.050 --> 00:16:05.860
اون بروك بود

00:16:06.150 --> 00:16:09.830
پس وقتي همه اينها رو كنار هم قرار بديم

00:16:13.210 --> 00:16:14.950
زامبي فقط بازي با جون آدمهاست

00:16:25.800 --> 00:16:28.770
دكتر هوگباك واقعاً مرد بزرگي هست

00:16:28.950 --> 00:16:30.530
من تحسينش ميكنم

00:16:30.690 --> 00:16:33.870
اون هيچ علاقه اي به نجات ديگران نداره

00:16:34.550 --> 00:16:36.400
اون فقط آدم بدي هست

00:16:37.200 --> 00:16:38.140
... چوپر

00:16:39.490 --> 00:16:41.770
الان وقت افسردگي نيست

00:16:42.150 --> 00:16:45.460
دوستان ما هدف اين بازي زومبي هستند

00:16:45.640 --> 00:16:46.510
ميفهمي ؟

00:16:46.720 --> 00:16:48.900
ما تنها كسايي هستيم كه ميتونيم نجاتشون بديم

00:16:49.320 --> 00:16:52.500
عجله كنيد ، بايد سريع به جايي كه بدناشون رو بردن بريم

00:16:52.710 --> 00:16:55.180
آره ، اونا گفتند كه بدناشون رو به كشتي ميبرند

00:16:55.390 --> 00:16:56.830
اونا دارن راجع به ساني گو حرف ميزنند ؟

00:16:57.840 --> 00:17:00.660
... از وقتي اين اتفاقا سر سانجي و زورو افتاده

00:17:01.100 --> 00:17:02.430
اونا بايد همشون يه جا باشند

00:17:02.680 --> 00:17:04.110
... واقعاً كه

00:17:04.110 --> 00:17:05.680
اين آدما برامون دردسر درست كردن

00:17:28.190 --> 00:17:28.980
! اوسوپ
! چوپر

00:17:46.560 --> 00:17:47.390
حالت خوبه ؟

00:17:49.110 --> 00:17:50.030
! چي ؟ دردم گرفت

00:17:50.110 --> 00:17:51.710
! صبر كن ! بزار برم

00:18:02.270 --> 00:18:04.150
! اين عوضي ... چه قدرتي داره

00:18:08.830 --> 00:18:10.860
چرا خداحافظي نميكني ؟

00:18:13.680 --> 00:18:16.500
امروز روز ازدواجمونه

00:18:21.790 --> 00:18:22.640
! احمق

00:18:23.010 --> 00:18:24.800
... اگه من نتونم از يه زن محافظت كنم

00:18:27.990 --> 00:18:30.740
!!! پس دليلي براي زنده موندن ندارم

00:18:31.820 --> 00:18:33.450
... اوسوپ ، اون سلاح

00:18:34.940 --> 00:18:36.690
... چرا اوسوپ

00:18:39.680 --> 00:18:41.190
! اينو بگير

00:18:50.520 --> 00:18:51.690
اون دوبار غيب شد

00:18:57.550 --> 00:18:58.470
منم شدم ؟
چرا ؟

00:19:03.190 --> 00:19:04.530
نامي هم غيب شد

00:19:04.900 --> 00:19:06.650
! نامي

00:19:08.730 --> 00:19:09.480
كجايي ؟

00:19:13.970 --> 00:19:14.670
اون چيه ؟

00:19:15.770 --> 00:19:17.070
... اونا حتي بوشون
رو از بين بردي ...

00:19:18.690 --> 00:19:20.800
! ... نجاتم بده ! اوسوپ ، چو

00:19:21.450 --> 00:19:24.410
! اوي ، نامي
كجايي ؟

00:19:26.760 --> 00:19:28.760
!!! جواب بده ، نامي

00:19:33.670 --> 00:19:36.500
! زامبي ها ، بقيشو به شما ميسپارم

00:19:37.110 --> 00:19:38.310
، جفتشونو بگيريد

00:19:38.770 --> 00:19:40.510
و پيش موريا ساما ببريد

00:19:45.970 --> 00:19:46.670
لعنت

00:19:47.260 --> 00:19:48.570
اون از کجا داره صحبت ميکنه؟

00:19:49.040 --> 00:19:51.050
نامي!کجايي؟

00:19:51.610 --> 00:19:53.280
اسوپ پشت سرت

00:19:56.520 --> 00:19:57.510
چي

00:19:57.840 --> 00:19:59.200
يه زامبي تو لباس ارتشي

00:20:03.630 --> 00:20:05.510
زامبيا دارن مثل مور و ملخ مياند

00:20:08.050 --> 00:20:08.790
چي
اوي

00:20:09.780 --> 00:20:10.660
اين بده

00:20:11.240 --> 00:20:13.290
دارن از بالا هم ميان

00:20:13.560 --> 00:20:15.720
هي دزداي دريايي

00:20:16.130 --> 00:20:18.250
سايتونو رد کنيد بياد

00:20:18.340 --> 00:20:19.850
چ-چوپر

00:20:20.100 --> 00:20:21.000
نزار بگيرنند

00:20:21.090 --> 00:20:23.090
ميخان سايه ما رو هم بگيرند

00:20:27.260 --> 00:20:30.620
سايه

00:20:30.700 --> 00:20:32.590
سايتونو رد کنيد بياد

00:20:36.920 --> 00:20:38.720
!زامبي تو تصويرم! اره

00:20:44.210 --> 00:20:46.430
لعنت اين نامرديه

00:20:46.700 --> 00:20:51.050
خيلي نامرديا
بي مراما ولم کنيد
شما با اقاتونم همين کارو ميکرديد

00:20:51.830 --> 00:20:55.000
داداش اگه سايتو بدي همه چي حله

00:20:58.810 --> 00:21:00.270
عوضيا ولم کنيد

00:21:00.420 --> 00:21:01.380
لعنت

00:21:06.470 --> 00:21:08.140
ما نبايد بزاريم بگيرنمون

00:21:21.760 --> 00:21:23.670
واِيــــستا

00:21:27.160 --> 00:21:28.690
بيشترم هستند

00:21:28.800 --> 00:21:31.740
سايتونو بديد

00:21:54.330 --> 00:21:56.750
سايتونو رد کنيد بياد

00:21:59.690 --> 00:22:02.210
بيشتر از اين نميتونم خودمو نگه دارم
ديگه تمو..م..ه
من مردم
مـــــــــا مـــــــــــــــــان

00:22:02.550 --> 00:22:04.930
کمک
من بابامو ميخام

00:22:12.430 --> 00:22:14.670
اوي!چند نفر اونجاند

00:22:19.540 --> 00:22:20.530
چه خبره

00:22:20.880 --> 00:22:22.650
اونا دارن خاليمون ميکنند

00:22:32.310 --> 00:22:34.970
....دسته کثيفتون رو از روي

00:22:36.970 --> 00:22:39.500
برادره کوچيکم براريد...عوضِيـــــا...

00:22:40.010 --> 00:22:40.970
هــــاي

00:22:51.830 --> 00:22:53.420
اينا کين

00:22:53.710 --> 00:22:55.130
اين بده

00:22:57.060 --> 00:22:58.600
داداشي

00:22:58.680 --> 00:23:00.420
روبين

00:23:05.820 --> 00:23:09.260
مثل اين که دير کرديم يکي ازمون نيست

00:23:10.980 --> 00:23:11.790
اسوپ
چوپر

00:23:12.950 --> 00:23:13.940
زخمي شديد؟

00:23:13.964 --> 00:23:28.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.