WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.820 --> 00:00:20.960
بياييد در تمام درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:00:20.960 --> 00:00:23.100
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

00:00:23.390 --> 00:00:30.040
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

00:00:40.850 --> 00:00:44.590
در امتداد مرز دريا و آسمان

00:00:44.590 --> 00:00:49.950
در راه خودمون پارو ميزنيم

00:00:49.950 --> 00:00:56.210
تا ماجرايي پنهان در اعماق تاريک دريا

00:00:56.210 --> 00:01:02.600
به نظر سرگرم کننده نمي ياد وقتي به اون فکر ميکنيد؟

00:01:02.950 --> 00:01:07.340
بياييد در تموم درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:01:07.340 --> 00:01:09.540
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

00:01:09.540 --> 00:01:16.930
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

00:01:23.910 --> 00:01:27.150
براي اين احساسي که داريم ، دريانوردي ميکنيم

00:01:27.150 --> 00:01:30.620
چيزي که هيچ وقت فراموش نميكنم

00:01:30.620 --> 00:01:36.430
براي اينکه هيچ چيزي نميتونه منو بترسونه

00:01:36.430 --> 00:01:42.510
حالا که هر چه به سفر نزديک ميشيم قلبمون تندتر ميزنه

00:01:42.510 --> 00:01:49.100
ماجراجويي روي قلبهايمون نوشته شده

00:01:49.330 --> 00:01:55.920
و تمام گنجينه ها را بدست بيار

00:01:55.920 --> 00:02:03.270
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

00:02:16.160 --> 00:02:20.390
همه را به ميهماني بزرگ بيار

00:02:20.390 --> 00:02:22.390
بالهات را بگشا

00:02:22.390 --> 00:02:29.260
اگر ميخواهي قلبت رو به باد بسپاري حرکت کن

00:02:29.260 --> 00:02:35.600
همه را به ميهماني بزرگ بيار

00:02:35.600 --> 00:02:43.170
و سر و صدا راه بنداز

00:02:47.230 --> 00:02:47.920
...ثروت
...شهرت

00:02:49.310 --> 00:02:50.440
.قدرت

00:02:51.450 --> 00:02:54.030
مردي که همه چيز در جهان داشت

00:02:54.030 --> 00:02:55.290
...پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:57.270 --> 00:02:59.400
...آخرين حرفي که قبل از مرگش زد

00:02:59.690 --> 00:03:01.410
...مردم رو از همه جاي جهان

00:03:01.410 --> 00:03:03.350
.به دريا فرستاد

00:03:03.600 --> 00:03:05.450
گنج هايم

00:03:05.990 --> 00:03:07.780
اگر ميخاينش،مال شما

00:03:07.780 --> 00:03:09.330
دنبالش بگرديد

00:03:09.330 --> 00:03:12.160
من همشونو اونجا گذاشتم

00:03:12.660 --> 00:03:15.120
مردان همه بسوي گراند لاين رفتند

00:03:17.790 --> 00:03:19.710
جهان اکنون

00:03:19.710 --> 00:03:21.440
دوره ي دزدان دريايي است

00:03:23.490 --> 00:03:27.140
اسم اوني که بهش قول داديم

00:03:28.130 --> 00:03:29.220
لابــــون بود

00:03:32.770 --> 00:03:33.780
لابون

00:03:37.180 --> 00:03:39.020
تو مطمئني؟

00:03:39.810 --> 00:03:40.920
که همونه

00:03:45.480 --> 00:03:47.100
ما اونو ميشناسيم

00:03:48.700 --> 00:03:50.360
اون...وال

00:03:58.120 --> 00:04:02.310
باورم نميشه که يکي از ياراي لابون

00:04:08.400 --> 00:04:10.720
اسکلتست

00:04:17.320 --> 00:04:19.990
لعنت

00:04:20.380 --> 00:04:23.550
من اون وال و اون استخوني رو دوست دارم

00:04:23.550 --> 00:04:24.610
خفه شو

00:04:26.490 --> 00:04:27.930
من هيجان زدم

00:04:28.100 --> 00:04:29.090
اون ميوزيکنه

00:04:29.920 --> 00:04:31.090
و يه اسکلت سخنگو

00:04:31.850 --> 00:04:32.780
و تازه افرو هم داره

00:04:33.280 --> 00:04:34.560
ميگه" يو هو هو هو

00:04:35.400 --> 00:04:37.650
و تازه دوست لابونم هست

00:04:38.650 --> 00:04:41.890
حتي اگه مجبور شم با لقد ميارمش جزو دوستامون

00:04:42.590 --> 00:04:43.730
اون دوستمونه

00:04:44.140 --> 00:04:45.960
کسي مخاله؟

00:04:47.500 --> 00:04:49.600
حتي اگه باشيم،چيزي عوض نميشه

00:04:50.000 --> 00:04:53.140
ميخوام بياد پيش ما و لابون

00:04:53.650 --> 00:04:55.800
موافقم،لعنت

00:04:56.000 --> 00:04:57.660
منم همينطور عوضيا

00:04:57.850 --> 00:04:59.780
منم ديگه از اسکلته نميترسم

00:05:00.330 --> 00:05:02.500
قبل از اون

00:05:03.270 --> 00:05:06.820
بايد جلو ازدواج نامي رو بگيريم

00:05:07.900 --> 00:05:10.130
اوي ! زورو کجا ميري ؟

00:05:12.360 --> 00:05:13.980
! ميرم که يه حالي کنم

00:05:13.980 --> 00:05:16.610
تعداد اين زامبيا يه ذره زياده

00:05:19.470 --> 00:05:20.530
يــــــــــــــــــوش

00:05:20.870 --> 00:05:23.780
هي بچه ها وقت تلافي رسيده

00:05:24.200 --> 00:05:26.840
ميريم که تريلار بارک و منفجر کنيم

00:05:30.910 --> 00:05:39.840
غذا ، نامي و سايه ها
تلافي لوفي

00:05:48.210 --> 00:05:50.290
اين ستون اينجا چيه ؟

00:05:51.320 --> 00:05:53.990
خوب برم يه نگاه از اون بالا بندازم

00:06:11.570 --> 00:06:12.740
اين عجيبه

00:06:12.740 --> 00:06:15.270
احساس ميکنم که دستم کش مياد

00:06:15.630 --> 00:06:17.990
ها ؟ شايد تخيلمه

00:06:20.060 --> 00:06:21.830
يا شايدم پام کش مياد

00:06:23.570 --> 00:06:24.210
هان

00:06:27.950 --> 00:06:29.320
اين چيه ؟

00:06:29.570 --> 00:06:31.030
زمين لرزه ؟

00:06:31.490 --> 00:06:35.740
واقعا که،چه قدر قويه ؟ حتي با اين که يه زومبيه

00:06:36.180 --> 00:06:37.130
اون اُز

00:06:37.590 --> 00:06:40.220
اون داره چه فکري ميکنه ؟

00:06:40.470 --> 00:06:41.830
چه ادم پر سرو صدايي

00:06:46.720 --> 00:06:48.040
اوضاع به نظر خوب نمياد

00:06:48.370 --> 00:06:50.480
راهي نيست،انگار بايد برم بالا

00:07:03.620 --> 00:07:09.090
اما،پيدا کردن زامبيمون انگار يه دردسر جديه ها

00:07:09.120 --> 00:07:09.970
و

00:07:10.210 --> 00:07:12.970
زامبي لوفي غير قابل باوره

00:07:13.210 --> 00:07:15.270
اگه دو تا زومبيو هم رو هم بزاري به قد زامبي لوفي نميرسه

00:07:15.270 --> 00:07:16.600
فکر نميکنمم بتونيد شکستش بديد

00:07:16.850 --> 00:07:21.040
اين که چيزي نيست،سايه تو لوفي داخلشه

00:07:21.490 --> 00:07:22.860
چه قدر وراجي ميکني ؟

00:07:23.470 --> 00:07:24.530
زورو ؟

00:07:26.050 --> 00:07:31.550
هرچقدرم که بزرگ و قوي باشه ، ما شکستش ميديمو سايمونو پس ميگيريم

00:07:33.170 --> 00:07:35.330
نيازي نيست که دنبال زامبيا بگرديم

00:07:36.610 --> 00:07:38.540
با اين که دوست دارم زامبيمو ببينم

00:07:38.970 --> 00:07:40.070
چي ميگي ؟

00:07:40.370 --> 00:07:44.670
با اين بدنمون نميتونيم بريم زير افتاب

00:07:45.320 --> 00:07:48.780
اما اون موقع اون پيرمرده بهمون چي گفت

00:07:49.610 --> 00:07:51.360
من ديدمتون

00:07:52.530 --> 00:07:55.160
شماها خيلي قوي هستيد

00:07:55.870 --> 00:07:57.990
خوب ميخواي چي بگي

00:07:58.940 --> 00:08:01.930
من الان ميخوام فقط يکي رو شکست بدم

00:08:02.570 --> 00:08:04.740
اگه شماهاييد ميدونم که ميتونيد

00:08:05.090 --> 00:08:09.480
اينجا قربانياي زيادي هست،اما اگه اونو شکستش بديد همه ازاد ميشن

00:08:10.310 --> 00:08:13.950
ما فقط بايد گكو موريا رو شکست بديم تا سايه همه برگرده

00:08:24.060 --> 00:08:26.180
ا-اون دقيقا همينو گفت

00:08:27.060 --> 00:08:29.170
اون مرده قابل اعتماد بود

00:08:31.570 --> 00:08:32.020
...پس

00:08:32.930 --> 00:08:35.930
اگه من از اون پله ها بالا برم ميتونم اونو پيدا کنم

00:08:36.110 --> 00:08:37.980
وا ! اين درسته

00:08:38.440 --> 00:08:42.200
خوب من ميرم دهنشو....بکنم

00:08:42.990 --> 00:08:44.850
پس بعدش سايه ها بر ميگرده به صاحبشون

00:08:45.260 --> 00:08:47.970
سانجي.نامي با تو

00:08:50.610 --> 00:08:53.470
مستقيم به جلو

00:08:54.140 --> 00:08:56.860
به درک اگه اون يه مرد نامرئيه

00:08:57.140 --> 00:08:59.800
من دهنه اون با اسفالت يکي ميکنم

00:09:00.460 --> 00:09:03.510
مگه من مردم که بزارم باهم ازدواج کنن

00:09:03.860 --> 00:09:06.530
راستي يادم رفت اينو بهت بگم

00:09:06.530 --> 00:09:08.940
....اون مرده نامي رو لخت تو حمام ديد و بهش دست زد و

00:09:09.030 --> 00:09:09.990
اره . اره

00:09:10.450 --> 00:09:13.560
چــــــــــــي؟

00:09:15.560 --> 00:09:18.020
عوضــــــــــــــــي

00:09:28.900 --> 00:09:33.080
اگه بيشتر از اين ادامه بديم فکر کنم تبديل به يه چيزي بشه

00:09:33.720 --> 00:09:37.160
من هرگز نميبخشمش

00:09:39.730 --> 00:09:41.810
ســــــوگه ! اون منفجر شد

00:09:47.920 --> 00:09:51.660
من احساس گناه ميکنم که گذاشتم نامي از جلو چشام دور بشه

00:09:52.270 --> 00:09:53.960
منم با سانجي ميرم

00:09:54.930 --> 00:09:57.480
راستشم نميخوام اون شيچيبوکاي رو دوباره ببينم

00:09:57.940 --> 00:09:59.990
من نگران جنگ اون اسکلتم

00:09:59.990 --> 00:10:05.520
من ميرم اونجا.اگرم سايه ي لوفي موريا رو شکست بده موضوع خودش حل ميشه

00:10:05.520 --> 00:10:09.120
اما قبل از اون.بد ميشه اگه ما سايمون هم از دست بديم

00:10:09.460 --> 00:10:12.090
من تنها انجامش ميدم،فرانکي

00:10:13.220 --> 00:10:17.340
ميخوام ببينم اون سامورايي چقدر قويه

00:10:18.080 --> 00:10:20.580
نامي و اسکلت

00:10:20.580 --> 00:10:22.680
اونا نياز کمک فوري هستند

00:10:23.510 --> 00:10:26.820
بعد از اون شکست موريا کليده پيروزي هست

00:10:27.490 --> 00:10:31.980
شماها،چقدر راحتتيد
يادتون رفته اون يکي از شيچيبوکاي هاست ؟

00:10:32.530 --> 00:10:34.940
مشکلي نيست.اونم مثل کروکدايله ، نه ؟

00:10:35.250 --> 00:10:36.470
هان !؟

00:10:36.830 --> 00:10:37.850
اين چطوره ؟

00:10:38.430 --> 00:10:40.310
اون که تقريبا تو رو کشته بود ؟ يادت رفته ؟

00:10:40.310 --> 00:10:42.810
مواظب خودت باش
التماست ميکنم

00:10:42.810 --> 00:10:44.810
...تازه،با اين که هزار بارم گفتم اما بازم ميگم

00:10:44.810 --> 00:10:47.570
زامبيه تو خيلي خوفه

00:10:47.570 --> 00:10:49.030
گرفتم ! گرفتم

00:10:49.410 --> 00:10:53.660
من الان ميام تا نجاتت بدم

00:10:56.970 --> 00:11:00.260
هي شما ها هرکدوم بايد يه جعبه بگيريد

00:11:01.770 --> 00:11:04.860
اين نمکه مخصوص زامبي کشونه

00:11:06.460 --> 00:11:09.660
پس تو اونوقت داشتي اين کارو ميکردي ؟ هان

00:11:10.580 --> 00:11:14.570
بحرحال ! بايد بهتون اخطار بدم

00:11:15.450 --> 00:11:18.050
با اين که مه خيلي غليظه

00:11:18.050 --> 00:11:21.320
بدونيد که سقفي وجود نداره و افتاب ميتونه روي کشتي بتابه

00:11:21.880 --> 00:11:24.220
الان به خاطر شبه که چيزيتون نيست

00:11:25.170 --> 00:11:29.610
بخاطر همين بدترين حالت ، تابش افتاب روتون که حدتون ميشه

00:11:30.680 --> 00:11:31.850
مطمئن شيد

00:11:32.200 --> 00:11:34.130
که يادتون نره بهاي نور خورشيد زندگيتونه

00:11:35.230 --> 00:11:36.830
اين حتميه

00:11:37.040 --> 00:11:39.700
تا طلوع خورشيد وقت داريم

00:11:42.680 --> 00:11:45.660
ما داريم ميام که بهاشو پس بدي

00:11:46.610 --> 00:11:48.010
گكو موريا

00:11:49.020 --> 00:11:52.660
ما دوبرابر غذايي رو که از ما برداشتيد و برميگردونيم ! بزنين بريم

00:11:52.930 --> 00:11:54.280
اره

00:11:54.500 --> 00:11:56.700
نـ-نه منظورم اين نبود

00:11:56.700 --> 00:11:58.170
.........برگردوندن سايه ها
بريم

00:11:58.730 --> 00:11:59.290
اره

00:11:59.550 --> 00:12:01.130
نامي -سان

00:12:01.390 --> 00:12:02.800
هرکاري ميخواي بکن

00:12:04.170 --> 00:12:05.610
بيا بيرون

00:12:06.110 --> 00:12:07.570
اين بده

00:12:07.920 --> 00:12:10.200
بهتره عجله کنم و به ارباب گزارش بدم

00:12:21.560 --> 00:12:23.300
که اين طور

00:12:23.640 --> 00:12:26.210
پس اين يه کشتيه

00:12:26.680 --> 00:12:30.070
ســـــــــــــــوگه ! باحاله

00:12:41.930 --> 00:12:47.090
دريا آشفتست ! اما اينده ي من روشنه

00:12:49.660 --> 00:12:50.830
اون خطرناکه

00:12:51.540 --> 00:12:52.520
يــوش

00:12:52.840 --> 00:12:55.500
با اين کشتي من پادشاه ميشم

00:13:01.080 --> 00:13:02.800
اُز کجاست ؟

00:13:03.810 --> 00:13:07.000
اون بالاي دکله ، ارباب

00:13:07.100 --> 00:13:08.470
که اين طور

00:13:09.620 --> 00:13:11.560
وايسا ! وايسا.ارباب

00:13:12.140 --> 00:13:15.840
اگه اون بخواد بره و به ارزوش برسه

00:13:16.020 --> 00:13:19.130
ما هم نميتونيم جلوشو بگيريم

00:13:19.490 --> 00:13:21.910
اون خطرناکه

00:13:21.960 --> 00:13:23.120
مشکلي نيست

00:13:23.190 --> 00:13:27.180
فقط مشکلمون زمانه تا اون مطيعم من بشه

00:13:29.580 --> 00:13:36.710
با اُز ما ميتونيم سايه هاي افراد قوي رو هم بگيريم

00:13:37.260 --> 00:13:42.010
با اون ميتونيم پيوسته زامبي هاي قويتري رو بسازيم

00:13:43.910 --> 00:13:48.690
انگار بدناي قويتري نياز داريم ، نه هوگباك ؟

00:13:49.250 --> 00:13:50.980
اونش با من

00:13:54.110 --> 00:14:08.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:11.180 --> 00:14:12.900
هوگباک ساما

00:14:14.600 --> 00:14:17.050
خبراي بد ! دزداي دريايي

00:14:21.160 --> 00:14:22.220
چي شده ؟ هيلدون

00:14:22.530 --> 00:14:28.520
اون سه تايي که سايشونو گرفتيم بيدار شدند و دارن با دوستاشون ميان اين طرف

00:14:28.900 --> 00:14:30.040
چي ؟

00:14:30.430 --> 00:14:33.750
اونايي که سايشونو گرفتيم که نميتونن بيدار بشند

00:14:34.030 --> 00:14:37.830
و-وقتي دوستاشون زنده شدن بيدار شدند

00:14:37.830 --> 00:14:40.450
انگار اونا به اون اسکلته هم وابسته اند(منظورش از طريقه لابونه)؟

00:14:40.790 --> 00:14:43.360
.........احتمالا پيشنهاد همونم بوده که اونا

00:14:44.340 --> 00:14:49.910
تازه همشونم ميدونند چطوري زامبيا رو از بين ببرند

00:14:49.910 --> 00:14:51.330
چي گفتي؟

00:14:53.980 --> 00:14:58.500
تموم زامبيا دارن از دست اونا در ميرن

00:15:02.920 --> 00:15:04.280
اين ديگه چه کوفتي بود نصيبمون شد
فرار

00:15:12.070 --> 00:15:16.650
اگه اونا نمک داشته باشند زاميباي وحشي،سربازا و زامبياي مخصوص

00:15:16.650 --> 00:15:18.720
هيچ شانسي در برابرشون ندارند

00:15:19.880 --> 00:15:22.350
ژنرال زومبي ها رو مجبورشون کنيد باهاشون بجنگند

00:15:23.900 --> 00:15:26.850
اگه اونا باشند قبل از از بين رفتن تموم زومبي ها کارشون رو يکسره ميکنند

00:15:27.310 --> 00:15:29.870
حالا ، اين آبسالوم داره چيکار ميکنه ؟

00:15:30.480 --> 00:15:32.540
خوب

00:15:33.420 --> 00:15:36.650
داره تو کليسا ازدواج ميکنه

00:15:36.940 --> 00:15:40.700
همه ي ژنرالام در کليسا براي ازدواج جمع شدن

00:15:43.710 --> 00:15:46.050
اون احمق داره چيکار ميکنه ؟

00:15:48.460 --> 00:15:55.000
راستش ! اون ميخواد بدونه ممکنه شما يه رقصي براشون انجام بديد

00:15:56.460 --> 00:15:59.970
درسته ! عروسي يه بار تو زندگي اتفاق ميوفته

00:16:00.030 --> 00:16:04.020
اونا حتما ميخان من.........حــــالــــا چه وقته رقصه؟؟؟

00:16:05.320 --> 00:16:08.160
! مراسمو بلافاصله تمومش کن

00:16:08.810 --> 00:16:13.370
من فقط يه زامبي پايين درجه ام ! امکانش نيست من اين کارو بکنم

00:16:16.530 --> 00:16:19.000
نيازي نيست رو اون حيوونا حسابي بکني

00:16:19.000 --> 00:16:20.020
چـي؟

00:16:24.310 --> 00:16:29.040
اگه من با روحام ضعيفشون کنم ! حتي سربازاي زامبي هم ميتونن بگيرنشون

00:16:29.780 --> 00:16:32.560
نترس چون اونا ضعف زامبيا رو پيدا کردند

00:16:34.860 --> 00:16:38.080
من ميرم همه ي خدمه رو بگيرم

00:16:38.080 --> 00:16:41.190
عروسکاتو اماده کن که اين دزدا رو بگيرند

00:16:41.680 --> 00:16:43.810
من دارم ميرم به اتاقم

00:16:44.170 --> 00:16:45.400
بريم ! برسي

00:16:45.710 --> 00:16:47.080
چشم ! بلافاصله

00:16:51.000 --> 00:16:53.220
درسته ! راهش همينه

00:16:53.430 --> 00:16:55.690
درست مثل انتظار از پرنسس روح ها

00:16:56.850 --> 00:16:57.570
چي؟

00:16:57.740 --> 00:17:02.130
تو بايد انگشتاشو بسوزوني و بخوري.....برسي رو

00:17:02.130 --> 00:17:03.940
هان !؟

00:17:04.190 --> 00:17:07.430
بحرحال انگار همه چي خوبه موريا ساما

00:17:07.760 --> 00:17:11.330
اه ! که اين طور ؟ چه خسته کننده

00:17:11.490 --> 00:17:13.160
دوباره اون ؟

00:17:13.290 --> 00:17:15.470
انگار شما نميخاييد کار بکنيد

00:17:15.840 --> 00:17:18.310
من يه مدت اينجا ميمونم

00:17:18.500 --> 00:17:20.920
ميخوام با اُز يه ذره بازي کنم

00:17:21.320 --> 00:17:23.780
پس من يه خواهشي دارم

00:17:25.740 --> 00:17:30.580
چون آبسالوم داره سرخود عمل ميکنه ! ميشه منو فرمانده دوم زامبي ها بکنيد

00:17:30.870 --> 00:17:35.390
هرکاري ميخواي بکن ! هر کدومو که ميخواي بردار

00:17:35.660 --> 00:17:37.440
مرسي

00:17:38.290 --> 00:17:41.560
پس من دوتا رو برميدارم

00:17:56.860 --> 00:17:59.750
موريا کجايي ؟
اون داره مياد

00:18:01.290 --> 00:18:02.770
از سره راهم برو کنار

00:18:03.300 --> 00:18:06.090
غذامو پس بديد

00:18:13.770 --> 00:18:17.390
کدوم نره خري رفتي به نامي تو حمام نگاه کرده؟

00:18:18.640 --> 00:18:20.160
اين واقعا بده

00:18:20.160 --> 00:18:21.480
برو گمشو از اينجا کنار

00:18:31.180 --> 00:18:33.460
انگار هنوز به نمک نيازي پيدا نکرديم

00:18:33.530 --> 00:18:35.240
اونا لبريز از خشونتن

00:18:35.880 --> 00:18:38.200
اونا اصلا به سايه هاشون اهميت ميدن ؟

00:18:40.650 --> 00:18:44.530
کاپتان ! 5 نفرن که دارن به سرسرا نزديک ميشه

00:18:44.530 --> 00:18:48.480
2نفرم روي پل هستند
ما نميتونيم عقب نگهشون داريم

00:18:48.480 --> 00:18:51.140
اين واقعا بده

00:19:10.090 --> 00:19:13.560
وقتي يادم مياد يکي از اون احمقا منو گرفته بود

00:19:13.560 --> 00:19:15.580
نميتونم جلو خشممو بگيرم

00:19:15.580 --> 00:19:18.580
خوب چون من نجاتت دادم

00:19:18.580 --> 00:19:20.330
ميتوني منو انيکي صدا کني

00:19:20.330 --> 00:19:20.990
بميرم و نه

00:19:23.840 --> 00:19:25.410
لعنت!اين بده

00:19:25.410 --> 00:19:27.070
چـ-چيه؟چي شده؟

00:19:29.600 --> 00:19:30.980
ر-روح؟

00:19:38.960 --> 00:19:43.200
تموم شد ديگه ! اگه من دوباره به دنيا بيام ميخوام کرم بشم

00:19:43.980 --> 00:19:48.040
يکي مثل من بايد گم بشه وديگه برنگرده

00:19:48.450 --> 00:19:49.220
اوي

00:19:49.220 --> 00:19:51.630
لوفي ! سانجي ! چي شد ؟

00:19:55.510 --> 00:19:57.570
روبين ! چي شد ؟

00:19:57.570 --> 00:20:01.440
بخاطر اون روحاست.اونا هرکي رو که لمس کنند نا اميدي رو براشون ميارند

00:20:01.910 --> 00:20:04.080
تا اونجايي که ميدونم راهي برا جنگيدن باهاشون نيست

00:20:05.120 --> 00:20:07.790
يـــوش ! گرفتمت

00:20:08.750 --> 00:20:10.280
اونم از تو

00:20:14.290 --> 00:20:16.560
اين بده ! جفتشونو گرفتن

00:20:16.910 --> 00:20:18.340
لوفي ! سانجي

00:20:18.900 --> 00:20:20.680
لعنت ! حالا که اينجوري شد

00:20:26.640 --> 00:20:28.400
لعنت

00:20:30.530 --> 00:20:32.730
اگه اونا ما رو بگيرند کارمون تمومه

00:20:34.660 --> 00:20:37.670
تنها کاري که ميتونيم بکنيم اين دو تا رو بگيريم و در بريم

00:20:40.570 --> 00:20:42.330
روحا به ما دارن نزديک ميشن

00:20:42.640 --> 00:20:45.790
نه ! اگه بگيرنمون ديگه راهي نيست

00:20:48.120 --> 00:20:50.290
ما گند زديم

00:20:50.790 --> 00:20:52.170
دور وايسا

00:20:54.210 --> 00:20:56.660
اماده ! اماده

00:21:18.560 --> 00:21:21.400
دارم ميوفتم

00:21:21.870 --> 00:21:22.510
اوسوپ

00:21:23.170 --> 00:21:24.120
سانجي

00:21:41.990 --> 00:21:42.920
....الان اون

00:21:43.580 --> 00:21:46.630
نه-اون نبود ! باورم نميشه

00:21:46.630 --> 00:21:49.690
واقعا سورپرايز شدم.پله کان نابود شد

00:21:49.690 --> 00:21:51.930
چـ-چـ-چي شده ؟ چه خبره ؟

00:21:52.600 --> 00:21:55.500
يه گروه زومبي ! اسوپ و سانجي

00:21:56.450 --> 00:21:58.380
همشون يه لحظه افتادن

00:22:03.730 --> 00:22:07.180
بزار اون احمقا رو به حال خودشون ول کنيم

00:22:07.910 --> 00:22:09.370
اما اينجا چه خبره ؟

00:22:10.110 --> 00:22:12.580
راهمون يه دفعه بسته شد

00:22:13.450 --> 00:22:15.450
اين ديوار ديگه چيه ؟

00:22:21.540 --> 00:22:22.760
لعنتي
اين ديگه از کجا اومد ؟

00:22:27.220 --> 00:22:28.790
...اون

00:22:32.570 --> 00:22:34.090
اين حتما يه تخته سنگ نيست

00:22:38.790 --> 00:22:40.740
چي ؟ تاثيري نداشت ؟

00:22:42.860 --> 00:22:44.490
شما داريد چه غلطي ميکنيد ؟

00:22:45.850 --> 00:22:48.710
بخاطر اينکه يه ديوار يهوو افتاد پايين

00:22:48.710 --> 00:22:50.600
احمقا ! اون که ديوار نيست

00:22:50.600 --> 00:22:52.650
اون زومبيه لوفيه

00:22:53.160 --> 00:22:53.890
چي؟

00:23:02.540 --> 00:23:03.460
اون؟

00:23:07.080 --> 00:23:08.230
لوفي

00:23:09.310 --> 00:23:11.640
ز-زومبي ؟