WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.570 --> 00:00:20.710
بياييد در تمام درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:00:20.710 --> 00:00:22.850
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

00:00:23.140 --> 00:00:29.790
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

00:00:40.600 --> 00:00:44.340
در امتداد مرز دريا و آسمان

00:00:44.340 --> 00:00:49.700
در راه خودمون پارو ميزنيم

00:00:49.700 --> 00:00:55.960
تا ماجرايي پنهان در اعماق تاريک دريا

00:00:55.960 --> 00:01:02.350
به نظر سرگرم کننده نمي ياد وقتي به اون فکر ميکنيد؟

00:01:02.700 --> 00:01:07.090
بياييد در تموم درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:01:07.090 --> 00:01:09.290
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

00:01:09.290 --> 00:01:16.680
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

00:01:23.660 --> 00:01:26.900
براي اين احساسي که داريم ، دريانوردي ميکنيم

00:01:26.900 --> 00:01:30.370
چيزي که هيچ وقت فراموش نميكنم

00:01:30.370 --> 00:01:36.180
براي اينکه هيچ چيزي نميتونه منو بترسونه

00:01:36.180 --> 00:01:42.260
حالا که هر چه به سفر نزديک ميشيم قلبمون تندتر ميزنه

00:01:42.260 --> 00:01:48.850
ماجراجويي روي قلبهايمون نوشته شده

00:01:49.080 --> 00:01:55.670
و تمام گنجينه ها را بدست بيار

00:01:55.670 --> 00:02:03.020
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

00:02:15.910 --> 00:02:20.140
همه را به ميهماني بزرگ بيار

00:02:20.140 --> 00:02:22.140
بالهات را بگشا

00:02:22.140 --> 00:02:29.010
اگر ميخواهي قلبت رو به باد بسپاري حرکت کن

00:02:29.010 --> 00:02:35.350
همه را به ميهماني بزرگ بيار

00:02:35.350 --> 00:02:42.920
و سر و صدا راه بنداز

00:02:46.980 --> 00:02:47.670
...ثروت
...شهرت

00:02:49.060 --> 00:02:50.190
.قدرت

00:02:51.200 --> 00:02:53.780
مردي که همه چيز در جهان داشت

00:02:53.780 --> 00:02:55.040
...پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:57.020 --> 00:02:59.150
...آخرين حرفي که قبل از مرگش زد

00:02:59.440 --> 00:03:01.160
...مردم رو از همه جاي جهان

00:03:01.160 --> 00:03:03.100
.به دريا فرستاد

00:03:03.350 --> 00:03:05.200
گنج هايم

00:03:05.740 --> 00:03:07.530
اگر ميخاينش،مال شما

00:03:07.530 --> 00:03:09.080
دنبالش بگرديد

00:03:09.080 --> 00:03:11.910
من همشونو اونجا گذاشتم

00:03:12.410 --> 00:03:14.870
مردان همه بسوي گراند لاين رفتند

00:03:17.540 --> 00:03:19.460
جهان اکنون

00:03:19.460 --> 00:03:21.190
دوره ي دزدان دريايي است

00:03:24.500 --> 00:03:28.900
روح هاي نگاتيو خودشون تو نگاتيو موندن

00:03:28.900 --> 00:03:38.500
گوش بديد...عوضيا...هيچ کي نميتونه منو...با نگاتيو شکست بده

00:03:39.630 --> 00:03:42.230
! چه اطميناني داره

00:03:46.830 --> 00:03:53.430
اين زاميبه مخصوص اُزه . اول پاشو بزنيد

00:03:55.430 --> 00:03:56.500
اُز كجاست؟

00:03:57.030 --> 00:03:58.630
اوناهاش ! بالاسرمون

00:04:14.200 --> 00:04:17.230
نامي ســـــــــــــــــان

00:04:18.560 --> 00:04:20.760
اومدم برت گردونم

00:04:22.360 --> 00:04:24.830
ديدمــــــــــــــــــــش

00:04:25.530 --> 00:04:33.630
!! شواليه ي آتش ، سانجي
عروسيه الکي رو بزن به هم

00:04:38.500 --> 00:04:40.900
ميخواي به من اردنگی بزنی؟

00:04:40.900 --> 00:04:42.160
اره ! پس چي

00:04:42.760 --> 00:04:46.160
اهميتي نداره اگه داغونم کني يا بکشيم

00:04:46.160 --> 00:04:51.760
زومبيا فقط اربابشونو از دست ميدن ، سايه ها رو از دست نميدن

00:04:52.500 --> 00:04:53.560
اينطوريه ؟

00:04:53.560 --> 00:04:58.430
اره ! توانايي من کنترل روي سايه هاست

00:04:58.430 --> 00:05:03.300
: تنها راهي که ميتوني به خواستت برسي اينه که

00:05:03.300 --> 00:05:11.830
به من يعني فرمانده ي همه ي زامبيا حمله کني و
مجبورم کني که به سايه ها دستور بدم که به صاحب اصليشون برگردن

00:05:11.830 --> 00:05:14.300
اگه اينکارو بکنم حله ؟

00:05:15.830 --> 00:05:18.160
درسته ، سادست مگه نه ؟

00:05:18.160 --> 00:05:21.960
بيا اميد داشته باشيم که تو ميتوني منو لمس کني

00:05:21.960 --> 00:05:26.960
اما با اين قدرتت فکر نکنم حتي بتوني بهم دست بزني

00:05:31.900 --> 00:05:32.900
باشه

00:05:44.360 --> 00:05:45.430
يه سايه ؟

00:05:50.700 --> 00:05:55.500
تلاستو بکن ببين ميتوني سايه ي خودم "دوپلمن" رو بزني

00:06:00.960 --> 00:06:06.430
يه زماني منم جوون بودم و خيلي غرور و آرزوها داشتم

00:06:06.430 --> 00:06:11.300
اما بعدش اهميت نيروهاي زير دستو فهميدم

00:06:11.300 --> 00:06:14.500
اين کيه ؟ اوي ، برو کنار از جلوم

00:06:16.560 --> 00:06:22.760
من دست به سياه و سفيد نميزنم و فقط از قدرت
ديگران برايه پادشاه دزدان دريايي شدن استفاده ميکنم

00:06:25.360 --> 00:06:27.660
من کسيم که پادشاه ميشه

00:06:27.660 --> 00:06:30.300
درست هموني که زامبيتم گفت

00:06:31.030 --> 00:06:36.300
من پادشاه دزدان دريايي ميشم

00:06:38.360 --> 00:06:46.230
وقتي همچين تفاوتي بين بدن و سايه هست
خواسته ي ارباب اصلي فراموش ميشه اما

00:06:48.400 --> 00:06:51.760
الان فقط مشکله زمانه

00:06:51.760 --> 00:06:59.330
بزودي سايت همه خاطراتشو با تو از دست ميده
و يه زومبيه حرف گوش کن ميشه

00:06:59.330 --> 00:07:05.400
مهم نيست که چقدر قوي هستش
تمومه زومبيا اخرش حرف گوش کن ميشن

00:07:09.160 --> 00:07:10.900
من اونو برميگردونم

00:07:21.960 --> 00:07:25.160
لعنت ! اون همشو جاخالي ميده ! نميتونم بزنمش

00:07:57.900 --> 00:07:59.500
تو خيلي پر سر و صدايي

00:08:00.860 --> 00:08:01.660
خفه

00:08:03.500 --> 00:08:05.560
! لعنت به تو

00:08:08.430 --> 00:08:12.830
بيا داغونش کنيم عوضي رو ! اما مواظب نمک باش

00:08:18.430 --> 00:08:23.030
لعنت ! تنها کسي که ميتونه جلو پرونا ساما وايسه اين مردست

00:08:23.030 --> 00:08:25.160
الان نوبته من بود که خودي نشون ميدادم

00:08:25.160 --> 00:08:27.230
لعنــــــــــــــــــت

00:08:28.560 --> 00:08:32.430
بقيه دزداي دريايي راحت به من ميباختن

00:08:45.430 --> 00:08:50.000
يعني ارزش زندگيم کمتر از اونه

00:08:50.000 --> 00:08:55.100
درسته ... من ميخوام مثل يه سگ باشم

00:08:55.100 --> 00:08:59.230
من به خاطره راه رفتنم مثل بقيه معذرت ميخوام

00:09:00.300 --> 00:09:03.900
و تنها کسي که ضربه نخورد

00:09:04.300 --> 00:09:09.360
من نگاتيو هستم

00:09:18.700 --> 00:09:20.100
اهميت نداره

00:09:20.100 --> 00:09:23.500
من اون دماغ درازو با زومبيا ميکشمش

00:09:25.700 --> 00:09:28.760
لعنت وقتي اونا اين شکلين نميتونم از نمک استفاده کنم

00:09:28.760 --> 00:09:31.430
راهه ديگه اي نيست ؟

00:09:31.430 --> 00:09:32.600
گرفتم

00:09:36.300 --> 00:09:38.300
شما منو گرفتيد ... خوب*مردن* ؟

00:09:38.300 --> 00:09:40.100
اره ! ما تونستيم

00:09:40.100 --> 00:09:42.860
احمقا ! دستتونو از جلو دهنتون برنداريد

00:09:42.860 --> 00:09:44.830
! ممکنه بازم دروغ باشه

00:09:45.360 --> 00:09:48.330
... اره ... داره بازي در مياره

00:09:48.700 --> 00:09:50.560
بيفايدست

00:09:51.630 --> 00:09:53.900
چي فکر کردي ميتوني به ما نمک بخوروني

00:09:56.760 --> 00:09:58.430
به درک

00:10:02.830 --> 00:10:06.160
حالا وقتشه ! بخوريد ! سالت و استار

00:10:11.430 --> 00:10:13.960
دماغ دراز ! لعنت به تو

00:10:13.960 --> 00:10:18.360
هنوز مونده ... تا بفهميد تکنيک هاي فريبنده منو

00:10:18.500 --> 00:10:19.900
اينقدر خودخواه نباش

00:10:19.900 --> 00:10:21.830
تو خيلي شانس داري

00:10:21.830 --> 00:10:23.100
بگيريدش

00:10:23.760 --> 00:10:25.100
انگار ميزارم

00:10:30.560 --> 00:10:33.760
اون خطا رفت ! چه خري

00:10:35.160 --> 00:10:37.360
! اوه نه

00:10:37.360 --> 00:10:39.030
بگيريدش

00:10:52.500 --> 00:10:53.860
چي ؟

00:10:55.260 --> 00:10:59.430
اوچ ! داغه ! داغه ! لعنت بهت بچه

00:10:59.430 --> 00:11:02.100
وايسا ، شماها

00:11:02.300 --> 00:11:04.160
! حالا وقتشه

00:11:05.230 --> 00:11:10.160
برو کنار . من با ... اهـــــــه ... وايسا لعنت بهش

00:11:14.500 --> 00:11:17.300
چه ادمي ! نميشه گاردمو پايين بيارم

00:11:17.300 --> 00:11:20.960
من بايد يه راهي براي نابوديش پيدا کنم

00:11:22.700 --> 00:11:24.300
نميزارم فرار کني

00:11:24.760 --> 00:11:27.830
وايسا ، دختره هورو-هورويي

00:11:29.360 --> 00:11:31.800
جلوشو بگير برسي

00:11:31.800 --> 00:11:32.830
زومبي خرسيه ؟
وايســـا

00:11:35.100 --> 00:11:38.100
منو تعقيب نکن ! وايسا دختره هورو-هورويي

00:11:38.100 --> 00:11:39.960
نــــــه ! نيا اينجا

00:11:39.960 --> 00:11:44.160
! دست به پرونا ساما نزن

00:11:50.900 --> 00:11:54.500
کي فکر ميکرد اين خرسه اينقدر قوي باشه

00:11:54.500 --> 00:11:58.830
اما با اين حال اون دستش به پشتش نميرسه

00:11:58.830 --> 00:12:01.030
ديگه کارت تمومه

00:12:04.100 --> 00:12:06.760
ببخشيد که ناراحتت کردم

00:12:07.500 --> 00:12:09.100
باشه ، از اين ور

00:12:16.160 --> 00:12:17.560
نيا دنبالم

00:12:19.700 --> 00:12:24.030
دنبالم نکن ! دنبالم نکن

00:12:27.500 --> 00:12:32.030
لعنت ! من بهت نمي بازم

00:12:33.700 --> 00:12:40.500
نيا ! نيا ! نيا ! عوضي

00:12:40.500 --> 00:12:42.300
کجا رفتي ؟ اونجا ؟
ديگه اعصبانيم

00:12:43.100 --> 00:12:44.500
غير ممکنه

00:12:50.700 --> 00:12:52.230
تعقيبم نکن

00:12:53.900 --> 00:12:56.160
نزديکم نيا ، ذماغ دراز

00:12:57.500 --> 00:13:00.030
تمومش کن ! دنبالم نيا

00:14:21.300 --> 00:14:29.960
خوبه ! داره جالب ميشه ! من پادشاه دزدان دريايي ميشم

00:14:48.700 --> 00:14:52.160
! اروم ، اروم ، اروم

00:14:52.160 --> 00:14:56.500
نامي سان ! اومدم ببرمت

00:15:06.760 --> 00:15:08.760
منتظرت گذاشتم ، نامي سان

00:15:09.230 --> 00:15:11.300
من شواليتم

00:15:12.024 --> 00:15:26.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:27.500 --> 00:15:29.760
يک ، دو

00:15:29.760 --> 00:15:32.160
حالا کمر

00:15:32.560 --> 00:15:39.030
يک ، دو ، سه ، چهار

00:15:40.230 --> 00:15:41.700
يک ، دو

00:15:44.160 --> 00:15:45.360
نفس ، نفس

00:15:54.500 --> 00:15:59.030
... انگار خيلي وقته از زماني که اين احساسو داشتم گذشته

00:15:59.030 --> 00:16:00.960
... ميخوام بدونم چرا

00:16:00.960 --> 00:16:03.900
ميتونم شنا کنم ؟

00:16:03.900 --> 00:16:08.500
يادم نمياد
خوب به درک

00:16:54.830 --> 00:16:57.430
اااااااا ... دارم غرق ميشم

00:17:11.700 --> 00:17:13.700
تو خيلي بي احتياطي

00:17:13.700 --> 00:17:17.560
چي کار ميکني ؟ اگه از اين اب بخوري

00:17:17.560 --> 00:17:24.760
يکذره اتفاقي نميوفته ! اما اگه زياد بخوري خلاصت ميکنه

00:17:24.760 --> 00:17:28.560
فکر کردم ديگه مردم

00:17:28.560 --> 00:17:31.160
شششش ، تو خيلي خري

00:17:31.160 --> 00:17:33.830
! خفه

00:17:45.900 --> 00:17:48.500
- نامي سان همه چي

00:17:51.560 --> 00:17:52.800
- اين

00:17:53.760 --> 00:17:55.200
يه فرشته ؟

00:17:58.560 --> 00:17:59.430
اوه ... نه
اين نامي سانه

00:18:00.560 --> 00:18:04.230
اين مطمئنا نامي سانه ، هيچ اشتباهي توش نيست

00:18:04.230 --> 00:18:06.000
پسر ، چه خوشگله

00:18:06.000 --> 00:18:11.430
همچين زيبايي ، من تقريبا يه فرشته رو نجات دادم

00:18:15.360 --> 00:18:17.360
ها ؟ يه پري ؟

00:18:21.360 --> 00:18:27.960
اوه ، نه ... اين نامي سانه . چي بد . همينم خوبه
داشتم فکر ميکردم يه پري رو هم نجات دادم

00:18:27.960 --> 00:18:31.630
اون داره چه اداهايي در مياره ... ؟

00:18:31.630 --> 00:18:35.500
تو ! تو از خدمه ي دزده دريايي ، هان ؟

00:18:38.960 --> 00:18:40.730
يه فرشته ؟

00:18:45.030 --> 00:18:49.430
اوه ، نه ، نه ، اين انسانه ، شکي توش نيست . اون منو گرفت

00:18:50.630 --> 00:18:51.760
اين غير قابل فهمه

00:18:51.760 --> 00:18:53.630
منم واقعا مثل تو احساس ميکنم

00:18:53.630 --> 00:18:57.230
فقط نامي سان تو اين لباس اينقدر خوشگل به نظر ميرسه

00:18:57.230 --> 00:18:59.760
درست ميگي
درسته ؟ درسته ؟

00:18:59.760 --> 00:19:03.700
انگار نگاه کردن بهش جرمه

00:19:03.700 --> 00:19:04.630
اون دوتا چشونه ؟
چه جرمي
اونا چشونه ؟

00:19:06.830 --> 00:19:08.100
لعنت به تو ، دزد دريايي

00:19:08.100 --> 00:19:10.560
نميخوام با تو حرف بزنم

00:19:16.560 --> 00:19:16.700
اوي

00:19:18.830 --> 00:19:21.100
تو تقريبا نامي سان رو اذيت کردي

00:19:21.100 --> 00:19:25.560
وقتي يه خانوم اينجاست ، نبايد حمله کني ممکنه بهش اسيب بزنه

00:19:25.560 --> 00:19:27.100
خوب جاخالي دادي

00:19:27.100 --> 00:19:29.560
انگار سايه ي تو هم گرفتن

00:19:29.560 --> 00:19:35.560
حالا که فکرشو ميکنم ميبينم ، يه زومبيه تازه بود
که به خانوما علاقه مند شده بود

00:19:35.560 --> 00:19:40.100
اون هنوز يه چيزايي يادشه و هنوز زومبي حرف گوش کن نشده

00:19:41.100 --> 00:19:43.360
نميزارم به زنا دست بزني

00:19:43.960 --> 00:19:46.900
اون دقيقا شبيه خودت بود

00:19:46.900 --> 00:19:54.430
از اين که سايتو تو يه زومبي ژنرال نذاشتن يعني اينکه خوب نميجنگي

00:19:54.430 --> 00:19:58.300
در واقع ، اون پنگونه خيلي ضعيف بود

00:19:58.300 --> 00:20:05.400
وقتي به اين فکر ميکنم که يه پستي مثل تو ميخواد با رئيسه
ژنرال زومبيا مبارزه کنه ... واقعا اعصابم خورد ميشه

00:20:05.400 --> 00:20:07.000
هان ؟ يه هوري ؟

00:20:09.230 --> 00:20:11.430
اه ! يه لحظه وايسا

00:20:11.430 --> 00:20:14.060
يه لحظه فکر کردم هوريه ها

00:20:14.060 --> 00:20:15.860
عوضي بهم گوش بده

00:20:15.860 --> 00:20:20.230
... اين نامي سانه ! اگه يه هوري بود

00:20:20.230 --> 00:20:21.730
اينقدر بحثو عوض نکن

00:20:21.730 --> 00:20:27.860
لعنت بهت ! مهم نيست چه قدر به اون زن علاقه داري اون زنه منه

00:20:27.860 --> 00:20:30.900
حالا بزار يه نصيحتت بکنم

00:20:30.900 --> 00:20:35.830
اون زنو ول کن و مثل يه بي سايه زندگي کن

00:20:40.960 --> 00:20:43.900
من خيلي سرم شلوغه

00:20:43.900 --> 00:20:48.960
قويترين زومبيام ممکنه شکست خورده باشند

00:20:48.960 --> 00:20:53.300
اما اول از همه من بايد زنمو ببوسم

00:20:53.300 --> 00:20:54.930
فهميدي ؟

00:20:54.930 --> 00:20:57.760
من واقعا ديگه داغ کردم

00:20:57.760 --> 00:21:00.030
من وقت جنگيدن با تو رو ندارم

00:21:01.360 --> 00:21:04.100
خفه بابا ! کله حيووني

00:21:04.100 --> 00:21:06.030
اه !!! آبسالوم

00:21:06.030 --> 00:21:10.430
اون همين الان ! 300 کيلو رو فرستاد پرواز

00:21:13.560 --> 00:21:17.560
مرده نامرئي ، اوسوپ داشت راجع به تو ميگفت ، نه ؟

00:21:20.760 --> 00:21:27.900
اين ضربه چي بود ؟ برا بدني مثل من که هوگباك بهم داده

00:21:36.430 --> 00:21:40.700
چه خبره ؟ چطور فهميد ميخوام چيکار کنم ؟

00:21:45.830 --> 00:21:50.500
اون حيووني که تو کشتي نامي رو ليس زد تو بودي ؟ هان

00:21:50.500 --> 00:21:52.300
اين چيه ؟ منو گرفته

00:21:53.360 --> 00:21:56.960
اون کسيم که تو حموم به نامي سان نگاه کرد تو بودي ؟

00:21:57.300 --> 00:21:59.500
زن من شو

00:22:03.630 --> 00:22:07.100
اين چه قدرتيه ؟ اون واقعا يه زير دسته ؟

00:22:09.500 --> 00:22:11.500
چرا اون بي هوشه

00:22:11.500 --> 00:22:14.300
برات بهتر کاري باهاش نکرده باشي

00:22:17.700 --> 00:22:19.160
اصلا اين ازدواج چيه

00:22:19.160 --> 00:22:20.700
تو چشام نگاه کنو يه بار ديگه بگو

00:22:20.700 --> 00:22:23.360
! من داغونت ميکنمو ازت کوفته برنجي درست ميکنم

00:22:23.360 --> 00:22:26.900
! لعنت ! عقب نشيني . اروم

00:22:35.100 --> 00:22:36.630
پيدات کردم

00:22:37.100 --> 00:22:39.130
اين چيه ؟ نمکيه

00:22:48.560 --> 00:22:54.030
غير ممکنه ! اونا گفتند هيچ پولي براي سرش نزاشتن

00:22:54.630 --> 00:22:57.100
گفتي که عصباني اي ؟

00:22:57.900 --> 00:22:59.960
من يه چيزي بدتر از اونم

00:23:00.630 --> 00:23:04.100
من ميخوام از عصبانيت منفجر شم

00:23:05.530 --> 00:23:07.100
اون اينکارو کرد

00:23:08.700 --> 00:23:18.700
و بدبختانه موضوع منو تو بيشتر از ايناست

00:23:25.960 --> 00:23:27.760
موضوعه بين ما ؟

00:23:28.160 --> 00:23:28.610
درسته
... تو

00:23:30.560 --> 00:23:31.370
... تو
... من نميتونم به ياد بيارم

00:23:32.680 --> 00:23:35.340
امروز ، من و تو براي اولين بار همديگه رو ملاقات كرديم

00:23:35.340 --> 00:23:39.990
تو مردي هستي كه رويايه منو دزديده

00:23:40.290 --> 00:23:41.630
: قسمت بعدي در وان پيس
مسئله " نامرئي " بودن ؟

00:23:43.220 --> 00:23:44.920
رويايه ي دزديده شده سانجي

00:23:45.290 --> 00:23:47.430
! من پادشاه دزداي دريايي ميشم