WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.570 --> 00:00:20.710
بياييد در تمام درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:00:20.710 --> 00:00:22.850
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

00:00:23.140 --> 00:00:29.790
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

00:00:40.600 --> 00:00:44.340
در امتداد مرز دريا و آسمان

00:00:44.340 --> 00:00:49.700
در راه خودمون پارو ميزنيم

00:00:49.700 --> 00:00:55.960
تا ماجرايي پنهان در اعماق تاريک دريا

00:00:55.960 --> 00:01:02.350
به نظر سرگرم کننده نمي ياد وقتي به اون فکر ميکنيد؟

00:01:02.700 --> 00:01:07.090
بياييد در تموم درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

00:01:07.090 --> 00:01:09.290
و صداي نبردهامون رو بالا ببريم

00:01:09.290 --> 00:01:16.680
اگه تصميمت رو گرفتي بزار صداي حركتي رو بشنوي كه تو رو فرا ميخونه

00:01:23.660 --> 00:01:26.900
براي اين احساسي که داريم ، دريانوردي ميکنيم

00:01:26.900 --> 00:01:30.370
چيزي که هيچ وقت فراموش نميكنم

00:01:30.370 --> 00:01:36.180
براي اينکه هيچ چيزي نميتونه منو بترسونه

00:01:36.180 --> 00:01:42.260
حالا که هر چه به سفر نزديک ميشيم قلبمون تندتر ميزنه

00:01:42.260 --> 00:01:48.850
ماجراجويي روي قلبهايمون نوشته شده

00:01:49.080 --> 00:01:55.670
و تمام گنجينه ها را بدست بيار

00:01:55.670 --> 00:02:03.020
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

00:02:15.910 --> 00:02:20.140
همه را به ميهماني بزرگ بيار

00:02:20.140 --> 00:02:22.140
بالهات را بگشا

00:02:22.140 --> 00:02:29.010
اگر ميخواهي قلبت رو به باد بسپاري حرکت کن

00:02:29.010 --> 00:02:35.350
همه را به ميهماني بزرگ بيار

00:02:35.350 --> 00:02:42.920
و سر و صدا راه بنداز

00:02:46.980 --> 00:02:47.670
...ثروت
...شهرت

00:02:49.060 --> 00:02:50.190
.قدرت

00:02:51.200 --> 00:02:53.780
مردي که همه چيز در جهان داشت

00:02:53.780 --> 00:02:55.040
...پادشاه دزدان دريايي
گلد راجر

00:02:57.020 --> 00:02:59.150
...آخرين حرفي که قبل از مرگش زد

00:02:59.440 --> 00:03:01.160
...مردم رو از همه جاي جهان

00:03:01.160 --> 00:03:03.100
.به دريا فرستاد

00:03:03.350 --> 00:03:05.200
گنج هايم

00:03:05.740 --> 00:03:07.530
اگر ميخاينش،مال شما

00:03:07.530 --> 00:03:09.080
دنبالش بگرديد

00:03:09.080 --> 00:03:11.910
من همشونو اونجا گذاشتم

00:03:12.410 --> 00:03:14.870
مردان همه بسوي گراند لاين رفتند

00:03:17.540 --> 00:03:19.460
جهان اکنون

00:03:19.460 --> 00:03:21.190
دوره ي دزدان دريايي است

00:03:25.200 --> 00:03:27.460
ميخواي منو شکست بدي ؟

00:03:27.460 --> 00:03:29.000
اره ! پس چي

00:03:29.000 --> 00:03:34.530
با اين قدرتت فکر نکنم حتي بتوني بهم دست بزني

00:03:41.930 --> 00:03:42.660
! لعنت
اون جلو همه ضربه هامو ميگيره

00:03:44.000 --> 00:03:45.130
نميتونم بزنمش

00:03:53.600 --> 00:03:54.800
منو تعقيب نکن

00:03:54.800 --> 00:03:57.330
وايسا ! دختره هورو-هورويي

00:03:58.530 --> 00:04:00.400
جلوشو بگير ، برسي

00:04:00.400 --> 00:04:04.460
! دست به پرونا ساما نزن

00:04:11.130 --> 00:04:14.800
کي فکر ميکرد اين خرسه اينقدر قوي باشه

00:04:14.800 --> 00:04:18.860
اما با اين حال اون دستش به پشتش نميرسه

00:04:20.260 --> 00:04:23.000
ديگه کارت تمومه

00:04:24.600 --> 00:04:27.730
اروم ، اروم ، ارووووووم

00:04:28.000 --> 00:04:31.330
نامي ســـــــــــوان ، ولش کن ، مگه خودت خوار مادر نداري

00:04:34.260 --> 00:04:35.860
! نامي سان ، منتظرت گذاشتم

00:04:36.730 --> 00:04:38.400
شواليه ات رسيد

00:04:38.400 --> 00:04:40.600
ديگه قاط زدم

00:04:41.400 --> 00:04:44.000
... ولي وقته جنگيدن با بـچــ

00:04:45.860 --> 00:04:47.660
خفه ، تو حيون ادم نما

00:04:48.500 --> 00:04:49.730
اههههههه ! آبسالوم ساما

00:04:58.330 --> 00:05:01.000
گفتي قاط زدم ؟

00:05:01.660 --> 00:05:03.260
.... من ديگه جوش اوردم الانه که

00:05:04.200 --> 00:05:07.260
منفجر شم از بس اتيشم زياده

00:05:10.600 --> 00:05:19.400
و بدبختانه کينه من از تو خيلي بيشتر از اين حرفاست

00:05:20.100 --> 00:05:27.300
مسئله " نامرئي " بودن ؟
رويايه دزديده شده ي سانجي

00:06:09.060 --> 00:06:11.200
آ - آبوسلام ساما

00:06:22.860 --> 00:06:26.800
يه کينه بين من و تو ؟

00:06:29.000 --> 00:06:30.100
اره

00:06:30.600 --> 00:06:35.400
تو ارزوي منو دزديدي

00:06:38.460 --> 00:06:39.930
آ - آرزو ؟

00:06:44.730 --> 00:06:46.130
فکر نکنم

00:06:46.130 --> 00:06:49.800
اشتب شده . من و تو

00:06:51.530 --> 00:06:54.200
اولين باره همو ميبينيم

00:06:56.200 --> 00:06:59.260
من بيچارت ميکنم

00:06:59.260 --> 00:07:01.460
با همين دستام ميكشمت

00:07:10.200 --> 00:07:12.200
درشون بيار

00:07:15.800 --> 00:07:19.260
دارم بهت ميگم اون بازوکاهايي رو که زير آستينات قايم کردي در بيار

00:07:21.930 --> 00:07:23.600
نميفهمي نه ؟

00:07:24.860 --> 00:07:28.460
اگه با خراب کردن اينجا به نامي سان صدمه بزني

00:07:28.460 --> 00:07:32.660
قول نميدم زنده بموني

00:07:33.730 --> 00:07:36.460
اون نميتونه ديده باشه

00:07:38.200 --> 00:07:41.060
مگه بهت نميگم

00:07:41.060 --> 00:07:43.200
درشون بيار

00:07:53.400 --> 00:07:54.330
چي ؟

00:07:54.330 --> 00:07:58.060
اون بازوکاها از کجا اومد ؟

00:07:59.530 --> 00:08:01.660
فکرشو ميکردم همونجاها باشه

00:08:01.660 --> 00:08:04.600
يه کسي مثله تو از همچين حمله هايي استفاده ميکنه

00:08:04.600 --> 00:08:06.600
... قدرتي که نامرئي ميکنه

00:08:06.600 --> 00:08:10.600
و اون چيزايي رو هم که ميخواي نامرئي ميکنه

00:08:10.600 --> 00:08:13.130
اين قدرته توئه

00:08:13.130 --> 00:08:15.200
يه انسانه نامرئي با قدرت ميوه ي سوکه سوکه نو مي

00:08:15.660 --> 00:08:19.330
من همه چي رو راجع بهش ميدونم

00:08:19.860 --> 00:08:22.800
منظورت چيه ، تو ديگه کي هستي ؟

00:08:22.800 --> 00:08:26.600
اون ، اون قبلا آبسالوم رو ديده؟

00:08:26.600 --> 00:08:30.330
چه طوري همه چي رو راجع به قدرتش ميدونه ؟

00:08:30.330 --> 00:08:33.130
بينشون چيه؟

00:08:33.800 --> 00:08:37.230
اون کتابي که تو بچگي راجع به ميوه هاي شيطاني ميخوندم

00:08:37.930 --> 00:08:43.600
اصلا ازشون خوشم نمي اومد اما

00:08:43.600 --> 00:08:47.460
فقط يه ميوه بود که با من جور در ميومد

00:08:48.200 --> 00:08:51.600
تو زندگيم ، اگه هر جوري پيداش ميکردم

00:08:51.600 --> 00:08:55.060
بدون هيچ فکري ميخوردمش

00:08:55.730 --> 00:09:00.200
: با اين حال ، تو دنيا فقط يه دونه ازش هست ، يعني

00:09:02.130 --> 00:09:07.460
اگه من کسي رو با اين قابليت ببينم ارزوم تموم شده

00:09:07.660 --> 00:09:09.200
ميفهمي چي ميگم ؟

00:09:09.200 --> 00:09:13.260
من ميخواستم نامرئي باشم

00:09:13.260 --> 00:09:19.260
بخاطر همين تو،تو که اون ميوه رو خوردي
آرزويه منو به باد دادي

00:09:19.260 --> 00:09:21.330
عصباني شــــــد ؟

00:09:21.930 --> 00:09:24.000
من همش خوابشو ميديدم

00:09:24.000 --> 00:09:27.400
اگه قدرتشو پيدا کردم ، ميخام باهش برم حموم زنونه

00:09:27.400 --> 00:09:30.930
اوه نه ، ميخام برم دستشويي زنونه

00:09:30.930 --> 00:09:35.530
نه ، منظورم اينه که ميخوام بدنشونو تو اون جا ها ببينم

00:09:35.530 --> 00:09:39.930
اون مرتيــــکه تماماً منحــــــرفه

00:09:39.930 --> 00:09:41.330
خفــــــــه شيـــــد

00:09:41.330 --> 00:09:45.800
بخاطر تموم خيالپردازيام ، ميتونم بفهممم

00:09:45.800 --> 00:09:50.330
چيکار ميتوني بکني

00:09:52.660 --> 00:09:55.200
بعلاوه چون نامي سان رو تو خطر انداختي

00:09:55.200 --> 00:09:59.160
چون اينکارا رو کردي ، هرگز نميبخشمت

00:09:59.160 --> 00:10:00.000
حموم زنونه

00:10:00.000 --> 00:10:02.730
نه ، منظورم اينه خودتو برا مرگ حاظر کن

00:10:03.860 --> 00:10:05.800
داري چي بلغور ميکني ؟

00:10:05.800 --> 00:10:09.460
تو منو به خاطر هيچي داري سرزنش ميکني

00:10:08.730 --> 00:10:12.130
اين ديگه خيلي بي معنيه

00:10:12.130 --> 00:10:14.730
دقيقا

00:10:14.730 --> 00:10:17.600
(تو ... مرتيکه هنتاي (منحرف

00:10:17.830 --> 00:10:19.330
منو با اين

00:10:19.660 --> 00:10:22.230
اسم صدام نکن

00:10:22.230 --> 00:10:23.730
چي شد

00:10:24.930 --> 00:10:27.800
اونا دقيقا مثله همن

00:10:34.660 --> 00:10:37.330
حالا ميفهمم

00:10:41.330 --> 00:10:46.330
عصبانيته الکيت و تهمتات به من ، من خوردشون ميکنم

00:10:48.660 --> 00:10:50.860
اين فقط يه شکله الکي از شير نيست

00:10:50.860 --> 00:10:52.560
بلکه پوسته فيل

00:10:54.200 --> 00:10:58.460
و قدرته يه خرس و گوريل منو 300 کيلو کرده

00:10:58.460 --> 00:11:02.460
دکتر هوگباك اينکارو با من کرده

00:11:02.460 --> 00:11:06.200
که نتيجش بدني شاهکاري از گربه وحشيه

00:11:06.200 --> 00:11:10.330
قدرته سوکه سوکه فقط يه سرگرميه

00:11:10.330 --> 00:11:14.460
برا من اين قدرت فقط به عنوانه يه قدرته چش چرونيه

00:11:14.460 --> 00:11:15.600
ميفهمي ؟

00:11:17.900 --> 00:11:18.930
بازم

00:11:18.930 --> 00:11:21.060
تو يه چش چروني

00:11:23.460 --> 00:11:25.800
دقيقا

00:11:30.800 --> 00:11:36.060
اگه يه انسانه عادي اون شکلي به من ضربه ميزد ... بدنم پاشو ميشکوند

00:11:36.060 --> 00:11:39.200
از اون موقع تا حالا داره به من لگد ميزنه انگار نه انگار

00:11:40.400 --> 00:11:41.000
اما

00:11:41.530 --> 00:11:43.860
آخرم من کسيم که ميبره

00:11:48.600 --> 00:11:55.000
قدرتي که برا محافظت از اون دختره که همسره منه ميزاري

00:11:55.000 --> 00:11:57.800
باعث ميشه راحت نابودت کنم

00:12:00.930 --> 00:12:01.930
اون موقع

00:12:01.930 --> 00:12:06.060
حتي نامي هم ناپديد شد و ما نتونستيم پيداش کنيم

00:12:07.330 --> 00:12:09.060
ميخواي نامي سانو بگيري !؟

00:12:09.060 --> 00:12:10.500
عمرا اگه بزارم

00:12:28.660 --> 00:12:30.600
کجا رو نگاه ميکني ؟

00:12:30.600 --> 00:12:31.730
بي فايدست

00:12:31.730 --> 00:12:35.060
از قدرته من بچش

00:12:42.660 --> 00:12:46.600
همونطور که گفتم ، خودتو برا اون زن قرباني ميکني

00:12:48.460 --> 00:12:51.600
... ازش محافظت کن
اگه ميتوني

00:13:33.460 --> 00:13:36.260
بپا زنه رو نندازي

00:13:46.330 --> 00:13:48.600
تو عوضي

00:13:50.000 --> 00:14:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:15.000 --> 00:14:17.330
ببخشيد ، نامي سان

00:14:29.260 --> 00:14:30.530
تو انداختيش

00:14:30.530 --> 00:14:33.200
پس نميتوني زندگيتو براش بدي

00:14:38.200 --> 00:14:39.630
ببخشيد

00:14:42.600 --> 00:14:46.400
نميتونم لباسه خوشکلتو کثيف کنم

00:14:49.200 --> 00:14:53.460
لعنت به اون مرد نامرئيه

00:14:55.260 --> 00:14:58.930
ديگه اون قدرت برام نيست

00:15:03.600 --> 00:15:08.400
اهميت نداره نامرئي ميشم يا نه

00:15:13.730 --> 00:15:15.400
من با توانايي خودم چش چروني ميکنم

00:15:15.400 --> 00:15:17.400
بازم چش چروني

00:15:46.000 --> 00:15:47.200
بزار برم ، لعنت

00:15:48.400 --> 00:15:49.200
ولم كن

00:15:51.200 --> 00:15:53.360
انگار ميزارم ، عوضي

00:15:55.060 --> 00:15:57.860
با اين که با خيلي از حيونا وصله خوردي

00:15:57.860 --> 00:16:00.600
اما به اندازه ي گوشتايه ريز ريز شده قوي اي
(مترجم:يعني به اندازه اصلياشون قوي نيستي)

00:16:03.130 --> 00:16:06.530
خفه ! ولم کن

00:16:28.660 --> 00:16:30.530
آبسالوم ساما

00:16:53.800 --> 00:16:56.260
حموم زنونه - نه

00:16:56.260 --> 00:17:01.060
يه حيوون برا ازدواج با يه حيوون کافيه

00:17:06.260 --> 00:17:08.600
ولم کن

00:17:17.060 --> 00:17:20.660
خيالت راهت باشه
اونا خونتو نميخورن

00:17:20.660 --> 00:17:23.860
شکستم بدي؟چه مسخره

00:17:28.400 --> 00:17:30.130
ولم کنيد

00:17:43.130 --> 00:17:48.860
وقتي يه تازه کاره بي تجربه مردمو دسته کم بگيره ، خجالت اوره

00:17:49.200 --> 00:17:50.460
لعنت

00:18:37.400 --> 00:18:41.260
عوضي ! ديگه قاطي کردم

00:18:44.060 --> 00:18:47.660
چي ؟ پريد پايين
ميخواد فرار کنه ؟

00:18:58.330 --> 00:19:00.860
دردم گرفت ! عوضي

00:19:00.860 --> 00:19:02.000
داشته باش

00:19:02.000 --> 00:19:04.000
که نميتونم دستت بزنم ، هان ، بيا برو اونجا

00:19:04.000 --> 00:19:06.800
تو چاقالو

00:19:27.260 --> 00:19:28.730
اون هنوز دنبالمه

00:19:29.460 --> 00:19:33.200
اگه بتونم از سره راهم برش دارم بقيشون ديگه کاري ندارن

00:19:33.200 --> 00:19:35.000
دماغ درااااااااز

00:19:38.130 --> 00:19:39.730
هنوز دنبالمه

00:19:39.730 --> 00:19:44.600
اگه از دسته اين خرسه خلاص ميشدم
ديگه اين دختر هورو-هورويي مالي نبود

00:19:44.600 --> 00:19:45.600
خرسه عوضي

00:19:45.730 --> 00:19:48.060
وايسا

00:19:48.730 --> 00:19:49.860
دنبالم نيا

00:19:49.860 --> 00:19:51.800
وايسا ، دختر هورو-هورويي

00:19:51.930 --> 00:19:53.060
نيا

00:19:53.060 --> 00:19:56.230
برسي پس داري چيکار ميکني

00:20:10.060 --> 00:20:11.400
وايسا

00:20:12.460 --> 00:20:14.460
! دختره هورو هورويي

00:20:15.530 --> 00:20:17.130
برســـــــــي

00:20:17.130 --> 00:20:20.930
دست به پرونا ساما نزن

00:20:26.260 --> 00:20:29.000
پرونا سامـــــــــــــــــــــا

00:20:47.000 --> 00:20:47.930
خيلي خوب

00:21:10.500 --> 00:21:12.160
چه قدرتي

00:21:12.160 --> 00:21:14.660
با اين که تدي خرسست

00:21:14.660 --> 00:21:16.800
! وايسا

00:21:20.600 --> 00:21:22.200
اوه اره

00:21:27.560 --> 00:21:28.160
بگير اينو

00:21:39.860 --> 00:21:40.860
! کار کرد ، درست شد

00:21:41.800 --> 00:21:44.060
بالاخره زومبيم زومبيه

00:21:44.060 --> 00:21:45.860
و حالا ... با

00:21:45.860 --> 00:21:50.800
نيا از اون ور به اينور جوتسو
(مثلا داره اسمه تکنيک ميبره)

00:21:52.000 --> 00:21:52.860
چي ؟

00:21:54.130 --> 00:21:55.130
خرس خره
حالا ديگه نميتوني بياي

00:21:57.800 --> 00:21:59.930
من ديگه شکست ناپذيرم

00:21:59.930 --> 00:22:04.930
بدون پشتيبانيه تو از اون دختره
اون دختره ديگه مالي نيست

00:22:06.660 --> 00:22:08.660
من سرورم

00:22:12.000 --> 00:22:13.400
خوب ، خوب

00:22:13.400 --> 00:22:15.530
... بريم به اون دختره

00:22:15.530 --> 00:22:18.260
يه درسه حسابي بديم

00:22:19.600 --> 00:22:21.930
همممم ؟ کجا رفت ؟

00:22:21.930 --> 00:22:24.400
اينجا ، دماغ دراز

00:22:26.860 --> 00:22:28.860
همممم ؟ اينجا نيست

00:22:28.860 --> 00:22:31.330
نگو پريد از پنجره پايين

00:22:31.330 --> 00:22:36.330
....... ممکن نيست ، اينجا ارتفاعش

00:22:48.060 --> 00:22:51.930
چطوري داري وسط ابرا راه ميري ؟

00:22:51.930 --> 00:22:57.530
فکر کردم فقط روح هارو کنترل ميکني ؟
قدرتت چيه ؟

00:22:58.330 --> 00:23:02.660
تو پرنسس روح هارو نميفهمي ، اوشگول

00:23:03.200 --> 00:23:06.460
من فقط داشتم نقشه ميکشيدم بکشمت اين بالا

00:23:06.460 --> 00:23:10.730
وقتي کارتو تموم کنم بقيه ديگه اب خوردنن

00:23:13.630 --> 00:23:14.930
وايسا يه لحظه

00:23:14.930 --> 00:23:19.060
نبايد اينطوري باشه

00:23:26.810 --> 00:23:27.550
چي شده ؟

00:23:27.550 --> 00:23:29.450
هيچكدوم از حمله هات به من نميخوره ؟

00:23:29.810 --> 00:23:30.460
وايسا ، وايسا

00:23:34.730 --> 00:23:36.040
بيفايدس

00:23:36.190 --> 00:23:38.000
چرا روي اون دختره هورو-هوروييه كار نميكنه !؟

00:23:38.670 --> 00:23:40.040
چكار بايد بكنم ؟ چكار بايد بكنم ؟

00:23:40.400 --> 00:23:41.170
: قسمت بعد در وان پيس

00:23:41.850 --> 00:23:43.210
! نجات يه قهرمان

00:23:43.210 --> 00:23:44.800
حريف پرنسس شكست ناپذير هست

00:23:45.140 --> 00:23:47.180
! من پادشاه دزداي دريايي ميشم